§®¤ßÂø»x¡Ð¡Ð§®¤ßªk«B¡¡²Ä ¢²¢· ´Á¡e87('99).02.01¡f¡¢


¤¤¹Dªx½×¡]¤W¡^

¡½¥DÁ¿¡G¶Ç¹Dªk®v¡·1989.3.5Á¿©ó¥¿Ä±ÁI¦x
¡½¾ã²z¡GÁ§öâÀ

 
³ü¡B¤¤¹Dªº·N¸q 
 
    ¡u¤¤¡v¡A¬O¤¤¥¿¡B¤¤¹ê¡C¦L¶¶¾É®v¦b¡q¤¤¹D¤§¦ò±Ð¡r¤å¤¤»¡¡G¡u¥Î¤¤ 
¥¿¤£°¾ªººA«×»P¥ß³õ¡A²`¤J¤H¥Í¬°¥»ªº¨Æ¨Æª«ª«ªº®Ú¥»®Ö¤ß¡A½a¨s¥¦©³¯u 
¬Û¡v¡A´NºÙ§@¡u¤¤¹D¡v¡C¤¤¹D¢w¢w½t°_¸t¹D¡A¬O¦p¹ê¦Ó¦X²z«ê·íªº¹D¼w¡A 
¬O¦V¤W¡B¦V¥¿Ä±©Ò¥²¸gªº¥¿±`¹D¡A©Ò¥H¤SºÙ¬°¡u¥¿¹D¡v¡A©Î¡u¥j¥P¤H¹D¡v 
¡C 
 
    ¦òªû¤§©Ò¥H¬°¦ò¡A¬Oı­W¡Bı¼Ö¡Bı¤¤¹D¡A¦Ó¤£¬O¨H¾K¦bºë¯«ªº©w¼Ö 
¡A©Î¥@«Uªº±ý¼Ö¡F§ó¤£¬O¥H­W¦æ¬°¼Ö¡B¬°¸Ñ²æ¡C¦òªû¥H¡u¤¤¹D¡v¨Ó²§O¨ä 
¥L©v±Ð¡A¦]¦¹Åã¥X¦ò±Ðªº¯S³Ó¡C¤¤¹D¡A¤£¬O§é¤¤¡A¤£¬O¤£­W¤£¼Ö¡A¥@¶¡¨º 
¦³³oºØ¬J¤£­W¤S¤£¼Öªº«K©y¥i¾ß¡H¬O­Wªº®É­Ôª¾¹D­W¡Aª¾¹D¬O¦]½t°²¦X¦Ó 
µL¦Û©Ê¡A©Ò¥H¬J¤£°Q¹½¤]¤£³ßÅw¡C¦³¤H»¡¥L³Ì³ßÅw­W¡A¨º¥i¯à¸£µ¬¦³°ÝÃD 
¡I¦ý¤]¤£¬Oº`¤ì¦º¦Ç¤@¯ëªº´ýµM¤£Ä±¢w¢w¨º´N¤£¥s¡uı¦³±¡¡v¹Æ¡I¼Öªº®É 
­Ô¡A¥L¤]ª¾¹D¬O¦]½t°²¦Xªº§Ö¼Ö¡AµL¦Û©Ê¡BµL¥»Åé¡A¦]½tÅܤơA¥¦´NÀH¤§ 
ÅܤơC¦ò»¡¡u¼Ö¬°­W¥»¡v¤£¬O§_©w¥@¶¡ªº§Ö¼Ö¡A¦Ó¬O¹ý¤F¥@¶¡ªº³q¹Mªk«h 
¢w¢w½Ñ¦æµL±`¡A¦]¬°Åܲ§¦ÓµL¦³«í±`¡A¬G»¡¡u½Ñ¨ü¬Ò­W¡v¡C«U¸Ü¤£¤]»¡¡u 
¦nªá¤£±`¶}¡A¦n¤Í¤£±`¦b¡v¶Ü¡H´N¬O¦]¬°µL±`ªº½t¬G¡C 
 
    ¦ò±ÐÁ¿¦p¹êª¾¡AÄÀ´L¶}¥Ü¤¤¹D¥|¿Íªº¤¤¹D½t°_¡A¦p¡m¦ò¿ò±Ð¸g¡n¤ª¡G 
¡u¦ò»¡­W¿Í¡A¯u¹ê¬O­W¡A¤£¥i¥O¼Ö¡F¶°¯u¬O¦]¡A§óµL²§¦]¡C­W­Y·ÀªÌ¡A§Y 
¬O¦]·À¡A¦]·À¬GªG·À¡C·À­W¤§¹D¡A¹ê¬O¯u¹D¡A§óµL¾l¹D¡C¡v³o§Y¬O¦p¹êª¾ 
¡B¦p¹ê¨£¡A¤]´N¬O¤K¥¿¹D¤§­ºªº¥¿¨£¢w¢w¦p¹êª¾½t°_¡A¦p¹êª¾¦Û¤ß¡A¦p¹ê 
ª¾¨Æ¬Û¡C©Ò¥H¯¸¦b¤£°¾¡B¤¤¥¿¡B¶êº¡¡B¦p¹êªº¥ß³õ¨Ó±´°Q¨Æª«ªº¤¤¤ß¹ê¬Û 
¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¤¤¹D¡C¨Ì¦¹¦Ò¹î¤H»P¤H¡A¤H»P¨Æª«ªºÃö«Y¡A¶i¦Ó±À®i¨ì¥~¬É 
ªº¤@¤Á¡A±q¦U¤è­±ªºµ²¦X²`¤J±´¨s¡A¹ý©³¤F¸Ñ°ÝÃDªº¯u¹ê¨Æ¬Û¡C¤@¥ó¨Æ±¡ 
ªº²£¥Í¡A§Ú­Ì¯à¹ý©³¤F¸Ñ¥¦©Ò¥H²£¥Íªº­ì¦]¡F¤@¥ó¨Æ±¡ªº®ø·À¡A§Ú­Ì¤]¯à 
¹ý©³©úÁA¥¦©Ò¥H®ø·Àªº¯u¬Û¡Aµ´¤£·|±N³d¥ô±À©S¨ìºØºØªº«D¦]­p¦]¡A³o¤~ 
¬O¦p¹ê¡A¤~¥s¤¤¹D¡C¤]°ß¦³¹ý©³¤Fª¾°ÝÃDªº¯u¬Û¡A¤~¯à¹ý©³¦X²zªº¸Ñ¨M°Ý 
ÃD¡C¡@¡@ 
 
    ¦L¦Ñ¦b¡q¤¤¹D¤§¦ò±Ð¡r¤¤´N»¡¹D¡G 
    ¦òªkªº¤¤¹D¡A¤£¬O©T°õ¤@ºÝªº°¾¨£¡A¤]¤£¬O¥@«U½§²Lªº»{ÃÑ¡C¡u¤¤¹D 
¡v¥Nªí¤F¦òªk²z½×»P¹ê½îªº¤£¦@¤èªk¡C¦òªk¬O±R°ªªº¼w¦æ©v±Ð¡A©Ò¥H¦b¤H 
ÃþÃö¯Aªº¦ÛµM¡BªÀ·|¡B¦Û§Ú¤¤¡AµÛ­«©ó¤HÃþªº«ä·Q»P¦æ¬°¡G¦³¤°»ò¼Ëªº«ä 
·Q¡A´N·|¤Þ°_¤°»ò¼Ëªº¦æ¬°¡A¦³¤°»ò¼Ëªº¦æ¬°¡A¥²µM¾D¹J¨ì¤°»ò¼Ëªºµ²ªG 
¡C¦òªû´N¦b¤H¥Íªº²{¹ê¬¡°Ê¤¤¡A¥h§â´¤¤HÃþ¬¡°Êªºªk«h¡C³o¼Ë¡A¦òªû«ü¥X 
¤F¨âºØ¤¤¹D¡A§Y½t°_¤¤¹D»P¤K¥¿¹D¤¤¹D¡C½t°_ªk¡A«ü¥X¤F¤@¯ë¤H¥Í¬¡°Êªº 
³W«ß¡F¤K¥¿¹D¡A«ü¥Ü¤@ºØ§ó¦nªº¦V¤Wªº¹ê½îªk«h¡C¡@¡@ 
 
    ½t°_¤¤¹D¡A­«¦b²z½×»¡©ú¡A«Ø¥ß¥¿½Tª¾¨£¡A¿EÀy¸t¼ä§Ó¦V¡F¤K¥¿¹D¤¤ 
¹D¡A­«¦b¦V¤W¦Vµ½¦V¸Ñ²æªº¿w¦æ¡C©Ò¥H¡A¨ã³Æ¥@¡B¥X¥@¥¿¨£¤§«á¡A¥²¶·¨Ì 
¤K¥¿¹D¤§¦¸²Ä¡A´`§Çº¥¶i¦Ó­×¡A¤~¯à¸Ñ²æ¡C¥H¤U¡A§Ú­Ì´N¤À§O¨Ó¸Ñ»¡³o¨â 
ºØ¤¤¹D¡C 
 
¶L¡B½t°_¤¤¹D¢w¢w¦òªk¤£¦@¥@¶¡ªº¯S½è
 ¡@¡mÂøªü§t¡n¨÷¤Q¡D¤G¤»¤G¸g³o»ò»¡¡G¡u¦p¨ÓÂ÷©ó¤GÃä¡A»¡©ó¤¤¹D¡G©Ò 
¿×¦¹¦³¬G©¼¦³¡A¦¹¥Í¬G©¼¥Í¡A¿×½tµL©ú¦³¦æ¡A¡K¡K¤D¦Ü¥Í¦Ñ¯f¦º¼~´d´o­W 
¶°¡F¦¹µL¬G©¼µL¡A¦¹·À¬G©¼·À¡A¿×µL©ú·À«h¦æ·À¡A¡K¡K¤D¦Ü¥Í¦Ñ¯f¦º¼~´d 
´o­W·À¡C¡v¨ä¤¤¡A¡u¦¹¦³¬G©¼¦³¡v¡A¡u¦¹¥Í¬G©¼¥Í¡v§Y½t°_ªkªºªk«h¡C¡u 
¦¹¡v¡Aªx«ü¤@¤Á¦]¡F¡u©¼¡v¡AªxºÙ¤@¤ÁªG¡F¡u¬G¡v¡A«hªí¥Ü¤F¤GªÌªº¦]ªG 
Ãö«Y¡C¡u¦¹¦³¬G©¼¦³¡v¢w¢w¡u¦³¡v¡A¬O¦s¦bªº·N«ä¡A¦]¬°¡u¦¹¡v¡]¦]¡^¦s 
¦b¡A¬G©¼¡]ªG¡^¦s¦b¡G¦]¬°µL©ú¦s¦b¡A©Ò¥H´N¦³¦]¬°µL©ú¦Ó¤Þ°_ªº¤£²z·Q 
¨¥¦æ¦s¦b¡C¡u¦¹¥Í¬G©¼¥Í¡v¢w¢w¦]¬°¤£¥¿½Tªº«ä·QÆ[©À¥Í°_¡A´N¥²µM¦³¤£ 
¥¿½Tªº¨¥¦æ¥Í°_¡C¤@¬°ÀRºA¡]¦³¡^¡A¤@¬°°ÊºA¡]¥Í¡^¡A¨Ì¦¹»¡©ú¤@¤Á¨Æª« 
ªºµo¥Í»P®ø·À¡A¦s¦b»P¤£¦s¦bªº²z¥Ñ¡C 
 
    ¥Ñ¦¹§Ú­Ì¤F¸Ñ¡A¬°¤°»ò²³¥Í½ü°j¥Í¦º¡A¤£±o¶W²æ¡H´N¬O¦]¬°§Ú­Ì¦³µL 
©ú¦s¦b¡CµL©ú¬O¤°»ò¡H¦L¶¶¾É®v¸Ñ»¡±o«Üºë½T¢w¢w¡u¤£©úµL§Ú²z¡v¡A¤£¤F 
¸Ñ½t°_µL§Úªº¤¤¹D¡A´N¬OµL©ú¡C¦ò±Ð»¡¤@¤Á·Ð´o¬Ò¥ÑµL©ú¥Í¡A©Ò¿×¡u¤@©À 
¤£Ä±¥Í¤T²Ó¡A¹Ò¬É¬°½tªø¤»ùÒ¡v¡A¤@¤Á³£±qµL©ú¨Ó¡C¤@¯ë¤H¾Ç¦ò¾Ç¤£¤F¤T 
­Ó¤ë¡A´N·|±N¡uµL©ú¡v±¾¦b¤f¤W¡A·|»¡§O¤H¦bµo¡uµL©ú¡v¤õ¡A¦ý¬O¤@Á{¨ì 
¦Û¤vÀY¤W¡A«o¤S±`±`§Ñ°O¡F§Ñ°O¤S¨Sı¹î¨ì¡A¤£ª¾¦p¦ó¹B¥Î¡A³o¤]¬OµL©ú 
¡I 
 
    ¥H«e´N¦³­Ó®_¬Û¥h«ô³X¤@¦ìÁI®v¡A¥L°ÝÁI®v»¡¡A¦ò±ÐÁ¿¤@¤Á¬Ò¥ÑµL©ú 
¥Í¡A¨ºµL©ú±q¦ó¦Ó¥Í¡H´«§@¬O§Ú¡A¤@©w¬O¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¦^µª¥L¡AµL©ú±q¦]½t 
¦Ó¥Í¡A ¨º¥L¥i¯à´N dir ®ð¹Æ¡I³o¦ìÁI®v²¦³º¤£¤Z¡A¥L©úª¾¨ÓªÌ¬O­Ó¦³¾Ç 
°Ý¡B¦³¦a¦ìªº®_¬Û¡A¥L´N±qÀY±N¥L¬Ý¨ì¸}¡A¦A¥Ñ¸}±N¥L¬Ý¨ìÀY¡A³o»ò¤W¤U 
«e«á¦a¥J²Ó±N¥L¬Ý­ÓºÝ¸Ô¡AµM«áºC±ø´µ¨½¦a¹ï¥L»¡¡G¡u´N¾Ì§A¢w¢w¤j¦rÃÑ 
¤£¤F´X­Ó¡A¤]·Q­n°Ý³o»ò°ª²`ªº¹D²z¡H¡v³o­Ó¤@¤H¤§¤U¡B¸U¤H¤§¤Wªº®_¬Û 
¡A«ç¸T±o°_§O¤H¹ï¥Lªº»´½°¡A¤@ªÑ«ã¤õ¥¿«Ýµo§@¡AÁI®v¤~¦b³o®É·íÀY¤@³Ü 
¡GµL©ú¡A´N±q¦¹³B¥Í¡I¥L¤£ª¾¹DÁI®v­ì¨Ó¬O¥Î¿E±Nªk¨ÓÅý¥L¨ãÅé²z·|µL©ú 
¤§©Ò¥Í¡I 
 
    §Ú­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¤£¤]®É±`¤jµoµL©ú¦Ó¤£¦Ûª¾¶Ü¡HÁa¸g§O¤HÂI¯}¡A 
§Ú­Ì¤£¦ý§[©ó©Ó»{¡AÁÙ·|¤ÀÅG»¡¦Û¤v­ì¥»´N¶Úªù¤j©O¡I¦Û¤v­Y¬Oª¾¹D¦Û¤v 
ªº­×¾i¤£¦n¡A¥¿¦bµoµL©ú¡A¨º¥\¤Òºâ¬O¤£¿ù¤F¡I§Ú°O±o¦³¦¸¦^°ª¶¯§»ªk¦x 
¡A®a®v¶}ÃÒ¤W¤H¨º¨à¡A­è¦n¹J¨ì¦³­Óºë¯«¯f±w¦b¨º¨à§n¾x¤£¥ð¡C¤£¤[¡A¤S 
¨Ó¤F¥t¥~¤@­Ó¡A«á¨Óªº³o­Ó´NÄU¥ý¨Óªº¨º­Ó¤£­n§n¤F¡I¦ý¬O¥ý¨Óªº¨º­Ó¤£ 
²z¥L¡C«á¨Óªº³o¤H®³¥L¨S¿ìªk¡A´N¦Û¨¥¦Û»yªº»¡¡G¡u¯u¬O°÷­Ë·°ªº¡AºÆ¤l 
¹J¤W¤FºÆ¤l¡I¡v³o»òÅ¥¨Ó¡A¬O¤£¬O«á¨Óªº³o­Ó¤ñ¥ý¨Ó¨º­ÓÁÙ¨Ó±o²M¿ô¨Ç¡H 
°_½XÁÙª¾¹D¦Û¤v¬OºÆ¤l¹À¡I¦ý§Ú­Ì¤]¤£­n¯º¥L­Ì¡A¤]³\¦P¼Ëªº±¡ªp¤]µo¥Í 
¦b§Ú­Ì¨­¤W©O¡I 
 
    ¡uµL©ú½t¦æ¡A¦æ½tÃÑ¡AÃѽt¦W¦â¡A¦W¦â½t¤»¤J¡A¤»¤J½tIJ¡AIJ½t¨ü¡A 
¨ü½t·R¡A·R½t¨ú¡A¨ú½t¦³¡A¦³½t¥Í¡A¥Í½t¦Ñ¦º¡C¡v³o¤Q¤G¦]½t´N¬O½t°_ªk 
ªº¤º®e»P¥²µMµo®i¡C·íµL©ú¤@°_¡A¨­¡B¤f¡B·N¤T·~³£¤£²M²b¤F¡A©Ò¥H¡uµL 
©ú½t¦æ¡v¡C¡u¦æ½tÃÑ¡v¡A¬O»¡³y¤F·~¡A´N¦³µ½´cªº·~ªGÃÑ¡A´N·|§ë­L¨ì¤T 
¬É¤»¹D½ü°j¡F¦³¤F·~ªGÃÑ¥h§ë­L¡A´N¦³ºë¯«»Pª«½èªº¥Í°_¡AºÙ§@¦W¦â¡F¦³ 
¦W¦â¡A´N¦³¤»®Ú¢w¢w²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡B·N¡F¦³¤F¤»®Ú¡A´N·|»P¥~¹Ò±µ 
IJ¡A¦³±µÄ²´N¦³·P¨ü¢w¢w¹ï©ó¦X¥G¤ß·Nªº¼Ö¨ü¡A§Ú­Ì´N°_³g¬V¡]·R¡^¡F¤£ 
¦X¤ß·Nªº­W¨ü¡A¤S·|°_½Q«ë±Æ¥¸¡A·Ð´o©ó²j²£¥Í¡C¨ä¹ê·R»P«ë¡A¥»¬O¤@Åé 
¨â­±ªº¡A¦³·R¥²µM¦³«ë¡F¤@¦p³g½Q¥ç¦p¬O¡A³g¤£¨ìªº¡A´N°_½Q«ë¡C 
 
    ¨Ì½t°_¤¤¹D¡A¥i¥H»ºÂ÷°õ¦³°õµL¡A°õÂ_°õ±`¤GÃ䪺¨¸¨£¡A³o¦b¡mÂøªü 
§t¡n¸g¤¤­Á¬B¬Ò¬O¡A¦p¡mÂøªü§t¡n¨÷¤Q¤G¨Ì½t°_»¡¡u¤£¤@¤£²§¡v¡A¡u¤£±` 
¤£Â_¡v¡F¨÷¤Q¤T¨Ì½t°_»¡¡u¤£¨Ó¤£¥h¡v¡F¨÷¤C¨Ì½t°_»¡¡u¤£¦³¤£µL¡vªº¤¤ 
Æ[½×¢w¢w¤K¤£¤¤¹D¡A¡m¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¸g¡n¤]Á¿¨ì¡u¤£¥Í¤£·À¡A¤£«¯¤£²b 
¡A¤£¼W¤£´î¡v¡A¥H¤»¤£¨ÓÅã¥Ü¤¤¹D¡C¤£°õ±`¤£°õÂ_¡A¤£°õ¨Ó¤£°õ¥h¡A¤£°õ 
«¯¤£°õ²b¡A³o¤£¬O°á¤f³Z¡A¦Ó¬O¥Î¨ÓÅã¥Ü¤¤¹Dªk¡A¥i¥H»¡±N¾ã³¡¡mÂøªü§t 
¸g¡nºî¦X°_¨Ó¡A§Y¬O¤¤½×ªº¤K¤£¤¤¹D¡A©Ò¥H¦L¶¶¾É®v¤~»¡¡u¤¤½×¬Oªü§t¸g 
ªº³q½×¡v¡C¡@¡@ 
 
    ­Y±q¾ãÅé¶qªº¼W¥[©Î´î¤Ö¨Ó»¡¼W´î¡A±q½èªº­°§C©Î´£¤É¨Ó¬Ý«¯²b¡A¨Ò 
¦p¤µ±ß¤j®a»ô¶°¨ì¥¿Ä±¦x¨ÓÅ¥½Ò¡A¦ü¥G¥¿Ä±¦x¤@¤U¤l¼W¥[¤F¼Æ¦Ê¤H¡A¦ý´N 
¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¬J¨S¦³¼W¥[¡A¤]¨S¦³´î¤Ö¡F¼W¥[»P´î¤Ö­ì¬O¬Û«Ýªº°²¦W¦w¥ß¡A 
©Ò¥H¬O¡u¤£¼W¤£´î¡v¡C¦Ü©ó¡u¤£¨Ó¤£¥h¡v¡A¥H¦U¦ìªº®a®x¨Ó¬Ý¡A¬O§A­Ì¡u 
¥h¡v¥¿Ä±¦x¡F¦ý¬O´N¥¿Ä±¦x¥°ªk·|ªº¤H¨Ó»¡¡A¬O§A­Ì¡u¨Ó¡v¥¿Ä±¦x¡A§Ú½Ð 
°Ý¦U¦ì¡A§A­Ì¥»¨­¬O¡u¨Ó¡v¡A©Î¬O¡u¥h¡v©O¡H¬J¤£¯à»¡¡u¨Ó¡v¡A¤]¤£¯à»¡ 
¡u¥h¡v§a¡I¦]¬°§A­Ì¬JµM¨ì¹F³oùؤF¡A«ç»òÁÙ¦³¡u¨Ó¡v¡B¡u¥h¡v¥i¨¥©O¡H 
©Ò¥H»¡µL¨Óªk¥i¨Ó¡AµL¥hªk¥i¥h¡A¥ç§Y¨S¦³¤@­Ó¿W¥ß¤£Åܪº¥»Åé¥i±o¡C 
 
    ¦òªû§i¶D§Ú­Ì¡A¤@¤Á¨Æª«¦U¦³¦]½t¡A¬J¤£¬O¹B®ðªº¦nÃa¡A¤]¤£¬O¨S¦³ 
­ì¦]ªº°¸µM¡A©ÎªÌ¤W«Òªº½à»@¡C·S¤H¹½¦³·S¤H¹½ªº¦]½t¡A±o¤H¯k¤]¦³±o¤H 
¯kªº¦]½t¡AÁ|­Ó³Ì²³æªº¨Ò¤l»¡¡A§Ú­Ì§®¤ß¥®¸X¶éªº¾Ç¥Í¡A¦³ªº¬O¦í¦bªþ 
ªñªº¤pªB¤Í¡A¦]¬°¹H³¹¦û¥h¤F­ì¥ý¹w¯dªºªÅ¦a¡A¤pªB¤Í¨S¦³¦a¤è¥i¥Hª±­A 
¡A¤÷¥À«K­n¥L­Ì¨ì§®¤ß¦x¨Óª±¡C¦³ªº¤pªB¤Í¤@¨Ó´N¶}ªù¨£¤s¦a»¡¡G¡u§Ú­n 
¨ì³oùبӪ±¡I¡v§Ú§i¶D¥L¨S¦³¦Ñ®v¦b¡A¤£¥i¥H¡I¥L´N»¡¡A¥L°¾­n¦b³o¨àª± 
¡I¦³ªº¤pªB¤Í´N¤£¬O³o¼Ë¤F¡A§A§Y¨Ï­n¥L¦^¥h³£·|¤£¦n·N«ä¡A¦]¬°¥L¤@¨Ó 
´N°Ý­Ô§A»¡¡G¡u®v¤÷¦n¡I§Ú¬OŪ§®¤ß¥®¸X¶éªº¡A§Úª¨ª¨¶ý¶ýÁÙ¨S¦³¦^¨Ó¡A 
§Ú¶ý¶ý»¡§Ú­Ì¨ºÃ䦳Ãa¤H¡A¥s§Ú¨ì§®¤ß¥®¸X¶é¨Óª±¤ñ¸û¦w¥þ¡I¡v¥L³o»ò»¡ 
¡A§A«ç»ò¦n·N«ä½Ð¥L¦^¥h¡H§Y¨Ï¦³µÊ®ð¤]¨Ï¤£¤W¨Ó§a¡I§A¤]³\·|»¡¡A¨º¬O 
¦]¬°¥L¼L²¢¹À¡I³o´N¬O¹Æ¡I¬°¤°»ò§Ú­Ì¤£³o»ò¾Ç¡A¤Ï¦ÓºÉ»¡¨ÇÅý¤HÅ¥¤F´N 
§Ô¤£¦í¥Í®ðªº¸Ü©O¡H 
 
    §Ú­Ì¥²¶·¦p¹ê¤F¸Ñ¦]½tªº¦s¦b¡A¨Ò¦p¤@­ÓÄ«ªG¡B±ù¤l¤§©Ò¥H¤´µM³Q¯d 
¦bªG¾ð¤W¡A¥²µM¨ã³Æ¦³¯d¦bªG¾ð¤Wªº±ø¥ó¦]¯À¡G¥i¯à¬O©|¥¼¦¨¼ô¡A©Ò¥H§O 
¤H¤£´¿¥h±ÄºK¡F¤]¥i¯à¬O¦]¬°¨S¦³¨í­·ªº½t¬G¡C¤@¥¹ªG¹ê¦¨¼ô¤F¡A§Y¨Ï§A 
­n¨D¥¦¤£­n±¼¸¨¡A¥¦¤´Â¥ʼô¸¦¸¨¡A¦]¬°±¼¸¨ªº¦]½t¤wµM¨ã¨¬¡C§Ú­Ì­Y¯à 
¦p¹ê¦a¤F¸Ñ¨ì³o¨Ç¡A´N¤£·|»{¬°¡u·À¤£«Ý½t¡v¡C¦³ªº¤H»¡¡A¡u¥Í¡v»Ý­n¦] 
½t¡A¥¢±Ñ»P®ø·À«h¤£»Ý¦]½t¡A³o¬O¿ù»~ªºÆ[©À¡A¤£¬O¦ò±Ðªº¦]ªGÆ[¡C 
 
    ·À¡A¤£¬OµL¡A¦Ó¬O¥t¥~¤@ºØ«¬ºAªº¦s¦b¡C¦pªG§Ú­Ì±N¤µ±ß¤EÂI¥b¤U½Ò 
ºÙ¤§¬°¡u·À¡vªº¸Ü¡A¨º»ò¤U¤F½Ò¡A¤j®a¦U¦Û´²¥h¡A¬O§_´N¦¹®ø¥¢¤£¨£©O¡H 
¤£¬O§a¡I¹ï³oùبÓÁ¿¡A¤j®a¬O¡u·À¡v¤F¡A¥i¬O§A­Ì«o¦b¦^®aªº¸ô¤W¡A¦Ó«á 
¤S·|¦b§A­Ì¦U¦Ûªº®aùØ¡u¥Í°_¡v¡]¥X²{¡^¡A©Ò¥H¡A·À¤£¬O®ø¥¢¡A¦Ó¬O¥t¤@ 
ºØ«¬ºAªº¦s¦b¡C´N¦p®ü¤ôÀH­·±È°_¤Fªi®ö¡A©h¥BºÙ¤§¬°¡u¥Í¡v¡F­·¥­®ö®§ 
¡A§Ú­ÌºÙ¥¦¬°¡u·À¡v¡A¦ý®ü¤ô©O¡H¥¦¤´µM¦s¦b¡A¤£¦]¦¹®ø¥¢°Ú¡I¤@¯ë¤HÅ¥ 
¨ì·À´N©È¤F¡A¦º¤]¤@¼Ë°Ú¡I¤@Å¥¨ì¦º´N¥Í°_¤j©Æ¬È¡A¨ä¹ê¦º¦³¤°»ò¥i©È¡H 
¦P¼Ë¬O¥t¥~¤@ºØ«¬ºAªº¦s¦b°Ú¡I¤£¹L¡A²z½×Âk²z½×¡A«Ü¦h¤H¥i¯àÁÙ¬O­n»¡ 
¡A®v¤÷°Ú¡I§A¤£­n©M§Ú½Í¦ºªº°ÝÃD§a¡I¦U¦ì¥u­nÅ¥¤F¤µ±ß©M©ú±ßªº½Ò¡A¯u 
¥¿¹ï½t°_¤¤¹D¦³©Ò¤F¸Ñ¡A¬Û«H¤£·|¦A¹ï¦º¤`¦sµÛ®£Äß¡C 
 
    ¦s¦bªº¤@¤Á¬O¦]½t¡B¦]ªGªºÃö«Y¦s¦b¡A¦]½t¥Í°_¡AªG´N¥Í°_¡F¦]½t¦s 
¦b¡AªG´N¦s¦b¡C¤@¤Áªº¥Í°_»P¦s¦b¡A¥þ¾Ì¦]½t¨Ó¨M©w¡A©Ò¥H¡u¦¹¦³¬G©¼¦³ 
¡v¡A¡u¦¹¥Í¬G©¼¥Í¡v¡A¬O¬°½t°_ªº¬yÂà«ß¡C¦pªG¤@­Ó¤H¦]¬°­ß¹x©T°õ¡A¤£ 
Ä@¦A§l¦¬·sª¾©Î±µ¨ü±Ð¾É¡A¤]¤£¾Ç²ß¸Ó«ç»òªí¹F¤~±oÅé¡A¤T¤Q¦~«e¦p¦¹¡A 
¤T¤Q¦~«á¨ÌµM¬G§Ú¡C¨C·í§O¤H¹ï¥L»á¦³·LÃã¡A¥L¬J¤£¬Ù¹î¦Û¤v©ÒÁ¿¡B©Ò°µ 
¬O§_¦³¥iij¤§³B¡A«o¤Ï¦Ó©Ç§O¤H¬°¤°»ò³£­n¬D¥Lªº¤ò¯f¡A³o´N¬OµL©ú¡A¤j 
¤jªºµL©ú¡IµL©ú¯u¬O¸U¯ëªº­W´o°Ú¡I¡@¡@ 
 
    ¨º­n¦p¦ó¨S¦³µL©ú·Ð´o¡H¥H½t°_ªºªk«h¨Ó»¡¡A¤H¥Í½Ñ¦hªº­Wµh¡A¥²±o 
±q­ì¦]¤W¥h®Ú°£¡A©Ò¥H»¡¡u¦¹µL¬G©¼µL¡v¡A¡u¦¹·À¬G©¼·À¡v¡A¨Æª«¬JÀH¦] 
½tªº»E¦X¦Ó¥Í¡B¦Ó¦³¡A¥ç¥²ÀHµÛ¦]½tªºÂ÷´²¦Ó·À¡B¦ÓµL¡CªÈ¥¿¤F¨¸ÂÕ¡B¿ù 
»~ªº«ä·Q¡A°±¤î¤F¿ù»~ªº¦æ¬°¡Aµh­WªºªG³ø¦ÛµM®ø·À¡A³o¬O½t°_ªºÁÙ·À«ß 
¡C¾Ç¦ò·í¥Ñ¦¹³B¤U¤â¡A¦Ó«D´M¨Dªk®vªº¥[«ù¡A©Î¦òµÐÂĪº§È¦ö¡A¦p¦¹©ó¤v 
¤~¦³¹ê¯q¡C 
 
    ¦ý¤@¯ë¤H©¹©¹¬N©ó¦]½tªG³øªº¹D²z¡A©Ò¥H¨C·íÅ¥¨ì¦³¤H®I«è¦Û¤v¦n¤ß 
¦n·N¡A«o¨S±o¨ì¦n³ø®É¡A§Ú«K·|¹ï¥L»¡¡G§Ú¬Û«H¡I¦]¬°³o¨ä¤¤¥²µM¦³¥¦©Ò 
¥H¦p¦¹ªº¦]ªG§a¡I¤@­Ó«H®{§i¶D§Ú¡A»¡¦í¥L¹j¾Àªº¤@¦ì¤Ó¤Ó¡A¤ß¦a¦h¦n©O 
¡IÅ¥¨ì¦³¤H¥Í¯f¡A¦o«K­n¬°¦¹­ú¤W¤G¡B¤T¤p®É¡FÅ¥¨ì¦³¤H¥X¤F¨®º×¡A¦o§ó 
¬O­n¬°¦¹±¼¤@¾ã­Ó¬P´Áªº²´²\¡C´N³o»ò¥Õ¤Ñ­ú¡A©]ùØ­ú¡A³Ì«á§â²´·úµ¹­ú 
½M±¼¤F¡C·Q·Q¡A¤£ºÞ§A¤ß¦a¦h¦n¡A¦pªG¹³¦o³o»ò­úªk¡A²´·ú¤£½M¡A¨º¤~¬O 
¨S¦³¦]ªG©O¡I 
 
    ¦³¤H«h»¡¥L¼ö¤ßÅ@ªk¡A¿n·¥¥¬¬I¡A¤@¤Ñ°á¦ò¤£·|¤Ö©ó¤Q¸U¹M¡A®v¤÷ÁÙ 
±Ð¥L°á¦ò­n°á¨ì¤@¤ß¤£¶Ã®@¡I¦ý©_©Çªº¬O¡A¥L¶}¨®¤]±M¤ß°á¦ò°Ú¡A¬°¤°»ò 
ÁÙ·|¼²¨ì¤H¡HªüÀ±ªû¦ò¯u¬O¤@ÂI³£¨S¦³«O¦ö¥L¡A«ç»ò¨S±N¤H±À¨ì¸ôÃä¥h¡A 
Á×¶}¥Lªº¨®¤l©O¡H¦U¦ì¡I¦pªG¶}¨®®É¯u¬O¤@¤ß°á¦ò¡A¬J¤£ºÞ¥æ³q³W«h¡A¤] 
¤£²z¸ô¤W¦æ¤H¡A¨º¤£·|¥X¨Æ¤~©Ç¡I³o³£¬O¦]¬°¹ï©ó¦]ªGªk«hªº¤£²z¸Ñ¡C§Ú 
­Ì­n©ú¥Õ¡A°·±d¦³°·±dªº¦]½tªG³ø¡A¥Í¯f¤]¦³¥Í¯fªº¦]½tªG³ø¡A¾Ç¦ò¦pªG 
·U¾Ç·U¤£°·±d¡A©ÎªÌ·U¾Ç·U°¾¿E¡AµÊ®ð·U¤j¡A¥i¤d¸U¤£­n¦«Ã㻡¦Û¤v­×ªº 
¬O¤£°Ê©ú¤ý¡B«ã¥Øª÷­è¡A©Ò¥H·|¶ÃµoµÊ®ð¡B¶Ã¥´¤H¡A¦Ó­n¨­®Çªº¤HµL¤×ªº 
§Ô¨ü®@¡I¬Æ¥BÁÙ§i¶D§O¤H¡u§Ô­@¬O¬ü¼w¡v¡A³o´N»¡¤£³q¤F¡I­n»°ºòĵı¦Ó 
§ïÅܹL¨Ó¤~¬O¡I 
 
    ¤Z¥Í¥²·À¡A¤Z¦³¥²µL¢w¢w¨Æ¨Æª«ª«ªº¥Í°_»P¦s¦b¡A¥»¨­´N§tÂõÛÁÍ©ó 
·ÀµLªº¥²µM«ß¡C¥Ñ¦¹¡A·í¤@­Ó®öÀYÀH­·¦Ó°_¡A¦b©|¥¼¸¨¤U¤§«e¡A§Ú­Ì´N¯à 
°÷³zµø¨ì¡A¤@¥¹­·°±¡A®ö¤]¥²µMÀH¤§¥­®§¡A¬Æ¦Ü·í¤U´N¤Fª¾³o¤@¤Á³£¬OµL 
¦Û©Êªº¡C¦b¦¹½t°_ªk«h¤§¤U¡A¯u¥¿¹ý¤F¤H¥Íªº­Wµh¡A¨Ã«ü¥X¸Ñ²æ­Wµhªº¥i 
¯à©Ê¡A¥H¤Î¸Ñ²æ­Wµhªº¤èªk¡A¨Ã«D¦b¦]ªGªk«h¤§¥~ªº¡C 
 
    §Ú­ì¨Ó¦³­Gµhªº¤ò¯f¬O¦]¬°ªÅ¸¡¤Ó¤[ªºÃö«Y¡A¤£¦YªF¦è¥¦´Nµh¡A¦pªG 
§A¤]³o¼Ë¡A§ÚÄU§A¤£­n«ù¤È¡C¦³¦ì°¨¨Ó¦è¨Èªºªk®v¡A¤@¤Ñ¥u¦Y¤¤¤È¤@À\¡A 
¦Ó¥B¥u¦Y¤@ÂIÂI¡A¯à¶q¡BÀç¾i³£¤£°÷¡A´N³o»ò§Ý°Ú§Ýªº¡C§Ú­n¥L¨Ó¦Y¶º¡A 
¥L§i¶D§Ú¡G®v¤÷°Ú¡I§A§O®`§Ú¯}ÂN¥Ç§Ù¤F¡IµL¿W¦³°¸¦a¡A·sÀç¤]¦³¦ì¦Ñ©~ 
¤h¡A«ù¤È«ù¤F¤T¦~¡A¤~¤»¤Q¦h·³´N©Ö¤F®Ú©ä§ú¡C§O¤HÄU¥L¦Y¡A¥L»¡¡A«ç»ò 
¥i¥H¡H¥L¤w¸g«ù¤È«ù¤F¤T¦~¤F¡I·N«ä¬O»¡¥L¤w¸g³o»ò§Ý¤F¤T¦~¤F¡A¦Ó¥BÄ@ 
·N³o»òÄ~Äò§Ý¤U¥h¡I¨S¦³¥¿½Tªº¦]ªGÆ[©À¡A§A¯u¬O®³¥L¤@ÂI¿ìªk³£¨S¦³¡I 
 
    ¬Q±ß§Ú´£¨ì¡A¤£¤F¸Ñ¦]½t¡B¦]ªG¡A©Ò¥H¸T§Ò¯S§O¦h¡A¤ñ¦pªF¦è«ô§¹¤£ 
¯à¦Y¡K¡Kµ¥µ¥¡A¨S·Q¨ì¤@¤U¤F½Ò¡A°¨¤W¦³¤H¤ÏÀ³»¡¡A¯uªº¡I²{¦b«Ü¦h¤H³£ 
¬O³o»ò±Ðªº¡C§Ú­Ì¦xùعL¦~«e¦³¨â¦ì®v¤÷¨Ó±¾³æ¡A¥L­Ì¤]¬O¹L¤È¤£­¹¡A¤£ 
¹L¥L­Ìªº¹L¤È¤£­¹¬O¤£¦Y¶º¢w¢w¦ý¬O¡A¦YÄÑ¡A¦Ó¥B¦YªwÄÑ¡C¤@¤Ñ¡AªwÄѦY 
§¹¤F¡A´N¨Ó°Ý§Ú­Ìª¾«È®vÁÙ¦³¨S¦³¡Aª¾«È®v§i¶D¥LÁÙ¦³«Ü¦h¡A¦Ó¥B³£¬O«ô 
¹Lªº¡A¥i¥H¦Y¡C¥L¤@Å¥¡A¦£»¡«ô¹Lªº¤£¦Y¡Iª¾«È®v³o¤~§i¶D¥L¡A¥H«e¦Yªº 
¨º¨Ç¤]³£¬O°Ú¡I¥LÅ¥¤F¡A´N¤Q¤À¤£®®¦a»¡¡A¦pªG®`¥L¦]¦¹¤£±o¸Ñ²æ¡A¨º´N 
¸o¹LµL¶q¡I 
 
    «Ü¦h¦x°|´N¬O³o»ò±Ð¡A¤°»ò­n±N«ô¹LªºªF¦è±»®I°_¨Ó¡A¤£¯à¦Y¹Æ¡IÁÙ 
¦³¦x°|¦n¤ß­n±N«ô¹Lªº¥Õ¦Ì¬I»P¤@¨Ç­×¦æªº¹D³õµ²½t¡A¨º¨Ç«ù«ßªº¦Ñ­×¦æ 
©~µM¤]³£©È±o¤£´±­n¡C§Ú½Ð°Ý¡A¦òªû¬O³o»ò±Ðªº¶Ü¡H¨º¥u¦³¥~¹D¤~¦³ªº¸T 
§Ò°Ú¡I¸Û¦p§Ú¬Q±ß©Ò»¡¡A¦ò±Ð¦bªø´Áªº¬yÅÜ·í¤¤¡A¦³«Ü¦h°g«H³£ÄeÂø¨ì¦ò 
±ÐùØÀY¨Ó¤F¡A¨º³£¤£¬O¦ò©Ò»¡¡A¦pªG§A¦ÛºÙºë³q§Ù«ß¡A¦Û³\³¬Ãö´X¤Q¦~¤F 
¡A¦ÓÁÙ¦p¦¹¬Û«H¡A¨º¥u¦³¥O¤H®{¥Í³ç¼Û½}¤F¡I 
 
    ¦p³Ìªñ·O´dºëªÙªºÀ¦ÆF¨Æ¥ó¡A´N¬OªÀ·|¤H¤h°²­É¦ò±Ð¦W¸q¡A¨Ó¹F¨ì¥L 
­ÌÀİ]ªº¥Øªº¡A»¡¤°»ò®³±¼«Ä¤l¤§«á¡A³y¦¨¬Y¤H¥Í·N¥¢±Ñ¡A¬Y¤H¤S¦]¦¹¨­ 
Å餣°·±d¹Æ¡I¥u­n¤@­Ó¤Hú¤T¤d¤¸¡A¥i«O¤@¤Á¶¶¹E¦ë³q¡K¡K¡A½Ñ¦p¦¹Ãþªº 
¼s§iµü¡A¨C¤Ñ¨C¤Ñ³£¦b³ø¤W¥Z¸ü¡C¤j®aª¾¹D¥Z¸ü¤@«h¨º»ò¤jª©­±ªº¼s§i­n 
ªá¶O¦h¤Ö¿ú¶Ü¡H¤@¤Ñ­n¤­¤Q¸U¡C³o¥Nªí¤°»ò·N¸q©O¡H³o´N¬O»¡¡G¥L¨C¤Ñ³z 
¹L¼s§i©Ò¦¬¨ìªº¿ú¡A¤@©w¶W¹L¥L©Ò¤ä¥Xªº¡A©Ò¥H¥L¤~·|¤é´_¤@¤é¦a§@¼s§i 
¡A¨º¤~¦Eºâ¹À¡I¬O¤£¬O¡H¥i¬O¤j®a¦ü¥G³£¨S¦³·Q¨ì³o¤@¼h¡C«á¨Ó¸g¹L¦ò±Ð 
¬Éªº¤½¶}Äþ³d¡A´N¤S´«¤F¤@­Ó¦W°ó¢w¢w±Mªù¦L¤jÂøgÃØ°e¦x°|¡A²{¦b¤w¸g 
¦b¤j§@¼s§i¡A»¡­nÁܤH°e¨ì¤j³°¥h¤F¡C§Ú¤é«e¤w¸g±µ¨ì«H¡A»¡¦³¤Hµo¤ß­n 
¨Ñ¾iªkÄ_¡A°e¤G¦Ê®M¤jÂøg¡A¦pªG»Ý­nªº¸Ü¡A´Nñ­t³d¤Hªº¦W¦r¡A»\­Ó³¹ 
¡A¶ñ­Ó¦a§}¡A¥L­Ì¦L¦n¤F´N±H¹L¨Ó¡K¡K¡C¤d¸U¤Å±H¦W³æµ¹¥L¡I¤@¥¹±H¥h¡A 
¥L¥i¤£¬O³o®M»¡µü¤F¡C¥L·|­ËªG¬°¦]¦a»¡¡G»¡¬Y¬Yªk®v­n³o®M¤jÂøg¡A«H 
®{¤@¬Ý¨ì¦Û¤v®v¤÷ªº¦W¦r¡AÁÙ¤£¿ãÅD®½´Ú¶Ü¡H¦ò±Ð®{¡I¸Ó¾ÇÁo©ú¨Ç¤F¡A¦p 
ªG¤j®aÁ٬ݤ£²M·¡¯u¬Û¡A¥i¥H¾Ç¾Ç§Ú¢w¢wÀ¹²´Ãè¡I¤£­n¦]¬°¦Û¤vªº¨Sª¾ÃÑ 
¡A¦Ó§â¤@¤Á¥þ¿àµ¹¦ò±Ð¡AÁÙ»¡¬°¤°»ò«H¦òªº¤H¤]·|ÄF¤H¡H¨º¨Ç¤H¨ºùجO¦b 
«H¦ò¡A®Ú¥»¬OÂǦò±Ðªº¦W¸q¦b©Û·n¼²ÄF½}¤F¡I 
 
    ³Ìªñ¦³­Ó¬Y¬Y¡A¤j¬ù¬O¦³©l¥H¨Ó²Ä¤@¦ì¦]¬°¥Ç¤F®Ú¥»§Ù¡A¦Ó³Q¤¤°ê¦ò 
±Ð·|¶}°£¹¬Äyªº¡AÅ¥»¡¤]­n²Õ¹Î¨ì¤j³°¥h¶Ç§Ù¡A¯u¬OªüÀ±ªû¦ò¡I§ó­ê¦i©Ò 
«äªº¬O¥L³o­Ó¼Ë¡A«H®{ÁÙ¬O·Ó¼Ë«H¥õ¥L¡IÁöµM¦³¤H»¡¡A¤j®aÄ@·N¬Û«H­Ë¤] 
µL§«¡A¤£¹L¦pªG³QÄF¡A´N©Ç¦Û¤v¨Sª¾ÃÑ¡A¤d¸U§O»¡¦ò±Ð¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡H¦ò 
ªûªº§Ì¤l¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡H¡@¡@ 
 
    ÁÙ¦³¤@¦ì»¡­n¾Ç²ßÆ[­µºë¯«ªº¡A¾Ú¶Ç¤]­n²Õ¹Î¨ì¶À«Ò³®¹Ó¥h¿Ö³®¡A·í 
¤ß³o­Ó¤jÄF§½®@¡I¥L¤÷¿Ë±q«e¦b¤j³°´N¬O±Mªù¦bÄF°]ÄF¦âªº¡A§Ú¥H«e¦bÁ{ 
ÀÙ¦x®É¡A¥L´N»¡­n½Ð§Ú·íÂø»x¥D½s¡A§Ú¨SµªÀ³¡C¥L¤£ª¾©äÄF¤F¦h¤Ö¤½±Ð¤H 
­û©M°h¥î­x¤Hªº°h¥ðª÷¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¦]¦¹¤W¦Q¦Û±þªº¡C¦ý¬O²{¦bªº¦ò±Ð®{¡A 
«ç»ò»¡©O¡H¦³¦ì«H®{´N§i¶D§Ú¡G®v¤÷°Ú¡I§Úı±o§A¬O¤£¿ù¡I¦b¥X®a¤H·í¤¤ 
«Ü¤Ö¦³¤H¹³§A¨º»ò²M¿ôªº¡A³o¼Ë¤l¦n¬O¦n¡A¤£¹L¦³ªº®É­Ô¤Ó¹L²M¿ô¤]¤£¬O 
«Ü²z·Q¡A°¸º¸¦ó§«¤]¸Ë¶Ì¤@¤U¡H§Ú·Q¤@·Q¡Aı±o³o¤]¦³´X¤À¹D²z¡A¤¤°ê¤H 
¹À¡IÁ`¬OÁ¿¨s¶ê¿Ä¡A®a®v´N±`±`¶}¥Ü§Ú¸W¨¤¤Ó¦h¡A¤£°÷¶ê¿Ä¡C«H®{¦ü¥G¤] 
³ß¦nÅ¥°²¸Ü¡A³o±¡§Î¤×¥H¤k²³¬°µM¡A¤£¬Û«Hªº¸Ü¡A§Y¨Ï¥ý¥Í¹ï¤Ó¤Ó»¡­n±N 
¤Ñ¤Wªº¬P¬PºK¤U¨Óµ¹¦o¡A¦o©úª¾¬O°²¡A¤]ı±o«Ü§Ö¼Ö©O¡I¦pªG¤£À´³o®M¥\ 
¤Ò¡A¥i¯à´N·|³Q«ü¬°¨S®ðª^¹Æ¡I 
 
    ½t°_ªkªº¥Í·À¬yÂà¬O¥ÑµL©ú¬°½t¡A°_´b¦Ó³y·~½ü°j¡C¦pªG§Ú­Ì¨S¦³¤F 
µL©ú¡]°_´b¡^¡A¨º´N¤£·|³y·~¦Ó½ü°j¡A¤]´N¬O½t°_ªºÁÙ·À¸Ñ²æ¡C³o¤@¥¿¤@ 
¤Ï¡A«ê»¡©ú¤F¬yÂà»PÁÙ·Àªº¥²µM¡A¬O¬°½t°_ªkªº¨â¤j©w«ß¡C§Ú­Ì­Y¾ÇÁn»D 
¡B½tıªº¦Û­×¡B¦Ûı¡A°É¯}¦Û§Ú¡A¤£¦A¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡F®Ú°£¤F§Ú³g¡B§Ú½Q 
¡B§Ú·öµ¥µ¥·Ð´o¡A¤S¯àÀH½t«×²³¥Í¡A¨º¥²µM¯àÃÒªüùº~ªG¡A¤£½×¨k¤k¦Ñ¤Ö 
¡AµL¤@¨Ò¥~¡A¥²µM¸Ñ²æ¡C¤Ï¤§¡A¥ô¦ó¤@¤H¥u­n¥L³g¤ß­«¡AµÊ®ð¤j¡A·MîîµL 
©ú¡A§O»¡¬O¦òªûªº§Ì¤l¡A§Y¨Ï¬O¦òªûªº¥Í¨­¤÷¥À¡A¤]¥²µM­n¦b¤T¬É¤»¹D¤¤ 
½ü°j¤£±o¶W²æ¡A³o¤]¬OµL¤@¨Ò¥~ªº¥²µM­y«h¡A¾¨ºÞ©Ò¦³ªº°ª¹¬¤j¼w³£¬O§A 
ªº®v¤÷¡A³£¤£¥i¯à§ïÅܦ¹¤@¦]ªG«ß¡C 
 
    ¥H«e§Ú¨ì³Â¨§´¶ªù¤¯·R¤§®a¥hºtÁ¿¡A­t³dªº­J±R²z¥ý¥Í¬O§Ú¤µ¥ÍÃø±o 
¤@¨£ªº´X¦ì¬¡µÐÂĤ§¤@¡A¥L±N°h¥ðª÷¤@¥b¥Î¨Ó¶R¦a¡A¤@¥b«Ø³]¤F³o­Ó¤¯·R 
¤§®a¡A¤£¦ý¥X¿ú¡AÁٿ˦۷ÓÅU°|ùتº¦Ñ¤H¡C§_«h¡A¤@­Ó¤ë°Ï°Ï¤T¤d¶ô¿ú¡A 
ÁÙ­n¬°¥b¨­¤£¹E©Î¤j¤p«K¥¢¸Tªº¦Ñ¤H®Æ²z±Æªnª«¡A¦³½ÖÄ@·N©O¡H¥L½Ð§Ú¥h 
ºtÁ¿¡A§Ú¤~ª¾¹D¬O¥L¦bÀ°¦Ñ¤H®a°µ³o¨Ç¨Æ¡C¥L¦b³o¨Ç¦Ñ¤H®aªº§ÉÃä¦w³]¤F 
¹q¹a¡A¤£ºÞ¥ô¦ó®É­Ô¡A¥u­n¤@«ö¡A¥L³£°¨¤W¨ÓÀ°§A³B²z°®²b¡C¦U¦ì¡I­J¦Ñ 
©~¤h¤w¸g¤C¤Q¦h·³¤F¡A³o¼Ëªº¤u§@¥u©È³s¦Û¤vªº¿Ë¥Í¤l¤k³£°µ¤£¨Ó¡A¥L«o 
µL«èµL¤×ªºÀqÀq©^Äm¡A¯u¥i¿×µÐÂĦæªÌ¡I 
 
    ¨º¤@¦¸¦b¨ºùعJ¨£¤F¤@¦ì¥þ¨­¬ïÀ¹±o¦³¦p·à¤l·|·|­û¯ë¡A±q¤j³°¨Óªº 
¦Ñ¥ý¥Í¡A¥L»¡¥L®t¤£¦h¥þ¥@¬É³£¹C¹M¤F¡AÁÙ»¡»P§Ú¯S§O¦³½t¡A­n©M§Ú©ç·Ó 
¯d©À¡C¨º±ß¡A¥L¤£Ä@·N¤@­Ó¤HºÎ¡A»¡­n¸ò§Ú¦@¦í¤@­Ó©Ð¶¡¡A¨º©Ð¶¡¤£¹L¤T 
­Óºfºf¦Ì¤j¡A°£¥h¨â±iºfºf¦Ì§É¡A¦A¥[¤W¿d¬~¥x¡A©Ò³ÑªºªÅ¶¡¤w¸g«D±`¦³ 
­­¡A¥L´N¦b¨º¤@­±©â·Ï¡A¤@­±±Ç¥X¨­¤Wªº·Ó¤ù¡A¦V§Ú®i¥Üµê¶³¦Ñ©M©|»P¥L 
ªº¦X·Ó¡A»¡µê¶³¦Ñ©M©|¬O¥Lªº®v¤÷¡F¥°¤@¤j®v¬O¥Lªº®v¤÷¡FÐ˵ê¤j®v¤]¬O 
¥Lªº®v¤÷¡F¡K¡K»¡¨Ó»¡¥h¡A¤¤°êªñ¥N©Ò¦³ªº°ª¹¬¤j¼w³£¬O¥Lªº®v¤÷¡A§Ú³o 
¤~·t¦Û¼y©¯¦Û¤v­è¤~¥¼´¿»P¥L¦X·Ó¡A§_«h§Ú¨º¤Ñ¡u¤£¤p¤ß¡v¦¨¤F¦W¹¬¤j¼w 
¡A¥L¤Ö¤£±o¤S­n®³°_·Ó¤ù¹ï¤H¬¯Ä£¤@µf¤F¡I 
 
    ¥L´N³o»ò¬ï¤F¥ó¤º¿Ç¡A¤@®Ú¤S¤@®Úªº©âµÛ·Ï¡A¦ÛÅU¦Û¦a½Í¨ì¤Q¤GÂI¦h 
¡A§Ú¹ê¦b³Q¥Lªº·Ï¶æ±o¨ü¤£¤F¡A­n¥L¶}µ¡¥L¤S¤£Ä@·N¡A¦n¤£®e©öµ²§ô½Í¸Ü 
¡A¯D«Ç´N¦b¹j¾À¨â¶¡¥L¤£¥h¡A°¾°¾´N¦b©Ð¶¡ªº¿d¬~¥x«e²æ­Óºë¥ú¡A¬~±N°_ 
¨Ó¡IÂq±o§Ú¤@¨­Àã¡A¥L¦Ñ­Ë¬O¤@ÂI¡uÖñê¡v³£¨S¦³¡Cµ¥¥L¬~¦n¡A§Ú¨Ìµ}§Ï 
©»ÁÙÅ¥¨£¤ôÁn¡A­ì¥H¬°¥L¤ôÀsÀY§Ñ¤FÃö¡I¸C²´¤@¬Ý¡A¤~ª¾¹D¥L³º¦b¿d¬~¥x 
¨º¨à¤p«K¡A¯u¬O¤£ª¾¦p¦ó»¡¤F¡I¦U¦ì¡Iªñ¥N¤¤°êªº°ª¹¬¤j¼wÁÙ³£¬O¥Lªº®v 
¤÷©O¡I 
 
    ¨ä¹ê³o»¡¨ÓÁٺ⤣¤W¤°»ò¤F¤£±oªº¡A­n»¡»PÄÀ´L³Ì¿Ëªñ¡A¤]³Ì·|¼»¼b 
ªº¡A½Ö¤]¤ñ¤£¤WªüÃø¡CªüÃø´N»¡¡A¥@´L¬O§Úªº¥@´L¡A¬O§Úªº°ó¥S¡A¤]¬O§Ú 
ªº®v¤÷¡A¥@´Lªº·O´d¡B´¼¼z¡B¯«³qµL¶q¡A¥u­n¥@´L´f§Ú¤T¬N¡A¦ó³Ò§Ú­×¡H 
°Zª¾¨­¤ß¥»¤£¬Û¥N¡A©Ò¥H¤~·|³Q¼¯µn¦÷¤k©Ò°g¡C¥Ñ¦¹§Ú­Ì¤F¸Ñ¡A¦pªG¥ú­n 
Á¿¨º¤@­Ó°ª¹¬¬O§Ú®v¤÷¡A³o¥i¯à¬O¾a¤£¦íªº¡I¤£¦p°®¯Ü»¡¤Q¤è¤T¥@½Ñ¦ò³£ 
¬O§Ú®v¤÷°Z¤£§ó°ª¡H¦ý¬O¦òªk²×¨s­n¦Û¤v¿Ë¦Û¥h¹ê­×¤~¦æ¡I 
 
    ¥Ñ½t°_ªk©Ò®i²{¥X¨Ó¡A¥@¶¡©Ò¦³¦s¦b¨Æª«ªº¬Û¹ï©Ê¡A¶i¤@¨B¥hÅéÃÒ½t 
°_ªºªÅ±I©Ê¡A¦òªû§Y¨Ì½t°_¤¤¹D«Ø¥ß¤Tªk¦L¡C¦]¬°½t°_µL¦³±`©Ê¡AµL¦³§Ú 
©Ê¡AµL¦³¥Í©Ê¡A·í¤U§YÅé²{½t°_ªºªÅ±I©Ê¡C©Ò¥HÀs¾ðµÐÂÄ»¡¡G¤Tªk¦L§Y¤@ 
¹ê¬Û¦L¡C¡mÂøªü§t¡n¤G¤C¤T¸g»¡¡G¡uªÅ½Ñ¦æ¡A±`«í¦í¤£Åܲ§ªkªÅ¡AµL§Ú§Ú 
©Ò¡v¡C¦]¬°¤@¤Á½Ñªkªº¥»©ÊªÅ±I¡A©Ò¥H¥Ã«í¤£Åܪº¥»Å餣¥i±o¡A³æ¿W¦s¦b 
ªº¯«§Ú¤]¤£¥i±o¡A¥@¶¡ªº¤@¤Á§¡¦s¦b©ó¬Û¤¬¨Ì¦sªºÃö«Y¤§¤¤¡A¤@­Ó¦]½tÅÜ 
¤Æ¡A¾ãÅé´NÀH¤§ÅܤơC©Ò¥H¤@­Ó¤H¾¨ºÞ¹L¥h¥@°µÃa¡A²{¦b¥@°µÃa¡A¤£¤@©w 
ªí¥Ü¥L·|¥Ã»·Ãa¤U¥h¡F¦]¬°¤@¤Á¬O¦]½t©M¦Xªº¡A¥u­n¥L±q¦¹§ïÅÜ¡A¦³¾÷·| 
¥hÄb®¬°µµ½ªº¦æ¬°¡A¤@¤Á¤£¦nªº±q¦¹ÂàÅÜ¡C¤Ï¤§¡A¥H«e«Ü¦¨¥\¡A«Ü¦³¦¨´N 
ªº¡A¤@¥¹°_¤FźºC¤ß¡AÅܱo¥Ø¤¤µL¤H¡A¨º¤]¤@©w·|¦³¤£¨}ªºÅܤơC 
 
    ¤@¯ë¤H»¡©w·~¤£¥iÂà¡A¥u¯àµø¬°¤è«K»¡¡A¤×¨ä¬O¹ï¨º¨Ç©T°õ¤£¤Æ¡A¥ô 
§O¤H«ç»òÄU¡A¥L³£°í«ù¤£ªÖ§ïÅܪº¤H¦Ó»¡¡F­n¥L·í¤ß©w·~¤£¥iÂà¡A¥Øªº´N 
¬O­n¥L»°ºò§ï¤@§ï§a¡I¦pªG¹ï¨º¨Çµyµy¥Ç¤F¿ù¡A´N»{¬°¦Û¤v²@µL§Æ±æªº¤H 
»¡©w·~¤£¥iÂà¡A¨º¥L¤£°®¯Ü¤@¸ô¿ù¨ì©³¤~©Ç¡I¤j®aÁÙ°O±o¥H«e­x¤H¶}¨®¡A 
¦pªG¼²¦º¤H¬O­n³Q§P¦º¦Dªº¡A¬°¤°»ò«á¨Ó¨ú®ø¤F©O¡H´N¬O¦]¬°¦³¤@¦¸¡A¤@ 
­Ó¥q¾÷¶}¨®¼²¦º¤H¤§«áµo¨g¤F¶Ã¼²¤H¡I¥L«á¨Ó¦Û¤v»¡¡A¥L·í®É¤ß·Q¼²¤@­Ó 
¬O¦º¸o¡A¼²¨â­Ó¤]¬O¦º¸o¡A¤£¦p¦h¼²´X­Ó±Ï¥»¡A©Ò¥H¤~·|¦bÅå¨g¤§¤U¶}¨® 
½Ä¶iµæ¥«³õ¡A¥­¥Õ³y¦¨¨º»ò¦h¤H©R³à½ü¤U¡A¤]¦]¬°³o­Ó®×¨Ò¡A±q¦¹§ïÅܤF 
°ß¤@¦º¦Dªº§P¨Ò¡C 
 
    ¦ò¦b¡mÆQ³ë¸g¡nùؤ]»¡¡A¦pªG±N¤@¤j§âÆQ©ñ¶i¤@ªM¤ôùØ¡A¨ºªM¤ô¤@©w 
¬JÄФSÀß¡F¦ý¦pªG©ñ¦b¤j¤ô¬ûùØ¡A¥i¯à´N¨S¨º»òÄСF¦pªGÄe¶iªø¦¿ùØ¡A¨º 
´N·|³Qµ}ÄÀ±o¤@ÂIÄШý¤]¨S¦³¤F¡C³o·N«ä§Y¬O»¡¡Aµ½ªk¦pªG·U³y·U¦h¡A´c 
ªk´N¬Û¹ï¦a·U¨Ó·U¤Ö¤F¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°¬O½t°_ªk¡A«D©T©w¤£Åܪº¡A¦Ó¬O½Ñ 
¦æµL±`ªº¡C³oµL±`¤£¬O®ø·¥ªºµL±`¡A¦Ó¬O¥Rº¡§Æ±æªº¡A¥i§ïÅܪº¡A¨ã¥i¶ì 
©Êªº¡Cµ´¤£¬O»¡¥@¶¡µL±`¹À¡I¦A«ç»ò§V¤O¡A¨ìÀY¨Ó²×¨s¬O¤@³õªÅ¡F¦A«ç»ò 
¦~»´©Î°·±d¡A³Ì«áÁ`¤£§K¤@¦º¡A©Ò¥H¯Á©Ê©ñ±ó§V¤O¢w¢wµ¥¦º¡I¦U¦ì¡IµL±` 
ªº·N¸qµ´¤£¥u¦p¦¹¡C¥¿¦]¬°µL±`¡A©Ò¥H·Q¬Ô¨Ì­n§Ö¡A§_«h¤µ±ßºÎ¤U¡A¸U¤@ 
©ú¤Ñ¿ô¤£¨Ó«ç»ò¿ì¡H¦]¬°µL±`¡A©Ò¥H­n§ï´c±qµ½¡A­n¾Ç¦ò¡A­n­×¦æ¡A­n¥Î 
¥\¡A­n§@¨Æ·~¡A³£­n§â´¤·í¤U¦n¦n§V¤O¡AµL±`ªº·N¸q¬O¦p¦ó¿n·¥¡I 
 
    ´¶½åµÐÂÄ¡qĵ²³ÔU¡r»¡¡G¡u¬O¤é¤w¹L¡A©R¥çÀH´î¡A¦p¤Ö¤ô³½¡A´µ¦³¦ó 
¼Ö¡H¤j²³¡I·í¶Ôºë¶i¡A¦p±ÏÀYµM¡A¦ý©ÀµL±`¡A·V¤Å©ñ¶h¡v¡I¤Fª¾¥@¶¡¤@¤Á 
µL±`¦Ó«äºë¶i¡A·í¦p±ÏÀY¤Wªº¤õ¤@¯ë¡A¦pªG§AÀY¾vµÛ¤F¤õ¡AÁÙ·|¤£·|»¡µ¥ 
·|¨à¡Aµ¥§Ú³o¹y¶º¦Y¤F¦A»¡¡I§Ú¬Ý¬O·|°¨¤W¥h±Ï¤õ¤F¡I§Ú­Ì¦pªG©êµÛ³oºØ 
ºA«×¥hºë¶i¡A¤µ¥ÍÁ٩Ȥ£¯à¦¨´N¶Ü¡H©Ò¥H¤~»¡¡u¾Ç¦ò¦pªì¡A¦¨¦ò¦³¾l¡v°Ú 
¡I¥u¥i±¤§Ú­Ì¾Ç¦ò³q±`¬O¡A¤µ¤ÑÁÙ·Q­n¦¨¦ò¡A©ú¤Ñ´NÅܤF¡I¾Ç¦ò¤@¦~¡B¨â 
¦~¡A¦òÁÙ¦b²´«e¡F¤T¦~¡B¥|¦~¡A¦ò¦b¥b¤Ñ¡F¥|¦~¡B¤­¦~¡A¦ò¦b¦è¤Ñ¡F¤­¦~ 
¡B¤»¦~¡A¦ò«o¤£¨£¡F¤»¦~¡B¤C¦~¡A­n§ä¦ò½×¾Ô¡A¨º´N³Â·Ð¹Æ¡I¦pªG¨C¤Ñ³£ 
¦pªìµo¤ß¤@¯ë¡A¨º³o¤@¥Í­n¦¨¦ò¬Oºïºï¦³¾l¡A¤ð»Ý¯Ô¼~ªº¡A©Ò¥H§Æ±æ¦U¦ì 
³£¯à¡u¦ý©ÀµL±`¡v¡A§â´¤²{¦b¡B·í¤U¡AÄb®¬¡Bºë¶i¡A¦Û²b¤Æ¥L¡I 
 
    ½t°_µL±`·íÅé´N¬OªÅ±Iªº·N¸q¡CÁ|¤Z§Ú­Ìªº°]²£¡B¦a¦ì¡B®e»ª¡K¡K¡A 
¤@¤Á¤@¤Á³£µL¦³«í±`¡A§Y¨Ï¤µ¤é©¯¦Ó±o¤§¡A¤S¦³¤°»ò¨¬¥Hź¤Hªº¡H¦ý¹ï©ó 
µL±`ªº¤@¤Á¡A§Ú­Ì«o»{¬°¬O±`«í¤£Åܪº¡A¥u­n¦Û¤vªº»ó¤lªø±o®¼¨Ç¡A´N¨ú 
¯º§O¤Hªº»ó¤l¶ò¡F¦Û¤vªø±oÂ׵ͨǡA´N¯º§O¤H¬O½G¥ÖµU¡F¦Û¤vªø±o°ª¨Ç¡A 
§O¤H¦b§A²´ùس£¦¨¤F¸G¥V¥Ê¡F¦Û¤v¸G¨Ç¡A¤S¯º§O¤Hªø±o¹³¦Ë¬ñ¤@¼Ë¡F¦Û¤v 
¦³¿ú¡A´N¥H§O¤Hªº³h½â¬°ÃÕ¡K¡K¡A³o¨Ç³£¬O¦]¬°§Ú­Ì¥¼´¿Ä±®©¨ìµL±`°Ú¡I 
¡@¸Õ·Q¡G§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¬ïªº³o¨­¦çªA¡A©Ò³Üªº¯ù¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ì©Ò¦³ªºª¾ÃÑ¡B 
©ÒÁ¿ªº¹D²z¡A¨Ì½t°_¤¤¹D¨Ó»¡¡A³£¤£¬O§Ú­Ì¨p¤H©Ò¦³¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û®vªø¡B²³ 
¥Í¡A½Ñ¦h¦]½tªº©M¦X¡A©Ò¥H¦ò±Ð¤~»¡­n¤W³ø¥|­«®¦¡A¤UÀÙ¤T³~­W¡CµÐÂĵo 
¤ß¡A¤@¤ÁÂk©ó¤@¤Á¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤£¹L¬O¼È®É«OºÞ¡B¼È®É­É¥Î¦Ó¤w¡C¬JµM§Ú­Ì 
©Ò¦Y¡B©Ò¬ï¡A¥H¤Î©ÒÀ´ªº¤@¤Áª¾ÃÑ¡B¾Ç°Ý³£¨Ó¦Û©ó¥L¤H¡A¨º§Ú­Ì¦³¤°»ò­È 
±oź¶Æ¡H³o´N¬O¬°¤°»ò¦ò±Ð±Ð¨|Á¿¥ýıı«áıªº­ì¦]¤F¡C¦ý§Ú­Ì«o±`±`§Ñ 
¤F½t°_µL§ÚªºªÅ±I©Ê¡A©Ò¥H¦b¡mÂøªü§t¡n¤G¤C¡³¸g¡A¦òªû´N¶}¥Ü§Ú­Ì»¡¡G 
¡uµL±`·QªÌ¡A¯à«Ø¥ßµL§Ú·Q¡C¸t§Ì¤l¦íµL§Ú·Q¡A¤ßÂ÷§ÚºC¡A¶¶±o¯Iºn¡v¡C 
 
    ¨Ì¤¤¹Dªº¥ß³õ¡A¦b½t°_ªk©ÊªÅ±I·í¤¤«Ø¥ß¤F¡u½Ñ¦æµL±`¡A½ÑªkµL§Ú¡A 
¯Iºn±IÀR¡vªº¤Tªk¦L¡A¥¿¬O¦òªkªº®Ú¥»«ä·Q¡C¤£¹L¡A¤@¯ë¤H¨C«ª©ó¥@«Uª¾ 
¨£¡A¥H¬°µL±`¥u¬O²{¶HÅܤơA¨ä­I«á·Q¥²ÁÙ¦³¤@­Ó¡u±`¡v¡A¹E¥Ñ¦¹«Ø¥ß¤F 
³\¦h¦p¥»Åé½×¡B°ß¤ß½×¡B¦ò¼w¥»¦³½×µ¥¡A³o¨Ç³£¬O¦]¬°¹ï¯u¥¿ªº½t°_µL¦Û 
©Ê¡A¤£¤F¸Ñ¦Óµo®i¥X¨Óªº¡C¦]¬°¹ï½t°_µL¦Û©Êªº¤£¤F¸Ñ¡AµL©úÄA­Ë¬G°õ±` 
°õ§Ú¡A¦]¦Ó¬yÂà¥Í¦º¡C©Ò¥H­n¨D¤£Â_ªº¾Ö¦³¡A¬Æ¦Ü³s¤À¿ò²£¤]­n¦h¤À¤@¨Ç 
¡A¥¿©Ò¿×¡u¤H¥Í¤£º¡¦Ê¡A±`Ãh¤d·³¼~¡v¡C¦b³o¾G­«ªº§i¶D¦U¦ì¡A¡u¯d®Ñ»P 
¤l®]Ū¡A¤l®]¥¼¥²Åª¡F¯d¥Ð»P¤l®]¯Ñ¡A¤l®]¥¼¥²¯Ñ¡v°Ú¡I§A¯d¤U¨º»ò¦hªº 
©Ð¦a¡B¥Ð²£¡A¤l®]¤£¤@©w´N·|¯u¦p§A©ÒÄ@ªº¥hºÞ²z¡B¥h¯Ñ§@¡F¬Æ¥B¬O±N¥¦ 
Åܽæ¡A®³¥hªá¤Ñ°s¦a­n¨Ó±oºÙ¤ß¬Ù¨Æ¨Ç¡I¨S¦³¿ò²£ªºª§¹Ü¡A¤l®]¤Ï­ËÁÙ·| 
»{¤À¦a¿ì³à¸®¡B§@¦ò¨Æ¡A¤@¥¹¯A¤Î°]²£°ÝÃD¡A¨CÃøµ½¤F¡I 
 
    ¥H«e¥x«n¬Y­Ó¾Ç®Õªº°h¥ð®Õªø´N¬O¦p¦¹¡A¥L¹L¥@«á°©¦Ç¼È±H¦b§®¤ß¦x 
¡A¦]¬°¯d¤U¤F¨Ç°]²£¡A¦Ñª¨ª¨¨«¤F¡A¥S§Ì´X¤H³ºµM¤£­ã®v¤÷¬°¥L»w¸g¡AÁÙ 
·Ç³Æ¤j¥´¥X¤â¢w¢w¦]¬°°]²£¤À±o¤£¤½¥­¡A¥L­Ì­n¬Ý½Ö¤À±o³Ì¦h¡A¤~¨Ó¬°¥L 
­Ìªº¤÷¿Ë»w¸g¡A§_«h¡A¸g¤]¤£­n»w¤F¡I³o¤÷¿Ë­Y¤E¬u¦³ª¾¡A·Q¥²®¬¤£·íªì 
§a¡I¦ò¦­´N§i¶D¹L§Ú­Ì¡A¿ú°]°£¤F¦Û¤v¨Ï¥Î¤§¥~¡AÁÙ¦³¤­­ÓªÑªF¡A©Ò¿×¤£ 
¨v¤l¡B¤ô¨a¡B¤õ¨a¡Bµs¸é¡B´c¤ý¤­®a©Ò¦@¡C¨ä¹ê¦ó¤îª÷¿ú©O¡I³s§Ú­Ìªº¨­ 
Åé³£¬O²³¦h¦]½tªº¼È®É°²¦X¡A¦pªG¤£¯àµ½¥Î¼È¦³ªºª÷¿ú¤]¦n¡A¨­Åé¤]¦n¡A 
¥h­×¹D©Î±q¨Æ¤@¨Ç¦³·N¸qªº¨Æ¡A¨º¯u¬O¥Õ¨«³o¤@¾D¤F¡I 
 
    ½t°_µL¦Û©ÊªÅ¤£¬Oªí­±ªº¡A¦Ó¬O²`¤J¨Æ¬Ûªº©³ùØ¡A¬OÄÀ­{¦ò¹ï©ó¤H¥Í 
¬yÂà»PÁÙ·À©Ò¶}¥Üªº¹ê¬Û¡A¤]¨Ì¦¹«Ø¥ß¤F¦ò±Ðªº¤¤¹D«ä·Q¡A³o¬O¦ò±Ð©Ò¥H 
­~²§©ó¥~¹D¡A»P¦òªkªº¯S½è©Ò¦b¡C¦L¦Ñ­åªR±oºë¨ì¡G¡u¦]¬°¤@¤Áªk¡]½Ñ¦æ 
¡^¬O¥»©ÊªÅ±Iªº¡A©Ò¥H¡y±`«í¤£ÅÜ©öªk¡z¤£¯à¦¨¥ß¡A±`¦í¡B¿W¦s¦Ó¦Û¦bªº 
¯«§Ú¡A¤]¤£¯à«Ø¥ß¡C¦]¦¹¡A¤@¤Áªk®§®§¾EÅܤ¤¡A¤@¤Á¬O¬Û¨Ì¬Û«Ý¦Ó¦s¦b¡C 
¨Ì½t°_ªk®©¤JµL±`©Ê¡BµL§Ú©Ê¡A§Y¬O³q¹Fªkªkªº¥»©ÊªÅ±I¡AªÅ±I´N¬O¯Iºn 
±IÀR¡]µL¥Í¡^¡A§Y¬OÂ÷±`¡B§Úµ¥À¸½×¨¸¨£¦Ó¹ê²{¸Ñ²æ¤F¡C¡v¡]«ÝÄò¡^