§®¤ßÂø»x¡Ð¡Ð§®¤ßªk«B¡¡²Ä ¢±¢¸ ´Á¡e87('98).05.01¡f¡¢


¦ò¬°±ÏÅ@§Ú­Ì¦Ó¨Ó

¡½¥DÁ¿¡G¶Ç¹Dªk®v¡· 1991¦~5¤ë4¤éÁ¿©ó«n§ë¿¤¥ß¤å¤Æ¤¤¤ßºtÃÀÆU
¡½¾ã²z¡G·¨ ÅÎ »Ê

³ü¡B«e¨¥ 
 
    ¦A¹L´X¤Ñ¡A´N¬O¹A¾ä¥|¤ëªì¤K¢w¢w¥»®vÄÀ­{¦È¥§¦òªº¸t½Ï¡A¬°¬ö©À³o 
­Ó¹ï¦ò§Ì¤lÄÇ´I²`·Nªº¸`¤é¡A¯S¥H¡u¦ò¬°±ÏÅ@§Ú­Ì¦Ó¨Ó¡v¬°ÃD¡A¦b¦¹¡u¤H 
¥Í­õ¾ÇÁ¿®y¡v¤¤«ÅÁ¿¡A§Æ±æ¬°¦ò§Ì¤l§ó¯à¦]¦¹Åé±o¦òªû¥X¥@«×¥Íªº®¦¼w¡A 
¥Ñ«H¸Ñ¦òªû©Ò±Ð¡A¶i¦Ó¦pªk­×¦æ¡AºÝ¥¿§Ú­ÌªºÆ[©À»P¨¥¦æ¡A­Ú¯q©ó¤H¥Í¥@ 
¶¡¡C 
    ¦b¶i¤J¤µ±ßªº¥DÃD¤§«e¡A§Ú¥ý¨Ó¤¶²Ð¦ò¾äªº­pºâ¤èªk¡C¥Ñ©ó¦L«×¬O¤@ 
­Ó¤£­«µø¾ú¥v°O¸üªº¥Á±Ú¡A¤×¨ä¹ï°¶¤Hªº¥Í¤é¡B´º¦æ¡A§ó¤£´±®Ñ½Ñ¤å¦r¡A 
¥H§KÁ¶Âp¤F¤ß¥Ø¤¤ªº§Î¶H¡C©Ò¥H¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò¨Æ¹ê¤W½Ï¥Í©ó­þ¤@¦~¡A¦b¦L 
«×¾ú¥v¤W¤£¦ý¬O¤£¥i¦Ò¡A¬Æ¥B²³»¡¯É¯Æ¡A²ö°J¤@¬O¡C¾¬O¤§¬G¡A¥@¬É¦ò±Ð 
®{¤Í½Ë·|¹E©ó 1950 ¦~¡A¦b´µ¨½Äõ¥dÁ|¦æ²Ä¤@¦¸·|ij¡A°Q½×Ãö©ó¦òªû­°¥Í 
¡B¦¨¹D¡B¯Iºnµ¥µ¥ªº¦~¥N¥v¹ê¡A¨Ã§@¦¨©w½×¡A¦@¦P»{©w¦ò¾ä¬O¥Ñ¦ò¯Iºn¨º 
¤@¦~¢w¢w¦è¤¸«e 543 ¦~¶}©l­pºâ¡C ¥H¤µ¦~¬°¨Ò¡A¦ò¾ä¬O 1991 ¦A¥[ 543 
¡A§Y 2534 ¦~¡C­Y¹L¤F¦ò½Ï¡A´N¦A¥[¤@¡A§Y 2535 ¦~¡C¦]¬°¦òªû¬O¤K¤Q·³ 
¤J·Àªº¡A©Ò¥H¨Ì¦¹±Àºâ¡A¥iª¾¦òªû½Ï¥Í©ó 2614 ¦~«eªº¦L«×¡C 
    ÁöµM¦òªû©Ò¦bªº®ÉªÅ¡A»P¤µ¤éªº§Ú­Ì¦³°´¤jªº®t¶Z¡A¦ý¦ò§Ì¤l¤´·P©À 
¦òªûªº·O´d®¦¼w¡A¦ÓÃh©À¤£¤w¡I«ö²z»¡¡AÄÀ´LªººÖ¼z¨ã¨¬¡B¨Ì¥¿¶êº¡¡AÀ³ 
¸Ó¨ì²b¤g¦¨¦ò¤~¬O¡F¦ýÄÀ´L¬°¤F¤£±Ë®P±C¥@¬Éªº³o¨Ç­WÃø²³¥Í¡A«oÄ@·N¥X 
²{¦b¦¹Â©´cªº¤H¶¡¡A¥H¦òªkªº¥ú©ú»P·Å·x¡AÀÙ«×§Ú­Ì¥XÂ÷·Ð´oµL©úªº²`²W 
¡C³o¼Ëªº®¦¼w¡A¤ñ¥@¶¡¥Í¾i§Ú­Ìªº¤÷¥À¡A¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡A©Ò¥H¦ò§Ì¤l­È 
¦¹¦ò½Ï¤é¡A§óÀ³¦b©À¦ò·P®¦¤§¾l¡A®Äªk¦òªûªºÄ@¤O¡B·O´d»P´¼¼z¡A¤~¤£¶d 
­t§Ú­Ì¤µ±ß»ô»E¤@°ó¡A¦@Åé¡u¦ò¬°±ÏÅ@§Ú­Ì¦Ó¨Ó¡vªº²`·N¡C 
    §Ú­Ì³o¤@½úªº¡u¦Ñ¤HÃþ¡v±`³ç¼Û¡A²{¥Nªº¡u·s¤HÃþ¡v¡B¡u·s·s¤HÃþ¡v 
¡A¬O¤Ó¯Ê¥F·P®¦¡B³ø®¦ªº¤ß²z¤F¡A±q¤p´N¯ù¨Ó¦ù¤â¡A¶º¨Ó±i¤fªº³Æ¨ü¨þÅ@ 
¡A¤@¤Á¤@¤Á¹ï¥L¡]¦o¡^­Ì¦Ó¨¥¡A¦ü¥G¬O²z©Ò·íµM¡B¶¶²z¦¨³¹ªº¡C¥¿¦]¬°±o 
¨Ó¤Ó®e©ö¤F¡A©Ò¥H¹ï©ó¬J¦³ªº¤@¤Á¡A´¶¹M¦s¦³¤£ª¾¬Ã±¤ªº¤ß²z¡A³o¬O®É¥N 
ªº¤@¤j¹ú¯f¡C¦ò±Ð®{¦b¤é½Ò¤¤±`©À­n¡u¤W³ø¥|­«®¦¡A¤UÀÙ¤T³~­W¡v¡C¤÷¥À 
®¦¡B°ê®¦¡A¬O¥@¶¡­Û²z§YµÛ­«ªº¡A¦òªû§i¶D§Ú­Ì¡A²³¥Í¦ÛµL©l§T¥H¨Ó¡A³£ 
·í¹L§Ú­Ìªº¤÷¥À¡A©ó§Ú­Ì³£¦³¥Í¨|¨Å­÷±Ð¾i¤§®¦¡C­Y¨Ì½t°_¬Û¤¬¨Ì¦sªº©¼ 
¦¹¬ÛÃö¨ÓÁ¿¡A§Ú­Ì²{¥@ªº¤@¤Á¡A¦ó¹Á¤£¥õ¿à²³¥Í¢w¢w¤H¡B°Êª«¡A¬Æ¦Ü´Óª« 
¡BÄqª«ªº´£¨Ñ¡H©Ò¥H·í«ä³ø²³¥Í®¦¡C 
    ¦Ü©ó¦òªû¹ï§Ú­Ìªº®¦¼w¡A¥H¤U´N¥Ñ¡u¦ò¥X¤H¶¡¡vªº±Ò¥Ü¨Ó½Í°_¡G 
 
¶L¡B¡u¦ò¥X¤H¶¡¡vªº±Ò¥Ü 
 
    ÄÀ­{¦È¥§¦ò¥X¥Í©ó¦L«×¡A¬O¤@­Ó¤£§é¤£¦©ªº¾ú¥v¤Hª«¡A¦Ó¤£¬O©v±Ð¤H 
ª«¡C¥L¬°¤F±´µo¦t©z¤H¥Íªº¯u²z¡A±Ë±ó¤F¥@«UªºÅv¦ì¡A¥H¤Î¤@¤Áª«½è±ý¼Ö 
ªº¨É¨ü¡A¥X®a­×¹D¡C¸g¤»¦~­W¦æ¤£±o¦¨¹D¡A¹E±µ¨üªª¦Ï¤kªº¨ÅÁS¨Ñ¾i¡A¤§ 
«á¦bµÐ´£¦÷­Cªº²¦²Úù¾ð¤U¥´§¤¡A²×©ó®©ÃÒ½t°_¤¤¹D¥¿ªk¦Ó¦¨¦ò¡C¦¨¦ò¤§ 
«áªºÄÀ´L¡A²×¨ä¤@¥Í¡A³£¬O¦b¤H¶¡¹C¦æ±Ð¤Æ¡A¬Æ¦Ü¦b¤J·À«e¡AÁ٫פF¤@¦W 
±Cùªù¥~¹D¢w¢w¶·¶[ªûù¡C 
    ÄÀ´Lªº±Ðªk¥­¹ê¥i¾Ç¡A¥L§i¶D§Ú­Ì¡G¡u§Ú¤µ¥ç¬O¤H¼Æ¡v¡A¦òªû¬O¤H¡A 
¦³¤C±¡¤»¼¤¡A¤]¦³ÀuÂI»P¯ÊÂI¡C¥L¥u¬Oı¹î¥X¦Û¤vªº¯ÊÂI¡A±N¥¦§ï±¼¡A¦Ó 
±NÀuÂIµo´§¨ì·¥­P¦Ó¤w¡C¥L¤£¦ý²b¤Æ¦Û§Ú¨­¤ß¡A§ó±Ð¨|²³¥Í¦p¦ó¤î´c¡B¦æ 
µ½¡B²M²b¤ß¡A©Ò¥H¦¨¦ò¤£¬O§Oªº¡A¥u­n¦Ûı¡Bı¥L¡Bı¦æ¶êº¡¤F¡A´NºÙ¬° 
¦ò¡CÄÀ´LÁÙ§i¶D§Ú­Ì¡G¡u½Ñ¦ò¥@´L¡A¬Ò¥X¤H¶¡¡A«D¥Ñ¤Ñ¦Ó±o¤]¡v¡]¡m¼W¤@ 
ªü§t¡n¡qµ¥¨£«~¡r¡^¡C¤£¦ýÄÀ­{¦È¥§¦ò¬O³o¼Ë¡A¹L¥h¡B¥¼¨Ó½Ñ¦ò¡A¬Ò¬O¦p 
¦¹¡C©Ò¥H¦òªû¤£¹³¨ä¥L©v±Ðªº±Ð¥D¡A«ÅºÙ¦Û¤v¬O¤Ñ¤Wªº¤Ñ¯«¡A©ÎªÌ¬O¯«ªº 
¨ÏªÌ¡B¯«ªº¨à¤l¡A¨­­t´Ü©R­n¨Ó¬@±Ï§Ú­Ì¡F¦Ó¥u¬O¶}¥Ü§Ú­Ì¡A¦p¦ó¥Ñ¿£¦a 
¤Z¤Ò¡A­×¹D¥XÂ÷·Ð´oùºô»P¥Í¦ººx¬y¡C§Ú­Ì¥u­n´`µÛ¦ò¨«¹Lªº¨¬¸ñ¡A¤@¨B 
¤@¨B«e¶i¡Aº¥º¥Â\²æ·Ð´oªºÄñ¿£¡A¤]©w¯à¹F¨ì»P¦ò¥­µ¥ªº¹Ò¦a¡C©Ò¥H¦ò¬O 
¤H¡A¬O¯u¯u½T½T´¿¸g¥X²{¦b³o­Ó¥@¶¡ªº¤H¡A¦ò®æ§Y¤H®æªº¨s³º¶ê¦¨¡A³o¤@ 
ÂI¹ï¦ò§Ì¤l¸Ó¬O¦h»ò¿Ë¤Áªº¹ªÀy¡I 
    ¦òªû¬°¤°»ò­n¥Í¦¹¤H¶¡©O¡H´NÀô¹Ò¦Ó¨¥¡A¤Ñ¤W¤Ó§Ö¼Ö¡A¤Ñ¯«¨I°g©óª« 
±ý»P©w¼Ö¤§¤¤¡A¤£®e©öµh·PµL±`¦Ó°_­×¹D°l¨D¯u²zªº¤ß¡A©Ò¥H¤ÑºÖ¨ÉºÉ¡A 
¤´¦³¼Z¸¨ªº¼~©Æ¡C¦aº»¡B¾j°­¡B¯b¥Í¹Dªº²³¥Í¡A©Î¨ü´H¼ö­W¡A©Î¦³§]äü°§ 
´÷­W¡A©Î¦]´¼¼z¤£¨¬¡A¬Ò¤£¾A¦X­×¾Ç¦òªk¡C°ß¦³³o­W¼Ö°Ñ¥bªº¤H¶¡¡Aª¾­W 
¹½­W¦Ó¯à¶i¨D´¼¼zªº¶}µo¡A¥H±o¸Ñ²æªº¦Û¥Ñ¡A¤~¬O­×¾Ç¦òªkªº³Ì¨Î¹D³õ¡A 
©Ò¥H½Ñ¦ò¬Ò¥X¤H¶¡¡A¡u¤H¶¡©ó¤Ñ«h¬Oµ½³B¡v¡C 
    ´N¤Hªº¯S©Ê¦Ó¨¥¡A¤HÃþ¦³ºF·\¤ß¡]±ë¦æ³Ó¡^¡A°O¾Ð¤O¯S±j¡]¾Ð©À³Ó¡^ 
¡A¤S¦³°í§Ô¤£©Þªº·N§Ó¤O¡]¶Ô«i³Ó¡^¡A³o¤TºØ¯S³ÓÀu©ó¥L¹D²³¥Í¡F¤×¨ä¤­ 
¹D²³¥Í¤§¤¤¡A¥H¤Hªº¤ß¤O³Ì±j¢w¢w¦³¤ß³yµ½¡A¤W¤É±o°ª¡F¦s¤ß¬°´c¡A¤U¼Z 
±o²`¡A©Ò¥H¹D¼wªº®Ú·½¡Aô¥G¤@¤ß¡C¥­±`¡A§Ú­Ì¥Î¤ß¥hÃöÃh¤@­Ó¤H¡AÃöÃh 
¨ì¹d²ÓÃû¿ò¡AµL·L¤£¦Ü¡A¹ê¦b¬O¥\¼wµL¶q¡C¦Ó¤@¥¹°_½Q«ë¤ß­n®`¤@­Ó¤H¡A 
»´«h±N¹ï¤è³v¥X¦Û¤vªºµø½u½d³ò¡A­««h»°ºÉ±þµ´¡A³s¸Ý¤E±Ú¡]¤Q±Ú¡^¡A³Ì 
¦n¥s¥L¥Ã¥@¤£±o¶W¥Í¡I³o¼Ëªº¡u¤£¦@À¹¤Ñ¡v¤§¤³¡A¯u·|¥O¤H¤£´H¦Ó·X¡I©Ò 
¥H¤W¤Éµ½½ì¡A¬O¦b¤H¶¡³yªºµ½·~¡F¤U¥Í´c¹D¡A¤]¬O¦b¤H¶¡¬°´c©Ò±oªº¸o³ø 
¡C¤H¹ê©~©ó¤­¹D¤§¤¤¡A¤W¤É»P¤U¼Zªº¼Ï¯Ã¦ì¸m¡A¤@¤Áªº¸oºÖ­W¼Ö¬Ò¨Ó¦Û¤H 
¨­©Ò³y¡A§Ú­Ì¬J±o¦¹¤H¨­¡A°Z¥i¤£¦n¦n¦a¬Ã±¤¹B¥Î©O¡I 
    ¦ò¦b¦]¦aµoµÐ´£¤ß¡A­×µÐÂĦæ®É¡A¤]´¿²Ö¥Í²Ö¥@¦b¤»¹D¤¤ÀY¥XÀY¨S¦a 
«×²³¥Í¡G§Ú­Ì¦b¤H¶¡¡A¦ò¦V¤H¶¡«×¤Æ¡F¼Z¯b¥Í¹D¡A¦ò¨ì¯b¥Í¹D±Ï«×¡F¤U¦a 
º»¡A¦ò´N¨ì¦aº»ÀÙ©Þ²³¥Í¡CÁöµM¦òªû¥­µ¥·OÀÙ¤@¤Á²³¥Í¡A¦ý¦ò©Ò»¡ªº¤@¤Á 
±Ðªk¡A¥D­n¬O°w¹ï§Ú­Ì¤HÃþªº©Òª¾©Ò¯à¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¨Ì¤§«H¨ü©^¦æ¡C°²¦p¨S 
¦³ÄÀ­{¦È¥§¦ò±Ð¾É§Ú­Ì¦t©z¤H¥Íªº¯u²z¡A¤µ¤Ñ®£©È¤j®a³£ÁÙ¾K¥Í¹Ú¦º¡AÃj 
ÃjÀ´À´¦a¦Û¥H¬°¬O¡I¦b³o­Ó¤­¿B´c¥@ªº®P±C¥@¬ÉùØ¡A¦hªº¬O­è±jÃø¤Æªº²³ 
¥Í¡A¤Ñ¯«¥Ñ¤Ñ¤W©¹¤U¬Ý¨ì§Ú­Ì¡A´NµS¦p±¼¸¨¦bÁT§|ùتº³IÂΤ@¯ë¡A¨I®û¦b 
´c¯ä¬V¦¾¤§¤¤¡A«oÁÙ¦Û±o¨ä¼Ö¦a¤£ªÖª¦¥X¨Ó¡CÄÀ­{¦È¥§¦òªÖµoÄ@¨ì³o­Ó¦Ã 
©ªº¥@¶¡¡A±Ð§Ú­Ì³o¸s¤ûÀY¯Zªº¾Ç¥Í¡A³o¼Ëªº·O´dÄ@¤O¡A§Ú­Ì§óÀ³¸ÓÆg¼Û 
¡B·P®¦¡B³ø®¦¡C 
 
¤@¡B¦òªû±aµ¹¤H¶¡¥ú©ú 
 
    ¥@´L½Ï¥Í¦b¤­¿B´c¥@¡A¬°²³¥Í±a¨Ó¥ú©ú¡C§Ú­Ì¤£­n¥H¬°¤Ó¶§¥ú«Ü±j¡A 
¹q¿O«Ü«G¡A´N¬O¥ú©ú¡C§Ú­Ì­nª¾¹D¡A³o­Ó¥@¬É¨ì³B³£¬O°«ª§¡A¶Â¤Ñ·t¦a¡C 
´N¥H¡u¤¤ªF¾Ôª§¡v¨Ó»¡¡A³oÃä¬èë¤W«Ò«O¦ö¥´Ä¹¡A¨ºÃä¬è¨Dªü©ÔÀ°¦£¾Ô³Ó 
¡A³o¼Ë¤]¥s¥ú©ú¶Ü¡H±Nªo®w©ñ¤õ¡A¤@¿N´N¬O¥|¡B¤­¦~¡A¤S±Nªo­Ë¦b®ü­±¡A 
¥O¥ÍºA¾D¨ì¯}Ãa¡A¨Ï©Ò¦³ªº¤ô³¾¤Î³½½¼³£¦º¤`¡A³o¬O¤°»ò¼Ëªº¥ú©ú¡H¤@¤è 
­±»¡­n­­¨îªZ¾¹¡A¥t¤@¤è­±«o¤S¤ñÁÉ­þÃ䪺¬ì§Þ¤ñ¸û±j¡H³o­þ¸Ì¬O¥ú©ú©O 
¡H¡@¡@ 
    ¤HÃþªº¨£¸Ñ¡B¥Í¬¡¡BÆ[©À¡B»ù­Èµ¥¡A¦³«Ü¦hª¼ÂI¡A©Ò¥H¦³¤j¯Ê³´¡Cªí 
­±¬Ý°_¨Ó«Ü²z·Q¡A¸Ô²Ó¬Ý¨ä¹ê«Ü½k¶î¡A¦Û¨p¦Û§Q¡B¦Û¥H¬°¤£±o¤F¡C±o·N®É 
¡A¤j¦³±Ë§Ú¨ä½Ö¡B«D§Ú²öÄݪº®ð·§¡F¥¢·N®É¡A´N±N³d¥ô¥þ±Àµ¹§O¤H¡A³o´N 
¬O¡uµL©ú¡v¡C¦òªû±Ð¥Ü§Ú­Ì¡G¥@¶¡ªº¤@¤Á¦s¦b¡A¬Ò¨Ì¦]½t±ø¥ó¦Ó¦³¡C¦]½t 
¦X·|«h»E¡F¦]½t´²·À«hÂ÷¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ìªº¾Ç°Ý¡B´¼¼z¡B¥Í©R¡B°]²£¡B¦a¦ì 
¡A³£¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤v¯à°÷³æ¿W³Ð³yªº¡F¬O¤÷¥À¡B¥S§Ì¡B©n©f¡B¦Ñ®v¡B¦P¾Ç¡A 
¥H¤Î¤h¡B¹A¡B¤u¡B°Ó¤¬¬Û´£Äâ¦Ó¦¨´N¡Aµ´¤£¬O¦Û¤v»P¥Í­Ñ¨Óªº¡C¯à¡@°÷³o 
¼Ë¦p¹ê¥¿Æ[¡A¦¨´N¤F¤~¤£·|ź¶Æ¡A¡@¥¢±Ñ¤F¤]¥i®õµM³B¤§¡A³o´N¥s°µ¡u©ú 
¡v¡C¡@ 
    ÄÀ­{¦È¥§¦ò¤Q¤j§Ì¤l¤§¤@ªºªÙ§Q¥±¡A¤@¦V³QºÙ¬°´¼¼z²Ä¤@¡C¡u²Ä¤@¡v 
ªº·N«ä§Y¬O¯S¦â¡A´«¨¥¤§¡A´¼¼z¬O¥Lªº¯S¦â¡CªÙ§Q¥±»¡¡G¦b§Ú©|¥¼±µ¨ü¦ò 
ªûªº±Ð¨|¤§«e¡A§Ú´N¹³¤@­Ó½M¤l¡C¡mµØÄY¸g¡n¤]´£¨ì¡G¦òªk¡uÄ´¦p·t¤¤Ä_ 
¡AµL¿O¤£¯à¨£¡F¦òªkµL¤H»¡¡AÁö¼z¤£¯à¤F¡v¡C·N«ä¬O»¡­Ü®w¸ÌªºÄ_¨©¡A¦p 
ªG¨S¦³¿O¥ú·ÓÄ£¡A´N¬Ý¤£¨ì¡F¦òªkªº¹D²z¬Æ²`¡A¦pªG¨S¦³¤H¶}¾É¡A´N¤£®e 
©ö²M·¡©ú¤F¡A§Y¨Ï¦AÁo©úªº¤H¡A³£¤£®e©ö²z¸Ñ¡C©Ò¥H¡A¦òªû¥X²{¥@¶¡¡A«Å 
»¡¦t©z¤H¥Íªº¯u²z¥H±Ð¨|²³¥Í¡A¤~¨Ï§Ú­Ì¦³¤F´¼¼zªº¥ú©ú¡C 
    ¦òªºªk´N¬O¤¤¹D¥¿ªk¡A¤¤¹D¤S¦W¥¿¨£¡A¤]¦W§®ªk¡C¤¤¹Dªº¡u¤¤¡v¡A¤£ 
¶È¦p¾§®a©ÒÁ¿ªº¤¤±e¤§¹D¡AÁÙ¦³¡u¦p¹ê¡vªº·N«ä¢w¢w­ì¨Ó¬O«ç»ò¼Ë¡A´N¬O 
«ç»ò¼Ë¡CÄ´¦p§Ú«e­±³o¤ä³Á§J­·¡A¥~®M¬O¯»¬õ¦â¡A´N¬O¯»¬õ¦â¡F§Ú­Ìªº²´ 
·ú¬Ý¨ì¥¦¡Aª¾¹D¥¦ªººc¦¨¦]½t¡A¨S¦³°ª¿³¡A¤]¨S¦³°Q¹½¡A²M·¡©ú¥Õ¡A³o´N 
¥s°µ¦p¹ê¨£¡C ·í§Ú¡@­Ìªº¤»®Ú ( ²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡B·N )¡A»P¥~¬Éªº 
¤»¹Ð¡]¦â¡BÁn¡B­»¡B¨ý¡BIJ¡Bªk¡^¬Û±µÄ²¡A¥²©w·|²£¥Í©Î­W¡B©Î¼Ö¡A©Î¬O 
¤£­W¤£¼Öªº·P¨ü¡C­Wªº®É­Ô¦p¹êª¾¹D¬O­W¡A¼Öªº®É­Ô¦p¹êª¾¹D¬O¼Ö¡A¤£·| 
¤ß¥Í°Q¹½¦Ó±Æ©Ú¡A¤]¤£·|¦]¦¹Åw³ß¦Ó³gµÛ¡C¥u°Ý¦Û¤vªº¨­¤À¦b³o­Ó®É­ÔÀ³ 
¸Ó°µ¤°»ò¡A´N¥h°µ¡GÀ³¸Ó¥h¾á·íªº¡A¿n·¥¥h¾á·í¡FÀ³¸Ó¥h­±¹ïªº¡Aµ´¹ï¤£ 
°kÁסA³oºØ½t°_¥¿¨£´N¬O¡u¦p¹ê¤¤¹D¡v¡C¡@¡@ 
    ¦òªû¯dµ¹§Ú­Ì³Ì¬Ã¶Qªº¿ò²£´N¬O´¼¼z¡A´¼¼z¨Ã¤£¬Oªá¿ú¶R±o¨Óªº¡C©¹ 
©¹­nµ¥¨ì¨¯­W¤F¤j¥b½ú¤l©ÒÁȪº¿ú³Q¤HÄF¥h¡A§Ú­Ì¤~·|¤F®©¨ì¡Gª÷¿ú¤£¦p 
´¼¼z¡C­n°µµ½¨Æ¥¬¬I¡A»Ý­n´¼¼z¡F­n¦³±R°ªªº¼w¦æ¡A»Ý­n´¼¼z¡A´¼¼z¬O¤Ó 
­«­n¤F¡I¨S¦³´¼¼z¡A©Ò¨¥©Ò¦æªº¤@¤Áµ½¡A³£¦³¥i¯àÅܦ¨¸o´c¡C¡@¡@ 
    ¨Ò¦p¡G¦³¤@¦ì±q¤j³°¨Óªº®v¤÷¡A¦Û¥®¥X®a¡A¤£ª¾¥@¶¡¤]¦³¶Â·tÀI´cªº 
¤@­±¡Aª½§â¨C¤@­Ó¤H³£¬Ý°µ¬OµÐÂÄ¡C¥L¦b«n³¡¶R¤F¤@¶ô¦a¡A·Ç³Æ­n«Ø¦x¡C 
¥t¦³¤@¦ì¦b¤s¤W¥X®aªºªk®v¡A­ì¥ý¬O±N­x¡A¦b¤s¤W¦í¤£ºD¤F¡A´N¨Ó«ô¥L¬° 
®v¡C®v¤÷·Q¡G¯à¦³³o¼Ë¤@¦ì¤H¥Í¸gÅçÂ×´Iªº®{§Ì¦b¨­Ãä¯u¦n¡A´N±N°]²£³£ 
¥æµ¹¥LºÞ²z¡C­þª¾¹D®{§Ì³ºµM§â¦a½æ±¼¡A±aµÛ¿ú¼ç©¹¤j³°¡C«á¨Ó³o¦ì®v¤÷ 
¥Í¯f¦í°|¡A«o¨S¤H¥h·ÓÅU¥L¡C¦]¬°«H®{»{¬°¡A§Ú­Ì¥X¿ú¨Ñ§A¶R¦a¡A¬°¦ó·| 
³Q¤H½æ±¼©O¡H¦]¦¹¨S¦³¤HÄ@·N¦A·ÓÅU¥L¡C¥L¤@­Ó¤H¦bÂå°|©t¹s¹s¡A©Ç¥i¼¦ 
ªº¡A§Ú­Ì·Oµ½·|¤~¨M·N¥hÀ°§U¥L¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A´¼¼z¬O¦h»ò­«­n¡I¨S¦³´¼¼z 
¦a¦æµ½¡A¦n¤ß¨S¦n³ø¬O«Ü¦X¥G¦]ªGªk«hªº¡A¦]¬°§A¨S¦³¥¿½Tªº¦n¤èªk¡C¡@ 
¡@¤S¦p¡G¦³¤@­Ó«H®{¡A®a¦í¥Ã±d¡A¥L¬Ý¨ì¤@¹ï¤Ò©d¦b¸ôÃ䦿¤^¡Aª¬¬Æ¥i 
¼¦¡A´Nµ¹¤F¥L­Ì¤T¦Ê¤¸¡A¤ßùØÁ٫ܰª¿³¦Û¤v°µ¤F¤@¥óµ½¨Æ¡C½Öª¾¹D±ß¤W¥X 
¥h¦YÂI¤ß¡A«o¬Ý¨£¦³¤H¥ÎÃ⨮¨Ó¸ü³o¹ï¤Ò°ü¡C¨º®É­Ô¤~«éµM¤j®©¡A­ì¨Ó³o 
¬O­ÓÄF§½¡A¦Ó¦Û¤v³ºµM¤£¬O¦b°µ¥\¼w¡A¤Ï­Ë¬O¦b®`¥L­Ì¡C¨Æ¹ê¤W´N¬O¦³¤@ 
ºØ¶°¹Î¡A±Mªù¥Î¨®¤l±µ°e¤@¨Ç¥Ñ¥L­Ì¡u«OÅ@¡vªº´Ý»Ù¤H¤h¡A¨C¤Ñ³o­Ó¦a¤è 
©ñ¤G­Ó¡B¨º­Ó¦a¤è©ñ¤T­Ó¡A±N¥L­Ì¯d¦b¨º¸Ìµ¥¤Hµ¹¿ú¡C¦ý¬O¤@¤Ñ¤U¨Ó¡A¸ô 
¤H©Òµ¹ªº¿ú¡A«o³£Åý¶}¨®±µ°e¥L­Ìªº¤H®³¨«¤F¡C¡@¡@¡@¡@¡@ 
    §Ú¦b´X¤Q¦~«e´N®©¨ì³o¤@ÂI¡A¦b¤Ñ¾ô¤W©Î¦a¤U¹D¤º¡A±`·|¦³¥|ªÏ¤£¥þ 
ªº¤H¦b¨º¸Ì¦æ¤^¡C§Ú·Q¡A©_©Ç¤F¡H§Ú­Ì¦~¬ö¤j¤@ÂIªº¤H¤W¤U¼Ó±è¡A¤£¤p¤ß 
³£·|¶^­Ë¤F¡A¥L­Ì«ç»ò¤W±o¥h¡A¤S¤U±o¨Ó©O¡H«á¨Ó¤~ª¾¹D¬OÅý¤H®a­IµÛ¤W 
¤U¼Óªº¡C¦pªG§Ú­Ìµ¹¥L­Ì¿ú¡A´N¦¨¤F§U¬ô¬°­hªºÀ°¥û¡A¨º¤£¬O¥\¼w¡A¦Ó¬O 
µL©ú¡C¥xÆW¥þ¬Ù¡AÅ¥»¡¦³¤G¡B¤T¦Ê­Ó°²§ê¦¨¥X®a¤H¦bµóÀY¦«²Ú¡A§Ú¤]¹J¨ì 
¹L¦n´X¦¸¡C§A¤£¯à»¡¡G¡u¯u¥¬¬I¤£©È°²©M©|¡v¡A¨º¬O¦]¬°§A§¹¥þ¤£ª¾±¡¡A 
²{¦bª¾¹D¤F¡A«ô°U¦U¦ì¦pªG¦A¹J¨ì¯¸¦b¸ôÃ䤯½tªº¤H¡A°²¨ÏµLªk¿ë§O¯u°° 
¡A´N¤£­n¦AÀH«Kµ¹¿ú¤F¡F¥L­Ì¦pªG¯¸¤Ó¤[¡Aı±o¤£¦Eºâ¡A¦ÛµM´N·|ºCºC¦Û 
°Ê²^¨O¡C³o´N¬O´¼¼z¡A©Ò¥H­n¦n¦n¾Ç³á¡I 
 
¤G¡B¦òªû±aµ¹¤H¶¡·Å·x 
 
    ¡u¦ò¥X¤H¶¡¡v±aµ¹§Ú­Ì·Å·x¡A¦³·Å·x¤~¤£Ä±±o´H§N¡C¤Ò©d¡B¥S§Ì¡B¨à 
¤kªº®¦·R¡A¿Ë±­¡BªB¤Í¸ÛÀµªº¤Í½Ë¡A³£ªí²{¤H¶¡ªº·Å·x¡C¤£¹L¡A¥@¶¡ªº®¦ 
·R»P¤Í½Ë¡A¤@¥¹§Q®`½Ä¬ð¡A®¦·R¤Ï¦¨¤³®`¡A©Ò¥H¤£¬O¯u¥¿ªº¡B«í±`ªº·Å·x 
¡F¥u­nµL±`ªº¦]½t¤@ÅܤơAµ½½t¤]¥i¯àÅܬ°´c½t¡C 
    ¦~ªì¡A¥x¥_¤@­Ó´I¯Î¹L¥@¡A¥L¥XÂl¨º¤@¤Ñ¡A¨â­Ó¨à¤l§µªAÁÙ¬ï¦b¨­¤W 
¡A´N¬°¤À°]²£½Í¤£Ãl¦Ó¤¬¨ë·í³õ¦º¤`¡C½Ñ¦p¦¹Ãþ¡A¾¨ºÞ¿Ë¦p¥S§Ì¡A¬°¤F¨p 
§Q¡A¤@¤Á¬Ò¥i©ß½Ñ¸£«á¡C©Ò¥H¡A¾Ç¦ò¤Á²ö¥H§Q¬Ûµ²¦X¡F¦òªk¡B¯u²z¡B²z·Q 
¡A¤~¬O¾Ç¦òªÌ¦@¦P¥Í¬¡ªº°l¨D¥Ø¼Ð¡C¥u­n¤£¦X¡]¦ò¡^ªkªº¡A´N¤£­nÁ¿¡B¤£ 
­n°µ¡B¤£­n·Q¡A³o¼Ë³Ì¥­¦w¡A³Ì·Å·x¡C¤@¯ë¤H´N¤£¬O³o¼Ë¤F¡A©s¤l»¡¡G¡u 
·R¤§±ý¨ä¥Í¡A´c¤§±ý¨ä¦º¡v¡C©Ò¥H³o¥²¶·³z¹L´¼¼z¡A±N¥@«Uªº±¡·Pª@µØ²b 
¤Æ¬°·O´d¡A¤~¤£­P©ó¥Ñ·R¥Í«ë¡C¡@¡@ 
    ¦òªû±Ð¥Ü§Ú­Ì¡G¹ï¨C¤@­Ó¤H¡A©ó§Ú¦³§Q¯qªÌ¡AÀ³¸Ó­n·ÓÅU¥L­Ì¡F©ó§Ú 
µL§Q¯qªÌ¡A¤]À³¸Ó­n·ÓÅU¥L­Ì¡A³o´N¬O¡u¦PÅé¤j´d¡v¡C¡u¦PÅé¡v´N¬O±N¤H 
»P¤H¡A¤H»P°Êª«¡A¤H»PÄq¡B´Óª«µ¥µ¥¡A³£¬Ý¦¨¬O¤@Å骺¡A¤¬¬Û¨Ì¿à¦Ó¥Í¦s 
ªº¡C§_«h¡A¦ç¯Á¤Ç¨È¾xÄȯî¡A¬°¤°»ò°ê»Ú¬õ¤Q¦r·|­n¥h±ÏÀÙ¡H¦]¬°¤£¥h±Ï 
ÀÙ¡A³o¨ÇÃø¥Á¤@¥¹¦º¤`¡A½E¬Ì¶Ç¥¬¡B½¯©µ¶}¨Ó¡A¥þ¥@¬Éªº¤H³£·|¨ü¨ì¼vÅT 
¡A´N¬O©Ò¿×²o¤@¾v¦Ó°Ê¥þ¨­¡C©Ò¥H±Ð¨|§O¤H¡BÀ°¦£§O¤H¡A¬O§Ú­Ìªº¥»¤À¡C 
¦PÅé´N¬O¥»¤À¡A¬O¥»¤À´N¤£¬O¦]¬°°µ¤F¦³¤°»ò¥\¼w¡A¤~¥h°µªº¡C¡@¡@ 
    ¬JµM¬O¡u¦PÅé¤j´d¡v¡A¨º¦b¹ê½î¤W¡A¥²©w¤]·|¡uµL½t¤j·O¡v¢w¢w¡u½t 
¡v¬O±ø¥ó¡A´N¬OµL±ø¥óªº·O´d¡C¤£¬O§ÚÀ°¦£§A¡A§A´N­n«H§Úªº±Ð¡F§A»â¤F 
Äѯ»¡B¥¤¯»¡A´N¥²¶·«H§Úªº±Ð¡C¦ò±Ð®{¤£¦P¡A¦òªû¥H¨­±Ð¥Ü¾É§Ú­Ì¡A¤£±Ë 
¥ô¦ó¤@­Ó²³¥Í¡C¦òªû¦b¥@ªº®É­Ô¡A¦³¤@¤Ñ¬Ý¨ì¤@¦ì¥¿¬°¯f©Ò­W¡BµLªk¦Û²z 
©ª«ªº¤ñ¥C¡A¦òªû«K¿Ë¦ÛÀ°¥L´«¬~¡A¨Ã°Ý¥L¡G¬°¤°»ò¨S¦³¦P°Ñ¹D¤Í¡H¥L»¡ 
¡G¡u·í§Ú¨­Åé°·±d®É¡A§O¤H»Ý­n§ÚÀ°¦£¡A§Ú«D¦ý¨SÀ°¦£¡AÁÙ¼J¯º¥L¡B½|¥L 
¡A¤µ¤Ñ¯f¤F¡A·íµM¨S¤H²z¡C¡v¦]¦¹¦òªû§i»|¨ä¥L¤H¡G¡u¬Ý¨ì¥Í¯fªº¦P°Ñ¹D 
¤Í¡A¤£½×»{ÃÑ»P§_¡A§¡À³¤©¥H·ÓÅU¡C¡v¡@¡@¡@¡@ 
    ¦¹¥~¡A¦òªû¦³¤@¦ì§Ì¤l©P§Qºnªû¦÷¡A¥L«D±`·M²Â¡A²Â¨ì¾Ç¡u±½©ª¡v¤G 
­Ó¦r¡A©À¤F¡u±½¡v¡A´N§Ñ¤F¡u©ª¡v¡F©À¤F¡u©ª¡v¡A´N§Ñ¤F¡u±½¡v¡C¥L­ô­ô 
¤]¬O¥X®a¤ñ¥C¡A¬Ý¥L¹ê¦b¤Ó²Â¤F­n»°¥L¦^®a¡A¥L¤£¦^¥h¡A´N¦b¨º¸Ì­ú¤F°_ 
¨Ó¡C¥¿¥©¦òªû¦«²Ú¦^¨Ó¡A«K±N¥L¯d¦b¨­Ãä¡A¿Ë¦Û±Ð¾É¥L¡C¦³¤@¤Ñ¥L²×©ó¤ß 
¶}·N¸Ñ¡AÃÒ¤Fªüùº~¡AÁÙ¼g¤F¤@­º¸Ö¡G¡u±½¦a±½¦a±½¤ß¦a¡A¤ß¦a¤£±½ªÅ±½ 
¦a¡F¤H¤H­Y±N¤ß¦a±½¡A¥@¶¡µL³B«D²b¦a¡C¡v­nÁ¿¦³±ÐµLÃþ¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò¥i 
¬O¯u¥¿°µ¨ì¤F¡C¤Õ¤l¹ï¡uÁ|¤@¶¨¡A¦Ó¤£¥H¤T¶¨¤Ï¡vªÌ´N¤£±Ð¡A¥i¨£ÁÙ¬O¦³ 
©Ò´z¾Üªº¡C¦òªû«h¥u­n¹ï¤è¦³¤ß·Q¾Ç¡A§Y¨Ï¤H®a©ñ±ó¤£±Ðªº¡A³£¯à±Ð¨|¥L 
ÃÒ±o¸tªG¡C¥Ñ¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥HÅé»{¨ì¦òªº·O´d®¦¼w¡A¯u¬O¶W¶V¥@¶¡¤@¯ë¡C¡@ 
    ²{¤µªºªÀ·|´¶¹MÄjº©µÛ¥\§Q¥D¸qªº«ä·Q¡A¥Øªº½×¡B±ø¥ó½×¥R¥¸¡A¬O«D 
»P»ù­ÈÆ[©À²V²c¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b¦¹¼y¯¬¦ò½Ï¡AÀ³·í±NÄÀ­{¦È¥§¦òªº¤j·O¤j´d 
¹ê½î¥X¨Ó¡A¬°³o­Ó§Nºzªº¥@¶¡ª`¤J´X³\·Å·x¡C¦p¦óªí²{©O¡H¦b®a®x¡G¹ï¥ý 
¥Í¡B¹ï¤Ó¤Ó¡B¹ï¨à¤k¡A¦³·O´d¡B¦³³d¥ô¡B¦³´¼¼z¡F¦AÂX¤j¨ì¤½¥q¡BªÀ°Ï¡B 
ªÀ·|¡A¹ï¦P¨Æ¡B¹ï¾F¨½¡B¹ï¤@¤Á¤H¦³·O´d¡B¦³´¼¼z¡C¦pªG¨C¤@­Ó¤H³£¯à°÷ 
ºt¦n¦Û¤vªº¨¤¦â¡A¦b§Ú­ÌªºªÀ·|¡A§Ú­Ìªº°ê®a¡A±À®i¦òªû·O´dÀÙ¥@ªººë¯« 
¡A³o´N¯àÅý¤H¶¡¤£¦ý¥Rº¡¥ú©ú¡A¦Ó¥B·Å·x¡C 
 
¤T¡B¦òªû¬O¤H¶¡ªºÂk¨Ì³B
  ¡@¡u¦ò¥X¤H¶¡¡v¡A¦ò¬O§Ú­ÌªºÂk¨Ì³B¡A¥L½çµ¹§Ú­ÌµL­­ªº¤O¶q¡C¥Ñ©óÂk 
¨Ì¦òªû¡A¨ü¨ä±Ð¨|¤Æ¾É¡A¤ß¤¤¼W¥[¤O¶q¡A³o´N¬O¦ò©Òµ¹¤©¤£¥i«äijªº¥[«ù 
±Òµo¤O¡C¹L¥h¤£¯à°µªº¨Æ¡A²{¦b¦³¤O¶q¤F¡F¥H«e¤£´±©Ó¾áªº¨Æ¡A²{¦b¦³«i 
®ð¾á·í¤F¡F¥H«e»{¬°¦³§xÃøªº¨Æ¡A²{¦b¦³´¼¼z¥h¬ð¯}¤F¡C¦òªû»¡²³¥Í¬Ò¦³ 
¦ò©Ê¡A¨C¤@­Ó¤H³£¯à¦¨¦ò¡A¥u­n§A¾Ç¦ò©Ò¾Ç¡AÁA¸Ñ¦ò©ÒÁA¸Ñªº¡A¦æ¦ò©Ò¦æ 
¡A¼s¾Ç¦h»D¡A»{¯u¥h°µ¡A¨º»ò¡A¦¨¦ò¬O¥²µMªºµ²ªG¡C¡@¡@ 
    ¤@¯ë¤H¦º«á¤Q¦~ÁÙ¦³¤HºÙÆg¡A©|¥B¤£Â²³æ¡F¦º«á¦Ê¦~ÁÙ¦³¤H¬ö©À¡A§ó 
¬O¤£®e©ö¡CÄÀ­{¦È¥§¦ò¤J·À¤G¤d¤­¦Ê¤T¤Q¥|¦~¤F¡A¤H­Ì¹ï¦òªûªº·P©À¥¼¹Á 
µy´î¡A¤£¶È¦ò±Ð®{Ãh©À¡A´N³s«D¦ò±Ð®{¤]´L­«¦òªû¡A³o¼Ë§¹¬üªº¸tªÌ¡A¹ê 
¦b«D¤Z¡I 
 
°Ñ¡B¦ò±Ðªº¡uµ½¡v»P¡u·R¡v 
 
  ¤@¡B¦ò±Ðªº¡uµ½¡v 
 
  ¡]¤@¡^¡uµ½¡vªº¼Ð·Ç
  ¡@«Ü¦h¤H³£»{¬°¡G¦ò±ÐÁ¿·O´d¡A¾§®aÁ¿¤¯·R¡A°ò·þ±ÐÁ¿³Õ·R¡AÀ³¸Ó³£®t 
¤£¦h¡C¦³¤@¦ì§@®a¬Æ¦Ü¹ï§Ú»¡¡G¡u©Ò¦³ªº©v±Ð³£¤@¼Ë¡A³£¬OÄU¤H¦Vµ½¡v¡C 
¤]¦³¤H»¡¡G¤ß¦aµ½¨}´N¦n¡A¤£¥²«H¥õ¤°»ò©v±Ð¡A¤]¤£¥²¦Y¯À¡B«ô¦ò¡B¬èë 
¡C³o¨Ç¥EÅ¥°_¨Ó¦ü¥G«Ü¦³¹D²z¡A¦ýµ½ªº¼Ð·Ç¤Îµ½ªº¼h¦¸«o¦³®t§O¡C¡@¡@ 
    ¤@¯«±Ð»{¬°¦t©z¸Uª«³£¬O¥L­Ìªº¯«©Ò³Ð³y¡AÁöµM¤]­n¤H¦æµ½¡A¦ý§ó¦b 
¥G§A«H¥õ»P§_¡H¤£«Hªº¡A´N­n¤U¦aº»¡A©Ò¿×¡u«HªÌ¥Ã¥Í¡A¤£«HªÌ¥Ã¤õ¡]¼Z 
¦aº»¡^¡v¡C³o¼Ë°Z¤£¬O¦P©ó¿WµôªÌªº¡u¶¶§ÚªÌ©÷¡A°f§ÚªÌ¤`¡v¶Ü¡H³o¼Ëªº 
µ½´c¼Ð·Ç¤£¨s³º¡A¤]¤£¦X²z¡C¤S¡A¦³¤@¥y«Z»y»¡¡G¡u¦³­¹¦³¦æ®ð¡A¦³¿N­» 
¦³«O§È¡v¡A³o¼Ëªº¼Ð·Ç¤]¤£¥¿½T¡C©v±Ð«H¥õ¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A´N¦p¦P³g©x¦Ã 
¦O¤F¡I¦òªû¤£¬O³o¼Ë¡A¤£¦ý§A«H¥L¡A¥L­n±Ï§A¡F§Y¨Ï§A¤£«H¥L¡A¬Æ¦Ü·´Á½ 
¥L¡A·í§A¦³§xÃø¡A¥L¤´µM­n±Ï§A¡C¦òªû±Ï¤H¬O¥H»Ý­n©Î¤£»Ý­n¨Ó¿Å¶q¡A¦Ó 
¤£¬O¥H«H©Î¤£«H¨ä©v±Ð¬°¨Ì¾Ú¡C 
 
  ¡]¤G¡^¡uµ½¡vªº¼h¦¸
  ¡@¦pªG»¡µ½³£¤@¼Ë¡A³£®t¤£¦h¡A¨º¹ê¦b¤Ó­ÞªP¡A³o¼Ëªº±Ð¨|´N¤Ó©_¯S¤F 
¡I§ÚÁ|­Ó¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¡A¤ñ¸û®e©ö¤F¸Ñ¡C¨Ò¦p¡G¥®¸X¶é¬OŪ®Ñ¡A¬ã¨s©Ò¡B³Õ 
¤h¯Z¤]¬OŪ®Ñ¡F±Ð¥®¸X¶é¬O¦Ñ®v¡A±Ð³Õ¤h¯Zªº¤]¬O¦Ñ®v¡C¦U¦ì·|»¡¡G¤Ï¥¿ 
³£¤@¼Ë¬O¦bŪ®Ñ¡B¬O¦b±Ð®Ñ¶Ü¡H¨ä¹ê¤£¤@¼Ë¡A³o¥s¼h¦¸¤Wªº¤£¦P¡C±Ð¤H¬° 
µ½¡A¦³ªº¥u±Ð°µ¤Hªº°ò¥»¹D²z¡F¦³ªº±Ð°µ­Ó§¹µ½¸t¤Hªº¹D²z¡F¦³ªº¬Æ¦Ü¶W 
¶V¥@¶¡ªº¸t¤H¡A¦Ó¯à¨s³º¸Ñ²æ¡A³oÁÙ¬O¦³®t§Oªº¡C 
    ¾§®a©ÒÁ¿ªº¤î´c¦æµ½¢w¢w¤î©Ò·í¤î¡A¦æ©Ò·í¦æ¡A¤î©ó¦Üµ½¡A³o¬O¥@¶¡ 
§¹¤Hªº¹Ò¬É¡C¥u¬O¡A³o¤£§K¤´¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡AÁÙ¦³¤@­Ó¡u§Ú¡v¦b¤î´c¦æµ½ 
¡A¦³¤@­Ó¡u§Ú¡vªº¦s¦b¡C¦³¤F¡u§Ú¡v¡A´N¤£¯Â²b¤F¡A¤Z¬O¦³¡u§Ú¡v¡A³£¦³ 
Ãz¬µªº¥i¯à¡A³£¨ã¦³¼ç¦bªº¦MÀI¡A¤@¥¹¨Ó¤é¤£¬O¡u§Ú¡v¡A´N¤£¤@¼Ë¤F¡C§Ú 
­Ì°²¨Ï¯d¤ßÆ[¹î¡A´N·|µo²{¡G¦pªG¬Y¤H±`»¡§Ú­Ìªº¹ÎÅé¦h¦n¡A§Ú­Ì«H¥õ¦h 
°@¸Û¡B¦h¿ãÅD¡A¥i¯à¥L¡]¦o¡^´N¬O¸Ó·|ªº·|ªø¡Fµ¥¥L ( ¦o ) ¥H«á¡@¡@¤£ 
¦A³o¼Ë»¡¡A¦³¥i¯à¥L¡]¦o¡^¤w¸g¤£·í·|ªø¤F¡C©Ò¥H¡A¬°¤°»ò¦ò±ÐÁ¿¡uµL§Ú 
¡v¡H¦]¬°¦³¤@­Ó¡u§Ú¡v¦b°µ·Oµ½¡A´N¤£­ã¥t¥~ªº·Oµ½¹ÎÅé¿ì±o¤ñ¡u§Ú¡v¦n 
¡C¦pªG³B³B¥H¡u§Ú¡vªº¥ß³õ¥Xµo¡A¦p¡G¡u§Ú¡v¦b¦æµ½¡A¡u§Ú¡v¦b«×²³¥Í¡K 
¡K¨ì³Ì«á°µ±o·U¦h¡A·Ð´o´N·U¦h¡A¹D²z´N¦b³o¸Ì¡C¡@¡@ 
    ¦³¤H°Ý»¡¡G­n¦p¦ó¤~¯à¶}®©ÃÒªG¡A¦p¦ó¤~¯àµLÖñê¡A¦p¦ó¤~¯à¶i¤JµL 
¶q¤T¬N¡H¡mª÷­è¸g¡n¤W»¡¡G¥H¡uµL§Ú¡BµL¤H¡BµL²³¥Í¡BµL¹ØªÌ¡A¦æ¤@¤Áµ½ 
ªk¡v¡A§Y±oµL¤W¥¿µ¥¥¿Ä±¡C¤H¬Û¡B²³¥Í¬Û¡B¹ØªÌ¬Û¡A¨ä¹ê¬Ò¦]¦³¡u§Ú¡v¦Ó 
°_¡A©Ò¥H¦òªû¤~­W¤f±C¤ß¦a¶}¥ÜºØºØªkªù¡A¨Ó¯}°£²³¥Í¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº°õ 
¨£¡C¡@¡@¡@¡@ 
    ¥@¶¡¹D¼w»P¨ä¥L©v±Ð©Ò´£­Òªºµ½¡A¦]¬°ºUÂø¦³¦Û§Ú¤¤¤ßªº¦]¤l¦b¨ä¤¤ 
¡A©Ò¥H¤´¬OÂø¬V¤£¯Âªº¡C¦ò±Ð®{¥H¡u¯Iºn±IÀR¡v¬°¾Ç¦ò¤§²×·¥¥Ø¼Ð¡A¯Iºn 
¤£¬O¦º¤`¡A¦Ó¬O³g¡B½Q¡Bè¡K¡Kµ¥µ¥¬V¦Ã·Ð´o³£²bºÉ¡A¤£´_½ü°j¥Í¦º¡A³o 
¤~¬O¦ò±Ð®{©Ò°l¨D¤§µ´¹ï¯Âµ½¡C 
 
  ¤G¡B¦ò±Ðªº¡u·R¡v 
 
    ¦ò±Ðªº¡u·R¡v¢w¢w·O´d¡A»P¾§®aÁ¿ªº¤¯·R¡A°ò·þ±ÐÁ¿ªº³Õ·R¡A¦³¦ó¤À 
§O©O¡H 
 
  ¡]¤@¡^²§±Ðªº·R ¡@
  ¡@¤¯·R¬O¥H­Ó§Ú¬°¤¤¤ß¡A¥Ñ·R§Úªº®a®x¡A¡u¦Ñ§^¦Ñ¥H¤Î¤H¤§¦Ñ¡A¥®§^¥® 
¥H¤Î¤H¤§¥®¡v¡A±q·R§Úªº®a¡A±À¼s¦Ü·R§Úªº¹ÎÅé¡B§Úªº¥Á±Ú¡B§Úªº°ê®a¡C 
¦pªG¦³¤HÁ¿¤¤°ê¤H¤£¦n¡A¥L´N­n¯¸¥X¨Ó»P¤H¥´¬[¡A³o¬O¤ñ¸û±¡·P¥Î¨Æ¡C¦Û 
§Ú¨S¦³¬ð¯}¬O«Ü¦MÀIªº¡A·|ºtÅܦ¨·sªº«Ò°ê¥D¸q¡A¥s°µ¡u¶ÀºØ¤Hªº­t¾á¡v 
¢w¢w»{¬°¶ÀºØ¤H³ÌÀu¨q¡A³oºØ¤ßºA¡B³oºØ¤¯·R´N¤Q¤À¦³­­¤F¡C¡@¡@¡@¡@ 
    ®a®x¬O³Ì¿Ë¤Á¡B³Ì±K¤Á¡A¤]³Ì¦Û¨pªº¡C­n±N§O¤Hªº¤÷¥À¬Ý°µ¦Û¤vªº¤÷ 
¥À®e©ö¡A§O¤Hªº¤÷¥Àµo¥Í¨®º×·|¦P±¡¡B·|§NÀR¡A¦ý¦Û¤vªº¤÷¥À¦pªGµo¥Í¨® 
º×¡A´N¤£®e©ö§NÀR¤U¨Ó¤F¡C¥x¥_¦³¦ìÂå¾Ç³Õ¤h¡A¥L¨à¤l¡B·@°ü¤]³£¬OÂå¾Ç 
³Õ¤h¡A¨Ã¥B³£¬O°ü²£¬ìÂå¥Í¡C¥Ñ©ó·@°ü¥Í²£¡A¥L¤£Ä@°²¤â¥L¤H¡A´N¦Û¤v­t 
³d±µ¥Í¡C¤£®Æ¦]¬°¤Ó¹L¤p¤ß¡Bºò±i¡A¤Ï¦Ó¨Ï±o·@°ü¤ÎÀ¦¨à³£¤£©¯¦º¤`¡A¥L 
¨à¤l¨ü¤£¤F¥´À»¡AÅܱoºë¯«¥¢±`¡A¦ÑÂå¥Í¤£±o¤w¥u¦nÃö³¬Âå°|¡C³o¬O¥x¥_ 
ªº¹ê¤H¹ê¨Æ¡A©Ò¥H·íÂå¥Í³Ì¦n¤£­n¿Ë¦Û¬°¦Ü¿Ë¦n¤Í¶}¤M¡A§_«h¤ß²zÀ£¤O¤Ó 
¤j¡A©ö³y¦¨¤£¨}«áªG¡A³o¤]¬O¦]¬°¹ï©ó¹Ò¬É¡A¤£¯àºû«ùµL§Úªº¥­±`¤ß¦Ó¤Þ 
¥Íªº¤@¥ó¾Ñ¨Æ¡I 
    ¦Ü©ó´£­Ò³Õ·RªÌ¡A¨Æ¹ê¤WÁÙ¬O¡u¯U·R¡vªº¡A¦]¬°¥L¥u·R¥Lªº©v±Ð¡A²§ 
±Ð®{¡B¤£«H¥õªÌ¤@«ß¤£¦b¥L­Ì¡u³Õ·R¡vªº½d³ò¤§¤º¡A¬Æ¦Ü­n±þ®`¹ï¤èªº¥Í 
©R¦Ó«á§Ö¡I¡C¨Ò¦p¾ú¥v¤Wªº¤Q¦r­xªF©º¡Aªñ¥Nªº¦L«×±Ð®{¡B¿ü§J±Ð®{¡B¦^ 
±Ð®{¡A³£¦]«H¥õ¤£¦P¦Ó¾Ôº×³sºø¡C¦b¡m¬ù¡n¤¤¡A¤W«Ò´N´¿¸gµo¹L³\¦h¦¸ 
µÊ®ð¡A¨C¦¸¤@¥Í°_®ð¨Ó¡A´N¤j¦a¾_¡B­°¦B¹r¡B½E¬Ì¡A¤£ª¾®`¦º¤F¦h¤Ö¤H¡C 
¬Æ¦Ü«H¥õªÌ¤£Å¥¸Ü¤]±o¦º¡A³s¯b¥Í³£¤£¯d¡C¡@¡@¡@¡@ 
    ¥Á¶¡©v±Ð«H¥õªÌ¤]»¡¥L­Ì©Ò«H¥õªº¯«¬é¦³³Õ·Rºë¯«¡A¦ý¬O·í§A³\¤FÄ@ 
¡A«o§Ñ°OÁÙÄ@¡F©ÎªÌÁÂÄ@ªº¬¹Â§¤Ó¤Ö¡AÍ¢¤]·|Åý§A¨{¤lµh¡B¬y»ó¤ô¡A©ÎªÌ 
°µ¨Æ¤£¶¶§Q¡C¥x«n¦³­Ó¾Ç¥Í¡A°ª¤¤²¦·~«á¶}©l¬y»ó¤ô¡A¤j¤pÂå°|¤Î¤¤Âå³£ 
¬Ý¹M¤F¡A´N¬Oªv¤£¦n¡A¨C¦¸¥Xªù³£¥²¶·±a«Ü¦h½Ã¥Í¯È¡C«á¨Ó¦³¶¡¼q¦t«ØÃç 
¡A¥L¥h°Ý¥äµ£¡A¥äµ£¤~§i¶D»¡¡A¥L¤í¤F¯«©ú¤@­ÓÄ@¨SÁÙ¡A¥L¤~¾Ð°_¦Ò°ª¤¤ 
¨º¦~¡A¦V¥ÛÀY¤½©Ò³\ªºÄ@¡A¦Ò«á³ºµM§Ñ¤F¥hÁÙ¡A¥äµ£»¡¡G´N¬O³o¦^¨Æ¡I§A 
¬Ý¡A³o¼Ëªº³Õ·R¬O§_¬Û·í¦³­­¡H 
 
  ¡]¤G¡^¦ò±Ðªº·O´d 
 
    ¦ò±Ðªº·O¬O»P¼Ö¡A´d¬O©Þ­W¡A¦òªû««¥Ü§Ú­Ì¡G¤£¶È­n®ø·¥ªº¬°²³¥Í©Þ 
°£µh­W¡A§ó­n¿n·¥ªºµ¹¤©²³¥Í¦w¼Ö¡C¦Ó¥B¤£¨ü®É¶¡¡BªÅ¶¡¡B¶¥¯Å¡BªÀ·|»ù 
­Èªº­­¨î¡A¤]¨S¦³¥ô¦óªþ±a±ø¥ó¡C´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O¤£½×¬O§_¦P¤@©v±Ð¡B¥Á 
±Ú¡B¤HºØ¡A¬Æ¦Ü¬O§_¬°¦P¹D²³¥Í¡A¥u­n»Ý­n±Ï«×´N¥h±Ï¡A¤£¬O¬°¤F¦¨´N¦Û 
¤v¡A¤£¬O¬°¤F§Q¯qªº¥æ´«¡A¤]´N¬O±N«e­±©Ò´£ªº¡u¦PÅé´d¡AµL½t·O¡v¡A¦p 
¹ê¡B¦p²z¡B¦pªk¡B¦p¤À¦a®i²{¥X¨Ó¡C
  ¡@¦òªûªº·O´d¬O¤@¨ý¥­µ¥ªº¡A¬Æ¥B±N³Ì¥i¼¦¡B³Ì¥û´cªº¤H¡A¦C¬°´dÀÙªº 
²Ä¤@Àu¥ý¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°¥¿¤H§g¤l§Y¨Ï¤T¦~¤£¥h«×¤Æ¡A¥LÁÙ¤£¦Ü©ó°µ¤jÃa 
¨Æ¡F¦ý¬O¡A·|±þ¤H¡B©ñ¤õªº¤H¡AºC¤@­Ó¤p®É¥h«×¥L¡A´N¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H­n¾D 
¬o¤F¡H¦p¦òªû¦b¥@¡A¤Æ«×±þ¤HÅ]¡uÀm±¸Å]ù¡v¡A´N¬O®i²{³oºØºë¯«ªº³Ì¨Î 
¨ÒÃÒ¡C 
    «Ü¦h¨ü¹LµÐÂħ٪º¤H¡A¹J¨ì¨Æ±¡±`¦sºÃ¦ÓÃø·í¾÷¥ßÂ_¡G³o¥ó¨Æ¥i¥H°µ 
¶Ü¡H¨º¥ó¨Æ¥i¥H°µ¶Ü¡H°A¤l¥i¤£¥i¥H¥´¦º¡HÁ­½¸¥i¤£¥i¥H±þ¦º¡H§Ù«ß¤W§i 
»|¤£¥i¥H±þ¥Í¡A³\¦h¨ü¹LµÐÂħ٪̡A°®¯Ü´N¥ôµÛ°A¤l¥m¡Fµ²ªG°A¤l¤Ó³g¤ß 
¡A¦Y±o¤Ó¹¡¤Ï¦Ó¼µ¦º¤F¡C²{¦b°A¤lÁÙ·|±a¨Ó¶Ç¬V¯f¢w¢wµn­²¼ö¡A¦pªGµo²{ 
±a¦³¯f´Cªº°A¤l¡A¥´¦º¨e¦³¨S¦³¸o¡H·íµM¦³¸o¡I¦ý¬O¦Û¤vÄ@·N¾á·í¡C¦]¬° 
¤£§Ô¤ßÅý¨e¦A¥h¥m§O¤H¡A¦³¸o¦Û¤v¾á·í¡A³o¥s¥¿¨£¡C¦³ªº¤H¬OÁ­½¸¡B¦Ñ¹« 
¤£§Ô¤ß¥´¡A«oÅX»°¨ì¾F©~®a¸Ì¡A³o¬O¦óµ¥¦Û¨p¡I¡@¡@¡@¡@ 
    ¦³¤H¤]³\·|ı±o©_©Ç¡G¦òªû³o»ò·O´d¦a±Ï«×²³¥Í¡A¬°¤°»òÁÙ¨S±Ï§¹¡H 
¦³¤@¥y¸Ü»¡¡G¡u¦ò«×¦³½t¤H¡v¡A¦³¤ß¦Vµ½ªº¤H¡A¤~¯à»P¦ò¤ß¬Û«´¡B¬ÛÀ³¡C 
·Q·Q¬Ý¡A·í¤@­Ó¤Hº}¬y¦b®ü¤¤¡A§A¥á¤U±Ï¥Í°é¡A¹ï¤è«o¤£Ä@·N±µ¡F§A¸õ¤U 
¥h±Ï¨ä¤W©¤¡A¥L¡]¦o¡^¤S¦A«×¸õ¤U¥h¡A§A¦³¿ìªk±Ï¥L¡]¦o¡^¶Ü¡H©Ò¥H¡A¦ò 
ªû±Ð§Ú­Ì¤î´c¦æµ½¡Bµo·O´d¤ß¥ßÄ@¡A´N¥i¥H±o¨ì·PÀ³¡F¦pªG¨Sµo·O´d¤ß¡A 
´N¤£·|¦³·PÀ³¡CÄ´¦p§A¬Ý¨ì§O¤H¥Í¯f¡A§Aµo·O´d¤ß¬è¨D¦òµÐÂÄ­°¥ÌÅS¥[«ù 
¡A¨Ï¯f¤H¦­¤é²¬Â¡¡A³o·O´d¤ßªºÀW²v»P¦òµÐÂÄ·|¬ÛÀ³¡C¤Ï¤§¡A¦pªG§A¬è¨D 
¦òµÐÂÄ¡G¬Y¬Y¤H¬O§Úªº¼Ä¤H¡A½Ð«O¦ö¦­¤éÅý¥L¦ºÂ¼Â¼¡I³o¼Ë·|¤£·|¬ÛÀ³°Ú 
¡H¤£·|ªº¡A½Q«ë¤ßµo¥XªºÀW²v¡A»P¦òªº·O´d¤ß¬Û½Ä¬ð¡A©Ò¥H¤£·|¦³·PÀ³¡C 
¦òµÐÂĪº·O´d¤ß¬O¨S¦³¶¥¯Å©Ê¡A¦ý¬O¤´µM¦³¦]½t¢w¢w¥²¶·§A¦³¤ß¾Ç²ß¡C¡@ 
¡@¦òªû´N¹³­Ó¨}Âå¡Aª¾¹D¤°»ò¯f¥Î¤°»òÃĤè¥i¥Hªv¡F°²¨Ï±wªÌ¤£¦YÃÄ¡A 
«o©ÇÂå¥ÍªºÂå³N¤£°ª©ú¡A³o¼Ë»¡¦X²z¶Ü¡H±Ð§A­×¤­§Ù¡B¤Qµ½¡A´N·|±o¤H¤Ñ 
ªG³ø¡F§A«o°¾°¾±þ¤H¡B©ñ¤õ¡A¦æ¤­°f¡B¤Q´c¡A¤U¼Z¦aº»¡B¾j°­¡B¯b¥Í¹D¡A 
³o¯u¬O¡u¤Ñ°ó¦³¸ô°¾¤£¥h¡A¦aº»µLªù«o¦Û¨Ó¡v¡A«ç»ò¯à©Ç¦òµÐÂĤ£·O´d©O 
¡H¸Ó©Ç§Ú­Ì¦Û¤v·Mè§a¡I 
 
¸v¡Bµ²»y 
 
    §Ú­ÌÀ³¦p¦ó¬Ý«Ý¦òªûªº·O´d©O¡H
  ¡@¤@¡B¤÷¥À·R¤l¤k¡A­n°µ¨ì¤£°¾¨p­þ¤@­Ó¨Ã¤£®e©ö¡F¦Ñ®v±Ð¤­¤Q­Ó¾Ç¥Í 
¡A­n¤£°¾³R­þ¤@­Ó¾Ç¥Í¤]¤£Â²³æ¡C¤H¬O·P±¡ªº°Êª«¡A­þ¤@­Ó¸ûÅ¥¸Ü¡AÆ[©À 
¸û¬Ûªñ¡A¦ÛµM·|¸û¿Ëªñ¡C¦ý¦òªû´N¤£¬O³o¼Ë¡A¥L±N¨C¤@­Ó²³¥Í³£¬Ý°µ¿W¥Í 
¤l¯ë¦b·ÓÅU¡C¦òªûªº·O´d¤£¶È¬O±¡·P¡A¦Ó¥B¬O³q¹L²z©Ê¨Óµo°Êªº¡C¡@¡@¡@ 
¡@¡@¤G¡B¦òªûªº·O´dµL¯U¹iªº°¾¨p©Ê¡A¦ò¥­µ¥¬Ý«Ý¤@¤Á²³¥Í¡C¨C¤@²³¥Í¬J 
µM³£¥­µ¥¡A¤°»ò¤H»Ý­nÀ°§U¡A´N¥hÀ°¡FÀ°¹L¤§«á¤£»Ý­n¦AÀ°§U¡A´N¤£­n¦A 
À°¡C¤@¯ë¤H³q±`³£¬O«à¨pªº¡A»P§Ú­n¦n©ÎªÌÅ¥¸Üªº¡A§Ú´NÀ°¡F§_«h´N³S¤â 
¤£ºÞ¡C¬Æ¦ÜÀ°¹L¤§«á¤w¸g¨S¥²­n¦AÄ~Äò¡A«o¦]·P±¡§@¯©¡A¤´¤@¨ý¦a­nÀ°¹ï 
¤è¡C³o¼Ë¤£¬O·R¹ï¤è¡A¤Ï¦Ó·|®`¤F¹ï¤è¡C¤@¯ë¤H¬O·R¦Û¤v¡A·R¦Û¤v³ßÅwªº 
¡B»{¦Pªº¡A©Ò¥H¬O¯U¹iªº¡C¡@¡@¡@¡@ 
    ¤T¡B¦òªº·O´dª`­«¹ý©³ªº±ÏÀÙ¡C±ÏÀÙ§O¤Hªº¤è¦¡¦³¤GÃþ¡G¤@Ãþ¬Oªv¼Ð 
¡F¤@Ãþ¬Oªv¥»¡C¦òªû¤£¬OÀYµhÂåÀY¡A¸}µhÂå¸}ªº¤H¡A¦Ó¬O±q®Ú¥»±Ï°_¡C·í 
¤@­Ó¤H¨S¶º¦Y¡A¨S¦çªA¬ï¡A§A¨Ñµ¹¥L¡]¦o¡^¶º¦Y¡A¨Ñµ¹¦çªA¬ï¡A¥u¬O¼È®É 
Åý¨ä¤£®Á¾j¡B¤£¨ü­á¦Ó¤w¡A³o¬O¤è«Kªº±ÏÀÙ¡A¬Oªv¼Ð¡F¥t¥~¤@ºØ±ÏÀÙ«h¬O 
¤F¸Ñ¥L¡]¦o¡^¬°¦ó³h½a¡H¬°¦ó¨S¶º¦Y¡H¬°¦ó¨S¦çªA¬ï¡H³á¡I­ì¨Ó¬O¨S¦³§Þ 
³N¡A¨S¦³¥»¨ÆÁÈ¿ú¡A¨º´NÀ³¸Ó»²¾É¡B°V½m¡AÅý¥L¡]¦o¡^¦³¤@§Þ¤§ªø¡A³o¤~ 
¬O®Ú¥»ªº±ÏÀÙ¡C¡@¡@¡@¡@ 
    ¦pªG¤@­Ó¤Hªº·Ð´o¬O¨Ó¦Û³g¤ß¡A¨º´N­n¸Ñ°£¨ä³g¤ß¡C¦pªG¤@­Ó¤Hªº·Ð 
´o¬O¡@¨Ó¦Û¤£¿Ú¨¥»y¡A¤£À´»¡¸ÜªºÃÀ³N¡A¨º´N­n¾Ç²ß¦p¦ó«ê·íªºªí¹F¡C¦³ 
ªº¤H°O©Ê®t¡A¥ý¥Í»âªº¿ú©Î¦Û¤v»âªº¿ú¡A¥Ö¥]©ðµÛ¥h¶Rµæ´N§Ñ°O±a¦^¨Ó¡A 
³o¼Ë¨DµÐÂÄ¡B©À¦ò³£¨S¦³¥Î¡AÀ³¸Ó­n¾Ç²ß¦p¦ó±Mª`¡A¤~¤£­P¥á¤T§Ñ¥|ªº¡C 
¡@¡@¨C­Ó¤Hªº·Ð´o³£¤£¤@¼Ë¡A­n¹ý©³¥h±ÏÀÙ¡A¤~¬O¯u¥¿¦b¾Ç²ß¦òªû´dÀÙ¥@ 
¶¡ªººë¯«¡C¦òªû¥X²{¤H¶¡¡A¦ò¦³¤j´¼¼z¡B¤j·O´d¡B¤jÄ@¤O¡A§Ú­Ì¼y¯¬¦ò½Ï 
³Ì¦nªº¤èªk´N¬O¨Ì±Ð©^¦æ¡C¦òªû±Ð§Ú­Ì­n¦³·O´d¡A§Ú­Ì´N­nªø¾i¦Û¤vªº·O 
´d¤ß¡F¦òªû±Ð§Ú­Ì­n¦³´¼¼z¡A§Ú­Ì´N­n¥h¶}µo¦Û¤vªº´¼¼z¡F¦òªû±Ð§Ú­Ì­n 
¦³Ä@¤O¡A§Ú­Ì´N­n®Äªk¦òµÐÂĥߤUµÐ´£«HÄ@¡A­n¦³¾á·í¡A³o¼Ë¨Ó¬ö©À¦ò½Ï 
¤~¦³·N¸q¡C¡]¥»Á¿¬O³q«UºtÁ¿¡A«Y°Ñ¦Ò¦L¶¶¾É®vªº¡m§®¶³¶°¡n¤U½s¤§¤Q¤@ 
¡m¦òªk¬O±Ï¥@¤§¥ú¡n¡q¦ò¬°±ÏÅ@§Ú­Ì¦Ó¨Ó¡r¡F±ýª¾¨ä¸Ô¡A½Ðª½±µ¾\Ū­ìµÛ 
¡C¡^