§®¤ßÂø»x¡Ð¡Ð§®¤ßªk«B¡¡²Ä ¢±¢¯ ´Á¡e86('97).08.01¡f¡¢

¶êº¡¤H¥Íªº°l¨D

¶Ç¹Dªk®v¡@¡·1990¦~5¤ë17¤éÁ¿©ó¥x«n®v°|

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡½¾ã²z¡G³¢ §Ê ¥ß 
 
¤@¡B«e¨¥¡G¤TºØ¤H¥ÍÆ[ 
 
    ¦U¦ì¦P¾Ç¡G¤j®a¦n¡I¦b¶i¤J¤µ¤ÑªºÁ¿ÃD¢w¢w¡u¶êº¡¤H¥Íªº°l¨D¡v¤§«e 
¡A§Ú­Ì¥ý¨Ó½Í½Í¤£¦Pªº¤H¥ÍÆ[¡C¥j¤µ¤¤¥~¡A©Ò¦³­õ¾Ç¡B©v±Ð©Ò½Íªº¤H¥ÍÆ[ 
·J¾ã°_¨Ó¡A¤j­P¥i¤À¬°¤TºØ¡G 
 
     1. ¤@¥@ªº¤H¥ÍÆ[¡G¦p¡G¤¤°êªº¾§®a¡A¤£Á¿«e¥Í¡B«á¥@¡A¥u­«µø¤µ¥Í¡C 
 
     2. ¤G¥@ªº¤H¥ÍÆ[¡G¤@¯ëªº¤@¯«±Ð¡A¦p¡G°ò·þ±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð¡B¦^±Ðµ¥µ¥ 
³£¬O¡C¥H¬°¦t©z¤¤ªº¤@¤Á¡A¥Ñ¤@­Ó³Ð¥@¥D¶}©l¡A­«µø¤µ¥Í¡B¨Ó¥@¡A«o¤£´£ 
«e¥Í¡C 
 
     3. ¤T¥@ªº¤H¥ÍÆ[¡G¦p¡G¦ò±Ð¥H¤Î¦L«×ªº¨Fªù¹Î¡A¥D±i¤H¦³«e¥Í¡B¤µ 
¥Í¥H¤Î¨Ó¥@¡C¥@¬É»P¨­¤ß²b©¶êº¡»P§_¡A»{¬°³£¥Ñ¦Û¥L«ä·Q¨¥¦æªº¦¨ªG¡F 
¬GÀ³¬°¦Û¤vªº¨¥¦æ­t³d¦Ó¿n·¥²b¤Æ¤§¡C 
 
¤G¡B¤TºØ¤H¥ÍÆ[¹ïªÀ·|²£¥Íªº¼vÅT 
 
  ¡]¤@¡^¤@¥@½× 
 
    ²{¦b§Ú­Ì¤À§O¨Ó±´°Q¡A¤TºØ¤H¥ÍÆ[¹ïªÀ·|©Ò²£¥Íªº¼vÅT¡G¤@¥@Æ[ªÌ»{ 
¬°¡A¤H¥u¦³¤µ¥Í¡A¨S¦³«e¥Í¡B«á¥@¡A©Ò¥H¦º«á¤°»ò³£¨S¦³¡C¥i¬O§Ú­Ì·Q·Q 
¡GªG¯u¦p¦¹ªº¸Ü¡A¨º¬°¦ó­n³­¸®ªºª««~©O¡H³o¤£¥¿»¡©ú¤F¡G¥L¥Í«e¥Î¹Lªº 
ªF¦è¡A¦º«á¤´·QÄ~Äò¨Ï¥Î¶Ü¡H³o¤@ÂI³zÅS¤F¤HÃþ¤ß¤¤¹ï©ó¦Û§Ú¥Í©Rªº¬Ã±¤ 
¡A»P¹ï¥Í©RµL½aºÉªº°l¨D©M´Á¬ß¡C©Ò¥H¡A±q²z½×¤W¡B±q¨Æ¹ê¤W¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì 
¨C¤@­Ó¤H³£¤£§Æ±æ¦º«á¤°»ò³£¨S¦³¡C 
 
    §Ú­Ì­n°Ý¡A¥Í©R±q­þ¸Ì¨Ó¡H¤@¯«±Ð»¡¡G¥@¶¡ªº¤@¤Á¥Ñ¯«¢w¢wÍ¢©Ò³Ð³y 
¥X¨Óªº¡C¥i¬O¡A°ÝÃD¨Ó¤F¡AÍ¢¢w¢w¤S¬O½Ö³Ð³yªº©O¡H©Î»¡¦ÛµM¥Í¡C¦ý¦ÛµM 
¬É¬J¯à¥ÍÍ¢¤@­Ó¡A¦Û¯à¦A¥Í¥XµL¼Æ­Ó¡A¦ó¥²°¾³ÒÍ¢©O¡I¦A»¡¡A¤H¦pªG¬OÍ¢ 
³Ð³yªº¡AÃÒ¾Ú©O¡H¤@¯«±Ð»¡¡G¡u§A¤£¥²ª¾¹D¡A§A«H´N¦n¤F¡A³o¤£¬O¤H¯à¤F 
¸Ñªº¡C¡v³oµ¥©ó»¡¡G¡u¦³¤@¼ËªF¦è¡A¦³¯fªº¦Y¤F¡A¯f·|¦n¡F¨S¯fªº¦Y¤F¡A 
·|ÅÜÁo©ú¡FÁo©ú¤H¦Y¤F¡A§ó¯«¸t¡C¡v°Ý»¡¡G¡u³oºØªF¦è¨ºùØ¥i¥H¨ú±o¡H¡v 
µª»¡¡G¡u³o¤£¬O¤H¥i¥Hª¾¹Dªº¡C¡v³o¥s°µ¡u¼o¸Ü¡v¡I»¡¤F¥b¤Ñ¡A§¹¥þ¬OªÅ 
¤¤¼Ó»Õ¡C¨Æ¹ê¤W§Ú­Ìª¾¹D¡A¨C¤@¨Æª«ªº¦¨¥ß¡A¥²¦³¨ä»·¦]»Pªñ¦]¡A¥@¶¡ªº 
¥ô¦ó¨Æª«¡Aµ´¤£¥i¯à¬O©t¥ßªº¡C 
 
    ¨ä¦¸¡A§Ú­Ì¨Ó¤F¸Ñ¡u¥@¡vªº©w¸q¡C¡u¥@¡v´N¬O®É¶¡¡A®É¶¡¦³­Ó¯S©Ê¡G 
«e«á¦V¡F´N¹³¼Æ¾Ç¤¤ªº¡uª½½u¡v¡A¦V¨âºÝµLºÉªº©µ¦ù¡C¤ñ¦p»¡¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ 
ªººtÁ¿¡A¤CÂI¥b¶}©l¡A¤EÂI¥bµ²§ô¡A¤CÂI¥b¥H«e¦³¨S¦³®É¶¡¡H¦³¡A¦³µL½a 
ºÉªº¹L¥h¡A©Ò¥H¦ò±Ð»¡¡uµL©l§T¥H¨Ó¡v¡A³o¤~²Å¦X¬ì¾Ç¡A²Å¦X¨Æ¹ê¡B¯u²z¡C 
 
    ¥­±`§Ú­Ì»¡¡uª«¦³¥»¥½¡A¨Æ¦³©l²×¡v¡AÁ¿ªº¬O°²³]ªº¡u½u¬q¡v¡C¥H®É 
¶¡¦Ó¨¥¡A¤CÂI¥b¶}©l¡A¤CÂI¥b¥H«e¥s¹L¥h¥@¡A¤CÂI¥b¥H«á¥s¥¼¨Ó¥@¡F¦]¦¹ 
¡A¤CÂI¥b¤£¬O¾ÌªÅ«_¥X¨Óªº¡C¥¦¤§«e¦³¤CÂI¤G¤Q¤E¤À¡K¡K¡A¤§«á¦³¤CÂI¤T 
¤Q¤@¤À¡K¡K¡A©Ò¥H¡A«ù¤@¥@½×ªº¡A¦b¨Æ¹ê¤W¡B²z½×¤W¬ÒÁ¿¤£³q¡C 
 
    ¤Õ¤l»¡¡u¥¼ª¾¥Í¡A²jª¾¦º¡H¡v³o¬O¤Õ¤lªº¸Û¹ê¡A¦]¬°¨S¦³¬ã¨s´N©Z¥Õ 
©Ó»{¤£ª¾¡@¹D¡C¤Õ¤l»¡¡G¡uª¾¤§¡A¬°ª¾¤§¡F¤£ª¾¡A¬°¤£ª¾¡G¬Oª¾¤]¡C¡v¦ý 
³\¦h¾§®a¾ÇªÌ«o§â¥¦·í°µµ²½×¡A¨º´N¤Ó¯îÂÕ¤F¡I¬JµM¥Í«e¨S¦³¡A¦º«á¨S¦³ 
¡A¨º§Ú³o¤@¥Í¦æµ½¿n¼w°µ¤°»ò¡H³àºÉ¤Ñ¨}¡AÃa¨Æ°µµ´¤S©È¤°»ò¡H¾§®a¤£§_ 
»{¦³³øÀ³ªº¡A¦ý¬O³ø¦b¨ºùØ¡H¡m©P©ö¡n¤W»¡¡G¡u¿nµ½¤§®a¡A¥²¦³¾l¼y¡F¿n 
¤£µ½¤§®a¡A¥²¦³¾l¬o¡v¡C¨º´N¬O³ø¦b¤l®]«á¥N¤F¡I¦ý¬O¦³¨Ç¤÷¥À«Ü®t¡A¨à 
¤k«o«Ü¦n¡F¦³¨Ç¤÷¥Àµ½¨}¡A¨à¤k«o¤£¨v¡C¹³µÏªº¤÷¿Ë«Ü®t¡AµÏ«o«Ü¦n¡F¦ý 
µÏªº¨à¤l¤S¤£¦n¤F¡C­Y»¡µ½´c³ø¦b¤l®]«á¥N¡A¤£¦ý¤£¦X²z¡F©ÎªÌ»¡¬O¿ò¶Ç 
¡A¤]¤£¹ï¡A©Ò¥H³oºØ»¡ªk¤£¶êº¡¡C¡@ 
 
    ¡m¤Q¤C¥v¡n¤¤»¡¨ì¡AªFº~¦³¦ì©¾¤ß¯Õ¯Õªº¤j¦Ú­S®Ç¡A³Q¤H»z§i¡AÁ{¦æ 
¦D«e¡A¥L¹ï¨à¤l»¡¡G¡u«Ä¤l°Ú¡A§Ú·Q±Ð§A°µ´c¡A¥u¬O¡A´c¬O°µ¤£±oªº¡A·| 
³Q¤H¦R·ð¡C§Ú·Q±Ð§A¦æµ½¡A¥i¬O§Ú³o¤@¥Í°µ¤F³\¦hµ½¨Æ¡A¨S°µ¹L¥ô¦ó´c¨Æ 
¡A¦Ó¤µ«o¸¨±o¦p¦¹¤U³õ¡I¡v³o´N»¡©ú¤F¡G¾§®aªº¤@¥@½×®e©ö¥O¤H«H¤ß°Ê·n 
¡A¥O¤H¦b¾D¹J®À§é®É¦³µL¤O·P¡I 
 
    ¯à°÷¡uÃ٤Ѧa¤§¤Æ¨|¡vªÌ¡A²¦³º¬O¤Ö¼Æ´X¦ì¡C¹ï©ó¨º¨Ç¨S¦³«e¥Í¡A¨S 
¦³«á¥@¡A°µ´c¨ÆµL©Ò¿×¡B¤£­t³d¥ôªº¤H¦Ó¨¥¡AºÞ¥L©O¡I§Úªº©d¤l¡A§Úªº¨à 
¤k¡A¦A«ç¼Ë²Y²D¡AºÞ¥L©O¡I¤Ï¥¿§Ú¤@®Éµh§Ö´N¦n¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¤@¥@ªº¤H¥Í 
Æ[¹ï©ó¹D¼wªº±À¼s¡B¥Á¤ßªº¾É¥¿¡A¤O¶q¬Û·í¬Û·íªºÁ¡®z¡I 
 
    ±q¨Æ¹ê¨ÓÁ¿¡A¦³¡u¾l¼y¡v´N¦³¡u¥¿¼y¡v¡F¦³¡u¾l¬o¡v´N¦³¡u¥¿¬o¡v¡F 
¥¿¼y¥¿¬o´N¦b¥»¤H¡C¦Û¤v¦pªG±þ¤H¡B©ñ¤õ¡A¦Û¤v³QºjÀÅ¡A¦Û¤v¾D¬o³Ì¤j¡F 
¥Lªº©d¤l¨à¤k¥u¬O¨üªi¤Î¡A¥LªºªB¤Í¤£¹L¬°¥LÃø¹L¡A¥Lªº¤÷¥À¤£¹L¬°¥L¶Ë 
¤ß¦Ó¤w¡C 
 
    ¦A»¡¡A¤H¤£¬O¦º¤F¤°»ò³£¨S¦³ªº¡A·À¥u¬O¤£¦P§ÎºAªº¤@ºØ¦s¦b¡C´N¹³ 
¤CÂI¥b¨ì¤EÂI¥b¡A§A¦b³oùØ¡A¤EÂI¥b¥H«á©O¡H§A¤£¦b³oùØ¡A§A¦^®a¤F¡A¥u 
¬O´«¤F¤£¦Pªº®ÉªÅ¦Ó¤w¡C¦º¤`¤]¬O³o¼Ë¡A¤HÅé©Ò¦³ªº¤¸¯À¡A´«¤@­Ó¤£¦Pªº 
§ÎºA¡A¦s¦b©ó¤£¦Pªº®ÉªÅ¡A©Ò¥H²ø¤l»¡¡G¤@´Ê¾ð³Q¬å¤U¨Ó¿÷¦¨¤ì¶ô¡F¡A¹ï 
¾ð¤ì¨Ó»¡¡A¬O¦º¤F¡A¹ï¤ì¶ô¨Ó»¡¡A¬O¥Í¤F¡C¤Á¦¨¤ìªO¡A¹ï¤ì¶ô¨Ó»¡¡A·À¤F 
¡F¹ï¤ìªO¨Ó»¡¡A¦¨¤F¡C°µ¦¨®à¤l¡A¹ï¤ìªO¨Ó»¡¡A·À¤F¡F¹ï®à¤l¨Ó»¡¡A¦¨¤F 
¡C®à¤l·´Ãa¤F¡A¹ï¦n®à¤l¨Ó»¡¡A·À¤F¡F¹ïÃa®à¤l¨Ó»¡¡A¦¨¤F¡C§â¥¦¿N±¼¡A 
¹ïÃa®à¤l¨Ó»¡¡A·À¤F¡F¹ï¦Ç¨Ó»¡¡A¦¨¤F¡C¬G¤ê¡G¡u¦¨»P·´¡A´_³q¬°¤@¡C¡v 
©Î¦³½èºÃ¡G¡u¨º­«¶q¤£¤@¼Ë¡v¡HµM¦Ó¡A§O§Ñ¤F¡A¨º¬O¦UºØ¤¸¯ÀÁÙ­ì¤F¡C 
¡@©Ò¥H¡A¦ò®a»¡¡u¥Í«D¯u¥Í¡A·À«D¯u·À¡v¡C¥Í¤§«e¨S¦³¡A·À¤§«á¥Ã»·¤£ 
¦A¥X²{¡A¤~¥s¯u¥Í¯u·À¡A¥@¬É¤W¦³¨S¦³³o¼Ëªº¯u¥Í¯u·À©O¡H¨S¦³¡C¦t©z¶¡ 
ªº¤@¤Á¡A³£¬O¦UºØ¤¸¯À¦b¤jÀô¹Ò¤U¬Û¤¬¨Ì¦s»E´²ªº±Æ¦C²Õ¦X¡A¤£½×¨ä§ÎºA 
¦p¦ó¡AÁÙ¬O¨º¨ÇªF¦è¹À¡I©Ò¥H¦³¡uª«½è¤£·À½×¡v¡Cª«½è¨S¦³¥»Åé¥i·À¡Aºë 
¯«Ãø¹D´N¦³¥»Åé¥i·À¡H¤@¤Á¤@¤Á¡AÁöµM½t°_µL¦Û©Ê¡A«o¬O¬ÛÄò¤£Â_¡F§A©Ó 
»{¤F²{¦b¡A´NªÖ©w¤F¹L¥h©M¥¼¨Ó¡C 
 
    ¦³¨Ç¤H»¡¡G¡u§Ú­n¿Ë²´¬Ý¨ì¡v¤~¬Û«H¡F¨ä¹ê¡A§Ú­Ìªº²´·ú¬O³Ì¤£¥i¾a 
ªº¡C§Ú­Ì²´·úªº©úµø¶ZÂ÷¥u¦³ 25 ¤½¤À¡A¶W¹L 25 ¤½¤À´N¬Ý¤£·Ç¤F¡A©Ò¥H 
¤~»Ý­n»ö¾¹¨Ó»²§U¡C¤@°¦¸_¤l©ñ¶i¸Ë¤ôªº¬Á¼þªM¤l¡A²´·ú¬Ý¨ìªº¬O¸_¤lÅs 
¤F¡F¨â±øÅK­y¡A·U©¹»·³B¬Ý¢w¢w·U»··U¯¶¡C¯uªº¶Ü¡H¨Æ¹ê¤£µM¡A¸_¤l¦³¨S 
¦³Â÷¶}¤ô³£¬Oª½ªº¡AÅK­y¦pªG¯uªº·U»··U¯¶¡A¤õ¨®¦­´N½¤F¡C 
 
    ¤Õ¤l¥Í³{¶Ã¥@¡A«æ©ó¸Ñ¨M·í®Éªº¬Fªv°ÝÃD¡A©Ò¥H¨SªÅ¥h¬ã¨s²{¥N©Ò¿× 
ªº¥Í¦º¾Ç¡A³o¬O§Ú­Ì¥i¥H²z¸Ñªº¡C¤Õ¤l¤]¤F¸Ñ¤@¥Í¤@¥@ªº»¡ªk¤£¶êº¡¡A¦] 
¦¹¥LÁ¿¤F¡u¥ß¼w¡B¥ß¥\¡B¥ß¨¥¡v¤T¤£¦´¨Ó¸É¨ä¤£¨¬¡CµM¦Ó¡A³o¹ï©ó¤£«H«e 
¥Í¡A¤£«H«á¥@ªº¤H¡A²×¨s°_¤£¤F§@¥Î¡A¦³¨ä¬ü¤¤¤£¨¬¤§¾Ñ¡I 
 
  ¡]¤G¡^¤G¥@½× 
 
    ¦A¨Ó½Í¡u¤G¥@½×¡v¡A«e­±§Ú­Ì»¡¹L¤F¡A¤G¥@½×ªº³Ð¥@»¡¡A°l¨s¨ì¡u¥Í 
©Rªº°_·½¡v´N¸I¾À¤F¡C¤@¯ë¤H½Í¥Í©Rªº°_·½³£§½­­©ó¦a²y¡A¦ò±Ð«h»{¬°¥Í 
©R¤£¤@©w¥Ñ¦a²y²£¥Í¡A¥i¥H¥Ñ¥~¤ÓªÅ¨ä¥Lªº¬P²y¹L¨Ó¡A©Ò¥H¡A¦ò¸g»¡¦³µL 
¶q¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡C¦b¤ÓªÅ¤¤¡A¦³³\¦h¤¸¯À¥i¥H¤¬´«¡A³oºØÆ[ÂI¡A§Ú­Ì²{¦b 
¬Ý¨Ó¤]³\¨S¦³¤°»ò¡A¥i¬O¦b¨â¤d¤­¦Ê¦h¦~«eªº¦òªû®É¥N¡A¨º¯u¬O¤F¤£°_ªº 
¨£¦a¡I¥Ñ¦¹¥iª¾¡A±q¥ßÅéªÅ¶¡¦Ó¨¥¡A¥Í©R¥i¥H¥Ñ³o¤@­Ó¬P²y¨ì¥t¤@­Ó¬P²y 
¡A±q¥t¤@­Ó¬P²y¨ì³o¤@­Ó¬P²y¡C¦ò¸g¤S»¡¨ì¤@¨@¤ô¦³¤K¸U¥|¤dÂΡC¤K¸U¥| 
¤d¬O§Î®e¼Æ¶q·¥¦h¡F¥H«eªº¤H¤£¬Û«H¤ô¤¤¦³¥Íª«¡A²{¥N¤H³z¹LÅã·LÃè¡A§Y 
¥iÀò±o½TÃÒ¡C 
 
    ¤G¥@½×ªÌ¤S»¡¯«³Ð³y¸Uª«¡A¹ê¹ê¦b¦b¬O¤@ºØ¡u¦Û§Ú¡v¿±µÈ¡I°²³]¦³¤@ 
­Ó¯«¡AÍ¢µL©Ò¤£¯à¡AµL©Ò¤£¦b¡AµL©Ò¤£ª¾¡A¤@¤Á¨S¦³¿ìªk¸Ñ¨Mªº¡A³£±Àµ¹ 
¯«¡A³o¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H¤Z¬O¤£¦nªº¡A³£¬O¼»¥¹¡BÅ]°­°µªº¡F¤Z¬O¦nªº¡A³£¬O 
¤W«Ò°µªº¡C©Ò¥H¡u¤W«ÒªºÂk¤W«Ò¡A¼»¥¹ªºÂk¼»¥¹¡v¡A§Î¦¨¤G¤Àªk¡C 
    ¦ý§Ú­Ì§O§Ñ¤F¡A¦s¦b¥D¸q¬°¤°»ò²£¥Í¡H²{¶H¾Ç¬°¤°»ò²£¥Í¡H´N¬O¥H«e 
¤@¤Á³£¥æµ¹¤W«Ò¡A³o¤£¦æ°Ú¡I§Ú­n§ä¦^¦Û§Ú¡A©ó¬O½Ä¯}¤F¤@¯«±Ðªº¸T¨î¡C 
¡@¡@¦÷§Q²¤¡B­ô¥Õ¥§¡Aµo²{¤F¤ÑÅé¹B°Ê¡Bµ¥¥[³t«×¡Aµoªí¦a²y¤£¬O¦t©zªº 
¤¤¤ß¡A¦a²y¬O¶µÛ¤Ó¶§Â઺¡CµM¦Ó±Ð·|»¡¡G¡u¤£¦æ¡A§A¹H­I¤F¯«¡C¡v³o¼Ë 
´N­­¨î¤F¬ì­õ¾Çªºµo®i¡C¦ý¥L­Ì¤£¤©²z·|¡A©Ò¥H¬ð¯}¤F¯«ªº¸T¨î¡A¤~¦³¤µ 
¤Ñªº¤ÓªÅµo®i¡Aµn³°¤ë²y¡C¦³¤H»¡¡G¯àµn¤W¤ë²y¡AÀ³¸Ó¡u·PÁ¤W«Ò¡v¡C³o 
¤£¹ï¡I¤W«Òª¾¹D¤H¤ñ¯«±j¡A·|®ð¦º¡I¡@¡@ 
 
    ¦A»¡¤W«Ò³Ð³y¨È·í¡B®L«½¡A®L«½¨ü³Dºë¤Þ»¤¡A¦Y¤F¤À§Oµ½´c¾ð¤Wªº¥b 
­ÓªG¤l¡A¥t¥b­Ó¶ë¦b¥¿¦bºÎıªº¨È·í¼LùØ¡A­Ç¤H´Nª¾¹Dµ½´c¡B²Û®¢¡C¤W«Ò 
¨Ó¨ì¡A¦o¤£´±¥X¨Ó¡A¦]¬°¦o²Û®¢¦Û¤v¨S¬ï¦çªA¡C¤W«Ò°Ý¡G¡u§A¦Y¤F¤À§Oµ½ 
´c¾ð¤WªºªG¤l¡H¡v®L«½»¡¡G¡u¬Oªº¡C¡v©ó¬O¤W«Ò¥Í®ð¤£­ã¨È·í§]¤UªG¤l¡A 
¶Ç»¡¨k¤H¦]¦¹¦Ó¦³³ïµ²¡A¤HÃþ¤]¦]¦¹¦Ó¦³­ì¸o¡I¡u©È¥L¦ù¤â¤SºK¥Í©R¾ð¤W 
ªºªG¤l³ð¡A´N¥Ã»·¬¡µÛ¡C­C©MµØ«K¥´µo¥L¥X¥ì¨l¶é¥h¡v¡]³Ð¥@¬ö¤T¡D22-23 
¡^¡C¦L¶¶¾É®v¦b¨ä¡q¤W«Ò·R¥@¤H¡r­¶ 196-197¡A¤ÀªR±o¦n¡G¨Ì¤¤°êªº¾§¾Ç 
¨Ó»¡¡A¡u¬O«D¤§¤ß¡v¡B¡u²Û´c¤§¤ß¡v¡A¬O¤Hªº¨}ª¾¨}¯à¡A¬O¤HÃþ¦¨½å¦¨¸t 
ªº©Ê¼w¡C¦òªk¤]»P¾§ªÌ¤@¼Ë¡A»{¬°¡uºF·\¡v¡]§Y²Û®¢¤§¤ß¡^¬O¤H»P¸VÃ~¤À 
§Oªº©Ò¦b¡C¡uª¾µ½ª¾´c¡v¡]¶§©ú»¡¬O¡u¨}ª¾¡v¡^¡A¬O¾Ç¦òªÌ­º¥ý¥²³Æªº¥¿ 
¨£¡CªF¤è¥H¤H¬°¥»ªº¤å¤Æ¡A¹ï¤À§Oµ½´cªº´¼¤O¡BºF·\ªº¹D¼w·NÃÑ¡A¤@¦V§â 
¥L¬Ý§@¦V¤W¦V¥ú©úªº°Ê¤O¡C¤HÃþ²z´¼ªº¡B¹D¼wªº¦Ûı¡A¬O¨º¼Ëªº¥ú©ú¡F¬° 
¬Æ»ò§Æ§B¨Óªº¯«¾ÇªÌ¡A­n¬Ý§@¬°¤F¤£Å¥­C©MµØ¤W«Òªº§h©J¡A¨ü¤W«Òªº©G¶A 
¡A³Q¤W«Ò»°¥X¼Ö¶é¦Ó¨ü¸o¨ü­W©O¡H¡@¡@ 
 
    §Ú­Ì¤£§««ä¦Ò³o«h¯«¸Ü¡G¦pªG»¡¤W«Òª¾¹D®L«½¨ü¤£¤F¤Þ»¤¡A¤S¥¼¹w¥ý 
¨¾¤î¡AÍ¢´N¤£°÷¤¯·O¡F¦pªG»¡Í¢¨Æ«e¤£ª¾¹D¡A¨ºÍ¢´N¤£¬O¥þª¾¥þ¯à¡CÍ¢¬° 
¤°»ò¤£°®¯Ü»s³y¤@´Ê¾ð¡AÅý¤H¦Y¤UªG¤l«á¡A·|«Ü¦³´¼¼z¡A¨S¦³¯f­W¡A¥Ã»· 
¤£¦º¡I»¤´b¤H°µÃaªº´cÅ]¼»¥¹¡A¤S¬O½Ö³Ð³yªº©O¡H¦pªG¬O¤W«Ò¡A¨º¤W«Ò¤£ 
´N¦¨¤F¦W²Å¨ä¹êªºÅ]¤ý¡H­Y¤£¬O¡A¤£¯à»¡¤W«Ò¬O¸U¯à¡A³Ð³y©Ò¦³¤@¤Á¡IÃø 
©Ç¥§ªö­n«Å§G¤W«Ò¦º¤`¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¤@¯«±Ðªº³\¦h°²³]¤]³£µLªk¦¨¥ß¡C 
 
    ¨ä¹ê¡A¤W«Ò¬O§Ú­Ì¤HÃþ³Ð³yªº¡AÍ¢¬O§Ú­Ì¤HÃþ¤ß¤¤ªº´Á¬ß¡C´Á¬ß§Ú­Ì 
¨C¤@­Ó¤Hªº¥Í©R³£¯à¹³Í¢¤@¼Ë¡A¥Ã»·¦s¦b¡A¥Ã»·¸U¯à¡AÍ¢¬O§Ú­Ì¤ß¤¤²z·Q 
ªºÂX¤j¡C·í¥N¦ò¾Ç®õ¤æ¦L¶¶¾É®v»¡¡G³Ð³y¯«¬O¤HÃþ¦Û§Ú½Æ¼g®É¨«¤F¼Ë¡I¤] 
´N¬O¦Û§Ú¿±µÈ¤F¡A¨C­Ó¤H¨ä¹ê³£¦³¥L¦Û¤vªº¤W«Ò¡]¦Û¤vªº²z·Q¡^¡C 
 
  ¡]¤T¡^¤T¥@½× 
 
    ²{¦b¨Ó½Í¤T¥@½×¡A§Ú­Ì­è¤~½Í¹L¡A§Aªº«e¤@¬íÄÁ·|¼vÅT²{¦b¡A²{¦b¤S 
·|¼vÅT¦¸¤@¬íÄÁ¡C¨º¦¸¤@¬íÄÁ¬O¤£¬O¥Ã»·³o¼Ë¡H¤£¬O¡A«ä·Q¡B¨¥¦æ¤£Â_ªº 
ÅܤơA´N·|¤£Â_ªº¼vÅT¨ä¦¸ªº¤@¬íÄÁ¡C©Ò¥H¡A«e¥@¡B¤µ¥Í¡B«á¥@¡A¤T¥@¦] 
ªG¡A¬O¤@ºØ°jÀô¦¡ªº¡BÅܤƦ¡ªº¡A¦Ó«D©R©w½×¡F¦]¦¹¡A­n§â´¤·í¤U¡I 
 
    ¤ñ¦p»¡¡A¤@¦~«e§Ú³ßÅwª±¡A¥\½Ò¤£¦n¡F²{¦b§Ú§ï¤F¡A§Ú§V¤O¥Î¥\¡A¨º 
´N¤£¤@¼Ë¡I¤H¥Í¨S¦³©T©w¤£Åܪº¡A©Ò¥H¦ò±Ð¤Tªk¦Lªº²Ä¤@ªk¦L§YÁ¿¡u½Ñ¦æ 
µL±`¡v¡F¤Z¬O¥Í²z¡B¤ß²z¡Bª«²z¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£ÅÜ¡A®É®É¨è¨è³£¦bÅÜ¡A©Ò¥H 
¥i¶ì©Ê±j¡A¬O¥i±Ð¨|¡A¥i­×¡A¥iÃÒ¦¨½å¸tªº¡C 
 
    ´¿¸g¦³¦ì¤j¾Ç¥Í°Ý§Ú¡G¡u®v¤÷°Ú¡I«e¥Í¡B«á¥@¡A§Ú¬Ý¤£¨ì¡A©Ò¥H¡A§Ú 
¤£¬Û«H¡C¡v§Ú¹ï¥L»¡¡G¡u¥@¬O®É¶¡ªº¾E¬yÅܤơA¤µ¤Ñ¡B©ú¤Ñ¡B«á¤Ñ¡A¤]¬O 
¤T¥@¦]ªG¡C¡v¥L»¡¡G¡u§AÁ¿ªºÁöµM¦³¹D²z¡A¦ý¡A¦pªG§Ú¤µ¤Ñ¦º¤F¡A¤£´N¨S 
¦³©ú¤Ñ¤F¶Ü¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¦pªG§Ú¸ò§A¦b³oùزá¤Ñ¡A²á¨ì¤Ñ«G¡A©¯¦Ó¤£¦º¡A 
¦³¨S¦³©ú¤Ñ¡H¡v¥L»¡¡G¡u¨S¦³¡A¨º¤]¥s°µ¤µ¤Ñ¡C¤µ¤Ñ´N¬O¬Q¤Ñªº©ú¤Ñ¹À¡I 
¡v©ó¬O§Ú¹ï¥L»¡¡G¡u¤µ¤Ñªº¤µ¤Ñ¡A´N¤£¬O©ú¤Ñªº¤µ¤Ñ¡C¡v¥L·Q¤F¥b¤Ñ¡A¤£ 
ª¾¹D¬O¨º¤@¤Ñ¡I 
 
    ¤µ¤Ñªº¤µ¤Ñ©M©ú¤Ñªº¤µ¤Ñ¦³¨S¦³¤@¼Ë¡H·íµM¤£¤@¼Ë¡A´N¹³§Aµ²±B¥Í¤l 
¤§«á¡A§A¦V§A¤÷¿Ë»¡¡G¡u¼K¡A¦Ñª¨¡I§Ú¥s§Aª¨ª¨¡A§Ú¨à¤l¤]¥s§Úª¨ª¨¡A§Ú 
­Ì³£¬Oª¨ª¨¡Aµ§µe¤@¼Ë¦h¡A©Ò¥H½ú¥÷¤@¼Ë¤j¡I¡v¤@¼Ë¤j¶Ü¡H·íµM¤£¦P¤F¡C 
¡@¦pªG¡A§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ìªº¥Í©R¬ÛÄò¦Ó¤£·À¡A§Ú­Ìªº¨¥¦æ­n¥Ñ¦Û¤v­t³d¡F 
§Ú­Ì¨CÁ¿¤@¥y¸Ü¡A¨C°µ¤@¥ó¨Æ¡A³£­n¦Û¤v©Ó¾á«áªG¡A¤÷¥À¿Ë¤HµLªk¥N´À¡C 
³o¼Ë¡A¾ã­ÓªÀ·|ªº¹D¼w¤ß¬O¤£¬O´N´£¤É°_¨Ó¤F¡H©Ò¥H¤£¦Pªº¤H¥ÍÆ[¡A²£¥Í 
¤£¦Pªº»ù­È§PÂ_¡A¾É­P­Ó¤H¤£¦Pªº¦æ¬°¡F­Ó¤Hªº«ä·Q¡B¦æ¬°¡A¤S·|¼vÅTªÀ 
·|ªº»ù­È§PÂ_¡A¥H¤Î¾ã­ÓªÀ·|ªº¦æ¬°¡C²z¸Ñ¨ì­Ó¤H»P¸sÅé¬Û¨Ì¤¬°ÊªºÃö«Y 
¡A§Ú­Ì´N¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ¦k¦ÛµáÁ¡¡I 
 
¤T¡B¶êº¡¤H¥Íªº¤º²[ 
 
    ¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¶êº¡¤H¥Í¥]²[¤F¤T±ø¥ó¡G¤@¬O¡u¬Û¦n²øÄY¡v¡A´N¬O®e»ª¥X 
²³¡A¤H½t¤S¦n¡C¤G¬O¡u±o¤j´I¶Q¡v¡A¦³¿ú¦³¦a¦ì¡C¤T¬O¡u²²ÄÝ©M¿Ó¡v¡AÂU 
­Û¶êº¡¡C 
 
  ¡]¤@¡^¬Û¦n²øÄY 
 
    µM¦Ó¡A¦b³o¡u¯Â¤j­W»E¡vªº¥@¶¡¡A§A·Q¶êº¡´N¯à°÷¶êº¡¶Ü¡H¦ò±ÐÁ¿¡u 
½t°_¡vªk«h¡A¡u½t¡v´N¬O±ø¥ó¡A¡u°_¡v´N¬O«Ü¦h±ø¥ó»E¦X¦b¤@°_©Ò²£¥Íªº 
¥²µMÅܤơC¤£¨}ªº±ø¥ó¦]¯À»E¦b¤@°_¡A´N·|²£¥Í¤£¨}ªºÅܤơCµM¦Ó¡A¬O¤£ 
¬O¥Ã»·³o¼Ë©O¡H¤£¬O¡A§A¥i¥H­«·s±Æ¦C²Õ¦X¡C´N¹³¤@¤j°ï²Ó¬â¡B¸H¥Û¡B¤ô 
ªd¡B¿ûµ¬¡A¾×¦b§A®aªº¤jªù¤f¦¨¬°ªýê¡C¦ý§A¦pªG¥[¥H³]­p¡A­«·s²Õ¦X¡A 
¤]¥i¥H¦¨¬°±Ð«Ç¡A¦¨¬°¹Ï®Ñ«Ç¡A¤£¦ý¤£·|»Ùê¡A¦Ó¥B¥i¥H²£¥Í®Ä¥Î¡C 
 
    ¦³¨Ç¤H®e»ª¨Ã¤£¥X²³¡A«o¬O¬¡±o«D±`§Ö¼Ö¡A«D±`¶êº¡¡C´N¹³¬ü°êªº®ü 
­Û³Í°Ç¡A¦o²´·ú½M¤F¡B¦Õ¦·Å¤¤F¡B¼L¤Ú°×¤F¡A¥i¬O¡A¦o®³¤F¨â­Ó³Õ¤h¡A¤S 
¬OµÛ¦WªººtÁ¿®a¡B±Ð¨|®a¡A¡uª¼¤HÂI¦r¡v´N¬O¦oµo©úªº¡C¦o¨ì¦U°êºtÁ¿®É 
¥Î®B»y¡B¥Î¤â»y¡A¥Ñ¯¦®Ñ½Ķ¡A¦o±`±`²Ä¤@¥y¸Ü´N»¡¡G¡u§Ú²´·ú¤£¯à¬Ý¡A 
¦Õ¦·¤£¯àÅ¥¡A¼L¤Ú¤£¯àÁ¿¡A§O¤H¬Ý§Ú«Ü¥i¼¦¡A§Ú«oı±o¦Û¤v¬O¥@¬É¤W³Ì©¯ 
ºÖ¡A³Ì¶êº¡ªº¤@­Ó¤H¡C¦]¬°¡A§Ú¨ì¥@¬É¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡A³£¬°¤@¨Ç´Ý»Ù¤H¤h±a 
¨ÓµL­­ªº§Æ±æ¡AµL­­ªº´r§Ö¡C¡v·Q·Q¬Ý¡A¦pªG§Ú­Ì¨ì¨º¤@­Ó¦a¤è¡A³£¯à°÷ 
³yºÖ¤H®a¡AÅý¤H®a¥Rº¡§Æ±æ¡Aı±o«Ü·ÅÄÉ¡Aı±o«Ü©¯ºÖ¡A«Ü§Ö¼Ö¡A§Ú­ÌÁÙ 
¤£º¡¨¬¶Ü¡H³o¤ñ§A¾Ö¦³¦h¤Ö¿ú¡A³£¦n¡I 
 
    ¨ä¹ê¡A¬Û»ª­n²øÄY«D±`²³æ¡A§A¥u­n¾Ç¨ì¡]¤@¡^¤£¥Í®ð¡G¸g±`·L¯º¡A 
¨º´N¬O³Ì¥i¤Hªº®e»ª¡C¡]¤G¡^¦w¦í·O´d¤ß¡G¤ß¤¤¤¯·O¡AÁa¨Ï§A»ó¤l«Ü¶ò¡A 
§O¤H¬Ý°_¨Ó¤]«Ü²øÄY¡A¦]¬°§A«Ü¦³¤H½t¡A«Ü·O²»¡A§O¤H©M§A¦b¤@°_¤£¦ý¤£ 
·|®£©Æ¡B¤Ï¦Óı±o¦w²»¡C¡]¤T¡^³ßÅw°l¨D¯u²z¡A¦h¤~¦hÃÀ¡AÁ¾µê¦n¾Ç¡F³o 
¼Ë¡A§A©M§O¤H¦b¤@°_¡A¦ÛµM²£¥Í¤@ºØ§l¤Þ¤O¡B¤º»E¤O¡B¿Ë©M¤O¡A³o¬O³Ì¦n 
ªº¡C 
 
  ¡]¤G¡^±o¤j´I¶Q 
 
    ¦A¨Ó½Í¡u±o¤j´I¶Q¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡u¼Ö²ö¤j©óµL¯f¡A´I²ö¹L©óª¾¨¬¡v¡C 
¦pªG¤£ª¾¨¬¡A¦³¤@¦Ê¸U¡A·Q¤@¤d¸U¡F¦³¤@¤d¸U¡A·Q¤@»õ¡A§A¥Ã»·³h½a¡C¬° 
¤°»ò¡H§A¤º¤ß¯Ê¤Ö¤@»õ°Ú¡I¦pªG¤Z¨Æª¾¨¬¡A§Y¨Ï¤f³U¥u³Ñ¤Q¶ô¿ú¡A¤]«Ü´I 
¦³¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°§Ú¤ßº¡·N¨¬¡A¦Ó¥BÁٳѤU¤Q¶ô¿ú¡C°O¦í°Ú¡I¡u¦³³Ñ¾l¤~ 
¬O´I¦³¡A¤£¤@©w¬O¦³¦h¤Ö¿ú¡C¡v¨ä¦¸¬O¬I±Ë¡A¯à¬I±ËªÌ¤~¬O¯u´I¦³¡A¦³¥y 
¸Ü»¡¡u¬I¤ñ¨ü¦³ºÖ¡v¡C¯à¬I±Ëªí¥Ü§A¤£¤í¯Ê¡F©Ò¥H¡A¬I±Ë¤£­n¤ß¦s¦^³ø¡C 
¤ß¦s¦^³ø¡Aªí¥Ü§A§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¦Û¤v½a§x¡A¦nÅý¤H¨Ó¬I±Ëµ¹§A¡C­n¥Ã»·°µ­Ó 
§G¬IªÌ¡A¤£¬°¦WÅA¡A¤£¬°¥\¼w¡A¤£¨D¦^³ø¡A¤H¥Í¦ÛµM¶êº¡¡C 
 
  ¡]¤T¡^²²ÄÝ©M¿Ó 
 
    ¦A»¡¡u²²ÄÝ©M¿Ó¡v¡A½Ñ¦p¤£»¡Â÷¶¡»y¡BµL·N¸q»y¡Aª`·N²²Äݶ¡¥Í¬¡¤W 
ªº·P®¦¡B«ÕÀqµ¥¡C¦³¨Ç«H®{¦b±B«á·|°á¤@¨Ç¡uµ²±B¸g¡vµ¹§ÚÅ¥¡A§Ú»¡¡u§A 
ªº¤ú¾¦´¿¸g«r¨ì¦ÞÀY¶Ü¡H¡v¡u¬O°Ú¡I¡v¡u·|¤£·|µh¡H¡v¡u·|¡C¡v¡u­n¤£­n 
À¿ÃÄ¡H¡v¡u¤£¥Î¡C¡v¡u¬°¤°»ò¡H¡v¡u¶¶¨ä¦ÛµM´N¦n¤F¡C¡v¡u¨º´N¹ï¤F¡A§Ú 
¦h¾Ç¤F¤@¶µ¡G¶¶¨ä¦ÛµM¡C¡v§Ú¦A°Ý¥L¡G¡u§Aªº¤ú¾¦·|¤£·|«r¨ì¦Õ¦·¡H¡v¡u 
®v¤÷·R»¡¯º¡A¨º¦³¥i¯à¡H¡v¡u¬°¤°»ò¤£¥i¯à¡H¡v¡u¶ZÂ÷¤Ó»·¹À¡I¡v¡u¨º§Ú 
¤S¾Ç¤F¤@¶µ¡G¶ZÂ÷»·¤@ÂI¡A´N¤£·|¦³¿iÀ¿¡C¡v©Ò¥H¡A¤Z¬O¦b¤@°_¦@¦P¥Í¬¡ 
ªº¡A¤@©w·|¦³¿iÀ¿¡A¿iÀ¿¥Î¤°»òªvÀø³Ì¦n¡H¡u·P®¦¡B«ÕÀq¡v¡C©¼¦¹¤ßÃh·P 
®¦¡A¤£§[¶Þ¸ÛÀµªº»¡Án¡uÁÂÁ¡A¡@¨¯­W¤F¡I¡v¦A¥[¤W¾A·íªº«ÕÀq¡A°µ¬°¬Û 
³Bªº¼í·Æ¾¯¡FÁÙ·|§n¬[¶Ü¡H¦ÛµM´N¤£·|¦³¡u¤­¦~¤§Äo¡v¡B¡u¤C¦~¤§Äo¡v¤F¡C 
 
¥|¡B¤T¬r¤§²b¤Æ 
 
    ·§¬A¦Ó¨¥¡A¶êº¡¤H¥Í´N¬O°l¨D¥Í©Rªº¡u¯uµ½¬ü¡v¡A³o¬O§Ú­Ì¤HÃþ¦@¦P 
ªº·NÄ@¡C¡u¯u¡v´N¬OÂ÷¿ù»~ªº»{ÃÑ¡A¡uµ½¡v´N¬OÂ÷¸o´cªº¨¥¦æ¡A¡u¬ü¡v´N 
¬OÂ÷¬V¦¾ªº¤ß©À¡A¨ä¹ê¥Î¦ò±Ðªº¡u²b¡v¦r¡A´N¥i¥H²Î¦X¯uµ½¬ü¦Ó¤S¶W¶V¤§¡C 
 
    ¡u²b¡v´N¬O¡u¤£³g¡v¡C¤£³g°]¡B¤£³g¦W¡B¤£³g§Q¡B¤£³g±¡¡A¤£³g¦a¦ì 
µ¥¡A¤£¬O¥s§A¤£­n¦a¦ì¡A¤£­n·P±¡¡C©Ò¿×³g¡A´N¬O¶W¥X§Ú­Ìªº¥»¥÷¡A«Dªk 
ªº¡B¸o´cªº¡B¤£¹D¼wªº¡B·l¥Lªº¡C¦pªG¬O§Q¥Lªº¡A¦Xªk¡B¦X²z¡B¦X±¡ªº¡A 
´N¬O¯uµ½¬ü¡C 
 
    ¡u²b¡v´N¬O¡u¤£½Q¡v¡C¤£½Q¡A¤£¬O¥s§A¨SµÊ®ð¡A¦Ó¬O¤£¶ÃµoµÊ®ð¡F¹J 
¨ì¸ÓµoµÊ®ðªº®É­Ô¡AÁÙ¬O­n¸q¥¿µüÄY¡A¹³¡u·íÀY´Î³Ü¡v¡A±Ò¤Hð|é¡I§Ú­Ì 
³Ì¤jªº¼Ä¤H¡A°£¤F¨S¦³´¼¼z¤§¥~¡A´N¬O¶ÃµoµÊ®ð¡CµL©ú¤õ¤@¿N¡A²z´¼ºÉ¥¢ 
¡A©Ò¦³¤£¸Ó»¡ªº»¡¤F¡A¤£¸Ó°µªº°µ¤F¡C©Ò¥H¦ò±Ð¦³¥y¸Ü»¡¡G¡u¤@©À½Q¤ß°_ 
¡A¦Ê¸U»Ùªù¶}¡v¡C¡@¡@ 
 
    ®Ú¾Ú¥~°êÂå¾Ç¬Éªº¹êÅç³ø§i¡A¤H¦b¥Í®ðªº®É­Ô¡A¥þ¨­ªº¦å²G·|¥Rº¡¬r 
¯À¡C¥L­Ì±N¤@­Ó¤H¥Í®ð¨ì³»ÂI®É¡A¤­¤ÀÄÁ¤º©I¥Xªº¼ö®ð¦¬¶°°_¨Ó¡AµM«á±N 
¥¦°e¶i¸Ëº¡¸¼°Gªº¸ÕºÞ¡A³ºµM¥i¥H¬r¦º¤E±ø¸¼°G¡A§A¬Ý¤H¤@®ð°_¨Ó¡A¦³¦h 
¬r¡I 
 
    Àù¯g§Î¦¨ªº­ì¦]«Ü¦h¡A¨ä¤¤»á¬°­«­nªº¤@¶µ¡A´N¬O¼~Æ{¡BµoµÊ®ð¡C°ê 
¥~¦³¤H¥H¥Õ¦Ñ¹«°µ¹êÅç¡A¨C¤@²Õ¤­¤Q°¦¡A¨â²Õ¦U±NÀù²Ó­Mª`¤J¥Õ¦Ñ¹«Å餺 
¡A¨ä¤¤¤@²Õ¥Î¾¸­µ¡B¹qÀ»¡AÅý¨e³´¤J®£©ÆÅå·W¡B¥Í®ð¤§¤¤¡A¨S¦h¤[¡AÀù²Ó 
­M´N¹M§G¥þ¨­¦Ó¦º¤`¡C¥t¤@²ÕÅý¨eÅ¥Àu¬üªº­µ¼Ö¡Aµ¹¨eª±ÃßÃߪO¡AÅý¨e¤ß 
±¡´r§Ö¡A¨S·Q¨ì¤@¬q®É¶¡«á¡AÀù²Ó­M³º®ø¥¢¤F¡C¥i¨£¤@­Ó¤H¤ß¹Ò´r®®®É¡A 
Å餺·|¦ÛµM²£¥Í§ÜÅé¡A©Ò¥H¦³¥y¸Ü»¡¡u¤H³{³ß¨Æºë¯«²n¡v¡A³o¬O¦³¬ì¾Ç®Ú 
¾Úªº¡C 
 
    ¡u²b¡v´N¬O¡u¤£·ö¡v¡C·ö¬O¤£©ú²z¡A¬O¿ù»~ªº»{ª¾¡A¦Ó¤£¬O¤£ª¾¹D¡C 
©Ò¥H¡u¤£·ö¡v¡A´N¬O¦³¥¿ª¾¥¿¨£¡A¦Ó¤£°õµÛ¡C 
    ¤H¶¡²b¤g­n¨Dªº´N¬O»{ÃѪº¯u¡A·N§Óªºµ½¡A±¡·Pªº¬ü¡C ¥h¦~¡] 1989 
¡^¡A¤¤°ê´¼¤Æ¦xªº¼Ö¹Î¨ìªk°ê¥hºt«µ¡A«¸¦¨ÀÜ¥ý¥ÍÀH¹Î¥hÄá¼v¡B¿ý­µ¡A¨Ã 
¦b¥xÆWµoªí¡C³o¦¸ºt«µÅF°Ê¤F¥þ¥@¬É¡A¥L­Ìªº¼ÖÃСB¼Ö¾¹¦h¬O­ð´Â®É­Ôªº 
¡A¼Ö¹Î¦¨­û¥u¦³¤Q¤H¡A¨ì³õ²â½àªº«o¦³­µ¼Ö®a¡B§@®a¡BÀ¸¼@®aµ¥¦UºØ±M®a 
¡C¥L­ÌÅ¥¤F¤§«á¡A¼Û¬°Æ[¤î¡A»{¬°­µ¼Ö¥v­n§ï¼g¡C¦]¬°­µ¼Ö¥v¤W¹ï©ó©v±Ð 
­µ¼Ö¡AÁ`»{¬°¬OÀRªº¡B§bªOªº¡B¬\ÀêµL¨ýªº¡F¨S¦³·Q¨ì­ð´Âªº¦ò±Ð¼Ö¦±¡A 
­µ¼Ö©Ê©~µM³o»òÂ×´I¡A³o»ò¦hÅܤơC§A­Ì¦³ªÅ¥i¥H¥h¶R¤@¨÷¡u¤¤°ê±ë¼Ö¡v 
¨Ó²âÅ¥¡A¯uªº»P²³¤£¦P¡F¥i¥HÅý§Aªº¤ß±¡¦b­µ¼Öªº±Û«ß¤¤ºCºC¥­ÀR¤U¨Ó¡A 
·P¨ìµS¦p¡u¯«¹C¤Óµê¡v¯ëªº³ß®®¡C°£¤F¦ò±Ð­µ¼Ö¡A¦ò±Ð¤å¾Ç¡B¬ü³N¡B«Ø¿v 
¡BÀJ¨èµ¥µ¥¡AµL¤@¤£¬O¯uµ½¬üªº§e²{¡C¡@¡@¡@ 
 
    ¾ÇµÐÂĦ榳¨â¶µ¥ô°È¡A¤@¬O¡u¦¨¼ô²³¥Í¡v¡A´N¬O±Ð¨|¤HÃþ¡F¤@¬O¡u²ø 
ÄY°ê¤g¡v¡A¤]´N¬O¬ü¤ÆÀô¹Ò¡C¦¨¼ô²³¥Í¬O¨Ï¦Û¥Lªº¨­¤ß²M²b¡A¨S¦³³g¡B½Q 
¡B·ö¡A¨S¦³¶ú§ª¡A¨S¦³°«ª§¡A¨S¦³¤¬¬Û´Ý®`¡C²øÄY°ê¤g«h¥]¬A¤F¬Fªvªº²b 
¤Æ¡AªÀ·|ªº²b¤Æ¡A±Ð¨|ªº²b¤Æ¡A©v±Ðªº²b¤Æ¡A¥H¤Î¥Í¬¡ªº²b¤Æµ¥¡A¤@¤Á¤@ 
¤Áªº²b¤Æ¡C 
 
¤­¡B®v½d¥Íªº¶êº¡¤H¥Í 
 
    ¤@¯ë¦Ó¨¥¡A­n±o¨ìºÖ¼z¶êº¡¡A¥²¶·­n±`Ãh·O´d¤ß¡A±`Ãh·P®¦¤ß¡A±`±` 
µL±ø¥óªº¥hÃöÃh§O¤H¡A¦Ó¥B¦³°ª©|¥¿½Tªº©v±Ð«H¥õ¡C¤£½×§A¬O¤Ñ¥D±Ð¡B°ò 
·þ±Ð¡A¤£½×§A¬O¤@³e¹D¡A¤£½×§A¬O¦ò±Ð¡A§A¥u­n¦³¥¿½Tªº«H¥õºA«×¡A¥²µM 
·|¥Í°_¤@ºØ°ª©|ªº©v±Ð±¡¾Þ¡A¹³­C¿q°ò·þªº±Ï¤H¡A¹³¦aÂõÐÂĪº§Ó«×²³¥Í 
¡A©Ò¿×¡u¦aº»¤£ªÅ¡A»}¤£¦¨¦ò¡v¡F¡u§Ú¤£¤J¦aº»¡A½Ö¤J¦aº»¡v¡C©Ò¥H§A­Ì 
±N¨Ó¤Àµo¡A¤]­n¾Ç¦aÂõÐÂĪººë¯«¡A§O¤H¤£Ä@·N¥hªº°¾»·¦a¤è¡A§Ú¥h¡I¹³ 
¼ê´ò¡BÂ÷®q¡A¥¿¬O³Ì»Ý­n¬ì¯Z±Ð®vªº¦a¤è¡C¡@¡@ 
 
    ¤@­Ó¦n¦Ñ®v¤£¥u¬O¶Ç±Â±Ð¬ì®Ñ¤Wªºª¾ÃÑ¡A¤]­n°ö¾i¾Ç¥Í¡uªY½à¡vªº±¡ 
¾Þ¡C¦p³ßÅw¤å¾Çªº¡A¡mºÑÅÉ¿ý¡n¡B¡m¤­¿O·|¤¸¡nµ¥ÁI©v»y¿ý¸ÌÀY¡A«H¤â©à 
¨Ó³£¬O¤@¬yªº¤å¾Ç§@«~¡A¦P¾Ç­Ì¥i¥H¦Û¤vªY½à¡A¤]¥i¥H¥Î¨Ó±Ð¾Ç©Î¤¶²Ðµ¹ 
¾Ç¥Í¤À¨É¡C 
 
    §Ú¥ý¤¶²Ð¨â«h¥j¥NÁI®v¦b¥´¯}¸^¦Ý¡AÁŵM¤j®©«á©Ò¼gªº¸Ö¡A»P¦U¦ì¤À 
¨É¡C 
 
    §º´Â½M°ó©M©|¼g¥LÅ¥®üÀܶ}®©ªº¹Ò¬É¡G¡u¨Ó©¹·Ïªi¡A¤Q¦~¦Û¸¹¦è´òªø 
¡F¬î­·¤­«B¡A§j¥XĪªá´ä¡C±o·N°ªºq¡A©]ÀRÁnªì®Ô¡IµL¤H½à¡A¦Û®a©ç´x¡F 
°Û¹ý¤d¤sÅT¡I¡v¤£¦ý·N¹Ò°ª¶W¡A¥B¥Rº¡Àu¬üªÅÆFªº¹Ò¬É¡C¡@¡@¡@ 
 
    ¡m¤­¿O·|¤¸¡n¨÷¤­°O¸ü¡G­ð´Â¦³¦ì²î¤l¼w¸Û©M©|¡A¤Ñ¤Ñ¥h³¨³½¡C¥L¬J 
¤£¥Î³¨¹_¡A¤]¤£¥Î³¨»ç¡A¥BÂ÷¤ô¤T¤o¡A¤ñ«¸¤Ó¤½ÁÙ°ª©ú¡C«¸¤Ó¤½ÁÙ¦³³¨¹_ 
¡B³¨»ç¡A¥L§¹¥þ¨S¦³¡I¥L¶}®©®É»¡¡G¡u¤d¤Øµ·ºúª½¤U««¡A¤@ªiÅװʸUªiÀH 
¡F©]ÀR¤ô´H³½¤£­¹¡Aº¡²îªÅ¸ü¤ë©úÂk¡C¡v³o¬O»¡²´¦Õµ¥¤»®Ú¥u­n¤@®Ú³Q¥~ 
¹Ò³gµÛ¡B¬V¦Ã¤F¡A´N·|²o¤@¾v¦Ó°Ê¥þ¨­¡A·Ð´o¸U¤d¡I¦p¦P¡u¤@ªiÅװʸUªi 
ÀH¡v¡CÀR©]Æ[¤ß¡A¯u¦k²¦²{¡F°ÊÀR¤@¦p¡AÂ÷³gµ´¬V¡A«hªÅÆF¦Û¦b¡I¥L³¨¤F 
¤T¤Q¦~¡A¦³¦ì¤j¾Ç¤h¡]§¨¤sµ½·|¡^»D¦W¦Ó¨Ó¡A«Ü¦³­@©Êªº¬Ý¤F¤T¤Ñ¤T©]¡A 
²×©ó§Ô¤£¦í¶}¤f°Ý¥L¡G¡u½Ð°Ý®v¤÷¡G¥X®a¤H¥i¥H³¨³½¶Ü¡H¡v¡]¡u©ßºúÂY³¨ 
¡A®v·N¦p¦ó¡H¡v¡^®v¤ª¡G¡u³¨¤j³½¥i¥H¡A³¨¤p³½«h¤£¦æ¡C¡v¡]¡uµ·ÄaÕñ¤ô 
¡A¯B©w¦³µL¤§·N¡C¡v¡^°Ý¡G¡u¨S¦³³¨¹_¥i¥H³¨¶Ü¡H¡v®v¤ª¡G¡u·íµM¥i¥H¡A 
¦³³¨¹_¬O³¨¤p³½¡A¨S¦³³¨¹_¬O³¨¤j³½¡C¡v¡]««µ·¤d¤Ø¡A·N¦b²`¼æ¡C¡v¡^°Ý 
¡G¡u§A³¨¨ì¤F¶Ü¡H¡v¡]¡u»y±a¥È¦ÓµL¸ô¡A¦ÞÀY½Í¦Ó¤£½Í¡C¡v¡^®v¤ª¡G¡u¦³ 
¡A´N¬O³¨¨ì§A³o±ø¤j³½¡C¡v¡]¡u³¨ºÉ¦¿ªi¡Aª÷Åì©l¹J¡C¡v¡^¥L¬O¥Î³oºØµ´ 
©Û¡Aµ¥«Ý¦³¾÷½tªº¾Ç¥Í¡A¶i¦ÓÆF¬¡µ½¥©¦a¬I»P¾÷·|±Ð¨|¡C½Ñ¦p¦¹Ãþ¡A¤£³Ó 
ªTÁ|¡C 
 
¤»¡Bµ²»y 
 
    ¤H¥Í¦p¦P±µ¤OÁÉ¡A¦¨´N¤£¤@©w¦b§Ú¡C¡@¡@ 
 
    ¦³¤H¹J¨ì­W´o¡A´N¥h³Ü°s¡B¸õ»R¡A­ð´Â¸Ö¤H§õ¥Õ´N»{¬°³Ü°sµ´¹ï¤£·| 
¸Ñ²æ¡A©Ò¿×¡u©â¤MÂ_¤ô¤ô§ó¬y¡AÁ|ªM®ø·T·T§ó·T¡I¡v¾K®É¿ò§Ñ¡A¿ô®É¤´¬O 
­W´oµL¶q¡I©Ò¥H¯u¥¿ªº¸Ñ²æ¤èªk¬O­n¥R¹ê¦Û¤v¡A¨Ï¦Û¤v´¼¼z¨¬°÷¡A´d¤ß¥R 
º¡¡A¦Ó«á¥hªA°È¤H¸s¡A¦b±Ð¾Ç¬Ûªø¤¤¡A¨I¾ý§Ú­Ìªºª¾ÃÑ»P¸gÅç¡C 
 
    ³Ì«á¡A¦³¥|¥y¸Ü°eµ¹¦U¦ì¦P¾Ç¡A¥H«á¹J¨ì¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¥ý°Ý¡u³o¥ó¨Æ¦³ 
¨S¦³·N¸q¡H¡v¦A°Ý¡u¦pªG¦³·N¸q¡A­n¤£­n°µ¡H¡v¥ô¦ó¨Æ±¡³£¦³§xÃø¡A¤£ºÞ 
¦³¤°»ò§xÃø¡A¦pªG§A·Q°µ¡A·|¦³¤d¸UºØ¤èªk¡F¦pªG§A¤£·Q°µ¡A´N¦³¤d¸UºØ 
²z¥Ñ¡C²Ä¤T¥y¡u¦³©l¦³²×¡v¡A²Ä¥|¥y¡uºÉ¤ßºÉ¤O¡v¡A¥u­nºÉ¤v©Ò¯à¡A¦³¨S 
¦³¦¨¥\¡A³£¨S¦³Ãö«Y¡C­n¤F¸Ñ¤H¥Í¥»¨Ó´N¦p±µ¤OÁÉ¡A¦¨´N¤£¤@©w¦b§Ú¡A³o 
¼Ë´N¨S¦³·~ÁZÀ£¤O¡A¤ß²z¤£·|¦³­t¾á¡C§Æ±æ¦P¾Ç­Ì³£¯à¥H¤@¤ù°ª©|ªº©v±Ð 
±¡¾Þ¡A¨ÓÄm¨­±Ð¨|¡A¨º§Ú­Ìªº¤U¤@¥N´N§ó¦³§Æ±æ¡A§Ú­Ìªº©ú¤Ñ´N¤@©w·|§ó 
¦n¡C