§®¤ßÂø»x¡Ð¡Ð§®¤ßªk«B¡¡²Ä ¢±¢± ´Á¡e86('97).10.01¡f¡¢


±q¦æ·~»P´dÄ@½ÍÃöÃhªÀ·|

¡@¡@¢w¢w¬°¥ø·~¬Éµ¥¤¶²Ð¦òªk

¶Ç¹Dªk®v¡@¡·1990¦~5¤ë6¤éÁ¿©ó·s¦Ë¥«¬F©²¤j§°ó

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡½¾ã²z¡G³¢ §Ê ¥ß 
 
¤@¡B«e¨¥¢w¢wÆ[­µµÐÂĪº®É¥N·N¸q 
 
    §Ú­Ì¼y¯¬¦òªûªº¸t½Ï¡A³Ì¦nªº¤èªk´N¬O¡uªk¨Ñ¾i¡v¡A¡u½Ñ¨Ñ¾i¤¤¡Aªk 
¨Ñ¾i³Ì³Ó¡@¡@¡v¡Cªk¨Ñ¾i´N¬O¦pªk¨ü«ù¡A±N¦òªûªº¨¥±Ð¡@À³¥Î¦b¤é±`¥Í¬¡ 
¤¤¡F³o¬O¦òªû³ÌÅw³ßªº¡C¡@ 
 
    Â಴´N­n±q¤G¤Q¥@¬ö¶i¤J¤Ü¤@¥@¬ö¤F¡C®É¥N¤£¦P¡A¦ò±Ðªº¹D²z¬O¤£¬O 
¸T±o°_·s®É¥Nªº½ÄÀ»¡B¦ÒÅç¡H©Î¬O­ì«Ê¤£°Ê¡A¤£¥²¥[¥H®É¥N¤Æ¡A´N¯à¾AÀ³ 
¶V¨Ó¶V¦h¤¸©Ê¡B¦hÅܤƪºªÀ·|¡H³o¬O­È±o§Ú­Ì¥h±´°Qªº¡C¡@¡@ 
 
    ¥Ø«e¡A¨ä¥L©v±Ðªº¥°ªk§G¹D¤è¦¡¡A¤w¸g¤é·s¤ë²§¡A¤ñ¦p¡G°ò·þ±Ð¡B¤Ñ 
¥D±Ð¤G¡B¤T¤Q¦~¨Ó¥i¥H»¡¬O¥ý¶i¡A¥L­Ì«Ü¿n·¥ªº¦b©Ô¤H¡AÁöµM¤]¦³¨Ç°Æ§@ 
¥Î¡C¤ñ¤è»¡¡A¤H®a­n¥h¤W¯Z¡A¤H®a­n¥h¹Cª±¡A·Ó©Ô¤£»~¡F©Ô±o¦³¨Ç¤H¤ß¤¤ 
°_¤Ï·P¡C¦ý¬O±q¥L©Ô¤Hªº©v±Ð¼ö¸Û¡A¥i¥H¬Ý¥X¥Lªº©v±Ð±¡¾Þ¡A¤@Áû¼öºuºu 
ªº¤ß¡I¬J¤£¬O¬°¦W¡A¤]¤£¬O¬°§Q¡A¥L©êµÛ¢w¢w³o¼Ë¦nªº¹D²z¡A¦pªG¨SÅý§A 
Å¥¨ì¡A¨SÅý§A¤À¨É¨ì¡A¹ê¦b¤Ó¥i±¤¤F¡C¦Ü©ó¬O¤£¬O¯u²z¡A¨º¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ 
¡A¦]¬°¡u¤¯ªÌ¨£¤¯¡A´¼ªÌ¨£´¼¡v¡AµM¦Ó³oºØ¼ö¸Û¬O­È±o§Ú­Ì¾Ç²ßªº¡C 
¡@Æ[¥@­µµÐÂĪº¤d¤â¤d²´¡A¶H¼xµÛ®É®É³B³BÆ[·Ó²³¥Í¡A´MÁn±Ï­W¡C¥´­Ó 
¤ñ¤è¡A¦pªG§Ú«e­±¦h¥Í¤@°¦¤â¡A´N¦¨¤F¡u¤T°¦¤â¡v¡F¦pªG«á­±¦h¥Í¤@°¦¤â 
¡A¤£¦nºÎ¤S¤£¦n¬ï¦ç¡F¦pªG¦h¥Í´X°¦¤â¡A§Ú¨Ó¨ì³o¸Ì¡A§ÚÁÙ¨S¶}©lÁ¿¡A¤j 
®a¦­´N³QÀ~¶]±o°®°®²b²b¤F¡C©Ò¥HÆ[­µµÐÂijo¤â´¤¤M¡A¨º¤â«ù¼C¡A©Î¤â®³ 
¤Ó¶§¡A©Î¤â§ì¤ë«G¡A¡K¡K¬Ò¦³¨ä§t·Nªº¡C 
¡@¡@¡u¤Ó¶§¡v¥Nªí¤°»ò¡S¥Nªí¶§­è¡A¶H¼x´¼¼z¡A´N¬O»¡¦òªûªº´¼¼z´¶·Ó¤j 
¦a²³¥Í¡A¤£¤À³h»P´I¡A¤£¤À¬ü»PÁà¡A¤]¤£¤À¡u«H§ÚªÌ¡v©M¡u¤£«HªÌ¡v¡A¦n 
¹³¥ÌÅSªk«B´¶¼í¤j¦a¡A¥ô¦ó¯ó¤ì³£¯à§l¦¬¡F¤]¦n¹³¶§¥ú´¶·Ó¤j¦a¡A¤£¦]³o 
¶ô¦a²M²b´N¦h·Ó¥¦¡A¨º¶ô¦a¦¾Â©´N¤Ö·Ó¡C 
¡@¡@¤ë«G©O¡H¤ë«G¶H¼x¡u·O´d¡v¡C¦Ü©ó¼C¡A¤]¬O¶H¼x¡u´¼¼z¡v¡A©Ò¿×¡u¼z 
¼C±Ù±¡µ·¡v¡C¡u÷¯Á¡v«h¯à±À°Ê¤@¤Á¡A­°ªAÅ]­x¡C³oªí¥Ü¡A¾Ç¦ò­n¥ý¾ÇÆ[ 
¥@­µµÐÂĪºÂù¤â¸U¯à¡B´dÀÙ²³¥Í¡C¥Í¦Ó¬°¤H¡A­Y¬O¥u«H¦ò¦Ó¤£¾Ç¦ò¡A¨º´N 
¤£¥Î»¡¤F¡F­Y­n¡u¾Ç¦ò¡v¡A´N­n¦V¦ò¾Ç²ß¡A¦VµÐÂľDzߡA¦]¬°¦ò¬O¥ÑµÐÂÄ 
µo¤j´dµÐ´£¤ß¡A±Ï­W±ÏÃø¡B§Q¼Ö¤H¸s¦Ó¶êº¡©Ò¦¨ªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤]¸Ó¾ÇµÐÂÄ 
¨Ó±Ï­W±ÏÃø¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡A­Y¯à¼vÅT¤­¤Q¤H¡A¬Æ¦ÜÂX®i¨ì¤­¦Ê¤H¡A´N¦³ 
¤@¤d°¦²´¡A¤@¤d°¦¤â¡C¤­¦Ê¤H³£µo·O´d¤ß¡A®É®É³B³B´MÁn±Ï­W¡A³o¼Ë§Ú­Ì 
´N¦X¦¨¤F¤d¤â¤d²´Æ[¥@­µ¡AÆ[¥@­µµÐÂݨ¤W¥Ü²{¡I 
¡@¡@¦b®y¤£¥u¤­¦Ê¤H¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¥²¨D¥ô¦óµÐÂÄ¡A¨D§Ú­Ì¦Û¤v°µµÐÂÄ¡A³o 
¬O³Ì§Öªºªkªù¡C¤õ¨aµo¥Í¡A»°§Ö¾ÇÆ[¥@­µµÐÂÄ¥h±Ï¤õ¡A¤£­n¥u¬O¤f°áÆ[¥@ 
­µ¡A­n¨DµÐÂÄ»°§Ö¨Ó¡A§A¥»¨­¤Æ¦¨µÐÂij̧֡A³o´N¬OÆ[¥@­µµÐÂĪº®É¥N·N 
¸q¡C 
 
¤G¡B¦ò±Ðªº¸gÀÙ¾Ç 
¡@¡@½Í¨ì¦ò±Ðªº¸gÀپǡA§Ú¥ý¤¶²Ð¤G¦ì¤é¥»¥ø·~®a¡A¤@¦ì¬OªQ¤U©¯¤§§U¡A 
¥L¬Oªñ¥N¤é¥»ªº°]¯«·Ý¡AÁȪº¿úµLªk¦ô­p¡A¥i¥H»¡«D±`°ª©ú¡C³\¦h¥ø·~®a 
³£¸òµÛ¥L¾Ç¦p¦óºÞ²z¡B¦p¦óÁÈ¿ú¡F¦ý¬O«Ü¦h¤H¥i¯à¤£ª¾¹D¡A¥L¬O¥HµÐÂĪA 
°Èºë¯«¡A»P¥ø·~ºÞ²z¬Ûµ²¦Xªº°@¸Û¦ò±Ð®{¡C¡@¡@
 ¡@¡@¥t¤@¦ì¥ø·~®a¡A¬O¤TÂ׮覡·|ªÀªº³Ð¥ßªÌ¢w¢wªh¥Ð´f½d¡A¥L¨C¤@¦~«ö
·Ó¦ò±Ðªº¸gÀپǨӸgÀç¡C¦ò±Ðªº¸gÀپǬO¥|¤Àªk¡G¥H¦~¦¬¤Jªº¥|¤À¤§¤@¡A 
§@¸g±`¶O¥Î¡A¤]´N¬OÁÈ¥|¦Ê¸U¥i¥H¥Î¤@¦Ê¸U¡F¥t¥~¥|¤À¤§¤@¡A­nÀx»W°_¨Ó 
¡A°µ¬°Â¾­ûªº°h¥ðª÷¡BÂåÀø¡B³Ò«Oµ¥µ¹¥I¡A©Î¨ä¥L¤£®É©Ò»Ý¡F²Ä¤T­Ó¥|¤À 
¤§¤@¡A­n¥Î¨ÓÂX®i¨Æ·~¡A¨Ï¨Æ·~¦¨ªø¡F³Ì«á¤@­Ó¥|¤À¤§¤@¡A­n¦^õXªÀ·|¢w 
¢w©^Äm©v±Ð¡A©Î¬O¤å¤Æ¡B·Oµ½¨Æ·~¡C³o´N¬O¶êº¡ªº¥|¤Àªk¡C¡@¡@ 
¡@§Ú­Ì¦pªG°µ¤T¤Àªk¡B¤G¤Àªk¡A³£¤£ºÉ²z·Q¡C¤ñ¦p»¡¤T¤Àªk¡G¤T¤À¤§¤@ 
·í¸g±`¶O¥Î¡A¤T¤À¤§¤@Àx»W¡A¤T¤À¤§¤@¦^õXªÀ·|¡F¦p¦¹¤@¨Ó±N¯Ê¥F¨Æ·~ÂX 
®iª÷¡A¨Æ·~´N¤£¯àÂX¤j¡C¦pªG¥Î¤G¤Àªk¡G¤@¥b¤é¥Î¡A¤@¥b¦^õX¡F©¹«á¦pªG 
¦³­Ó¤£®É¤§»Ý¡A«h´«¦¨¦Û¤v¥²¶·±µ¨ü§O¤Hªº±ÏÀÙ¡I¹ê¦b¤£°÷¶êº¡¡C¡@¡@ 
 
    ¤@¤E¤»¤­¦~¡]¬L©M¥|¤Q¦~¡^¡Aªh¥Ð¤ó®½¥X²b°]¡A³Ð¥ß¡u°]¹Îªk¤H¦ò±Ð 
¶Ç¹D¨ó·|¡v¡A¸u½Ð¾ÇªÌ±M®a±N«n¶Ç¡B¥_¶Çªº¦ò±Ð¹D²z¡A°µ²`¤J²L¥Xªº¬ã¨s 
¡A¼g¦¨¡m¦ò±Ð¸t¨å¡n¤@®Ñ¡F¨Ã­pµe±N¦¹¸t¨å¡A´¶¤Î©ó¥þ¥@¬É¡A§@¬°¸Ó¨ó·| 
ªº¨Æ·~¤§¤@¡C¦b®y½Ñ¦ì¡A¦pªG¸g±`¥X°ê¡A¬Û«H³£·|¬Ý¨ì¦¹¡m¦ò±Ð¸t¨å¡n¢w 
¢w¦b¥@¬É¦U°ê¥|¬P¯Å¡B¤­¬P¯Åªº®ÈÀ]¤¤¡A¨C­Ó©Ð¶¡³£·|Â\¤W¤@¥»¡A¦³ªº©ñ 
¦b©â±P¸Ì¡A¦³ªº´Nª½±µÂ\¦b®à¤W¡C¥H«e§Ú­Ì¥Xªù¬Ý¨ìªº³£¬O¡m¸t¸g¡n¡A²{ 
¦b¦³¡m¦ò±Ð¸t¨å¡n¡A¦L±o«D±`ºë¬ü¡A½Ķ¦¨¤T¤Q´X­Ó°ê®aªº»y¨¥¡A¶È¶È¤¤ 
¡B¤é¤å¡A¤é¡B­^¤å¦X­q¥»´N¤w¸g¦L¤F¥|¦Ê¤­¤Qª©¡A¨Cª©¤@¸U¥U¥H¤W¡C³o¨Ç 
¸g¶O³£¬O¡u¤TÂ׮覡·|ªÀ¡v¤ä¥Iªº¡C§A¬Ý¤F¦pªG³ßÅw¡A¦VÂd¥xÁ¿¤@Án¡A¥L 
´N·|ÃØ°eµ¹§A¡A¤d¸U¤£¥i¡u¤£§i¦Ó¨ú¡v¡C 
 
    ¡u§Æ±æ¯à§â³o¥»¸t¨å°e¨ì¨C¤@­Ó®a®x¡A¨C¤@­Ó¦P­Mªº¤â¤W¡A¥O©Ò¦³ªº 
¤H¡A¯à±o¦òªk¥ú©úªº¥[³Q¡Aªk³ß¥Rº¡¡C¦ýÄ@³o¤@¤Ñ¦­¤é¨ÓÁ{¡C¡v³o´N¬O¤é 
¥»¦ò±Ð¶Ç¹D¨ó·|ªº±R°ª«H¥õ¡I­È±o§Ú­Ì¾Ç²ß¡C¡@¡@ 
 
    ¤TÂ׮覡·|ªÀ¡A¤]¬O¤@­ÓªÀ±Ð¾÷ºc¡F¸g±`¸u½Ð±M®a¾ÇªÌ¡A¤¶²ÐªÀ¥æ¡B 
ÃÀ³N¡B©v±Ðµ¥½ÒÃD¡AÅý¾­û¥R¹q¡C¦n¤ñ»¡¡G³o¤@¦¸Á¿ÃÀ³N¡A¤U¤@¦¸±Ð²i¶¹ 
¡A¦A¤U¤@¦¸Á¿¡u¦p¦ó«Ý¤H³B¥@¡v¡F¦A¨Ó±Ð¡uªá¹D¡v¡B¡u¯ù¹D¡v¡B¡u®Ñ¹D¡v 
¡A¦A¤U¤@¦¸Á¿¡u©v±Ð«H¥õ¡v¡F¨C¤@¦¸³£¤£¦P¡A©Ò¥H¤½¥qªºÂ¾­û¡A¤£¶È¦³¤u 
§@¤Wªº¦¬Ã¬¡AÁÙ¥i¥H¶i­×¡A¼W¥[¾Ç¾i¡A§A»¡¥L·|»´©ö¦aÂ÷¾¶Ü¡S¤@©w¤£·| 
ªº¡A°£«D¦³¯S®í¦]¯À¡C 
 
¤T¡B¦p¦ó¸Ñ¨M³Ò¸ê°ÝÃD
  ¡@±µ¤U¨Ó¡A§Ú­Ì½Í¡u³Ò¸ê°ÝÃD¡v¡AÄÀ­{¦È¥§¦òÁ¿±o«Ü²M·¡¡G°µ¤UÄݪº¤H 
­n¤ñ¦ÑÁ󦭨줽¥q¡A¤ñ¦ÑÁó±ß°h¡F­n±N¦ÑÁ󪺨Ʒ~·í°µ¦Û¤vªº¨Æ·~¥h¸gÀç 
¡A­n¥H¤½¥qµo®i¬°ºa¡C¤]´N¬O¥xÆW¸ÜÁ¿ªº¡u§¤¤H®aªº²î°¦¡A·R¤H®aªº²î°¦ 
·|¹BÂà¡v¡A§ó¶i¦Ó¦p¦P¦Û¤vªº¨Æ·~¦ÓºÉ¤ßºÉ¤O¡A­n¦³³oºØ¤ßºA¡C¤µ¤Ñ¥B§â 
­«ÂI©ñ¦b¡u¥DºÞ­n¦p¦ó¹ï«Ý¤UÄÝ¡v¡C¡@¡@ 
 
    ²Ä¤@¡G¸ê¤è­n¡uª¾¤Hµ½¥Î¡v¡C¥DºÞ­nª¾¹D¨º­Ó¤H¾A¦X¦æ¬F¡A¨º­Ó¤H§Þ 
³N¤è­±¦n¡A¨º­Ó¤H¾Õªø¤½Ãö¡A¨º­Ó¤H¤O¶q¤j¡A­n¾A¤~¾A¥Î¡C¤£©y±N¥u·|¼g 
¤å³¹ªº¡A¥s¥L¥h³Ò¤O¡F¥u·|³Ò¤Oªº¡A«o¥s¥L¼g¤å³¹¡CÁ|­Ó¨Ò»¡¡G¤ñ¦p¬Y¦ì 
·~°È­û«Ü·|°µ¥Í·N¡A·~ÁZ«Ü¦n¡A¦ý¤£¾Õªø¤H¨ÆºÞ²z¡F§A´N¸Óª¾¹D¡A­n¤É¥L 
Á~¤ô¡A¤£­n¤É¥L¾¦ì¡C¦pªG¤É¥L°µ¤H¨Æ¥D¥ô¡AÁV¿|¡IºÞ²z¡A¥L¥~¦æ¡A¤£·| 
°µ¡F¥s¥t¤@¦ì¨Ó±µ·~°È¡A·~°È¥L¤£·|¡A·~ÁZ¤@¸¨¤d¤V¡Cµ²ªG¤½¥q·íµMÂû­¸ 
ª¯¸õ¡A¤@¹ÎÁV¤F¡I³o®É§A¤S­n±N¤H¨Æ¥D¥ô½Õ¦^·~°È¡A³o¼Ë­°¯Å¤F¡A¥L¤º¤ß 
¤@©w¤£¥­¿Å¡A©Ò¥H¥DºÞ¤@©w­nÀ´±o¡uª¾¤Hµ½¥Î¡v¡C¡@¡@¡@¡@ 
 
    ²Ä¤G¡G­n¦³¦X²z¦Ó¾A·íªº«Ý¹J¡C¦Ü¤Ö­n¯à¦Y±o¹¡¡A¬ï±o·x¡A¯à°÷ºû«ù 
¤@®aªº¥Í¬¡¡F¥L°^Äm¥X¥Lªº§Þ³N¡B¾Ç°Ý¡A¬°¤½¥qÁȤF¦h¤Ö¿ú¡A§AÀ³¸Ó¤]­n 
µ¹¥L¬Û¹ïªº¦X²z«Ý¹J¡C¡@¡@¡@¡@ 
 
    ²Ä¤T¡G­n¦³¡u¾A·íªº¥ð°²¡v¡C¤£¯à¥uºÞ¤u§@¦ÓµL¾A·íªº¥ð°²¡A¨º·|¡u 
¼u©Ê¯h¥F¡vªº¡I¤ñ¦p¡A¥H«e¥xÆWªºÅ@¤h³£¬O¨â¯Z¨î¡A¨C¤H¨C¤Ñ¤u§@¤Q¤G¤p 
®É¡F²{¦b§A­n¹µ¤H¡A¨S¦³¤T¯Z¨î¡Aµ´¹ï¼x½Ð¤£¨ì¤H¡C¦Ñ¹ê»¡¡u¨â¯Z¨î¡v¹ê 
¦b¤Ó²Ö¤F¡A®É¶¡¨º»òªø¡I¥H«e¥xÆWªº«C¦~¬Jéwª½¤S¨Ä¥©¡A¥[¤W´N·~¾÷·|¤Ö 
¡A©Ò¥H­û¤uªº¥ô¥Î¤£¦¨°ÝÃD¡C²{¦b¨S¤HÄ@·N¤W¡u¨â¯Z¨î¡v¡A¦]¦¹¡A¦³³\¦h 
Âå°|¡B¶E©Ò³£Ãöªù¤j¦N¤F¡C¬°¤°»ò¡S½Ð¤£¨ìÅ@¤h°Ú¡I©Ò¥H¡A¦³¾A·íªº¥ð°² 
¡A¨Ï¨­¤ß¤£­P©ó¤Ó¯h­Â¡A¤u§@®Ä²v¤~·|°ª¡C 
 
    ¦U¦ì¤j¼w¡G¤j¦h¬O¥ø·~¬Éªº«e½ú¡Bµ×­^¡A§óÀ³¸Ó¤F¸Ñ¡u¤H©ÊºÞ²z¡v¬° 
¥¼¨Ó¤G¤Q¤@¥@¬öªº¥²µMÁͶաC¦b¦¹¤¶²Ð¦è¤èºÞ²z­õ¾Ç¡G¡u¤u§@´N¬O¥ð®§¡v 
¡F³o¬O¤@ªù°ª©úªººÞ²z­õ¾ÇÃÀ³N¡C³o¤@ÂI¤¤°ê¤HÁÙ¤£¯àÅé·|¡C¦n¤ñ»¡¡A§Ú 
­Ì¦b¤u¼t¡B¤½¥q¡A¤K¤p®É¤w¸g«Ü²Ö¡A­n§A¥[¯ZÁÈ¿ú¡A§A¤£­n¡C¥i¬O¤U¯Z«á 
¡A§A³ßÅwÀ°¿Ë¤Í°µ¨Æ¡A¤£¦ý¤£²Ö¡A¦Ó¥Bºë¯«¦Ê­¿¡I¦P¼Ë¬O¦b¤u§@¡A¥u¬OºØ 
Ãþ¡B±¡¹ÒªºÂà´«¡A·P¨ü´N§¹¥þ¤£¦P¡C¥´°ªº¸¤Ò²y¡A¨S¦³¥ð®§°Ú¡I¬Ý¹qµø¡A 
¨S¥ð®§°Ú¡Iª¦¤s¡A§ó²Ö¤H¤F¡F¦ý¬O«oÅw³ß±o«Ü¡C¦P¼Ëªº¤u§@¡A¤£­n°µ¤Ó¤[ 
¡A´«¤@¤U¡A´«­Ó§Ú­Ì³ßÅw°µªº¡A³o¼Ë´N¤£Ä±±o¯h³Ò¤F¡A³oÂI§Ú­Ì­n¤F¸Ñ¡C 
¤£­n»¡¡G¡u§Ú²Ö¤F¡A§Ú­n¦^¥h¥ð®§¡C¡v¦p¦ó¥ð®§¡H½ö¤U¨ÓºÎ¤~¬O¥ð®§¶Ü¡S 
®Ú¾Ú¥Í²z¾Çªº­ì²z¡Aª¾¹D¤H½öµÛ¤@­Ó¥b¤p®É«á®ð¦å´N¸ûÃø³qºZ¡A©Ò¥H­n½ 
¤@¤U¨­¡A¦A¹L¤@­Ó¥b¤p®É¡A¤S½¤@¤U¨­¡A½¨ÓÂÐ¥h¡A½¤[¤F§A´N²Ö¡C©Ò¥H 
¡AºÎ±o¶V¤[¶V¯h³Ò¡C¨ä¹ê­n®ø°£¤@¤Ñªº¯h³Ò¡A¥u­n¼ôºÎ²`¯v¤Q¤­¤ÀÄÁ´N¸Ñ 
¨M¤F¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@ 
 
    ¦pªG²`¿Ú¡u¤u§@´N¬O¥ð®§¡vªº­õ¾Ç¡A¤£¦ý¯à±Ð¨|¥X°ª®Ä²vªº¤H¤~¡A¥B 
¯à¥ÃÄòµo®i¡Iµ´¹ï¶W³Ó©ó¡u«D¤H©ÊºÞ²z¡vªº´x±±®ÄªG¡C¦]¦¹¡A¯S§O¦b¦¹¤¶ 
²Ð¡A»P¤j®a¤À¨É¡C¡@¡@ 
 
    ²Ä¥|¡G­nÃö¤ß¾­û¤Î¨ä®a¤Hªº°·±d¡C¾­û¥»¤H¥Í¯f©Î®a¤¤¦³¤H¿©¯f¡A 
©Î¾D³{·N¥~¶Ë¤`µ¥¡A°£À³¦Û°ÊÅý¥L¥ð°²¥~¡A¤]À³¤©¥H¨ó§U¡B¼¢°Ý¡C¯à¦p¦¹ 
¡A¤£¦ý¾­û·P¨ì·ÅÄÉ¡A¦Ó¥B¤u§@·|§ó½æ¤O¡I¡@¡@¡@¡@ 
 
    ²Ä¤­¡G¦~²×µ²¾l®É¡A¤½¥q­Y¦³ÁÈ¿ú¡A¥²¶·¤Àµ¹­û¤u¬õ§Q¡A¤£¥u¬O¦~²× 
¼úª÷®@¡I¡@¡@¡@ 
 
    §Ú­Ì²{¦b¤~´£­Ò³Ò°òªk¡A¹ê¦b«Ü¸¨¥î¡FÄÀ­{¦È¥§¦ò¦­¦b¨â¤d¤­¦Ê¦h¦~ 
«e´N´£¥X¤F¡C¥@´L¦b¡m¤»¤è§¸g¡n¡A±N¡u³Ò¸êÃö«Y¡@¡vªº¤¬°Ê¡A»¡±o¨º¼Ë 
²M·¡¡A¤£¤¶²Ð¥ø·~®a¬Ý³o¨Ç¡A«o±Ð¥L¬Ý¡mª÷­è¸g¡n¡B¡m¤»¯ª¾Â¸g¡n¡A¨º«ç 
»ò¦¨¡S³o¥sŪ¿ù¤F¸g¡C¦p¦P¤úµh¤£¥h¬Ý¤ú¬ì¡A«o§ä°ü²£¬ì¡A«ç¯àÂå¦n¡H¡@ 
¡@¡@©Ò¥H¡A¦ò±ÐÀ³¦p¦ó¥ø·~¤Æ¡]¤£¬O°Ó·~¤Æ¡^¡H¦p¦ó²{¥N¤Æ¡H¦p¦óÃö¤ß²{ 
¦bªºªÀ·|¡H³o¬O·í¤µ¦ò±Ð¬É¥²¶·Ãö¤Áªº½ÒÃD¡C 
 
¥|¡B¦æ·~ªºµo²{©M»ù­È
  ¡@­è­è§Ú©M±i©~¤h½Í¨ì¦ò±Ðªº¹D²z³o»ò¦n¡A¦ý§Ú­Ì³£¨S¾Ç¨ì¡C¦p¦ó¤~¯à 
¨Ï¤@­Ó¤H¥Í©Rªº¼ç¤Oµo´§¥X¨Ó¡H§Ú­Ì¤£¬O¨S¦b¾Ç¡A¦Ó¬O¾Ç±o¤Ó½§²L¡B¤ÓÂø 
¡A¥H­P©ó¾Ç¤F¥Î¤£¥X¨Ó¡A³o¤~­ÞªP¡I¦p¦P¡u¤Q¤K¯ëªZÃÀ¼Ë¼Ë¡@³q¡A«o¼Ë¼Ë 
ÃP¡I¡v§O¤H®±¸}¥´¹L¨Ó®É¡A¤£ª¾­n¥X¨º¤@©Û¹ï¥I¡Aµ¥·Q¨ì®É¤w¸g³Q¤H¥´¤¤ 
¤F¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦ò±Ðªº¹D²z©Ò¥H¥Î¤£¥X¨Ó¡A³£¬O¦]¬°Æ[©À¿ù»~¡B¸ÑÄÀ¿ù»~ 
¡B»{ÃÑ¿ù»~¡BÀ³¥Î¿ù»~©Ò­P¡C©Ò¥H«H¥õ©v±Ð¥²¶·±qºÝ¥¿Æ[©À°µ°_¡C¡@¡@¡@ 
¡@¦òªû¦b¡mªü§t¸g¡n¤¤»¡¡G¡uªì«hª½¨ä¨£¡A¦¸«h²b¨ä¦æ¡v¡C´N¬O»¡Æ[©À 
¡B¤èªk­Y¥¿½T¡A¦æ¬°´N¥¿½T¡A¤@¤Á´N¢Ý¢Ù¡C¤ñ¦p»¡¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n¨ÓÅ¥¸g¡A 
¦aÂI¦b³o¸Ì¢w¢w·s¦Ë¥«¬F©²¤j§°ó¡A¦ý¬O¨S§Ë²M·¡¡A¥H¬°¬O¦b°ª¶¯¡A«Ü¦­ 
´N¥Xµo¡Aµ²ªG¨ì¤F°ª¶¯¥«¬F©²¤j§°ó¤@¬Ý¡A¨S¦³¤H°Ú¡IÁÙ¦³¨Ç¤H¡A¦aÂI¥¿ 
½T¤F¡A®É¶¡¨SÅ¥²M·¡¡A±N¤CÂI¥b¶}©l¡B¤EÂI¥bµ²§ô¡F»~¥H¬°¤EÂI¥b¤~¶}©l 
¡A¨ì¹F¤@¬Ý¡A¤H®a¤wµ²§ô¤F¡C©Ò¥HÆ[©À¤èªk¦pªG¤£¥¿½T¡A´NµLªk±N¦òªûªº 
·O´d´¼¼z¥Î¨Ó²b¤Æ¦Û¤v¡A§ó¤£¥Î»¡¾Ç²ßµÐÂīפƲ³¥Í¤F¡C¡@¡@¡@ 
 
    ¤H»P¦³±¡²³¥Í¡A¦b¤T¬É¡]±ý¬É¡B¦â¬É¡BµL¦â¬É¡^·í¤¤¥Í¦º½ü°j¡C¹ï©ó 
ª«½è¡B·P±¡ªº°gÅʤ£±Ë¡A¥s°µ¡u±ý¬É½ü°j¡v¡F¹ï©ó¨­Å骺°gÅʤ£±Ë¡A¥s°µ 
¡u¦â¬É½ü°j¡v¡F¹ï©óºë¯«¡BÁI©wªº°õµÛ¤£¤w¡A¥s°µ¡uµL¦â¬É½ü°j¡v¡C¤T¬É 
½ü°j³Ì¥D­nªº¦]½t´N¬O¡u·~¡v©M¡u¦æ¡v¡C·~¡A¦L«×¸Ü¥s¡u½~¿i¡v¡A´N¬O¡u 
§@¨Æ¡v¡C¨ì¶ø¸q®Ñ®É¥Nµ¹¤©¥t¥~ªº·N¸q¡G·~´N¬O§Ú­Ì¨­¤f·Nªº¦æ¬°¡B¤ß©À 
¡A¼vÅT¨ì¨­Å骺¤@ºØµ²ªG¡C¦p¡m¥¬§Q«¢¼w¶ø¸q®Ñ¡n»¡¡G¡u¤H¨Ì±ý¦Ó¦¨¡A¦] 
±ý¦Ó¦³·N¦V¡A¦]·N¦V¦Ó¦³·~¡A¦]·~¦Ó¦³ªG¡C¡v¦³±¡·Rªº¼¤±æ©Ò¥H¦³½Ä°Êªº 
·N¦V¡A¦³½Ä°Êªº·N¦V´N¦³°l¨D¡A¦³°l¨D´N¦³¦æ¬°¡A¦³¦æ¬°´N¦³¦nÃaªºµ½·~ 
©M´c·~¡A¦³µ½´c·~´N¦³½ü°jªºµ²ªG¡C³o´N¬O»¡½ü°j±q¦æ¬°¦Ó¨Ó¡A¦æ¬°©Ò¿ò 
¯dªº¼ç¯à´N¬O¡u·~¡v¡C¡@¡@¡@¡@ 
 
    ½Í¨ì·~¡A¦L«×¤H»¡¦³­Ó¡u§Ú¡v¡A¦Ó¥B¬O¡u¤£Åܪº§Ú¡v¡F§Ú¨Ó°µ¡A§Ú¨Ó 
¨ü¡C¥H«e°µ¡A²{¦b°µ¡A¥¼¨Ó°µ¡A³£¬O³o­Ó¤£Åܪº§Ú¡F³o¼Ë»¡¬O¤£¥¿½Tªº¡C 
¦pªG¦³­Ó¤£Åܪº§Ú¡A§Y¨Ï³y·~¤]¤£¨ü¼vÅT¡F¦pªG¦³¼vÅT¡A´NµL©Ò¿×¡u¤£ÅÜ 
¡v¡A¹D²z«Ü²³æ¡C ©Ò¥H¡mÂøªü§t¡n¨÷ 13 ¡D 307 ¸g»¡¡G¡u¦³·~³ø¦ÓµL§@ 
ªÌ¡]µL¤£Åܪº¯«§Ú¡^¡A¦¹³±·À¤w¡A²§³±¬ÛÄò¡C¡v 
 
¤­¡B·~ªº¤º²[
 ¡@ ¥¿¦b¬¡°ÊµÛ¡A¦W¡u¦æ¡v¡A¬¡°Êªº¨£©ó¨Æ¬Û¡A¬°¡u·~¡v¡C©Ò¥H¦L¶¶¾É®v 
¦b¨ä¡m¦òªk·§½×¡n²Ä¤C³¹¡u·~»P¦æ¡v¸Ì»¡¡G¡u¡]·R­Ñ¡^«ä¤ß©Ò¬°¤¤¤ßªº¦æ 
¤ä¡B¦æÄ­¡A¬°¤­Ä­²{°_ªº°Ê¤O¡C¡v¡u§Y«ä¤ß©Ò¬°¤¤¤ßªº¨­¡B»y¡B·Nªº¬¡°Ê 
¡C¡v¥s°µ½t°_©Êªº¡u¦æ·~¡v¡C¦æ·~¥i¤À¡Gµ½·~¡B´c·~¡BÂø¬V·~¡BµL°O·~¡B 
¤£°Ê·~¡Cµ½·N°µ¡A¦Ó§Q¯q©ó¤Hªº¦æ¬°¡A¦W¡uµ½·~¡v¡C´c·N°µ¦Ó·l®`©ó¤Hªº 
¦æ¬°¡A¦W¡u´c·~¡v¡C¦³¨Ç·l®`¤H¡A¦³¨Ç§Q¯q¤Hªº¡A¦W¬°¡uµ½´c¥æÂø¡v¡C¤£ 
·l®`¤H¤]¤£§Q¯q¤Hªº¡A¦W¡uµL°O·~¡v¡F¦³³oºØ·~¶Ü¡S¦³¡C¤ñ¦p»¡¡G¨«¸ô®É 
·n·nÀY¡A½ð½ð¥ÛÀY¡A·QºÎ®É¥´­Ó¨þ¤í¡A³o¤£¬Oµ½¤]¤£¬O´c¡A¬OÄÝ©óµL°O·~ 
¡C¤J¥|ÁI©wªº¨­¡B»y·~¤£¬¡°Ê¡A¦W¡u¤£°Ê·~¡v¡C¡@¡@¡@¡@ 
 
    ¦ò±Ð½Í¦æ·~¡A»{¬°¬O¦Û¤O³Ð§@ªº¡F¦Ó¥B¬O½t°_µL¦Û©Êªº¡C¦L¶¶¾É®v»¡ 
¡G¡u¥Ñ©ó³o¬O¬Û¨Ì¬ÛÄòªº¬¡°Ê¡A©Ò¥H·í¤U¯à¶}¥ÜµL±`¡BµL§Úªº²`¸q¡C¡v¤º 
®e¥]§t¥|­Ó­nÂI¡G 
 
    ¡]¤@¡^¦Û¤O³Ð³y«D¥L¤O¡C¡]¤G¡^¾÷·|§¡µ¥«D¯S®í¡C¡]¤T¡^«e³~¥ú©ú«D 
µ´±æ¡C¡]¥|¡^µ½´c¦³³ø«DÃhºÃ¡C¥B±q³o¥|ÂI¨Ó½Í¡G 
 
    ¡]¤@¡^¦Û¤O³Ð³y«D¥L¤O 
 
    ¤HªºÆ[©À¡B¤èªk­Y¥¿½T¡A¦æ¬°´N·|¥¿½T¡A¨¥¦æ¡B¨Æ·~¤]´N¥¿½T¡F¤Ï¤§ 
¡AÆ[©À¡B¤èªk­Y¿ù»~¡A¨¥¦æ¡B¨Æ·~´N¸òµÛ¿ù»~¡C 
 
    ¦³¤@¦ì«H®{¡A¬Y¤j¾Ç²¦·~«á¡A°ª¤£¦¨§C¤£´N¡A·Q¨ì¦Û¤vŪ¨ì¤j¾Ç²¦·~ 
¡A¦pªG¥h°µ¤k¤u¡A·|³Q¤H¬Ý¯º¸Ü¡C«Ý¹J¤Ó¤Öªº¤£­n¡A¤u§@¤Ó­Wªº¤]¤£­n¡C 
¦oªº¤÷¿Ë°h¥ð¤F¡A°ß¦³¥À¿Ë°µ¤u§@¡A³Ò²Ö±o¥u³Ñ¥Ö¥]°©¡I¦o«Ü¦³§µ¤ß¡A·Q 
¬°¥À¿Ë¤À¼~¸Ñ³Ò¡A«o¥X¤£¤F¤O¡F©ó¬O¥u¦n¤@¤Ñ¨ì±ßºÛ¦b®a¸Ì¡A¤ß±¡Æ{´e¡B 
­W´o¡A§Ö­nÅܦ¨¦Û³¬¯g¤F¡C¤@¤Ñ¥u»¡¨â¥y¸Ü¡A¨º¨â¥y¡S¦­±á°_¨Ó¡A¤£¦Y¶º 
¡A¸ú¦b©Ð¶¡¸Ì¡A¤¤¤È¡A¦o¶ý¶ýµN¦n¤F¶º¡A¥s¦o¦Y¶º¡A¤@ª½¥s¡A¤@ª½¥s¡A¦o 
¤~ºC±ø´µ²zªº»¡¡G¡u¦n°Õ¡I¡v³o¼Ë¤@¥y¡F±ß¤W¤]¬O¤@¼Ë¡A¦o¶ý¶ý¥s¤F¥b¤Ñ 
¡A¤~»¡¡G¡u¦n°Õ¡I¡v¤@¤Ñ´N»¡³o¨â¥y¡C¦Y¹¡¤F¶º´N¸ú¦b©Ð¶¡¸Ì¡A¨«¨Ó¨«¥h 
¡A®Ñ¤]¬Ý¤£¤U¡A¥u¬Oªø¦Sµu¹Ä¡Iµ²ªG¥Ñ©ó¤ß²z¼vÅT¨ì¥Í²z¡A¤@¾ã¦~¡A¤ë¨Æ 
³£¨S¨Ó¡A¬ÝÂå¥Í¤]¬Ý¤£¦n¡C¦pªG¤£¤F¸Ñªº¤H¡A¤j·§·|»¡¡G¡u¥i¯à­·¤ô¡B¦í 
¦v¤£¦n¡A©Î¬O¨R¥Ç¨ì¤°»ò¡S¡v«á¨Ó¡A¦³¤H¤¶²Ð¦o¨Ó¬Ô¨Ì¡A¨º¤Ñ§Ú­è¦n«Ü¦£ 
¡A´N¤¶²Ð¦¨¤j¡BªF®ü¡BªF§dªº³\¦h¤j¾Ç¥Í¡A¨k¨k¤k¤k¤@¸s¤H³­¦o¨ì¦¨¤j¥h 
´²´²¤ß¡A¨«¤£¨ì¤­¤ÀÄÁ¡A¦o¹ï¤j®a»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¥ý¨«¤F¡v¡AÁV¿|¡AÅÜ 
¦¨¤£¦X¸s¤F¡C¡@¡@¡@¡@ 
 
    ª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¦o¬ðµM¶]¨Ó§ä§Ú¡A¬Ý¨ì§ÚÃM¾÷¨®­n¥X¥h¡A¦oÀ~¤F¤@¸õ°Ý 
¡G¡u§A­n¥X¥h³á¡I¡v§Úª¾¹D³o´N¬O¾÷½t¡A½Ð³£½Ð¤£¨Ó¡A¦óªp¦o¦³¤ß¨Ó¡C´N 
»¡¡G¡u¨SÃö«Y¡A©p¶i¨Ó§¤¡C¡v§Ú¥´¹q¸Ü§â¬ù©wªº¨Æ§ï´Á¡A©M¦o½Í¤F¨â­Ó¤p 
®É¡A¤ßÀYªºµ²¸Ñ¶}¤F¡A·|Á¿¸Ü¤F¡C§Ú¹ï¦o»¡¡G¡u©p­n¥h§ä¤u§@¡A§Y¨Ï¤k¤u 
¤]µL§«¡C³³¨Ô·í©x®É¡A¤Ñ¤Ñ·h¿jÀY¡A¤£¬O­n°µ¡y¤g¤ô®v³Å¡z¡A¥u¬O­É¾÷·| 
ÁëÁ娭Åé¡C¦Ó©p¤]¤£¬O­n°µ¤@½ú¤lªº¤k¤u¡A¥u¬Oµu´Áªº¡C±N¨Ó¦pªG·í¤F¦Ñ 
Áó®Q¡A¤~¤ñ¸û¯à¤F¸Ñ¡BÅé½Ì°ò¼h­û¤uªº¤ßÁn¡A¦³§U©ó¨Æ·~¤Wªºµo®i¡C¦Ó¥B 
µu¼Èªº¡B¤£¦PªºÅéÅç¡A¥i¥HÂ×´I§Ú­Ìªº¤H¥Í¡C¡v 
 
    ¦oı±o¦³¹D²z¡A²Ä¤G¤Ñ´N¥h¤u§@¡A°µ¤F´X¤Ñ¡A¤@¤Á¤ò¯f³£¦n¤F¡A¥Í²z 
¤]¥¿±`¤F¡C¤@­Ó¤ë«á¦^¨Ó§ä§Ú»¡¡G¡u®v¤÷¡G§Ú·QÂ÷¾¡A·Ç³Æ¯S¦Ò¡C¡v¡u«Ü 
¦n°Ú¡I¡v§Ú»¡¡C¦o´N¦^¨ì¶m¤U¯ª¥À®a«Ü§V¤Oªº¢Ù®Ñ¡A¢Ù¤F¤@­Ó¤ë¡A¬Ó¤Ñ¤£ 
­t­W¤ß¤H¡AªGµM³q¹L¯S¦Ò¡A¦Ó¥B¤w¸g¦b¤½®a³æ¦ì¤u§@¡C¡@¡@¡@¡@ 
 
    ³o»¡©ú¤F¡A¤Z¨Æ­n¤F¸Ñ­ì¦]¡A¤£©ú­ì¦]ªº¤H´N·|­J¡¡G¡u¥Ç¨ì°­°Õ 
¡I¡v¡u¥Ç¨ì­·¤ô°Õ¡I¡v½Ð¹D¤h¡B¤ý·Ý¨Ó¡A§Ë¨Ó§Ë¥h§Ë±o«Î¤º¥þ¬O°­¡C©Ò¥H 
»¡¡G¦nÃa³£¬O¡u¦Û¤O³Ð³y¡v¡C¡@¡@¡@¡@ 
    ¦³¤H»¡¡G¡u§Ú¤ß¦aµ½¨}¡A§Ú¼Öµ½¦n¬I¡A§Ú¹ï¦x¼q¡B±Ð°ó©^Äm¤£Â_¡A¬° 
¦ó§Ú·|­Gµh¡S¡v§A­n©ú¥Õ¡A¥~°ê¤H¦³¥y¸Ü»¡¡G¡u¼»¥¹ªºÂk¼»¥¹¡A¤W«ÒªºÂk 
¤W«Ò¡v¡C·Q­n¦³°·±d¡A­n¨ã³Æ°·±dªº¦]¯À¡C¤ñ¦p»¡¡G¦Y¶º®É¶¡¨ì¤F¡A§A¤£ 
¦Y¡A»¡¡G¡u³o¨Ç¤u§@°µ§¹¤~¦Y¡C¡vµ²ªG¾j¹LÀY¤F¡A¦Y¤£¤U¡A¸z­G·íµM¤£¦n 
¡C³o¤~¨Ó©Ç«H¥õ¨S·PÀ³¡A¯u¬O­ÞªP¡I 
 
    ¤H­n°·±d¡A´N¥²¶·¨ã³Æ°·±dªº±ø¥ó¡A¦Y¬ï¦í¥Î¡B°_©~¦³¸`¨î¡C§Ú»{ÃÑ 
¤@¦ì¤j®Ñªk®a¢w¢w¦¶¨h¼ü¦Ñ¥ý¥Í¡]¤w¬G¡^¡A¤µ¦~¡] 1990 ¡^¤w¸g¤E¤Q¥|·³ 
¡A¼g¤òµ§ÁÙ¯àÄa¨y¡A¥h¦~¤­¤ëÁÙ¼g¤F¤@³¡¡mª÷­è¸g¡n¤­¤d¦h¦r¡A¨C­Ó¦r³£ 
¦p¸J¤j¡A¬ù¤Q¤½¤À¨£¤è¡A¼g¤F¨â¹M¡C¬°¦ó¦³³oµ¥Åé¤O¡S¥L¥Í¬¡°_©~¡A³£«Ü 
©w®É¦Ó¥¿±`¡A¦Ó¥B²¾ë¡A¤Ö±ýª¾¨¬¡C¨C¤Ñ¦­°_¡A¥´®±¡B¹B°Ê¡A¦Y¦­À\¡A¥ð 
®§¤@¤U¡A¦Ó«á¼g®Ñªk¡A¼g¤@¤W¤È¡C¤U¤È¤È¥ð¡A°_¨Ó«á¬Ý®Ñ¡C¬P´Á°²¤é°Ñ¥[ 
¤@¨ÇÃÀ¤å¬¡°Ê¡A¦³®É³Ü³Ü¯ù¡A«Ü¦Û¦b¡I¥Í¬¡¦³³W«ß¡A¸z­G¤]«Ü¦n¡A¤@À\­n 
¦Y¨â¸J¶º¡A¨«¸ô¤£¥Î¤H§ß«ù¡C¨â¤T¦~«e©M§Ú¥h¥xªFª¦¤s¡A§Ú­n©Ô¥L¡A¥L»¡ 
¡G¡u¤£¥Î¡A§K°Õ¡A§K°Õ¡I¡v¥i¨£°·±d¯uªº­n¦³°·±dªº±ø¥ó¡C 
 
    ¤H¥Íªº¦n»PÃa¡A³£¬O¦Û§Ú³Ð³y¡A¤£­n¬Û«H©R¹B¡C°O±o§Ú¤Q¤C·³®É¡A³\ 
¦hªB¤Í¬°§Úºâ©R¡A»¡§Ú¤Q¤C·³¬õÆ}¬P°Ê¡A¤Q¤K·³¦­±B¡A¦h¤l¦h®]¡C§Ú­YÅ¥ 
«H¥L­Ìªº´N«Ü·Ç¡C¦ý¬O¡A§Ú¤£¬Û«H¡A§Ú«H¡u¦Û¤O³Ð³y¡v¡G¾Ç¦ò¡B¥X®a¡A¥L 
­Ì©Òºâªº³£¤£·Ç¡C¦³¨Ç¤H¥hºâ©R¡Aºâ©R¥P»¡¡G¡u§A¦³¤T©d¤­©cªº©R¡C¡v¥H 
«á¡A¦pªG¦³²§©ÊªB¤Í¡Aµy¬°Ãö¤ß¥L¡B·ÓÅU¥L¡A¥L´N·Q¡G¡u¨Ó¤F³á¡I¡v³o´N 
«P¶i¤F¾÷½t¡A¦h°ù¤@­Ó¡A¦h°ù¨â­Ó¡CµM«á¹ï¤Ó¤Ó»¡¡G¡u¨Sªk«×°Õ¡I¤£¬O§Ú 
·R°ù¡A©R¤¤µù©w¡C¡v³o¥s°µ§ä¨ìÂǤf¡A¨ä¹ê³£¬O¡u¦Û¤O³Ð³y¡v¡A¤£¬O¥L¤O¡C 
 
    ¡]¤G¡^¾÷·|§¡µ¥«D¯S®í 
 
    «Ü¦h©v±Ð³£³o¼Ë»¡¡G¡u§A¤µ¤Ñ©Ò¥HÁÈ¿ú¡A¬O¦]¬°§A«H¯««H±o°@¸Û¡A©^ 
Äm¨¬°÷¡A§Aªº¥D¯«Åw³ß¡A©Ò¥HÅý§A¨Æ·~¶¶§Q¡C¦pªG¤£¶¶§Q¡A´N¬O¦]¬°§A±o 
¸o¯«¡C¡v¦pªG¯uªº¬O³o¼Ë¡G¯«°ª¿³§A´NÁÈ¿ú¡A¤£°ª¿³§A´NÁ«¿ú¡F³o¼Ëªº¯« 
®æ«Ü¡u¤£§¹¾ã¤F¡v¡A³oºØ­×¾i´N¤ñ§ÚÁÙ®tÅo¡I¦pªG¨º¤Ñ§A¬ù©w­n½Ð§Ú¡Aµ² 
ªG¨Æ±¡¤Ó¦£§Ñ°O¤F¡A§Úµ´¤£·|Åý§A¬y»ó¤ô¡B¨{¤lµh¡A¤]¤£·|Åý§Aµo¥Í¨®º× 
¡C¨º¦³«ô¯««ô±o¤£¶g¨ì¡A¬¹Â§¤Ó¤p©Î¬O§Ñ°O¡A´NÅý§A¨Æ¨Æ¤£¦p·N¡A®a®x¤£ 
¬üº¡¡A¨­Å餣°·±dªº¡H 
 
    «ö·Ó¦ò±Ðªº»¡ªk¡A¤@­Ó¤H¤W¤É©Î¼Z¸¨¡A´N¬O¨ã³Æ¤W¤É©Î¼Z¸¨ªº¦]¯À¡F 
¤£¬O«e¥Í«e¥@µù©w¡A¤]¤£¬O¯«­­¨î¤F§Aªº¦¨´N¡A¦Ó¬O¬Ý§Aªº¦æ¬°¡]´N¬O¡u 
µ½´c·~¡v¡^¨Ó¨M©w¡CÁöµM§A²{¦b¬O¤U¶¥¼hªº¤H¡A¦ý¥u­n¾Ç°Ý¡B¼w¦æ¦n¡A§A 
¦Û¦ÛµMµM´N·|¤W¤É¡C¹³¤ý¶³¤­¥ý¥Í¡A°ê¤p²¦·~«á¡]ªì¤@¤£ª¾¦³¨S¦³Åª¡^¨ì 
¦L¨ê¼t·í¾Ç®{¡A¾Ç¾ß¦r¡C¾ß¦r¬O«D±`¬\ÀêÁcº¾ªº¤u§@¡A¦ý¬O¥L«Ü¥Î¤ß¡A³º 
¾ß¥X¤ß±o¨Ó¡A¥|¨¤¸¹½XÀ˦rªk¡A´N³o¼Ë³Qµo©ú¥X¨Ó¤F¡C¡m¤j¤£¦CÄA¦Ê¬ì¥þ 
®Ñ¡n¬Ý¹L¤T¹M¡A¨SŪ¹L¤j¾Ç¡A¦ý«o¬O³\¦h³Õ¤hªº«ü¾É¦Ñ®v¡F³o¬O­W¾Ç¨Óªº¡C 
 
    ¦ò±Ð¬Éªº¦L¶¶¾É®v¡AÁö¥uŪ¨ìªì¤¤¡A¦ý¬O¡A¹ï¹D²zªº³q¹F¡A³s¤é¥»ªº 
±M®a³£«Ü´Ü¨Ø¡C¤é¥»ªº¤j¥¿¤j¾Ç¡A³Õ¤h¾Ç¤À­×§¹ªº¡A³q±`¥u¯à®³¨ì¡u³Õ¤h 
¾Ç¤À­×²¦¡vªºÃҮѡF¯à®³¨ì³Õ¤h¾Ç¦ìªº¡A«h¶·²¦·~«á¦bªÀ·|¤W¦³¦¨´N¦³°^ 
Ämªº¡C¥L­Ì«ôŪ¦L¶¶¾É®v¼gªº¡m¤¤°êÁI©v¥v¡n¡AÁöµM¦³¨ÇÆ[©À¥L­Ì¤£ÃÙ¦¨ 
¡A¦ý¬O¥H¤@­Ó¤£À´¥~¤åªº¤H¡A³º¯à¼g¥X´X­Ó³Õ¤hÁp¦X°_¨Ó³£¤£¥i¯à§¹¦¨ªº 
µÛ§@¡A¹ê¦b¥O¤H´Ü¨Ø¡I©Ò¥H¥D°Ê³q¹L¡u½×¤å¡v¼f®Öªº¤è¦¡¡A¹{µo¡u³Õ¤h¾Ç 
¦ì¡vµ¹¥L¡C¤£¬OºaÅA³Õ¤h¡A¦Ó¬O¯u¥¿ªº³Õ¤h¡C³o´N¬O¾a¦Û¤vªº§V¤O¡A¨Ï¦Û 
¤vªº©R¹B§ïÅÜ¡C 
 
    §Ú¤]¬O¤p¾Ç²¦·~¦Ó¤w¡A¦Ó«á¥H¦Pµ¥¾Ç¤O¥h¾Çº~¤å¡A¦Ò¦ò¾Ç°|¡CŪ¦ò¾Ç 
¬ã¨s°|¡A¤]¥Î¦Pµ¥¾Ç¤O¦Òªº¡C¤G¤Q¤E·³¡A§Ú¦b¦ò¾Ç°|·íÁ¿®v¡A°µÂø»xªº¥D 
½s¡A±ß¤W¥hŪªì¤¤¸É®Õ¡C§Úªº¦P¾Ç¤£´±¥h¡A»¡¡uŪ¿é¤H¡A·|¤£¦n·N«ä¡A§ó 
¦óªp¬ïµÛ¥X®a¤Hªº¦çªA¡C¡v§Ú»¡¡u°µÃa¨ÆÂù¤â³Q¸jµÛ¤~¨S­±¤l¡A¨D¾Ç«ç·| 
¤£¦n·N«ä¡S¡v§Ú¤£¬O­n¤å¾Ì¡A¦Ó¬O­nª¾¹D²{¦bªº°ê¤¤¡B°ª¤¤Åª¨º¨Ç®Ñ¡C¦³ 
¤H»¡¤G¤Q¤E·³¤F¡A°O¾Ð·|¸û®t¡A¨ä¹ê§¹¥þ¿ù»~¡A¨º³£¬O¡u¦Û§Ú·t¥Ü¡v§Î¦¨ 
ªº¿ùı¡A§Ú¤»¬ìÁ`¥­§¡¡A³Ì°ª¤À¼Æ¹F¨ì¤E¤Q¤K¤À¡C¦p¸Öµü¡A§Ú¬Ý¤T¹M¡A¦p 
ªG¦³¤ß­n­I¡A²Ä¥|¦¸´N¥i§â¥¦­I°_¨Ó¤F¡A¬Ý§A­I¤£­I¦Ó¤w¡A¨Ã¤£¬O°O¾Ð¤O 
®t¡C 
 
    ©Ò¥H¥u­n§V¤O¡A¾Ç®{¥i¥H·í¦ÑÁó¡A³oºÙ¬°¡u¾÷·|§¡µ¥«D¯S®í¡v¡C 
¡@  ¡]¤T¡^«e³~¥ú©ú«Dµ´±æ 
 
    ¤@¯ë©v±Ð³£Á¿¤G¤Àªk¡A¦p¡G¡u«H§ÚªÌ±o¥Ã¥Í¡v¡B¡u¤£«HªÌ¥Ã¤õ¡v¡C¦L 
«×¶¥¯Å¨î«×¥H¬°¡u¶Q±Ú¬°¦A¥Í±Ú¡v¡B¡u½â±Ú¬°¤@¥Í±Ú¡v¡F¦ò±Ð¬É»¡®Ú¥»¨S 
¦³³o¦^¨Æ¡A¤@­Ó¤H¦b¦³¥Í¤§¦~¡A¦p¿nªº¬Oµ½·~¡A¤£½×¤^¤¢©Î³c¤Ò¨«¨ò¡A¤£ 
½×¥Ö½§¬õ©Î¶Â¡A¤£½×¶¥¯Å°ª©Î§C¡A¤£½×¨k¤k¡A¤£¤ÀºØ±Ú¡A¥u­n¿n¤F¤W¤Éªº 
¡u·~¡v¡A¦]½t¦¨¼ô¤F´N¡u¤W¤É¡v¡C¡uµ½·~¡vªº¤W¤É¦pªo¯B¤ô­±­ì²z¡A§âªo 
­Ë¤J¤ô¤¤¡A¥ô¾Ì§A¦p¦ó¥[À£¡Aªo¤@©w¯B¦b¤ô­±¤@¼Ë¡C 
 
    ¦pªG¨ã³Æ¡u¼Z¸¨ªº·~¡v¡A¤£½×§A¬ïµÛ¦hÅé­±¡A¤£½×§A¦a¦ì¦h°ª©|¡A¤] 
¤£½×§A¦h­^«T¦h¬üÄR¡A§ó¤]¤£¤À§A¥X®a¡B¦b®a¡F©Ò¿×¡u´c·~¡vªº¼Z¸¨¦p¥Û 
¡A¤@©w¤U¨I¤ô©³¡C¤£ºÞ§A«H¤Ñ¥D©Î«H­C¿q°ò·þ¤]¦n¡A«H¤ý·Ý¡B¶ý¯ª¤]¦n¡A 
«HÄÀ­{¦È¥§¦ò¤]¦n¡A§A¾¨ºÞ¬è뻡¡G¡u¥ÛÀY¡G¤£­n¨I°Ú¡I¤£­n¨I°Ú¡I¡v·Ó 
¼Ë¨I¤U¤ô©³¡I³o¥s°µ¥²µMªº¯u²z¡C¡@¡@ 
 
    ¦º«á¤£¬O¤@¤F¦Ê¤F¡A¦º«áÁÙ¦³¨Ó¥Í¡A³o¤@¥Íªº¦nÃa·|¼vÅT¨Ó¥Í¡C½Í¨ì 
³o¸Ì¡A´N¥²¶·Á¿¤@¤U¤T¥@¦]ªG¡A¤@¯ë¤HÁ¿¥Í«e¬°«e¥@¡A¦º«á¬°«á¥@¡A¥Í¦º 
¤§¶¡¬°²{¥@¡A¥i¥H³o¼Ë»¡°Õ¡I¥u¬O¤£¤j©P©µ¦Ó¤w¡C 
 
    ¤T¥@ªº¡u¥@¡v¬O®É¶¡¡A¯S¦â¬O¨âÀYµL­­ªº©µ¦ù¡C¯¸¦b²{¦b¡A¤@¤ÀÄÁ«e 
¬°«e¥@¡A¤@¤ÀÄÁ«á¬°«á¥@¡A¤Q¤p®É¡B¤Q¤Ñ¡B¤Q¦~«eªº¨Æ·|¼vÅT²{¦b¡C¨ãÅé 
¤@ÂI»¡¡A¤ñ¦p²{¦b¦³¤@­Ó¤H¶i¨Ó¡A¥LÅ¥¤£À´§Ú¦b»¡¤°»ò¡A¦Ó¦b®y¦U¦ì±q¤@ 
¤p®É«e¨ÓÅ¥ªº¡A´NÅ¥±oÀ´¡CµM¦Ó³oµ²ªG¨Ã¤£¬O¥Ã»·¤£ÅÜ¡A¦³¨S¦³«ùÄòÅ¥¡A 
Å¥¤F¦³¨S¦³¥h¹ê½î¡A³£·|¼vÅT¥¼¨Ó¡C¦]¡B·~¡B½t¡A·|ÀHµÛ§A¼W´îªº¤º²[¡A 
¦Ó²£¥Í¤£¦PªºÅܤơA¤£¬O¤@¦¨¤£Åܪº¡C¥H«eªº§A¤£¦n¡A²{¦b°_¡u¥h´c¦æµ½ 
¡v¡A§Aªº«e³~´N¥Rº¡§Æ±æ¡C¥¼¨Ó¬O²{¦bªº©µªø¡A¦pªG§A¥u¦^¾Ð¹L¥h¡A®i±æ 
¥¼¨Ó¡A¨S¦³§â´¤²{¦b¡A¨º´NÅܦ¨¤F¡u¨âÀYªÅ¡v¡I 
 
    ¦º¤£¬Oµ²§½¡A¥u¬O¤@­Ó¹Lµ{¡A¸Ñ²æªÌ°£¥~¡AÁÙ¦³µL­­ªº¨Ó¥Í¡C¦³¨ü¦D 
¤H»¡¡G¡u§AÁ¿ªº¦³¹D²z¡A¦ý¬O¨Ó¤£¤Î¤F¡A©ú«á¤Ñ´N­n¦æ¦D¤F¡C¡v§Ú»¡¡u¨Ó 
±o¤Î¡A¥u­n§AÆ[©À§ï¡A§A°µ¿ùªº¦Û¤v»°§Ö©Ó»{¡A»°§Ö§ï¹L¡A¤ß¤£­n¦³«ë¡A 
Åw³ß±Ë¹Ø¡A©ZµM±µ¨ü¡F­Y¯à¦p¦¹¡A¤U½ú¤l§A¨Ó¨ì¥@¶¡¡A´N¤£·|»P¤H¬°¼Ä¡C 
¡v¤£­n©ê¡u«ë¡v¦Ó²×¡AÁöµM³o½ú¤l¤w¸gµLªk§ïÅÜ¡A¦ý¬O²{¦b¤ß©À¤@§ïµ½¡A 
¨Ó¥Í¤@©w·|ÀHµÛ§ïµ½¡C¤T¥@¦]ªGªº¬Û¨Ì¬ÛÄò¡AµL±`©Ê¡BµL§Ú©Êªº¥i§ïÅÜ¡A 
Åý§Ú­Ì«e³~¥Rº¡¥ú©ú¡A¨S¦³µ´±æ¡C 
 
    ¡]¥|¡^µ½´c¦³³ø«DÃhºÃ 
 
    ¥@¶¡¤W¦³¨Ç¤H¥H¬°¡u¦æµ½±o´c³ø¡v¡B¡u¦æ´c±oµ½³ø¡v¡A¬Ý¨Ó¦ü¥G¤£²Å 
¦X¡uµ½¦³µ½³ø¡A´c¦³´c³ø¡vªº¦]ªG«ß¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì­n¤F¸Ñ¡A¦h¼Æ¤HÁöµM¯à 
¦æµ½«o¤£¯à¤î´c¡A©Ò¥H¨C­Ó¤H³£¬J¦³µ½³ø¤]¦³´c³ø¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A§ÚºØ¤F¦è 
¥Ê¡A«o¦¬¦¨¨ìÀs²´¡C¨Ã«D§Ú¯uªººØ¦è¥Ê±o¨ìÀs²´¡A¦Ó¬OÀs²´¬O¤Q¦~«eºØªº 
¡A¦b§Ú¼»¤U¦è¥ÊºØ¤l«á¤£¤[¡AÀs²´¶}©l¶}ªáµ²ªG¡A©Ò¥HÀò±oÀs²´¡C¡u¦æµ½ 
±o´c³ø¡v¤]¬O³o¼Ëªº­ì²z¡FÁöµM²{¦b¥¿¦b¦æµ½¡A¦ý­è¦n¥H«eªº´c³ø¦¨¼ô¡A 
©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¬O¦æµ½«o±o¨ì´c³ø¡C¤Ï¤§¡A¡u¦æ´c±oµ½³ø¡vªº¹D²z¤]¬O¤@ 
¼Ëªº¡C 
 
    ¡m©P©ö¡n»¡¡G¡u¿nµ½¤§®a¡A¥²¦³¾l¼y¡F¿n¤£µ½¤§®a¡A¥²¦³¾l¬o¡C¡v³o 
¬O»¡µ½´c¦b«á¥N¤l¶à¥²¦³³øÀ³¡A¥i¬O­YµL«á¥N¤l¶à¡A°Z¤£¨S¦³³øÀ³¡S©Ò¥H 
§Ú­Ì­n¤F¸Ñ¦ò±Ð©ÒÁ¿ªº¬O¡u¦Û§@¦Û¨ü¡v¡A¦Ó¥B¬O«e­±©Ò°µªº¦]¡A·|¼vÅT«á 
­±ªºªG¡A¡uµ½´c¨ìÀY²×¦³³ø¡A¥uª§¨Ó¦­»P¨Ó¿ð¡C¡v¡u¬O¤é¤l¥¼¨ì¡A¤£¬O¤£ 
³ø¡C¡v 
 
¤»¡B·~ªºÃþ§O 
 
    ±µ¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¨Ó½Í¡u·~ªºÃþ§O¡v¡C·~¤@¦@¦³¤TÃþ¡G²Ä¤@Ãþ¡u©w·~¡B¤£ 
©w·~¡v¡A²Ä¤GÃþ¡u¦@·~¡B¤£¦@·~¡v¡A²Ä¤TÃþ¡u¤Þ·~»Pº¡·~¡v¡C 
 
    ¡]¤@¡^©w·~»P¤£©w·~ ¡@¡@ 
 
    ¬G·N¥h°µªº­«¤j´c¦æ¥s°µ©w·~¡A¤@©w·|³ø¡C«D¬G·N°µªº´c¦æ¥s°µ¤£©w 
·~¡CµM¦Ó¡u©w·~¡v¤]¤£¬O§¹¥þ·|³ø¡AºÝ¬Ý§A¦p¦ó¥h®¾±Ï¡C¡m¤¤ªü§t¸g¡n¦³ 
³o»ò¤@¬q¸Ü¡G¦pªG§A°µ¤F­«¤jªº©w·~¡A¦³¨¬°÷ªº®É¶¡Äb®¬¡B§ï¹L¡B«ù§Ù¡B 
­×¤ß¡B­×´¼¼z¡A³o¼Ë­«¸o¥i¥H»´¨ü¡A»´¸o¥i¥H®ø°£¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¤@§âÆQ¡A 
´þ¨ý¬O¤SÄФS­W¤SÀß¡A¨º¬O©T©wªº¡A§A§â¥¦©ñ¤J¤ô¬û¡A²H¤ô¤@ª½¥[¡A­WÀß 
´N´î¤Ö¤F¡C­Y§â¥¦©ñ¤Jªø¦¿¡A¨ý¹D´N«D±`«D±`ªº²H¡Aªñ©óµL¨ý¤F¡C³o´N¬O 
Äb®¬ªº¥\®Ä¡CÄb®¬³Ì­«­nªº¨â¥y¸Ü´N¬O¡uÂ_¬ÛÄò¤ß¡AÂ_¬ÛÄò½t¡v¡C·N«ä´N 
¬OÃaªº©ÀÀY¤£­n¦A¦³¡AÃaªº¦æ¬°¤£­n¦A°µ¡A¥H«eªº´c½t¤£¦AÄ~Äò¡C©Ò¥H©w 
·~¥i¥HÂà¡A¨S¦³¤£¯àÂ઺¹D²z¡C 
 
    ¥Ñ¦¹¥iª¾¡A§Ú­Ì¤£¥²¬°¬J¦¨ªº´c·~¾á¤ß¡AÀ³¸Ó±qµ½·~ªº¼Wªø¤¤¥h´î»´ 
´c·~¡C«á®¬µL¯q¡A¤@­Ó¸Ñ²æ¶}®©ÃÒªGªº¤H¡Aµ´¹ï¤£«á®¬¡CÁöµM¥H«e±þ¤H©ñ 
¤õªº·~³ø²{«e¡A¥L¤]¤£°kÁסA´±°µ´±·í¡C¸Ñ²æªÌ¤£¦ý¤£®¬¡A§ó¤£¬°¥¼¨Óªº 
¦¨±Ñ±o¥¢¼~·T¾á¤ß¡A¤]¤£¬°¥i¯à¨ÓÁ{ªºªG³ø¦Ó·Ð´o¡A·|©ZµM±µ¨ü¡F¬Æ¦ÜÁ{ 
©R²×®É¡A¤]·|Åw³ß±Ë¹Ø¡F³o´N¬O¸Ñ²æªÌªº¹Ò¬É¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@ 
 
    µL½×§A´¿¸g°µ¤F¦h¤jªº´c·~¡A¥u­n§Aª¾¹DÄb®¬¡Aª¾¹D»°§Ö¦æµ½¡AÁÙ¦³ 
¥i¯à®¾±Ï¡C±q«e¡A¥x«nºÊº»¦³­Ó¦º¦D¥Ç¥s©P·sµØ¡A¥Lª¾¹D¦Û¤vÃø°k¤@¦º¡A 
¤ß¤¤®£Äß¡A¦Y¤£¤U¡AºÎ¤£µÛ¡A©Ò¥H¥u¦n¤Ñ¤ÑŪ®Ñ¨Ó¥´µo®É¶¡¡C¦]¬°¥Lªí²{ 
«Ü¦n¡AºÊº»´NŪ¡AŪ¨ì°ª¤¤²¦·~¡AÅܦ¨µL´Á®{¦D¡A«á¨Ó°Ñ¥[¤j±MÁp¦Ò¡A¦Ò 
¤W¥x¤j¾ú¥v¨t¡A¥LÁÙ¤£Ä±±o¦³¤°»ò¥úºa¡Cª½¨ì½±¸g°êÁ`²Î¥l¨£¡A¹ï¥L»¡¡G 
¡u¤@­Ó¤H¥H«e°µ¹L¦h¤ÖÃa¨Æ¤£­nºò¡A¥u­n¯à¤î´c¦æµ½¡A¤´µM¬O­Ó¦³¥Î¤§¨­ 
¡C¡v³o®É¥L¤~ª¾¹D³o¤@¤Á³£¬O¯uªº¡A¤£¬O¹Ú¡C©Ò¥H¡A§A»¡¡u©w·~¤£¥iÂà¡v 
¶Ü¡S¡@¡@ 
 
    ¼Æ¦~«e¡A¦pªGª`·N³ø¯È¤Wªºµn¸ü´Nª¾¹D¡G¦³­ÓÅ@¤h¨ì¬Y¬Ý¦u©Ò¬°¥}¥Ç 
©â¦å¡A¤£ª¾«çªº¡A¦³­Ó¦º¥}¬ðµM§ì°_¤p¤M¡A©è¦íÅ@¤hªº³ïÄV¡CºÞ²z­û»P­û 
ĵ³£¤£´±±µªñ¡A³o¼Ë»ø«ù¤F¤­­Ó¥b¤p®É¡A¨ºÅ@¤h©ü¤F¤S¿ô¡A¿ô¤F¤S©ü¡A¤j 
®aµL­p¥i¬I¡C¾A®É¡A§Ú¦b¬Ý¦u©Ò·íºaÅA±Ð»£®v®É¬Ô¨Ìªº¦Ñ¤j¨«¥X¨Ó¡A¤j³Û 
¹D¡G¡u·F¤°»ò¡I¤M©ñ¤U¡A¶i¨Ó¡C¡v¨º¦º¥}´N¨Ä¨Äªº±N¤M©ñ¤U¸ò¥L¶i¥h¡A¨¤ 
ÀY¦Ñ¤j¯u¦³¥Lªº«Â­·¡A´N³o¼Ë¸Ñ°£¤F¦M¾÷¡C 
 
    ¦]¬°¥Lªºªí²{¤Ó¦n¡A±Ï¤FÅ@¤h¡A¤]À°¤F­ûĵ©Mº»¬F¤H­û¡A©Ò¥H³ø­ã¡A 
¥Ñ¦º¦D§ï§PµL´Á®{¦D¡A§K°£¤@¦º¡C¥H«á¡A¥Lªºªí²{¤@ª½«Ü¦n¡A¦Ó¥B¹J¨ì¤j 
³j¡A¦^¨ì¤@¯ëºÊº»¡F²{¦b¡A¦A¤@¦~¦h´N¥i¥H¥Xº»¤F¡C¡@¡@ 
 
    ¥Ñ¥H¤W¤G¨Ò¥iÃÒ¡A©w·~¯à¤£¯àÅܦ¨¤£©w·~¡A§¹¥þµø­Ó¤Hªº§V¤O¦Ó©w¡C 
¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A¦pªG¬G·N°µ­«¤jªº´c¨Æ¡A«o¤S¤w¸g¨S®É¶¡­×«ù§Ù¡B©w¡B¼z¡A¤] 
¤£ª¾Äb®¬¡A³oºØ©w·~¤@©w·|³ø¡C 
 
    ¡]¤G¡^¦@·~»P¤£¦@·~ 
 
    ¤H¬O¸s©~ªº°Êª«¡A­Ó¤Hªº¦æ¬°·|¼vÅT¨ì¥L¤H¡A¸s²³ªº¦æ¬°¤]·|¼vÅT­Ó 
¤H¡C¤ñ¦p¹j¾À¤Ò©d©]¸Ì§n¬[¡A¾F©~¤]·|¸òµÛ¾D¬o¡A¾ã©]¨SºÎ¦n¡A¦Ó¼vÅT¹j 
¤Ñªººë¯«¡C®Ú¾Ú²Î­p¡A¥þ¥@¬É­¸¾÷¥¢¨Æ¡A¦³ 85 ¢H³£¬O¤H¬°ªº¡C´N¹³«e°} 
¤lªá½¬ªº­¸¾÷­¸¤W¤Ñ¡A¸Ó¦V¥ªÂà¡A¥L«o¦V¥kÂà¥h¼²¤s¡A§A¤£Ä±±o©_©Ç¶Ü¡S 
 
    ²{¦b§Ú¨ÓÁ¿¤@­Ó¡u¬ü°êªÅ©j¥Í®ð³º¼vÅT¨ì¥xÆW¡vªº¬G¨Æ¡C³o¬O¤@¦ì¦b 
¥x¤j±Ð®ÑªºªB¤Í§i¶D§Úªº¡C¥L»¡¡G¦³¦ì¬ü°êªÅ©j¡A¦bµn¾÷«e©M¥À¿Ë¤f¨¤¡A 
¤ß±¡¤£¨Î¡A©Ò¥H¥u²²³æ³æ¦a¤Æ¤FùÛ¡A­¸¨ì¤é¥»ÁÙ¤@¨{¤l®ð¡A»P¦o¥æ¯Zªº 
¤é¥»ªÅ©jÀH¤f»¡¹D¡G¡u¤µ¤Ñ¬Ý°_¨Ó¤ñ¸ûº}«G®@¡I¡v¦o»{¬°¹ï¤è¦b¿Ø¨ë¦o¡A 
©Ò¥H´N¯ä½|¦o¤@¹y¡A¥O¤é¥»ªÅ©j¦p¤V¤Gª÷­èºN¤£µÛÀY¸£¡C­¸¨ì¥xÆW®É¡A¤¤ 
µØ¯èªÅªºªÅ©jµ½·NªºÃöÃh¦o¡G¡u©p«ç»ò°Õ¡I¬O¤£¬O¥Í¯f¤F¡A¬°¦óÁy¦â³o»ò 
Ãø¬Ý¡S¡v³o¤U¤l¡AµØ¯èªº³o¦ìªÅ©j¡A³Q¤é¯èªÅ©j½|±o§óºG¡I¤U¾÷«á¡A³o¦ì 
µØ¯èªÅ©j­è¦n¦í¦b³o¤@¦ì»O¤j±Ð±Âªº¹j¾À¡A±Ð±Â°Ý¦o¡G¡u©p«ç»ò°Õ¡I¬O¤£ 
¬O¨º¸Ì¤£µÎªA¡S¡vµ²ªG³s±Ð±Â³£¥­¥ÕµL¬Gªº³Q½|¤F¤@¹y¡C 
 
    ³o¬O¬Ý±o¨ìªº¨Æ¡A¨S¬Ý¨ìªº§ó¦h¡I©Ò¥H§Ú­Ìªº¤@¨¥¤@¦æ¡A«Ü¦h³£·|¹ï 
§O¤H²£¥Í¼vÅT¡F³o¥s°µ¡u¦@·~¡v¡C¥u¼vÅT¦Û¤vªº¥s¡u¤£¦@·~¡v¡C 
 
    ´N¹³©U§£¡A§A¥á§Ú¥á¡A¿n¦¨©U§£¤s¡AÅܦ¨©U§£¥«¡A´N¬O¡u¦@·~¡v¡C¤S 
¹³¿ïÁ|¡A§A®a¦³¤­²¼¡A§A¦¬¤F¥L¥î¥a¤¸¡A³Ì«á¡A¤]§ë¤F¨â²¼µ¹¥L¡A³o¼Ë¥L 
´N¥i¥H¿ï¤W¤F¡C·í¿ï¤§«á¡A¥L±q¦UºØºÞ¹D¼´¦^¨Ó¡A¬Æ¦Ü­q¥ß¹ï¤Ö¼Æ¤H¦³§Q 
¡A¹ï¦h¼Æ¤H¤£§Qªº´cªk¡A³o³£¬O§Ú­ÌÀ³¨üªº¡u¦@·~¡v¡C¨ä¹ê­n²b¤Æ¿ï­·«Ü 
²³æ¡A¦pªG¥L¶R²¼¡A¥L»¡§A¤£¦¬´N¬O¬Ý¤£°_¥L¡A¨SÃö«Y¡A¥i¥H¥L¡]¦o¡^ªº 
¦W¦r®½µ¹²b¤Æ¿ï­·³æ¦ì¡A©ÎÀô«O¡B¤å±Ðµ¥°òª÷·|¡F¦ý¬O§ëµ¹½å¯àªº¤H¡A¤£ 
­n§ëµ¹¥L¡C¤@¦¸¨â¦¸¶R²¼¸¨¿ï¡A²Ä¤T¦¸¡A¥L´N¤£·|¦A¶R²¼¤F¡I 
 
    §Ú­Ìªº¦a²y¥u¦³¤@­Ó¡A¥xÆW´N¥u¦³³o»ò¤@¶ô¤g¦a¡A¤@¥¹³Q¯}Ãa´NºG¤F 
¡A©Ò¥H§Æ±æ§Ú­Ì¤Ö¥Î¤£¯à¦^¦¬ªºÄ_¯S²~¡B«O¤OÀs¡B¶ì½¦¸J¡B¶ì½¦³U¡C¶Rµæ 
®É¡A´£µæÄx¤l¥h¡F¥L­nµ¹§Ú­Ì¶ì½¦³U®É¡A¤£­n®³¡C¦pªG¤@©w­n¥Î¡A¤@­Ó¶ì 
½¦³U¡AÀ³¸Ó¤@¥Î¦A¥Î¡A¹F¨ì³Ì°ªÃä»Ú®Ä¥Î¡C¬Æ¦Ü©IÆ~¬F©²©ú­q»s³y¼t¦^¦¬ 
¡A©Îµw©Ê³W©w»s³y¥i¦ÛµM¤À¸Ñªº¦¨«~¡A¥H²b¤Æ¤j¦a¡C³ø¯È¡B糧¯È¡A¤£­n 
ÀH·N¥á±ó¡A§â¥¦§éÅ|¦n¦¬¶°°_¨Ó¡A¥Ñ§Ú­Ì¦ò±Ð·|©ÒÄݨC­Ó¦x°|¾ã²z¤@­ÓªÅ 
¶¡¡A½Ñ¦ì«H®{¨ì¦x°|§¦ò®É¡A¶¶¤â±a¨Ó§â¥¦¶°¤¤¦b¤@°_¡A¦Ó«á½æµ¹¦¬Áʼo 
¯Èªº¡AÅý¥L­Ì¶R¦^¥h°µ¦A¥Í¯È¡A³o¼Ë´N¥i¥H´î¤Ö¬å¥ï¾ð¤ì©M¦ËªL¡A¤]´î¤Ö 
³\¦h©U§£»P¦¾¬V¡C§Æ±æ¤j®a¤£­n¿N­ß¯È¡A§Æ±æ¤j®a¹ïÀô«O¦h¥ÎÂI¤ß¡C¦pªG 
¥Xªù¡A³Ì¦n±aÀô«OªM¡BÀô«O³U¡A¤@¤è­±½Ã¥Í¡A¤S¤£·|¦¾¬VÀô¹Ò¡C¦@·~¦@¨ü 
¡AÅý§Ú­Ì¦@¦P½l³y¤@­Ó²M·s¡B¬ü¦nªº¤H¶¡²b¤g§a¡I 
 
    ¡]¤T¡^¤Þ·~©Mº¡·~ 
 
    ©Ò¿×¡u¤Þ·~¡v¡A´N¬O¥i¥H¤Þ¾É§Ú­Ì¦A¦¸§ë¥Í¤@­Ó¡u³øÅé¡vªº·~¡A¤ñ¦p 
¡G¤H¥i¥H¦A³ø¥Í¬°¤HÅé¡A©Î¨ä¥LºØÃþªº¨­Åé¡C¡uº¡·~¡v«h¬OÁöµM¦P¼Ë¥Í¬° 
¤H¡A¦ý¬O¬Y¤Hªø¬Û¤ñ¸û²øÄY¡A¤ñ¸û¦³´¼¼z¡A¤ñ¸û¦³ºÖ³ø¡C¤Þ¥Í¸û¶êº¡ªºªø 
¬Û¡B´¼¼z¡BºÖ³øªº¡uº¡·~¡v¡A¬O¥Ñµ½·~¦Ó©Û·Pªº¡C·íª¾²Ö¿nµL­­ªº¤pµ½¥i 
¥H¦¨¤jµ½·~¡F¿nµL­­ªº¤p´c¥i¦¨¤j´c·~¡C¡mªk¥y¸g¡n»¡±o¦n¡G¡u²ö»´¤pµ½ 
¡A¥H¬°µLºÖ¡F¤ôºwÁö·L¡Aº¥¬Õ¤j¾¹¡C¡v¡u²ö»´¤p´c¡A¥H¬°µL¬o¡F¤ôºwÁö·L 
¡Aº¥¬Õ¤j¾¹¡C¡@¡v¥i¤£·V¥G¡I¡@ 
 
    ©Ò¥H¡A¹L¥h°µªº·~¡A¦nÃa¥B¤£½×¥¦¡F±q²{¦b°_¡A¥Î¡u´dÄ@¡vªº¤ß¡A¤Æ 
³Q°Ê¬°¥D°Ê¡A¿n·¥ªº¥h¦æµ½¡Aµo°_´dÀÙ¤j²³ªºÄ@¤O¡C¾ÇÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A¾Ç¦a 
ÂäýµÐÂÄ¡A¨º­Ó¦a¤è»Ý­n¡A§Ú­Ì´N¥h¡A¦Û°Êªº¥h²M²zÀô¹Ò¡A¦Û°Êªº¥h¦æµ½ 
¡A¦Û°Êªº¥hÄU¾É¤j®a¡A¿n·¥¥D°Êªº¥h°µ¡C¨º»ò¡A±N¨ÓªºÀô¹Ò¡Bªø¬Û¡B´¼¼z 
¡BºÖ³ø¡A¶V¨Ó¶V²M²b¶êº¡¡A¬O«ü¤é¥i´Áªº¡I 
 
¤C¡Bµ²½×¡G¤£­n°µ³Ì«áªº²Ä¤@¦Ê°¦µU¤l 
 
    ±q¦ò±Ðªº¤Tªk¦L¤¤¡A¨Ï§Ú­Ì½Tª¾¦æ·~ªº¥iÅܩʡA²¤»¡¦p¤U¡G¡@¡@ 
    ¡]¤@¡^¡u½Ñ¦æµL±`¡v¡G¦p¡G¤H®a»¡¥xÆW¤H¨S­×¾i¡C¤µ¤Ñ°_¡AµoÄ@­×¾i 
¡A¦³¤@¤Ñ¡A¤H®a¤£±o¤£»¡¡G¡u¥xÆW¤H«Ü¦³­×¾i¡C¡v¡@¡@ 
 
    ¡]¤G¡^¡u½ÑªkµL§Ú¡v¡G¤F¸Ñ¾ã­ÓªÀ·|¬O¬Û¨Ì¬Û¦sªº¡A¤H»P¤H¤§¶¡¬O®§ 
®§¬ÛÃöªº¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¦³³d¥ô¥h²b¤Æ¦Û¤v¡B±Ð¤Æ§O¤H¡F¦³³d¥ô¥h²b¤ÆªÀ·| 
¡A³o¬O§Ú­Ìªº¥»¤À»P¸q°È¡C 
 
    ¡]¤T¡^¡u¯Iºn±IÀR¡v¡G¬JµM°µªº¬O¥»¤À¨Æ¡A§Ú­Ì¤£·|°Q¤H±¡¡A¤£·|»¡ 
§ÚÄ묹¦h¤Ö¡A¤£«è¤Ñ¡A¤£¤×¤H¡A¤]¨S¦³¥¢±æ¡A°µ¦h¤Öºâ¦h¤Ö¡AºÉ¤ßºÉ¤O¦Ó 
¬°¤§¡C¦³¤H·|°Ý¡G³o°µ±o¨ì¶Ü¡S¨SÃö«Y¡A§ÚÁ¿¤@«h¨Æ¹ê¨Ó§@¬°µªÂСC¡@ 
¡@«e´X¤Ñ¡A¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Òªº³Ð¿ì¤H¸tÄYªk®v¡A¦b¥x¥_Á|¿ì¡u²Ä¤@©¡¤¤ 
µØ°ê»Ú¦ò¾Ç·|ij¡v¡AÁܽЧڥh·í¥D«ù¤H¡A¨Ãµoªí¬Ýªk¡Cijµ{¤¤¡A¥~°ê¾ÇªÌ 
¯S§O´£¨ìÀô«O°ÝÃD¡A°Ý¡G¡u¦ò±Ð¦p¦óÃöÃhªÀ·|¡H¡v¤S°Ý¡G¡u¹ï©óÀô¹Òªº§ï 
µ½¡A¦ò±Ð®{°Ñ»P§_¡S¡v©¯¦n§Ú´£¥X³\¦h³o¤è­±ªº¨ãÅ鍯ÃÒ¡C³Ì«á¤@¤Ñ¤U¤È 
¡A¯S§O¥[¤F¤@³õ¡A±Mªù½ÍÀô«O¡A§Ú·í¥D®u­ÝÁ¿µû¡A¤j®a³£½Í±o«D±`¨ãÅé¡C 
 
    ½Í½×¤¤¡A¤@¦ì¬ü°ê¾ÇªÌ´£¥X°ÝÃD»¡¡G¡u§A­Ì¦ò±Ð¬É»¡±o³o¼Ë¨ãÅé¡A¦ý 
¬O¡A°µ±o¨ì¶Ü¡S¯à°÷¨Ï¥xÆW¡B¤¤°ê¡B¥þ¥@¬É³£³o¼Ë¶Ü¡S¡v 
    ³o®É¡A¤@¦ì´µ¨½Äõ¥dªº¾ÇªÌ»¡¡G¡u®Ú¾Ú¥~°ê¥Íª«¾Ç®aªº¹êÅç¡A¦³¤@¸s 
ªñ¦Ê°¦ªºµU¤l¡A¨e­Ì¦Y°¨¹aÁ¦®É¡A³£¬O®³¨Ó´N«r¡A¦Y±oº¡¼L³£¬O¨F¡C¦³¤@ 
¤Ñ¡A¤@°¦¸ûÁo©úªº¡A§â°¨¹aÁ¦®³¨ìªeÃä¬~¤@¬~¤~¦Y¡F¥t¤@°¦µU¤l¬Ý¤F¡A°Ý 
¹D¡G¡y³Þ¡A§A«ç»ò³o¼Ë¦Y¡S¡zµM¦Ó¤£¤[¡A³o¨ÇµU¤l¤]³£¸òµÛ¬~¤F¦A¦Y¡C¦ý 
Ä@§Ú­Ì¬J¤£¥Î°µ²Ä¤@°¦µU¤l¡A¤]§Æ±æ¤£­n°µ³Ì«áªº²Ä¤@¦Ê°¦µU¤l¡C¡v¡@¡@ 
¡@¡@§Ú­Ì¦ò±Ð®{¡A­º¥ý­n¥Ñ¦Û¤v°µ°_¡A±q¤µ¤Ñ°_¡A¤£¦A¶Ã¥á©U§£¡A¦Ó¥B¬Ý 
¨ì©U§£´N¾ß°_¨Ó¡A¥á¨ì©U§£±í¥h¡C¦pªG³oÂI³£°µ¤£¨ì¡A»¡¤°»ò¡u¥°ªk§Q¥Í 
¡v¡B¡u±Ë¤v¬°¤H¡v¡H§Æ±æ§Ú­Ì³£¯à±q¦Û¤vªº®a®x°µ°_¡A¦A±À¼s¨ì¿Ë±­ªB¤Í 
¡A¥H¤Î©P¾Dªº¤H¸s¡CÅý¨C­Ó¤H³£¯àÃö¤ßªÀ·|¡F¤£¬OÄU¨C­Ó¤H©ñ¤U¤@¤Á¨Ó©À 
¦ò¡A¤]¤£¬OÄU¨C­Ó¤H³£¨Ó¥X®a¡C¦pªG³£¯à³o¼Ë¡A¬Û«H§Ú­ÌªºªÀ·|¡A·|¶V¨Ó 
¶V²b¤Æ¡A¶V¨Ó¶V¬üº¡¡B©¯ºÖ¡A¦Ó¥B¶V¨Ó¶V¦³§Æ±æ¡C