§®¤ßÂø»x¡Ð¡Ð¥xÆW¦ò±Ð¡B±MÃD³ø¾É¡¡²Ä ¢²¢¶ ´Á¡e87('99).01.01¡f¡¢


¥xÆW¦ò±Ð ¡m»OÆW¦ò±ÐÃã¨å¡n¿ï¥Z¡þ½s¿è³¡

±MÃD³ø¾É ²×¨­¾Ç²ß¢w¢w®Ñ­»¯q¤Í¡A¤Ñªø¦a¤[¡]¤T¡^¡þ¥DÁ¿¡G±Ð¨|³¡ ¦ó¶i°]°Ñ¨Æ


¥xÆW¦ò±Ð


¡m¥xÆW¦ò±ÐÃã¨å¡n¿ï¥Z

                               ¤å¡þ½s¿è³¡ 
¯u©v¥»¬£¥»Ä@¦x¥xÆW¶}±Ð¥v 
 
    ®Ñ¦W¡C¤@¤E¤T¤­¦~¥x¥_¡B¥xÆW§O°|½s¡C¬°¤é¥»²b¤g¯u©v¥»Ä@¦x¬£¦b¥x 
ÆW¶Ç±Ð¥|¤Q¦~¶¡ªº¾ú¥v°O¿ý¡C¸Ó¬£¦Û¤@¤K¤E¤­¡]©úªv¤G¤Q¤K¡^¦~°_§Y¬£»º 
±q­x¥¬±Ð¥v¡B­x¶¤¼¢°Ý­Ý¶}±Ðµø¹î¥v¨Ó¥xÆW¡C¨´¤@¤E¤T¥|¡]¬L©M¤E¡^¦~¬° 
¤î¡A«e«á¦X­p¦@¦³¥|¤Q¦~¡C¦¹®Ñ§Y¸Ó¬£¦b¦¹¤@´Á¶¡ªº¶Ç±Ð¥vµÛ­z¡C 
 
    ¥þ®Ñ¦@¤À¤­½s¡A²¤¦p¤U¦C¡G 
    ²Ä¤@½g¡G¥x¥_§O°|®É¥N¡C 
    ²Ä¤G½g¡G¥xÆW§O°|®É¥N¡C 
    ²Ä¤T½g¡G¶}±Ð±Ð°È©Ò¤Î§O°|²{ªp¡C 
    ²Ä¥|½g¡G¦a¤è»x¡]¥x¥_¡B·s¦Ë¡B¥x¤¤¡B¥x«n¡B°ª¶¯µ¥¦a¤§¸Ó¬£¹D³õ² 
¤¶¡^¡C 
    ²Ä¤­½g¡G·P·Q¡B¦~ªí¤Î¦Wï¡C 
 
»OÆW¦ò±Ð¤jÆ[ 
 
    ®Ñ¦W¡C¬°°O¸ü¥ú´_ªì´Á¥xÆW¦ò±Ð¦x°|·§ªpªº¤åÄm¡C¤@¤E¤­¤T¦~¡A¤¤°ê 
¦ò±Ð·|¥x¤¤¿¤¤ä·|©ó·|­û¥Nªí¤j·|¤¤¡Aªí¨M³q¹L½sÄ¡¥»®Ñ¡A¨Ã¥Ñ²Ä¥|©¡²z 
¨Æªø¶À¦³¼w»â¾É½sÄ¡¡A«á¦]¬G¤¤Â_¡C¦Ü²Ä¤­©¡²z¨Æ·|¦A¨MijµÛ¤â´_½s¡A§Y 
®É¦¨¥ß¡u¥xÆW¬Ù¦ò±Ð¤jÆ[½sÄ¡©e­û·|¡v¡A¨Ã¥ô¸Ó·|±`°È²z¨Æ±i¤å¶i¬°¥D½s 
¡C¤@¤E¤­¤C¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é¥Ñ¥¿Ä±¥Xª©ªÀ¥Xª©¡C 
 
    ¥»®Ñ¤º®e¤À¬°¤T³¡¡C²Ä¤@³¡¬°¥xÆW¤§¤¤°ê¦ò±Ð·|¦U¤ä·|²zºÊ¨Æ¦W¥U¡A 
¤º®e¸Ô¦C¾ºÙ¡B©m¦W¡B©Ê§O¡B¦~ÄÖ¡BÄy³e¡B¾Ç¾ú¡B¸g¾ú¤Î¦í§}µ¥¸ê®Æ¡C²Ä 
¤G³¡¬°¥þ¥x¤­¥|¡³©Ò¦x°|¤Î¤T¤Q¤­©ÒÁpµ¸¦x¼qªº¤¶²Ð¡A¦C¦³©Ò¦b¦a§}¡B³Ð 
¥ß¦~¤ë¡B¨Ñ©^¥»´L¡B¦í«ù¡BºÞ²z¤H¡B±`¦í¤H¼Æ¡B³Ð¥ßªu­²¡B²{¦b·§ªp¡B¦í 
«ù²¾ú¡B¥æ³q«ü«n¡B«H®{¤À¥¬µ¥¸ê®Æ¡C²Ä¤T³¡µn¿ý½Õ¬d´Á¶¡¤º¡A¥þ¥x·s³Ð 
³]ªº¤@¤@¤­©Ò¦x°|¤Î¤@¥|¤E©ÒÁpµ¸¦x¼qªº¦WºÙ¡B¦í«ù¤Î©Ò¦b¦a§}¡C 
 
¥xÆW¦ò±Ð¦WÂÝÄ_Ų 
 
    ®Ñ¦W¡C°O¸ü¤é¾Ú®É´Á¥xÆW¦ò±Ð¦x°|·§ªpªº¨åÄy¡C¥þ®Ñ¤@¨÷¡C¤@¤E¥|¤@ 
¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¥Ñ¥x¤¤¥«¥Á¼w¼g¯uÀ]µo¦æ¡Aµo¦æ¤H¬°¬I¼w©÷¡C¥þ®Ñ¦¬¦³¥þ 
¥x¤@¤@¡³©Ò¦x°|±g°ó¤§¸ê®Æ¡A¤º®e§t¦x±g¤§¦WºÙ¡B©Ò¦b¦a¡B©vÄÝ¡B³Ð¥ß¦~ 
¤ë¤é¡B¥»´L¡B¦í¾¡B¦b¦íªÌ¼Æ¡BºÞ²z¤H¡B³Ð¥ßªu­²¡B¦í¾¼i¾úµ¥¡C¦¹¥~ªþ 
¦³¹Ï¤ù¡C¯÷¨Ì¦{§O¡A±N¸Ó®Ñ©Ò¦¬¦x°|¦C¤§¦p¤U¡G 
 
    ¡]¤@¡^¥x¥_¦{¡G¦@¦¬¤G¤Q¤»©Ò¡C¤À§O¬O¡G¯u©v¥»Ä@¦x¬£¥xÆW§O°|¡B²b 
¤g©v¥x¥_¶}±Ð°|¡B±ä¬}©v¨â¤j¥»¤s»OÆW§O°|¡BÁ{ÀÙ©vÅ@°êÁI¦x¡B¯u©v¤j¨¦ 
¬£¥»Ä@¦x¥x¥_§O°|¡BÆ[­µÁI°ó¡BÄ_Âæx¡BÀs¤s¦x¡BÁ{ÀÙ©v¤j¾ô¥¬±Ð©Ò¡]ÄU 
¤Æ°ó¡^¡B«O¦w°ó¡B­â¶³ÁI¦x¡B¬L©úÁI¦x¡B¤¤©MÁI°ó¡BÀR­×ÁI°|¡BªkÂæx¡B 
¥j¤ë±g¡BÆF¬u¦x¡BÄ_©ú¦x¡B²b¦]ÁI¦x¡B¤é·s¥¬±Ð©Ò¡]³qºÙª÷¤s¦x¡^¡Bª÷¤s 
¦ò°ó¡B½´µÜ«Ð¡B¤¸¤@¦ò°ó¡B¹p­µ¦x¡B«H¤ß°ó¡B¤j·O¦x¡C 
 
    ¡]¤G¡^·s¦Ë¦{¡G¦@¦¬¤Q¤E©Ò¡C¤À§O¬O¡GÆFÁô¦x¡B³ü¦PÁI°ó¡B°jÀs¦x¡B 
«ü¤¸°ó¡BÂN©ú¦x¡B­×¼w°ó¡B»ñ¤s¦x¡BÆ[­µÁI¦x¡B®ü·|±g¡BºØºÖ°ó¡B¤¸¤ÆÁI 
°|¡B·s½¬¦x¡B·Oµ½¦x¡]·Oµ½°ó¡^¡Bªk¶³ÁI¦x¡B­]®ß¦ò±Ð·|À]¡B¤ÑÀï¦x¡B¤T 
¦X°ó¡Bµ½¼w°ó¡B´Â¤Ñ¦ò°ó¡C 
 
    ¡]¤T¡^¥x¤¤¦{¡G¦@¦¬¤T¤Q¤­©Ò¡C¤À§O¬O¡GÁ{ÀÙ©v¥¬±Ð©Ò¯u­×°ó¡B«O¦w 
¦ò°ó¡B¥Á¼w°ó¡BÄ_µ½°ó¡B¤jı°|¡Bµ½­×°ó¡BÄɽ¬¦x¡BÄ_ıÁI¦x¡BÆF¤s¦x¡B 
·Oı°|¡Bµ½·N°ó¡BºÖ·½°ó¡B¥»Ä@¦xªF¶Õ¥¬±Ð©Ò¡]¥jÆF°ó¡^¡Bº¡¤Ñ¦ò°ó¡BºÖ 
¼y°ó¡B©ú¤sÅÉ¡]©µµ½°ó¡^¡Bµ½¾i°ó¡B¤¤¤Ñ°ó¡B¶}¤Ñ¦ò°ó¡Bµ½¤Ñ°ó¡B©úµ½°ó 
¡B©^µ½°ó¡BÆF¤sÁI¦x¡B©ú¼w°ó¡B¾iµ½°ó¡B¤Ñ§°ó¡B¼w¤s¦x¡]¼w¤s©¥¡^¡B¯u 
©v¥»Ä@¦x¬£¹ü¤Æ´Â¤Ñ°ó¥¬±Ð©Ò¡Bµ½¼w¦ò°ó¡B¤¸¤Ñ¦ò°ó¡BÀ±ªû©¥¦x¡B²b¤g©v 
®HÆQ±Ð©Ò¡BÅK®p¦x¡]¼w¦X°ó¡^¡Bª÷µØ°ó¡B¼w·N°ó¡C 
 
    ¡]¥|¡^¥x«n¦{¡G¦@¦¬¤Q¤G©Ò¡C¤À§O¬O¡GªkµØÁI¦x¡B¼w¤Æ°ó¡B¬L¼yÁI¦x 
¡B­×¼wÁI¦x¡B©ú¼w°ó¡BÀs´òÁI¦x¡B±µ¤Ñ¦x¡B¯u¤@°ó¡B´ò¤sÅÉ¡B¨}¼w°ó¡BÄ_ 
¶¶°ó¡B¾i¼w°ó¡C 
 
    ¡]¤­¡^°ª¶¯¦{¡G¦@¦¬¤Q¤K©Ò¡C¤À§O¬O¡GÀs¬uÁI¦x¡B°]¹Îªk¤H¦ò±Ð·O·R 
°|¡B¤¸¦ë¦x¡B·O¥ú¦x¡]¥ú¼w°ó¡^¡B¶W®p¦x¡B½¬®p¦x¡BÀs´ò±g¡BªF¤sÁI¦x¡B 
Ä_ÃèÁI¦x¡]·V­×°ó¡^¡B¼s­×°ó¡BÄ_µ½°ó¡B¯u¦pÁI°|¡]¥Ã©M°ó¡^¡B¼w­×¦ò°ó 
¡B¬M¬u¦x¡B´Â¤¸ÁI¦x¡B±R¥úÁI¦x¡B²M¤ô¦x¡B©úµ½ÁI°ó¡C

²×¨­¾Ç²ß¢w¢w

¡@¡@¡@¡@®Ñ­»¯q¤Í¡A¤Ñªø¦a¤[¡]¤T¡^

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡· 1998.1.17¡u§®¤ß¦x¦¨ªø±Ð¨|Á¿®y¡v  
                                      ¡½¥DÁ¿¡G±Ð¨|³¡  ¦ó¶i°]°Ñ¨Æ  
                                      ¡½¾ã²z¡G¶À²ç¼z¡B¸­¶³Äõ  
 
¨h¡BÆ[©À¬°¥ý¡A³Wµe¬°­n  
 
    «e­±¸ò¦U¦ìÁ¿¹L³\¤åÀs¡A¬°¤°»ò±ÀÂË¡mÆ[©À¡n¨º¥»®Ñ©O¡H¤£¬O¬°¥L±À  
¾P¡A¦Ó¬O¨º¥»®Ñ¦³«Ü¦h·§©À¡A¯uªº¤j¤j¦³¦n³B¡C¥]¬A¥hÀ\ÆU¦Y¶º¡A¦ÑÁó»¡  
§A¤£­n¥s¤Ó¦h¡A§ÚÀ°§AÂIªºµæ°÷¤F¡A¤£°÷¦AÂI¡A¤£­n¥s¨º»ò¦h¡A°÷¦Y´N¦n  
¤F¡C©_©Ç¡I§Ú­n½Ð¦h¤@ÂI¤£¦æ¡H¥L»¡¤£­n°Õ¡A°÷¦Y´N¦n¤F¡A§_«h®ö¶O°Õ¡I  
¥L§â³o­Ó·§©À¤Þ¥Ó¨ì¥L­n¨D­û¤u¥h±À¾P²£«~ªº®É­Ô¡A¸ò¨º¨Ç¤U´å¼t°Ó»¡¡A  
§A­Ìªº­ì®Æ¤£­n¦s©ñ¤Ó¦h¡AÀx¦s¤@­Ó¬P´Áªº¦s¶q´N¦n¤F¡A§A­Ì¤£­n§â¸êª÷  
­á¦b¨º¸Ì¡A¤£­n»\¨º»ò¤jªº­Ü®w¡A§Ú­ÌÀ°§A¦s¡C¤@­Ó¬P´Á¥H«áªº­ì®Æ¡A§Ú  
­ÌÀ°§A°e¡A§A­Ì±M¤ß¦n¦n©Ý®i¨Æ·~¡C¸U¤@°Ó·~¤£´º®ð¡A³o¨Ç¼t°Ó³£¤£·|¶]  
ªº¡A¡u¦P¤@°êªº¡v¡A©R¹B¦@¦PÅé¡A¦]¬°¤W½u¹ï§Ú¨º»ò¦n¡A¤j®a¬Û¤¬´£Äâ¡A  
¤Ï¦Ó³f¶V¥s¶V¦h¡C¡@¡@ ¡@
 ¡@¡mÆ[©À¡n³o¥»®Ñ¸Ì­±¦³¤@¥y¸Ü»¡¡G¡uºL­Ë¤F¤£­n¥Õ¥Õ¯¸°_¨Ó¡A¬Ý¬Ý¦a  
¤W¦³¤°»òªF¦è¥i¾ß¡A¾ß§¹¥H«á¦A¯¸°_¨Ó¡C¡v»¡±o«Ü²Ê«U¦ý¬O«Ü¥i·R¡A´N¬O  
°O¨ú«ç»òºL¸øªº¡A°O¨ú±Ð°V¡A¤£­n¥Õ¥Õ¯¸°_¨Ó®@¡I­n¬Ý¬Ý§Ú¬°¤°»òºL¸ø¡H  
¸ô¥­¥­ªº¡A¬°¤°»ò·|ºL¸ø¡H´N¬O­nª`·N¡A¥H«á´N¤£·|¦Aµo¥Í¤F¡C§Ú¯uªº«Ü  
³ßÅw³o¥»®Ñ¡A¦]¬°¨C¬Ý¤@¹M´N±q¸Ì­±±o¨ì¤@¨Ç¥Í¬¡ªº´¼¼z¡A§A¦pªG¥Î¤ß¥h  
Åé·|¡A´Nª¾¹D¨º¸Ì­±¦³¤£¤Öªº¤H¥Í´¼¼z¡C¡@¡@
 ¡@¡u¤@¤À¯Ñ¯Ð¡A¤@¤À¦¬Ã¬¡F¦ý°Ý¯Ñ¯Ð¡A¤£°Ý¦¬Ã¬¡v¡A¦]¬°«Ü¦hªº¦]½t¡A  
¥ú»{¯u¡A´N·|¦³¦¨ªG¶Ü¡H¥¼¥²¡A§Ú­Ì»¡¦¨¥\ªÌ¤@©w­n§V¤O¡A¦ý§V¤OªÌ¤£¤@  
©w¦¨¥\¡C§Ú¯S§OÁ¿³o¸Ü¡A¨Ã¤£¬O®ø·¥ªº¡A´N¬O»¡§Ú­Ì¥u­nºÉ¨ä¦b§Ú´N¥i¥H  
¤F¡A¤£¥²«D±o­n¨D¦³¤°»ò¦¨ªG¡F§_«h·|¥¢±æ¡A·|±Ë±ó«Ü¦hªº²z·Q¡C§Ú¸g±`  
·|µ¹¦Û¤v³o¼Ëªº¥´¥´®ð¡C¡u¬°©Ò·í¬°¡A¬°©Ò¯à¬°¡v¡A°µ¯à°µªº¡B¸Ó°µªº´N  
¥i¥H¤F¡A¤£¤@©w­n°µ¨ìÅý©Ò¦³ªº¤H³£º¡·N¡C¡@¡@ 
¡@¡@¤é¥»ªQ¤U©¯¤§§U¦b¤@¥»®Ñ¤¤´£¨ì¡A¦¨¥\¥ø·~®aªº©w¸q¬O¡G¥u­n§â¦Ê¤À  
¤§¤»¤Qªº­û¤u±a¦n¡C½Ð¦U¦ì¦Ñ®v±a¦n§A­Ìªº¾Ç¥Í¡A¸U¤@¦³¤H¹¿©B¡A§A¤£­n  
®ð¾k¡A¤£­n©ñ±ó¡A¦h¼Æ«Ä¤l­n§A¨Ó±a»â¡C¥L»¡¦³¦Ê¤À¤§¤G¤Qªº­û¤u¡A¤£¥Î  
¤H®aºÞ¡A¤£¥Î¤H®aÃ@µ¦¡A·|«Ü¦Û°Ê«Ü¦Û·Rªº¡F¦ý¤£®e¿Ð¨¥¡A¤]¦³¦Ê¤À¤§¤G  
¤Qªº­û¤u¡A§A«ç»ò±a¥L¡A³£·Q¿ìªk¸ò§A§@¹ï¡A·t¤¤§è§A«á»L¡A¦]¬°¨º¦H®Ú  
©Ê¨S¿ìªk¡F¦ý¬O¦³¦Ê¤À¤§¤»¤Qªº¦h¼Æ¡A§A«ç»ò±a¡A¥L´N«ç»ò¸òµÛ§A¡C©Ò¥H  
¦pªG¯à°÷§â¦h¼Æ±a¦n¡A¦A¥[¤W¨â¦¨¦nªº¤@¦@¤K¦¨¡A¥t¥~¨º¨â¦¨¤£¦nªº¡A·Q  
§@©Ç¤]¤£®e©ö¡C¥Lªº·N«ä´N¬O»¡¡A¥Î³o¼Ëªº¼Ð·Ç´N°÷¤F¡C¦AºCºC©Ô°ª¡A¤£  
­n·Q­n±a¦n¤E¦¨¡A§_«hÀ£¤O·|«Ü¤j¡A¬°¤F¤Ö¼Æ´X­Ó·Ð±o¤£±o¤F¡A³Q·Ð¨ì³Ì  
«á¡A²z·Q¾ã­Ó¨S¦³¤F¡A¼ö§Õ¾ã­Ó¨S¦³¤F¡C¥Î³o¼Ëªº¸Üµ¹¦Û¤v¥´¥´®ð¡A§Úı  
±o«Ü­«­n¡C
  ¡@¦Ü©ó§Úªº¦P¨Æ¬°¤°»ò»¡¡G¡u¬Ý¨ì§Ú´N¬Ý¨ì¤¤µØ¥Á°ê¦³§Æ±æ¡v¡A¥u­nªø  
©x¬Ý±o°_§Ú¡A¥s§Ú°µ¤°»ò¨Æ¡A§Ú¤j·§³£¤£©Úµ´ªº¡C¤£À´¡A§Ú°Ý¤H®a¡A§Ú½Ð  
¥Ü«ç»ò¿ì¡H§A§i¶D§Ú¡C§Úªº«H©À¬O¡G§A¬Ý±o°_§Ú¡A¤~§ä§Ú°µ¨Æ¡AÁöµM§Ú¤£  
·|¡A§Ú¤£¦n¡A¦ý¬O§A¨S¦³¶û±ó§Ú¡A§A·|«ü¾É§Ú¡A¤£¸g¤@¨Æ¡A¤£ªø¤@´¼¡F¥u  
­n©ê«ù¡u°µ§O¤Hªº¨Æ¡A¾Ç¦Û¤vªº¥\¤Ò¡vªº¤ßºA¡A¸gÅç´N·|¼W¥[¡C©Èªº¬O¤H  
®a¤£§ä§A¤u§@¡A¤°»ò¨Æ¥æ¨ì§A¤â¤W´N¾á¤ß¡A¨º´NÁV¿|¤F¡C¦b®ÇÃ䶢µÛ¡A½|  
¤H®a¬°¤°»ò¤£§ä§A°µ¡H¦]¬°§ä§A°µ¡A§A·|¥X®t¿ù¡A­«·s§ï§ó³Â·Ð¡C 
¡@¡@°µ³Wµe­nÀ´±o¡u¬ï°w¤Þ½u¡v¡A§Ú­Ì¦pªG¯à¤O¤£¤Îªº¸Ü¡A­nÂǥѧO¤Hªº  
¯à¤O¨ÓÀ°¦£¡A¦p¡G¥Á¶¡¸ê·½¡B¾Ç®Õ¡C·íªì§Ú¬°¤F±À°Ê¦¨¤H±Ð¨|¡A¶]¤F¤@¦Ê  
¤K¤Q´X©Ò°ê¤p¸É®Õ¡A¥Õ¤Ñ¶}·|¡A±ß¤W¥h¬Ý¸É®Õ¡A¶¶¹DÁÂÁ¦Ѯv¡C¦Ñ®v¥Õ¤Ñ  
±Ð¾Ç¡A±ß¤W¦^®a¦A¦^¨Ó¤W½Ò¡A¹³³o»ò²Y§Nªº¤U«B¤Ñ¤]­n¨Ó¡A¤@­Ó¤p®É¨â¦Ê  
¤»¤Q¤¸ÄÁÂI¶O¦Ó¤w¡C¦³¨Ç¦Ñ®v¥»¨Ó¬O¤£¨Ó±Ðªº¡A¥u¬O¦]¬°³Q¦Ñ¾Ç¥Í·P°Ê¤~  
¨Ó±Ðªº¡C§Ú·í¥qªøªº®É­Ô¡A¨S¦³¿ìªkÀ°§U¥L­Ì¡A¥u¦³ÁÂÁÂ¥L­Ì¡A¨ì³B³£¥h  
¶]¡A¥hÁÂÁÂ¥L­Ì¡C¯uªº¡I¬Ý¨ì¨º¨Ç¦Ñ®v±Ð¦Ñ¤H®aŪ®Ñ¡A¯uªº«Ü·P¤H¡C  
 
¬B¡B¦³¥Îªº¤H¡A¤]¬O©¯ºÖªº¤H 
¡@¡@®Ñ­»¯q¤Í­n¹F¨ì¤°»ò¡H­n°µ¦³¥Îªº¤H¡A§ó­n°µ©¯ºÖªº¤H¡C¥i±¤¡I²{¦b  
«Ü¦h¦~»´¤H«Ü¦³¤~®ð©M¯à¤O¡A«o¥¼¥²©¯ºÖ¡A¤£À´±o¤°»ò¥s°µ©¯ºÖ¡C¦U¦ì·Q  
·Q¬Ý¡I¦Ò¨ì¬ã¨s©Ò²Ä¤G¦W¡A¬°¤F¶ú§ª²Ä¤@¦W¡A´N¹ï¤H®a¤U¬r¡F¨º´N¬O¨S¦³  
®©³q¤H¥Í¡C¥L¨S¦³·PÁÂ¥H«e¦h¤Ö¤HÀ°§U¥L¡AÅý¥L·í²Ä¤@¦W¡C·íºD¤F¥H«á¡A  
¤]´N§Ñ°O¤F¡A¯uªº§Ñ°O²Ä¤@¦W¬O±o¨Ó¤£©öªº¡A¤]¨S¦³ÁÂÁ«ܦh¬°¥L¹Ô©³ªº  
¤H¡A¤~¯àÅý¥L·í²Ä¤@¦W¡A¥L¨S¦³·PÁªº¤ß¡A©Ò¥Hªì¦C²Ä¤G¦W´N«Ü¤£ªA®ð¡C 
¡@¡@§ÚÁ¿­Ó¯º¸Ü¡A¥_¤@¤k«Ü¦h¾Ç¥Íªº®aªø°Ý¦Ñ®v¡G©_©Ç¡I§Úªº«Ä¤l¦b°ê¤¤  
³£¬O³»¦yªº¡A«ç»ò¨ì¤F¥_¤@¤k«á¸g±`¬Ý¦oÀ£¤O«Ü¤j¡H¦Ñ®v»¡¡G§A°Ý¦P¾Ç¡A  
°ê¤¤¤£¬O²Ä¤@¦Wªº½ÐÁ|¤â¡I¤j³¡¤À³£¬O²Ä¤@¦Wªº¡C¨C­Ó³£¬O²Ä¤@¦W¡A»E¶°  
¦b¤@¯Z¡AÁ`·|¦³²Ä¤­¤Q¦W¡A¥u¬O²Ä¤­¤Q¦W´N«Ü²Ö¡C¤£­n°g«H©ú¬P¾Ç®Õ¡A¤£  
­n°g«H©ú¬P¯Z¯Å¡A§_«h¤Ï¦Ó²Ö§r¡I¨C¦¸³£¬O²Ä¤­¤Q¦W¡A¶V¦Ò¤ß¶Vµê¡A³Ì«á  
¥i¯à·|³à¥¢«H¤ß¡A¬Æ¦Ü·|¦Û§Ú©ñ³v¡C 
¡@¡@§Ú«e­±»¡¡A¬°¤°»ò¦P¼Ë¤@­Ó¦ó¶i°]¦bªì¤¤¦¨ÁZ«Ü®t¡A¨ì°ª¤¤´NÅܫܦn  
¡A§Ú¤@¼Ë¬O§Ú°Ú¡A§ó¥Î¥\¶Ü¡H¨S¦³¡A¥u¦]¬°¦P¾Ç§Åýµ¹§Ú¡A§Ú«Ü·PÁ³o­Ó  
¾÷½t¡C¾Ç·|ÀH®ÉÂà©À¡A§Úªº¦Ñ®v¼B¯u¦Ñ®vÁ¿¹L¤@¬q¸Ü¡G¡u¤j¾Ç¯à°ö¾i¦³¥Î  
ªº¤H¡A«o¥¼¥²¯à°ö¾i©¯ºÖªº¤H¡C¡v³o¬q¸Ü«Ü­È±o©M¦U¦ì¨Ó¤À¨É¡C¦pªG§A­Ì  
ªº«Ä¤l¦bŪ¤j¾Ç¡BŪ°ª¤¤¡A¦³¾÷·|¸ò¥L»¡²M·¡¡A­n¥L­Ì¾Ü¨ä©Ò·R¡A·R¨ä©Ò  
¾Ü¤~·|¦³©¯ºÖ¤H¥Í¡C 
¡@¡@§Ú¤j¤k¨à¨t¤W¦³¤G¡B¤T¦ì¦P¾ÇŪ±o¦n¨¯­W¡A¥u¬°¤F¥x¤j¾Ç¥Íªº¦W®ð¡A  
¹ï¤¤¤å¨t®Ú¥»¨S¿³½ì¡AÁöµM¨C­Ó¦r³£¬Ý±oÀ´¡A´N¬O¤£·|§r¡I¶ñµü¶ñ¸Ö¡A¤£  
·|¶ñ¡A§O¤H³£·|¡A§Ú«ç»ò¤£·|¡H±q¤p´N¨S¦³¿³½ì¡A­n¸ò¥|¦~¦nµh­W¡A¤]®ö  
¶O¥|¦~¡A¦Ó¥B¤£´±©Ô¤UÁy»¡§Ú¤£Åª¤F¡CÂà¨t¤]Âण¦¨°Ú¡I§O¨t¤]¤£­n¡A¦¨  
ÁZ¤£¦n«ç»òÂà¡A§Oªº¨t«ç»ò·|±µ¯Ç¦¨ÁZ¤£¦nªº¾Ç¥Í¡A¤@©w¬O«e´X¦Wªº¤~·|  
±µ¯Ç¡A¤@©w¬O³o¼Ë¹À¡A¨C¨t³£¬D³Ì¦nªº¡C©Ò¥H¦³¤H»¡¡A¶i¥h¥ýŪ¥H«á¦AÂà  
¨t¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡AÂà¨t¥u¦³¦Ê¤À¤§¤­¦¨¥\¦Ó¤w¡C¨S¦³Âন¥\ªº¡A¦³¨Ç¤H´N©ñ  
±ó¤F¡C¦U¦ì¦³¾÷·|­n¦h¹ªÀy«Ä¤l©¹¥L³ßÅwªº»â°ì¥hµo®i¡A¦]¬°¥L·|»{¯u¡B  
·|°õµÛ¡C 
¡@¡@¡u¦³¯à¤OŪ®Ñ¦Ó¤£Åª®Ñ¡A»P¤åª¼¨S¦³¨â¼Ë¡v¡A³o¥y¸Ü¤£¬O§Ú»¡ªº¡A³o  
¬O°¨§J¦R·Å»¡ªº¡C¯uªº¡I¯àŪ®Ñ¦Ó¤£Åª¡A¸ò¤åª¼¨S¦³¨â¼Ë¡C·N«ä¬O´£¿ô§Ú  
­Ì­nª`·N¡C¡u¤À¨É¦Ó«D¾Ö¦³¡F°Q½×¦Ó«DÅG½×¡F°Ñ»P¦Ó«D¦û¦³¡FªY½à¦Ó«D³d  
Ãø¡C¡v§Ú¥ýÁ|¨Ò¸ò¤j®a¤À¨É¡A§Ú­Ì®a¦a¤è«Ü¤p¡A¦í¤C¼Ó¤½´Jªº²Ä¥|¼Ó¡A©Ð  
¶¡¤p®Ñ¤S¦h¡A¯uªºÄ±±o«Ü¾ÖÀ½¡AÁ`­nÅý¤ßÆF½Õ¾A¡A§Ú¨C­Ó¬P´Á¤»¦pªG¨S¦³  
¥~¥Xªº¸Ü¡A³£·|½Ð§Ú¤Ó¤Ó©M§Ú¥h¤½¶é´²¨B¡IÂ÷§Ú­Ì®a¨«¸ô¤£¨ì¤Q¤ÀÄÁ´N¬O  
¤j¦w´ËªL¤½¶é¡A§Ú³£§â¥¦·í¦¨§Ú­Ì®aªºªá¶é¡C¬F©²À°§Ú­Ì³Wµe±o¦n¦nªº¡A  
¾ã²z±o«Ü°®²b¡A§K¶O¥hªY½à¡A¬°¤°»ò¤£ªY½à¡H§Ú¾Ö¦³ªº¨S¦³¨º»ò¦h¡A¤À¨É  
Á`¥i¥H§a¡I 
¡@¡@§ÚÁÙ¦b¤½¶é¸I¹L¶À¤j¬w¥ý¥Í¨â¦¸¡A¥L¦n°ª¿³¡A®@¡I§A¤]¨Ó¡C¦]¬°¥L·í  
¥«ªø®É¡A§Ú¦b·í¥qªø¡A©Ò¥H¥L»{±o§Ú¡C§Ú«Ü·PÁÂ¥L¡A§ÚÁÙ¼g¤F¤@½g¤å³¹»¡  
¡A«e¤HºØ¾ð«á¤H­¼²D¡C§Ú¦V¥L»¡¡A§A¥H«eªáªº¤ß¤O¡A§Ú­Ì¨É¦³¡A«Ü·PÁ§A  
¡A¥L«Ü³ßÅw¡A¥L«Ü¦³¦¨´N·P¡A¦³ªÅ´N¨ì¤j¦w´ËªL¤½¶é¥h¬Ý¡C¬Ý¨ì¾ð¶Vªø¶V  
¤j¡A¦n°ª¿³°Ú¡I¦]¬°¬O¥L³Wµeªº¡A·íªì³QÄY¼F§å§P¡A¦ý¬O¥L²{¦b«Ü§Ö¼Ö°Ú  
¡I
¡@¡@¬P´Á¤Ñ¥h«Ø°ê«n¸ôªºªá¥«¡AªY½àªá§r¡A§K¶Oªº¡C§Ú­Ì¤EÂI¥hªY½à¡AªY  
½à§¹¦A¥h¥«³õ¶Rµæ¦^¨Ó¡C¬Ýªá¤S¤£­n¿ú¡A¥~­±¨S¦³¤Ó¶§¤]¤£¥²²O«B¡A¦]¬°  
¦³°ª¬[¸ô¾×µÛ¡A«Ü¦n°Ú¡I³»¦h¤¤¤È­n¦^®a¡A¶¶«K¶R¤@¦Ê¤¸ªºªá¦^®a´¡´N¦n  
¤F¡A«Ü¬Ù¿úªº¡C§Ú³ßÅw¥Î¤À¨Éªº·§©À¡A§Ú¾Ö¦³ªº¨S¦³³o»ò¦h¡A¦A¦h¤]¤ñ¤H  
®a¤Ö°Ú¡I§Ú¥Î¤À¨Éªº¤ßºA´N«Ü§Ö¼Ö¡A¥ÎÂà©À¡A§Ú¶m¤U¤Hªº·Qªk¡A¨S¿ú­n°Ê  
¸£µ¬¡A¤£¬O¬n¸£µ¬¡A°Ê¦n¸£µ¬·Q¤@·Q¡C§Ú³o¼Ë¦Û§Ú¦w¼¢¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H¨C¤Ñ  
«Ü§Ö¼Ö°Ú¡I  
 
    ¡u§A¦n¡B§Ú¦n¡B¤j®a¦n¡C¡v§Ú¦V¦U¦ì»¡©ú³o¬q¸Üªº¬G¨Æ¡G¤­¦~«e¤»¤ë  
¤G¤Q¤T¤é¡A¦^¶m¤U¬Ý§Ú¶ý¶ý¡A®a¦í¹Å¸q·s´ä¡A±q¹Å¸q¥æ¬y¹D¤U¨®¥H«á¡A§¤  
­pµ{¨®¦^®a¡C§Ú¦bµ¥¨®ªº®É­Ô¬Ý¨ì¦³¨â­Ó¤H¸ò§Ú¤@¼Ë¦bµ¥¨®¡A§Ú´N°Ý»¡§A  
­Ì¬O¤£¬O­n¦^·s´ä¡H¥L­Ì»¡¬O¡C§Ú¤]­n¦^·s´ä¡A§A­Ì¸ò§Ú¤@°_§¤¡A¨â¦Ê¤¸  
ªº¨®¸ê§Ú¨Ó¥I¡A¦n¤£¦n¡H¦n°Ú¡I¨S·Q¨ì¤W¤F¨®´N°Ý¡A§A¬O·s´äªº­þ¸Ì§r¡H  
¤@²á°_¨Ó¡A¤T­Ó¤H´N«Ü¦nÁ¿¸Ü¡AÁÙ¨S¦³¨ì¤U¨®ªº¦aÂI¡A§Ö¨ìµó¤W¦Ó¤w¡A¤T  
­Ó¤H¦U®³µÛ¨â¦Ê¤¸·mµÛ­n¥Iµ¹¥q¾÷¡C¨º¥q¾÷¦n¾÷§D¡A¯uªº¬OªÀ·|¤j¾Ç²¦·~  
ªº¡A¥L¬Ý¨ì§Ú­Ì¤T­Ó·mµÛ¥I¿ú¡A¥L°¨¤W´N¥[¤@¥y¸Ü»¡¡A«ç»ò³o»ò¥©¡I§Ú¤]  
¬O·s´ä¤H¡C¡]¦n¼F®`¡I§Ú¬Û«H¥L¤£¬O·s´ä¤H¡C¡^µM«á»¡¡A§A­Ì¤T¤H·mµÛ¥I  
¿ú¡A§Ú¤£¾å±o­n®³­þ¤@­Ó¤Hªº¤ñ¸û¦n¡A³o¼Ë¦n¤£¦n¡H§A­Ì¦U¥X¤@¦Ê¤¸¡AÅý  
§Ú¦hÁȤ@¦Ê¤¸¦n¤£¦n¡H¨â¦Ê³£¦b·mµÛ¥I¡A«ç»ò¦n·N«ä»¡¤@¦Ê¤£µ¹¡A¥L¦hÁÈ  
¤F¤@¦Ê¡A§A¬Ý¦h¼F®`¡I¡u·È·Èâäâä¡A¦Y¤G¿¶¥ØÞâ¡v¡C¥L¬Ý§Ú­Ì¤T­Ó¤H¦b¨º  
Ãä·mªº®É­Ô¡A¥L´N¦b°Ê¸£µ¬«ç»ò¤Á¤J¡Aµ²ªG¬O§Q¤H¤S§Q¤v¡A¤j®a³£Åw³ß¡C¡@ 
¡@¡@¤H¸ò¤H¤§¶¡¦³¥|ºØÃö«Y¡G¡u§Ú¦n¡A§A¤£¦n¡v¡A¤[¦Ó¤[¤§¤H®a¤£´±©M¥L  
¥æªB¤Í¡C³Q¥LÁ@¤£°_¡A½ÖÄ@·N³Q¥LðþÁÏ©O¡H²Ä¤GºØ¤H¬O¡u§A¦n¡A§Ú¤£¦n¡v  
¡A¾ã¤Ñ¶Ë¤ß¼~·T¡A«ç»ò¦w¼¢¥L°Ú¡H²Ä¤TºØ¤H¬O¡u§A¤£¦n¡A§Ú¤]¤£¦n¡v¡A¤£  
¯à¥æ¨ººØªB¤Í®@¡I­n¹³§Ú­Ì³o¼Ë¡A¡u§A¦n¡B§Ú¦n¡A¤j®a¦n¡v¡A³£ÁÙ¬O¦Û¤v  
ªº®a¶é¦n¡C 
¡@¡@¥h¦~°µ½Õ¬d¡A³o­Ó¾Ç¦~«×¡A¥xÆW°ê¤p¤@¦~¯Å¸ò°ê¤¤¤@¦~¯Å¡A¤Ö¤F¥|¤d  
¹s¤»¤Q¦ì¾Ç¥Í¨ì®Õ³ø¨ì¡C¥H©¹°ê¤p¨C¦~¤@¤d¦h¦Ó¤w¡A¤µ¦~¼W¬°¨â¤d¤C¦Ê¤H  
¡A±q¥xÆW®ø¥¢®@¡I¥i¯à¬O«e¤@°}¤l¾xªv¦w¤£¦n¡A²¾¥Á¥X¥h¤F¡CªÀ·|·s»D¤@  
³ø¾ÉªÀ·|ªv¦w¤£¦n¡A´N¦³¤H¼~¤ßÊÝÊÝ¡A§Ú­ÌÁÙ¬O­n¬°³o­WÃøªº¶m¤g¥´©é¡C  
¤£¥i¥H¥ú·Q­n°kÁ×°Õ¡I¥ú·P´n¨S¦³¥Î¡A§Ú­Ì¦³¾÷·|¡A¯à°÷¼vÅT¤@­Óºâ¤@­Ó  
¡A¯à°÷À°¤@­Óºâ¤@­Ó¡AºÉ¶q±q¦Û¤v¡B±q®a¸Ì°µ°_¬O¤ñ¸û­«­nªº¡C  
 
¬B³ü¡B®Ñªº±Ò¥Ü 
¡@¡@¤@¡B¡m¤T°êºt¸q¡n
¡@¡@§Ú¨C¤@¡B¤G¦~­n¬Ý¤@¹M¡A§Ú³Ì±R«ôªº¬O»¯¤lÀs¡A¤½©¾Åé°ê¡B·q·~¡B´±  
¿Ï¨¥¡A¦³¦MÃø´N¦³¥L¡A¤£©~¥\¡C»¯¤lÀs¬O¼Ð·Çªº¦n¤½°È¤H­û¡A§Ú«Ü´Ü¨Ø¥L  
¡A§Ú¦pªG·í¤H¨Æ¦æ¬F§½ªø¡A§Ú·|¹ªÀy¤½°È¤H­û¼g¡m¤T°êºt¸q¡nªºÅª®Ñ¤ß±o  
³ø§i¡A«ü©w´X­Ó¤Hª««DŪ¤£¥i¡C§A¬Ý¼B³Æ¦û»â¥|¤t¡A¨S¦¬«Ü¦h°]²£­nµo°e  
µ¹¤åªZ¦Ê©x¡A¥u¦³»¯¤lÀs¤Ï¹ï»¡¡G¤£¥i¥H¡I¾Ô¶Ã¦h¦~¡A¤£¥i¥H§â¦Ñ¦Ê©mªº  
¿ú®³¨Óµo©ñµ¹¤åªZ¦Ê©x¡A­nµoÁÙµ¹¦Ñ¦Ê©m¡C§A¬Ý¡A¦¬Åó¥Á¤ß¡AÅé«ò¥Á·N¡A  
¯u¥¿¬°°ê®a¡B¬°¦ÑÁó¡A¬°¤H¥Á¦b¥´©é¡Aªí­±¤W¤£¦n¡A¨ä¹ê¥L¬O¬°§óªø»·­p  
¡C 
¡@¡@²Ä¤G¥ó¡A¼B³Æ¬°¤FÃö¤½¤j·N¥¢¯ð¦{¡A­n³ø¤³¡A½Ñ¸¯«G¤Ï¹ï¡A¼B³Æ¤£²z  
¡A½Ñ¸¯«G´Nºâ¤F¡A¤£´±¦A»¡¤F¡A»¯¤lÀs¤S¥h¤Ï¹ï©O¡IÁÙ¦V¥LÁ¿«Ü­«ªº¸Ü¡G  
¥D¤½°Ú¡A¥D¤½°Ú¡I¥S§Ì¤§¤³¨p¤]¡A¥H¤½¬°­«°Ú¡I¨º¤£¬O¨¥­«¤F¶Ü¡Hµ¥©ó¦b  
³dÃø¼B³Æ¬°¤F¨p¤³¦Ó§Ñ¤F°ê®a¤j¨Æ¡A¼B³Æ¤£Å¥§r¡A¼Æ¤Q¸U¤j­x¾ã­Ó·´¦bªø  
¦¿©¤¤W¡A©Ò¥H«á¨Ó½Ñ¸¯«G¥h¥´¥M³£¬O«j¤O¦Ó¬°ªº¡A¬°ªº¬O¥H¾Ô¨D©M¦Ó¤w¡C  
¥|¤tªº¤H¤OµLªkÀ³¥I¨º»ò¤jªº¾Ôª§¡Aºë¾U¤H¤O¤w¸g®ø¿i±¼¤F¡A¥H«á¨º¨Ç¥X  
ªÂ¤sªº¥_¥ï¾Ô§Ð¡A³£¬O¬°¤F´Ý³Ý¡A¬°¤F¥Í¦s¡A¦Ó¤£±o¤£¥H¾Ô¤î¾Ô¡C½Ñ¸¯«G  
¦n¨¯­W¡I©úª¾¤£¥i¬°¡AÁÙ­n¤Oª§¡C§ÚªºÅª®Ñ·P¨ü¬O³o¼Ë¡G»¯¤lÀs¬O¤j¤V¤Ò  
¡A¡u¤j¤V¤Òºë¯«¡v¡A¸Ó»¡¸Ü´N»¡¡F§A¬ÝºI¦¿±µªü¤æ¡Aªø¨Á©Y±Ïªü¤æ¡A¦³¦M  
Ãø´N¦³¥L¡C¥L¤£©~¥\¡A¤­ªê±N¥LÁٱƨì«á­±©O¡C·Ó²zÁ¿¡A¥L¤ñÃö¤½¡B±i­¸  
³£¤£»¹¦â¡A¦ý¨S¦³¤Tµ²¸qªºÃö«Y¡A¨S¦³±o¨ìÀ³¦³ªººaÄ£¡A¥L¤£¥Í®ð¡A§A¬Ý  
®ð«×¦h¦n¡I 
¡@¡@¤G¡B²yªºÁp·Q 
¡@¡@¿Ë¤lÃö«Y­n¥Î²yªºÁp·Q¡C¬P¶³ªk®v°e§Ú¤@¥»¥s°µ¡m¶Ç¿O¡nªº®Ñ¡A§ÚŪ  
§¹¥H«á¡A·P¨ü¨ì¤@ÂI´N¬O¡G¥L»¡¿Ë¤lÃö«Y¦pªG¤£¦n¦n¸gÀ窺¸Ü¡A·|«Ü¦MÀI  
¡A¥L»¡¤÷¥À¿Ë¦~»´¾Ö¦³°]²£ªº®É­Ô¡A¨C­Ó«Ä¤l³£³ßÅw·mª¨ª¨¶ý¶ý¤@°_¦í¡A  
¹³·mÄx²y¨º»ò¼ö¯P¡F¦Ñ¤F°]²£¤À§¹¤F¡A´N¹³±À±Æ²y¡F½ö¦b¯f§Éªº®É­Ô¡A´N  
¹³½ð¨¬²y¡CÅ¥¤F·|©È°Ú¡I¯uªº·|À~¨ì©O¡I§Ú¥Î³oºØ¸Ü¨Ó´£¿ô§Ú­Ì®aªø­n¸g  
Àç¿Ë¤lÃö«Y¡A­n§âª¨ª¨¶ý¶ý¦n¦n¬Ý«Ý¡A¦]¬°§Ú­Ì·|¦Ñªº¡A¦]¬°´L·q¦Ñ¤H¡A  
´N¬O´L­«¦Û¤v¡C 
¡@  ¤T¡B´¼¼zªº¸Ü 
¡@¡@¦³¤@¥»®Ñ¥O§Ú¦L¶H³Ì²`¨èªº´N¬O¡G¡m¿n·¥¤ßºA¬°¦¨¥\¤§¹D¡n¡C¦³­Ó¤p  
«Ä¤»·³¡A²´·ú¥¢©ú¡A¥L¶ý¶ý¨S¦³¸ò¥LÁ¿¡A¦³¤@¤Ñ³o«Ä¤l¸ò¦P¾Ç¥´²y¡A¤£¤p  
¤ß³Q²y¥´¤¤¡A«Ä¤l°Ý¶ý¶ý¡G¦n©_©Ç¡I²y¥´§Ú¡A§Ú¤£¾å±o¡A¬°¤°»ò¦P¾Ç·|ª¾  
¹D©O¡H¤£±o¤£Á¿¤F¡A¥L¶ý¶ý´N¥s¥L¨Ó¡A¥s¥L§¤´È¤l¤W¡C¨Ó¡I¤âµ¹§Ú¡A¤@¡B  
¤G¡B¤T¡B¥|¡B¤­¡A¥Î¤­­Ó«üÀY®³²y¡A«Ü¦n¡A©ñ¤U¡I¤â¦Aµ¹§Ú¡A¤@¡B¤G¡B¤T  
¡B¥|¡]§â¨ä¤¤¤@°¦«üÀY¸j°_¨Ó¡^¡A¥Î¥|­Ó«üÀY®³²y¡A«Ü¦n¡A©ñ¤U¡I¤â¦Aµ¹  
§Ú¡A³o¥s°µÅ¥Ä±¡B¨ýı¡BIJı¡B¶åı¡A¹ï¤£°_¶ý¶ý¤Ö¥Í¤F¤@­Óµøıµ¹§A¡A  
©Ò¥H¤H®a¬Ý±o¨ì²y§A¬Ý¤£¨ì¡A¤£¹L¨S¦³Ãö«Y¡A¤­­Ó«üÀY¥i¥H®³²y¡A¥|­Ó«ü  
ÀY¤]¥i¥H®³²y¡A¥|­Ó·P©x¤@¼Ë¥i¥H­±¹ï¥¼¨Óªº¤H¥Í¬D¾Ô¡A¤ñ¸û¨¯­W¦Ó¤w¡F  
¶ý¶ý¹ï§A¦³«H¤ß¡A¶ý¶ý¤ä«ù§A¡I³o¼Ë¤@¬q´¼¼zªº¸Ü¡AÅý«Ä¤l¦³¤@¨Ç¸gÅç­É  
­«¡A´N¤£·|¦Û¼É¦Û±ó¡C§A¬Ý¤@¥y¦n¸Ü®t¦h¤Ö¡A¯uªº¬O«Ü­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¡C 
¡@¡@¦U¦ì¬Ý¨ì»Ô«n»y³o¤@±iªº²Ä¤»¬q¡A¡u¦n¼L¡A¬N»k¥»¡v¡AÁ¿¦n¸Ü´N¹ï¤F  
¡C¡u¶º¥i¶Ã¦Y¡A¸Ü¤£¥i¶ÃÁ¿¡FÃöªù­n­¬¡AÁ¿¸Ü­n¬Ý¡F¤ß¤ïµL¤Hª¾¡A¼L¤ï¤W  
¼F®`¡F°µ¤H¥­©M²Ä¤@¦n¡A¶ÃÁ¿¸Ü¤¤±`±a¤M¡FÅý¤H¤T¤À¬OµL¿ù¡A·P±¡¥´¤ï°_  
­·ªi¡F¼Lºò¶ÃÁ¿±o¸o¤H¡AÀÁ¦A¸ÑÄÀµLªö¤u¡FÁ¿¸ÜÂÔ·VÀY¤@¶µ¡A¼LªÅ´î¥Î¥Î  
¦ÕªÅ¡C¡v¨â°¦¦Õ¦·¡A¨â­Ó²´·ú¡A¨â­Ó»ó¤Õ¡A¤@­Ó¼L¤Ú¡A¦hÅ¥¦n¸Ü¡B¦h»¡¦n  
¸Ü¡A¤£¦nªº¤Ö»¡¤@ÂI¡C 
¡@¡@¦pªG§AÅ¥§¹§ÚªººtÁ¿¡Aı±oÁÙ¤£¿ùªº¸Ü¡A½Ð¦U¦ì¦Y¦n­n¬Û³ø¡A¦pªGÅ¥  
¤F¤£¤Óº¡·N¡A¸ò®v¤÷Á¿¥H«á¤£­n½Ð§Ú´N¦n¤F¡C³o¥s°µ¡u´­µ½©ó¤½°ó¡A³W¹L  
©ó¨p«Ç¡v¡A¤H¸ò¤H¤§¶¡ªº¥æ©¹´N·|¶V¨Ó¶V·ÅÄÉ¡A¤£­n¦hÁ¿¤@¨Ç·|Åý¤H®a§n  
¬[ªº¸Ü¡C§Ú­Ì¦³¾÷·|¬Ý®Ñ¥i¥H¬Ý¥X´¼¼zªº¸Ü»y¡A¦³¾÷·|­n¦h«ä¦Ò¡C  
 
¬B¶L¡B°Êª«ªº±Ò¥Ü 
¡@  ¤@¡BÀn»Pª¯Á¿ 
¡@¡@¥ý½Í¡uÀn»Pª¯Á¿¡v¡A¤­¦~«e§Ú¦^¶m¤U¡A§Ú¤T§Ì±q½_¥Ð¸Ì¾ß¨ì¤@°¦¥Í¯f  
ªº¤pÀn¡A¾i¤F¤T­Ó¤ë«á¡A³o°¦Àn¤l¨S¦³¦P¦ñ¡A¨e´N¥h§ä¡C§Ú­Ì®x°|¦³Às²´  
¾ð¡A¸j¤F¤@±øª¯¦b¾ð¤U¡A¨e´NºCºCÆ[¹î¾Ç²ß±µªñ¨º°¦ª¯¡C¨º±øª¯¤]¨S¦³ªB  
¤Í¡AÀn¤lºCºC¹L¥h¡A©~µM¤£«r¨e©O¡I¦í¦b¤@°_¡A¦Y¦b¤@°_¡Aª±¦b¤@°_¡A¦³  
®É­Ôª¯ÁÙ·|§tµÛÀn¤lªº­I³¡¡A«r¨e©O¡A¦bª±©O¡Cª¯¦³®É­Ô½öµÛ²´·ú³¬°_¨Ó  
¡A¦ùÃi¸y¡AÀn¤l°Ö¨eªº¨­Åé¡A®@¡I¦n·P¤H¡I¦³®É­Ôª¯ªºÁå¤l²æ±¼¡A¶]±¼¤F  
¡AÀn¤l´N¦b®x°|¸ÌÃä©K©K¥s¡A¤@ª½¥s¡A¥s¦n¤[¡A¦n¹³§i¶D¥D¤H»¡¡A§ÚªºªB  
¤Í¶]±¼¤F¡A»°§ÖÀ°§Ú§ä¦^¨Ó¡C¬Ý§¹¤F¨º¹õ¥H«á¡A§Ú¼g³o½g¤å³¹¡AµL¨D«~¦Û  
°ª¡AÁn­µ¤£¤@¼Ë¡Aªø¬Û¤£¤@¼Ë¡A¨S·Q±q¹ï¤è±o¨ì¤°»ò¡A¥u¬O¦h¤@­Ó¦ñ¡A§Ú  
­Ì¤H©Ê¥ú½÷¨S¦³¦h¬ðÅã°Ú¡I§Ú­ÌŪ¤¤°ê¾ú¥v¡Aªk®a§@­·¡AÄY¦D®mªkªº´Â¥N  
¨S¦³´X¦~´N§¹³J¤F¡A§â¤H©Ê¥ú½÷­±¹üÅã¥X¨Ó¤~¦³¥i¬°°Õ¡I§Ú­Ì¦³¾÷·|­n¿E  
Ày¤Hªº¥ú½÷­±¡C ¡@
  ¡@¤G¡B³L°CÁɶ]¡F¤S¨£³L°C 
¡@¡@¤j·§¤T¦~«e¡A§Ú¥hªá½¬®v½d¾Ç°|¶}·|¡A¥h¦~¤S¥h¡A«Ü´ê¥©¡A³£³Q§Ú¬Ý  
¨ì³L°C¡C¦­¤W§Ú³ßÅw°_­Ó¤j¦­¡A¨ª¸}ºC¶]¡A§Ú°V½m¦Û¤v¡A¸U¤@§Ú¦^¶m¤UºØ  
¥Ð¡A§Ú­n¦³¯à¤OºØ¥Ð¡A§Ú­n¨ª¸}§l¦¬¤j¦aªººëµØ¡C§Ú­Ì²{¦b«Ü¦h¤pªB¤Í®Ú  
¥»¨S¦³¸}½ñ¹ê¦aªº¸gÅç¡A³£¸g¹L¾c¤l¹LÂo¤F¡A§Ú­Ì¤p®É­Ô¬O¸}½ñ¹ê¦aªº¡C  
«e¤@¤Ñ±ß¤W¤U¤j«B¡A¾Þ³õªº¯ó¦a¿n¤F¤ô¡A¤g¸Ìªº³L°C¶]¥X¨Ó¦b¶]¹D¤W¡A§Ú  
¶]¤F¨â¤T°é¥H«á¡A«ç»ò³o»ò¦h³L°C¦b¸ò§Ú¶]¨B¡A©_©Ç¡A§Ú¬Ý¤@¬Ý¡A¨º­Ó³L  
°C§Ö­n¦º±¼¤F¡A­ì¨Óª¦±o«Ü»´ÃP¯¾¸ô«Ü¤p¡A¶Vª¦¡Aª¦¨ì³Ì«á¯¾¸ô«Ü¤j©O¡A  
³Ì«áª¦¤£°Ê¤F¡A§Ú¤£¾å±o¨º¤@®Ú¯«¸g½u¤£¹ï¡A¬ðµMı±o¤£§Ô¡A´N¥h®³¾ðªK  
¡A§â¨e­Ì¬D¨ì¯ó¦a¸Ì¡A±Ï¬¡¤F¤T¤Q´X±ø³L°C¡C 
¡@¡@¥h¦~¦A¦¸¥h¡A¤S¬Ý¨ì¨º¨Ç³L°C¡A¦^¨Ó¼g¤F¤@½g¤å³¹¥s°µ¡q¤è¦V¡r¡A§Ú  
ªº¥Øªº¬O­n¦V§ÚªºÅªªÌ»¡¡A¤£­n¹³³L°C¤@¼Ë¡A¤U«B¥H«á¤£ª¾Â÷®a¨B¨BÃø¡A  
¶]¨ì¥~­±¶ÃÆp¡A¶¨Ó¶¥h³£¦b­ì¦a¥´Âà¡AÁÙ¦n¸I¨ì§Ú¡C§Ú¼g§¹¤»¦Ê¦rªºµu  
¤å¡A¥æµ¹§Ú¤Ó¤Ó¬Ý¡A§Ú¤Ó¤Ó¬Ý§¹¡A¤º®e¨S§ï¡A¼ÐÃD§ï¬°¡u°g³~¡v¡A»¡³L°C  
°g¥¢¤è¦V¨Ó·t¥Ü§Ú­Ì¤H¤£¥i¥H¨S¦³¤H¥Í¤è¦V¡A¤ñ¸û¤£·|¨º»òÄYµÂ¡C¤j¤k¨à  
¬Ý¤@¬Ý»¡¡Aª¨ª¨¡I§Ú¸ò§A§ï¬°¡u³L°C´J¨¥¡v¡C¦n°Ú¡I¤ñ¸û¦³¤å¾Ç®ð®§¡C°e  
¨ì³øªÀ¥h¡A¨S·Q¨ì³øªÀ¨S¸g¹L§Úªº¦P·N¡A¨S¦³¼x¸ß§Úªº·N¨£¡A´N§ï¬°¡u³L  
°CÁɶ]¡v¡A¤º®e¤@¦r¤£§ï¡C 
¡@¡@¥|­Ó¤H§ï¥|­ÓÃD¥Ø¡A³o¥s°µ¦h¤¸¤Æ°Õ¡I¥Î³o¼Ë¨Ó¸ÑÄÀ²{¦bªºªÀ·|¤£¬O  
«Ü«ê·í¶Ü¡H§A±q°¼­±¬Ý§Ú¡A±q¥¿­±¬Ý§Ú¡A±q«á­±¬Ý§Ú¡A¤£¤@¼Ë¡A¦ý¬O³£¹ï  
°Õ¡I¥u¬O¨C­Ó¤HªºµÛ­«ÂI¤£¦P¡C¦U¦ì§Ú©Ò¥H­nÁ¿³o¨Ç¸Ü¡A¬O¦]¬°¦³¨Ç¨Æ±¡  
¨M©wÅv¤£¦b§A§Ú¤â¤W¡A¦ý¬O©ú©ú§A§Úªº·Qªk¤ñ¸û¦n¡A¥L«o¤£²z¡A®e§Ô¤@ÂI  
¡A¦]¬°§O¤H·í®a¡AÅ¥¤H®aªºÁ`¨S¿ù¡Cµ¥¦³¤@¤Ñ§A¦³¯à¤O¨Ó¤U´Ñ¡A§A¤~»¡§â  
´Ñ¤U¦n¡F¤µ¤Ñ³Q¤H·í´Ñ¤l¡A¥u¦n¸òµÛ¤H®a¡A¤H®a­n§A¥h¨ºùØ¡A§A´N¸òµÛ¥h  
¡C  
 
    ´X¦~«e¡A§Ú­Ì¾ß¨ì¤@°¦¥Õ¤å³¾¡A¤£±o¤£À°¨e°t¹ïªº¾iµÛ¡Aµ²ªG¤Þ¨Ó¤@  
¤j¸s³Â³¶¤]³£­¸¨Ó¶§»O³V­¹¡C§Ú¦³¤@½g¤å³¹´£¨ì©¯ºÖ³¾¡A´N¬O®³¤@¨Ç¦Ì¡A  
®³¤@¨Ç¤ô¡A©ñ¦b¶§»O¡A«Ü¦h³Â³¶´N±o¥H¹¡À\¤G¹y©O¡I§Ú­Ì¦b«ÈÆU©¹¥~¬Ý¡A  
¬Ý¨ì¨º¨Ç¤p³Â³¶¼T¼T³å³åªº¡A¨º¤£¬O«Ü§Ö¼Ö¶Ü¡H§Ú´N³ßÅw¦b³£¥«Å¥¨ì«Ü¦h  
³¾¥sªºÁn­µ¡A³o¼Ë°µ«Ü´r§Ö®@¡I§Ú­Ì±q°Êª«¥i¥H±o¨ì«Ü¦h±Ò¥Ü¡C  
 
¬B°Ñ¡B´Óª«ªº±Ò¥Ü
¡@¡@§Ú³ßÅw³­§Ú«Ä¤lºØ¹A§@ª«¡A§Ú®a¶§»O¤W­±³£ºØº¡¹A§@ª«¡A§ÚºØ¹L»¶´Ô  
¡B½µ¡B»[¡B°¨¹aÁ¦¡B¦a¥Ê¡A²{¦b§Ú­ÌÁÙ¦³¦a¥Ê¡A¦³¤@±ø³o»ò¤j®@¡I¥h¦~´»  
°²±Ä¦¬¤F¨â±ø¡A¤@±ø¨â¤ç¦h¡A¤@±ø¤@¤ç¦h¡A§A­Ì·Q¤£¨ìªº¡I§ÚºØ¤F¤@¦~¡C  
§Ú«Ü³ßÅwºØ³o¨Ç¹A§@ª«µ¹§Ú«Ä¤l¬Ý¡Aµ¹¦o»{°Õ¡C­è¦n¶¶«K¦Y¦a¥Ê¸­¡A¤S¥i  
¥H¾B¶§¡A¾a¦èÃ䶧»OºØªº¡A¨C¤Ñ¼å¤ô´N¹ï¤F¡C¦³®É­Ô§ÚÁÙ¦b¶§»OºØ©t®¼ªá  
µ¥¤£¥²ªá«Ü¦h¤ß¤O¡B¤ñ¸û¦n¾iªºªá¥c¡C¦nªá§Ú¤£´±ºØ¡A¦]¬°¨S¦³®É¶¡¦n¦n  
·Ó®Æ¡A¸U¤@ðþÁϤF´N¤£¦n¡C 
¡@  ¤@¡Bµ·¥Ê»P­W¥Ê 
¡@¡@¤T¦~«e§Ú¬G·N¸ÕÅç¨â´Ê­W¥Ê¡A¤@´ÊÀH¥¦½¯ªø¡Aª¦º¡¤Fµ¡¥x¡A¨S¦³¤@²É  
­W¥Ê¥i¦Y¡A³£¤p¤pªº¡A¤p­W¥Ê¤£¦n¦Y¡C¤@´Ê¥u¯d¤U¥|®Ú¥Dºm¡A¨C¤Ñ¼å¤ôªº  
®É­Ô´N§âªKªÞ²M°£±¼¡A¤@®Ú¥Dºm¦pªG¦³¨â¦·¥Àªá¡A´N§â²Ä¤G¦·©àÂ_¡AÅý¾i  
¤À¥Ñ²Ä¤@¦·§¹¥þ§l¨ú¡A¦]¦¹¤@­Ó´»°²±Ä¦¬¤F¤Q¤­±ø­W¥Ê¡A¤jªº¤ñ§Ú¤âÁuÁÙ  
²Ê©O¡I§Úªº«Ä¤l»¡«ç»ò®t¨º»ò¦h¡H§Ú»¡¤O¶q¦³­­¡A¶°¤¤¨Ï¥Î´N·|¦¨¥\¡F¤£  
­n¼Ë¼Ë³q¡A¼Ë¼ËÃP¡C¦U¦ì®É¶¡¤]¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¨C¤@¥»®Ñ³£¬O¤@­¶¤@­¶²Ö¿nªº  
¡A¨C¤@¦æ¬O¤@¦r¤@¦r²Ö¿nªº¡A®É¶¡¬O¤@¤À¤@¬í²Ö¿nªº¡A¦³ªÅ´NŪ¡A¤£­nµ¥  
¨ì­þ¤@¤Ñ©ñ´X¤Ñ°²¦AŪ®Ñ¡A¤£­n´Á±æ¨º¼Ë¡AÀH®É¦³ªÅ´NŪ¡C  
 
    ½Í¨ì§ÚºØµ·¥Ê¡B­W¥Êªº¤ß±o¡A¶¶±a¤@¨ÇÃD¥~¸Ü¡A½Ð¦U¦ì¶Rµ·¥Ê®É¡A­n  
¿ïÅé¿n¤@¼Ë¤j¡A¶V­«ªº¶V¦n¡A¾aªáªº³¡¦ì¤£­n¤Ó­Dªº¤ñ¸û¹à¡AªG¥Ö¤W¦³µ³  
¤ò³Ì¦n¡C¶R­W¥Ê¤£­n¶R¶Àªº¡A¤£­n¶R¬õªº¡A¦³¤@ºØ¥Õªº«~ºØ¡AÁû²É¶V¤j¶V  
º}«G¡AÅé¿n¤£¨£±o­n¤j¡C¤ô¥÷¨¬°÷¡AÁû²É¤~·|¤j¡A¤~¦n¦Y¡C¤@¼ËªºÅé¿n­n  
¶R»´ªº¡A­«ªº¬O¸Ì­±ªº¬ó¤l¦h¡C³o¬OºØ¹Lµæ¡B½æ¹Lµæªº¤H¤~¯à»¡ªº¡C¤]´N  
¬O¬°¤°»ò«e­±»¡¼s¸qªºÅª®Ñ¥]¬A­nŪ¤j¦ÛµM¡A¤£¬O¥úŪ®Ñ¦Ó¤w¡Cµ·¥Ê©M­W  
¥Ê¦³¨ä¤£¦Pªº¯S©Ê¡A°ö¾i¤H¤~¤]­n¦]§÷¬I±Ð¡A¤~¯à¾A©Êµo®i¡C 
¡@  ¤G¡B¤j¾ð»P¤p¯ó 
¡@¡@¤j¾ð¸g±`³Q¤HÆg¬ü¡A¾ð½®­¼²D¦n§Ö¼Ö¡I¤p¯ó³Q½î½ñ¡Aµ¥¨ìÀô¹Ò¤@ÅÜ¡A  
»ä­·¤@¨Ó¡A¤p¯ó«ç»ò§j«ç»ò·nÁÙ¦b¡F¤j¾ð±`³Q³s®Ú©Þ°_¡A¦³®É­Ô³Q¬å¥ï¹B  
¨«¡C¤£¦Pªº®É¾÷¦³¤£¦Pªº¾D¹J¡A©Ò¥H¤£¥²¸r¼}¤H®a¡A§Ú¸g±`³ßÅw¥Î³o­Ó©À  
ÀYµ¹¦Û¤v¥´®ð¡C 
¡@  ¤T¡B¤pº_¾ð 
¡@¡@±Ð¨|³¡ªº°¼ªù¢w¢wÀÙ«n¸ôªº¤H¦æ¹D¤W¡A¨S¦³ªd¤Ú¡A¨S¦³¤g¡Aªø¤F¤­¡B  
¤»´Ê¤ñ§ÚÁÙ°ªªºº_¾ð¡F¦b±Ð¨|³¡©M»O¤j®Õ¤Í·|À]¶¡¤@¤H¦h°ªªº³òÀð¤W¡Aªø  
¤F¤@´Ê¤@¤V°ªªºº_¾ð¡Aªø±o«Ü¦n¡A¦n¨ì§Ú¨C¦¸¸ô¹L¨ºÃä³£­n¸ò¥¦·q§ªº·P  
ı¡A¬Ý¨ì¥¦´Nµ¹¦Û¤v¥´®ð¡C¨º´Ê¾ð¨S¦³¤HÀ°¥¦¼å¤ô¡A¨S¦³¤Hµ¹¥¦¾i¥÷¡A¥¦  
¦Û¤v­n¥Í¦s¡A¥¦¤S¤£¯à·h®a¡A¤p³¾§â¥¦ªº¬ó©ñ¦b¨º¸Ì¡A¥¦´N¦b¨º¸Ì¥Í¦s¡C  
¥¦Åý§Ú¬Ý¨ì¥Í©Rªº°í§Ô¡A©ó¬O§Ú¼g¤F¤@½g¡q¤pº_¾ð¡r¡C  
 
¬B¸v¡B¤j¦ÛµMªº±Ò¥Ü 
¡@  ¤@¡B°Êª«¶é¡B³¾¶é 
¡@¡@¦U¦ì¦pªG¦³¾÷·|³Ä±ß®É¤À¨ì»O¥_¥«¥ß°Êª«¶é°ÑÆ[¡C«á¤s¦³¤C¡B¤K¦Ê°¦  
¥ÕÆOÅî¡A«Ü¦h¤p³¾°±¦b´ò¯`ªº¾ð±é¤W¡A¨º­Óµe­±¦n¬ü¡C·íªì±q¶ê¤s·h¹L¥h  
¡A«Ü¦h¤p³¾¦í¤£ºD­¸¨«¤F¡A²{¦b¤S¦³«Ü¦h¤p³¾¦í¨ºÃä¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°¥~­±  
¦³³òÀð¡A¤p«Ä¥á¥ÛÀY¥á¤£¨ì¡A¦³±M¤HÁý¹}®Æ¡A¦³­¹ª«¤S¦w¥þ¡C³o¤]µ¹§Ú«Ü  
¤jªº±Ò¥Ü¡G§Ú­Ì¸gÀç¥ô¦ó¤@­Ó®a®x¡B¹ÎÅé¡B°ê®a¡A­n¦³³o¼Ëªº²z·Q°µ«á¬Þ  
¡A§V¤O°µÁ`¦³¤@¤Ñ·|§ó¦n¡A§Ú¦³³o¼Ëªº·Pı¡C ¡@¡@¤G¡B¤­®Ú¿ûµ·ªº¬Ù«ä 
¡@¡@§Ú¤C¤Q´X¤½¤çªºÅé­«¡AÃM¸}½ñ¨®ÃM±o¦n¦nªº¡A¦³¤@¤Ñ¸ü§Ú¤j¤k¨à¡]¥|  
¤Q¤K¤½¤ç¦Ó¤w¡^­n¥h¹Ï®ÑÀ]§ä®Ñ¡A¦o¤@§¤¤W¨Ó¥H«á¡A©_©Ç¡I«ç»ò·n·n®Ì®Ì  
ªº¡H§Ú°±¨®Àˬd¡A­ì¨Ó«á½üÂ_¤F¤­®Ú¿ûµ·¡A§Ú¤£ª¾¹D¤°»ò®É­ÔÂ_ªº¡AÂ_¤F  
¥H«á¡A¦h¥[¥|¤Q¤K¤½¤ç¦Ó¤w¡A´NÃM¤£°Ê¡A¦]¬°¶W¹L¥¦ªº­t¸ü¤O¡C§Ú¤~¼Æ«á  
½ü¤@¦@¦³´X®Ú¿ûµ·¡A¤T¤Q¤G®Ú¡A¤T¤Q¤G¤À¤§¤­¡Aµ¥©ó¤K¤À¤§¤@±j¡A³o³¡¨®  
´N¤£¯à©Ó¨ü¤F¡C§Ú­Ìªº®a¶é¡B¹ÎÅé¡B°ê®a¤]¬O³o¼Ë¡A¤K¤À¤§¤@ªº¤H¡A¦pªG  
¦³¤F°ÝÃD¡A¤£¤Î®É¾É¥¿ªº¸Ü¡A¹J¨ì¥~¤Oªº½ÄÀ»¡A´N­t²ü¤£¤F¡A¥i¯à³s¾ã­Ó  
¿û°é³£Ås±¼®@¡I¤£­n¤p¬Ý¨C¤@®Ú¿ûµ·¡A¨C®Ú¿ûµ·¦p¦P¨C¤@­Ó­Ó¤H¡A¨C¤@­Ó  
¤HÁöµM¯à¤O¦³­­¡A«o¦³µL½aªº¼ç¯à°Ú¡I¤£­n¤p¬Ý¦Û¤v¡C 
¡@¡@¤f¨¬µe®aÁ©[¤s¥ý¥Í»¡¹L¡G¡u¦h¬Ý¬Ý¦Û¤vÁÙ¦³ªº¡A¤£­n¥h·Q¤w¸g¨S¦³  
ªº¡v¡C¥L¨S¦³¤â¥iµe¡A¥L¥Î¼Lµe¡A¥Î¸}§¨µ§µe¡C·Q·Q¬Ý¦h¨¯­W¡I³o¨Ç¹Lµ{  
¡A¦³®É­Ô·|µ¹§Ú­Ì«Ü¦h±Ò¥Ü¡A§Ú­Ì¤ñ¤W¤£¨¬¡A¤ñ¤U¦³¾l¡C  
 
¬B¥î¡B³Ì¬Ã¶QªºªF¦è¬O¥Î²´·ú¬Ý¤£¨£ªº ¡@¤@¡B¬Ý®Ñªº²´·ú³Ì¬üÄR 
¡@¡@¬°¤°»ò¬Ý®Ñªº²´·ú³Ì¬üÄR¡H¦]¬°¬Ý®Ñ¥i§l¨ú§O¤Hªº´¼¼z¡AºCºC¦b¸£¤¤  
´þªø¡AµL§Î¤¤Áy´N¤ñ¸û§Ö¼Ö³ß®®·ÅÄÉ¡A²´¯«¤¤·|³zÅS¥X´¼¼zªº¡u¼z²´¡v¬O  
¥¿¦Vªº¡A¥i¥H¨Ï§Ú­Ìªººë¯«¤@ª½´£¤É¡AÅܱo§ó¥i·R¡C  
 
    ½Ð¦U¦ì¬Ý»Ô«n»y³o±i¤jºõ¡A°²¦p§A­ÌÁÙº¡·N¡A¦³¾÷·|½Ð´£¨Ñµ¹§A­Ìªº  
¿Ë±­ªB¤Í¡F§Ú¬Oªá¤@­Ó¬P´Áªº®É¶¡¾ã²z¥X¨Óªº¡C±q¤p§Úª¨ª¨±Ð§Ú¡A¦³¨Ç¦r  
§Ú¤£·|¼g¡C³o±i¬O¨S¦³ª©Åvªº¡A¬O¦Ñ¯ª©vªº¸Ü¡A§Ú¦³¿ý­µ±a¥Xª©¡A§Ú®½µ¹  
¦n¦n¦n®a®x°òª÷·|¡A§Æ±æ¯à°÷¬°ªÀ·|ºÉÂI¤O¡C 
¡@¡@³o¸Ì­±§Ú§â¥¦¾ã²z¦¨¤K¬q¡A±q®a®x²Õ¦¨¨ì³Ì«á®a©M¸U¨Æ¿³¡G¡u¤@¡BµL  
¬O­W¡A¦³¬O´o¡F¤G¡B¤÷¥À¤ß¡A¤l¨à±¡¡F¤T¡B¤j¥Û¡A¤]­n¥Û¥J«ý¡F¥|¡B¤@®É  
­·¡A¾p¤@®É²î¡F¤­¡BÁ}­WÀY¡A§Ö¬¡§À¡F¤»¡B¦n¼L¡A¬N»k¥»¡F¤C¡B¶X¿ú¦³¼Æ  
¡A®a®x­nÅU¡F¤K¡B®a©M¸U¨Æ¿³¡C¡v 
¡@¡@§ÚºK¿ý´X¬q¸ò¦U¦ì¤À¨É¡A²Ä¤@¬q¦³´X¥y¡A§Ú·Q½Ð¦U¦ì¥H®aªø¥ß³õ¦hÀ°  
¦£¡A§Ú­Ì­n¦³¶Ç©Óªº·§©À¡A­Y­n¥¼¨ÓªÀ·|§ó¦n¡A­n±q«Ä¤l°ö¾i°_¡A°ê®aªº  
§Æ±æ±H±æ¦b¦~»´¤H¨­¤W¡A³o¨ÇÁöµM¬O»Ô«n»y¡A¦P¼Ë¬O¥ý¥Áªº´¼¼z¡A¦³¨Ç¸Ü  
¤£¤Ó¦nÅ¥«Ü»À«U¡A¦ý¥¦ÂI¿ô§Ú­Ì¤£­n¥Ç¨º­Ó¿ù»~¡A§Ú­Ì­nÂà©À¡A­n¥¿¦V«ä  
¦Ò¡CÄ´¦p»¡¡uÂù¤â©ê«Ä¨à¡A¤~ª¾¤÷¥À®É¡F¥Í¤l®v¥J¡A¹}¤l®v¤÷¡F¥Íªº½Ð¤@  
Ãä¡A¾iªº¥\³Ò¸û¤j¤Ñ¡F¦n¤l¦n¡A¤ï¤l¤£¦pµL¡F¦n¤l¤£§KÀÙ¡]¦h¡^¡AÀÙ¤l¾j
¦º¤÷¡C¡v 
¡@¡@¦A¬Ý²Ä¤C¬q²Ä¤@¤p¬q¡G¡u¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡AµL¼Ë®a¤v·Q¡F¬O¤£¬O¡A½|®a¤v¡F  
²Óº~°½®¾°Ì¡A¤jº~°½²o¤û¡FÃd½ÞÉq¨_¡AÃd¤l¤£§µ¡F²Ó¤Õ¤£¸É¡A¤j¤ÕÁ}­W¡F  
¤Ö¦~¬N¾å·Q¡A­¹¦Ñ¤£¦¨¼Ë¡C¡v 
¡@¡@Å¥§¹³o¨â¬q¸Ü¡A¤ß¸Ì·|¤£·|¦³¤@ÂI·P´n¡H§Ú¥Î³o¨Ç¸Ü¥h©M®aªø®y½Í¡A  
¦³¨Ç®aªø·|³Q§ÚIJ°Ê¤ßÆFªº²`³B¡C³£»¡«Ü¦£¡A¦pªG¤£¦n¦n±a«Ä¤l¡A¤£±Ð«Ä  
¤l¡A¥H«á·|Åܦ¨¤°»ò¡H§Úªº¦Ñ®v±i¬K¿³±Ð±Â¤Q¦h¦~«eÁ¿¹L¤@¬q¦W¨¥¡G¡u«C  
¤Ö¦~°ÝÃD¡AºØ¦]©ó®a®x¡AÅã²{©ó¾Ç®Õ¡A´c¤Æ©óªÀ·|¡C¡v®a®x¦]¯À¤Ó­«­n¡A  
§Ú­Ì«e­±Á¿®Ñ­»ªÀ·|±q§Ú°µ°_¡A¨ä¹ê±q®a®x°µ°_¤ñ¸û¥i¦æ¡A¥ú³dÃø¤H®a¡A  
®ÄªG¦³­­¡C 
¡@¡@¦A½Ð¦U¦ì¬Ý¨ì²Ä¤T¬q¡u¤j¥Û¡A¤]­n¥Û¥J«ý¡v¡A´N¬O¥Í©Rªº´L­«©MÃöÃh  
¡A³o¬O¤H¤åºë¯«¼h­±ªº¡CÁÙ¦³³o´X¥y¸Ü¡G¡u¤@ªK¯ó¤@ÂIÅS¡A¤ÑµLµ´¤H¤§¸ô  
¡F¯ó¥JªK¡A¤]·|©Õ­Ë¤H¡FÀÝÀÝ°¨¡A¤]¦³¤@¨B½ð¡FµL³½¡A½¼¤]¦n¡F­¹³½­¹¦×  
¡A¤]µÛµæËÌ¡C¡v  
 
    §ÚÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¡A·|Ū®Ñªº«Ä¤l­n®â°ö¡A¤£·|Ū®Ñªº«Ä¤l§ó­n®â°ö¡A§Ú  
·RŪ®Ñ¡A«o¸g±`¶Ã¶]¡A¤µ¤Ñ¤¤¤È¦bªF¶ÕºtÁ¿¡AµM«á»°¨®¨ì³oÃäºtÁ¿¡A©ú¤Ñ  
­n¦bªÀ°ÏºtÁ¿¡A«á¤Ñ¦A§¤¨®¨ì³{¥Ò¤j¾Ç¶}¤j¾Ç°|®Õ®Õªø·|ij¡A¾ã¤Ñ¶]¨Ó¶]  
¥h¨S¦³®É¶¡³­§Ú¶ý¶ý¡A·f­¼­¸¾÷­¸¹L¡A§Úª¾¹D§Ú­Ì®a´N¦b¨º¸Ì¡CÁÙ¦n§Ú¤T  
§Ì¦b®a·ÓÅU§Ú¶ý¶ý¡A¨C¤Ñ¦­¤W­n¥X¥hºØ¥Ð®É¡A³£­n¦V§Ú¶ý¶ý³ø§i¡A§Ú¥h¨º  
¸ÌºØ¥Ð¡A¦³¨Æ­n¨Ó§ä§Ú¡F³Ä±ß¦^¨Ó¡A²Ä¤@¥ó¨Æ´N¸ò§Ú¶ý¶ý³ø§i¡A§ÚºØ¤F¤°  
»ò¡A½æ¤F¤°»ò¡AµM«á¦A¸ò§Ú¶ý¶ý²á²á·í¤Ñªº¨Æ¡F¤wºâ¬O±á©ü©w¬Ù¡C 
¡@¡@¦U¦ì¡A½Ö§µ¶¶¡H§Ú¶ý¶ý³£»¡§Ú¤£¿ù¡A§Ú»¡§Ú¬O¼L¤Ú§µ¶¶¦Ó¤w¡C¯uªº¡A  
¦U¦ì·Q·Q¬Ý¡G¡u¤j¥Û¡A¤]­n¥Û¥J«ý¡v¡C«ô°U¦U¦ì®aªø­nªáÂI¼vÅT¤O¡A¦³¨Ç  
«Ä¤l¥\½Ò¤£¦n¡A´N³Q©ñ±ó¡A³Q©ñ³v¡A³Q§N¼J¼ö¿Ø¡A¬Û·í¥i±¤¡I§Ú­Ì­n´L­«  
¨C­Ó«Ä¤l¡C¤K¦~«e§Ú­Ì¦b³Wµe¦Û¾Ç¤è®×¡A¦³¥|¤Q¤T¸U­Ó°ê¤¤²¦·~¥Í¡A²{¦b  
³Ñ¤U¤T¤Q¤K¸U¦h¡A¤Q¦~«á³Ñ¤U¤T¤Q¤@¸U¡A§Ú­Ì«Ä¤l¶V¨Ó¶V¤Ö¡A§Ú­Ìªº«Ä¤l  
¤£¥u¬O®aªøªºÄ_¡A¤]¬O°ê®aªºÄ_¡A±Ð¨|³¡¦³Å²©ó¦¹¡A©Ò¥H¤£±o¤£§â¨C­Ó«Ä  
¤l±a¤W¨Ó¡A¦³¨Ç¤H¤£ª¾¹D¥H¬°§Ú­Ì³¬ªù³y¨®¡C¤£¬Oªº¡A§Ú­Ì¸g¹L¦A¤T¦Ò¶q  
¡A¦³¼Æ¾Ú°µ«á¬Þªº¡A´N¬O­n¤ä«ù¨C¤@­Ó«Ä¤l¡C¤£·|Ū®Ñ¤£¥s°µÃa«Ä¤l¡A§Ú  
­Ì¬O¼w´¼Åé¸s¬ü¤­¨|ªº¡A¤£¥ú¬O´¼¨|¡A¦óªp´¼¨|¤£¨£±o¥u¬O¾Ç®Õ¦Ò¸Õªº¦¨  
ÁZ¤~¥s°µ´¼¨|¡A­nÀ´±oŪ®Ñ¤èªk¡A¾Ç²ßºA«×¡B¾Ç²ßºë¯«§ó­«­n¡C 
¡@¡@«á­±¦³¤@¥y¸Ü¡G¡u¤£§µ·@°ü¤T¹y¿N¡A¦³§µ¬d¬Y¤l¡]¤k¨à¡^¸ôÀY»»¡C¡v  
³o¥y¸Ü¸ÑÄÀ¤@¤U¡A¦³¨Ç¬°¤Hªø½úªÌ¼G¥o·@°ü¤£§µ¶¶¡A³£Ãh©À¤k¨à§µ¶¶¡A¨C  
¤Ñ¤TÀ\«o³£¬O·@°üµNªº¡A¤k¨à¦b§O¤H®a¡A¦^¨Ó¤@½ë¸ô³~¦h»»»·°Ú¡I§Ú¥Î³o  
¥y¸Ü¬O­n¹ªÀy¨­¬°¤½±Cªº¤H­n·ÓÅU¯k·R·@°ü¡A´N¹³¦Û¤vªº¤k¨à¶ù¨ì§O¤H®a  
¨ü¨ì¯k·R¤@¼Ë¡F·@°ü¥H¤k¨à¥ß³õ¤]­n´L·q¤½±C¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¶ý¶ý¤]¬O§O¤H  
ªº¤k¨à¦b§µ¶¶¡A±N¤ß¤ñ¤ß¹À¡IÁÙ¦³¡G¡u®a¤vºØ¤@öæ¡A¸ûŬݧO¤H¡C¡v´N¬O  
¤£­n¥u¸r¼}¤H®a¡A¦Û¤v§V¤O¤ñ¸û­«­n°Õ¡C
¡@¡@½Ð¦U¦ì¬Ý²Ä¤­¬q¡uÁ}­WÀY¡A§Ö¬¡§À¡v¡G¤£­n©È¦~»´¦Y­W¡A¦Y±o­W¤¤­W  
¡A¤è¬°¤H¤W¤H¡C²Ä¤@¥y¸Ü¡G¡u¤£·|¾p²î¡A¤£­n¶û·ËÅs¡F¬n¼LÂû¡A¤£­n·Q­n  
¦Y¦n¦Ì¡C¡v´£¿ô§Ú­Ì¤£­n¦k¦ÛµáÁ¡¡A¦ý¬O¤]¤£­n¦Û¤j¡A­n¦³¦Ûª¾¤§©ú¡C²Ä  
¤G¥y¸Ü¡G¡uªñ¤sÍñµL®ã¡Aªñ·Ë¾áµL¤ô¡v¡A·N«ä¬O¥ú»¡¤£½m¨S¦³¥Îªº¡A­n¦³  
¦æ°Ê¡A­n¯u¥¿¦³¹ê»Úªº¦æ°Ê¡C 
¡@¡@§Úªº¥Í©Ê¤ñ¸û¸`»ü¡A§Ú¦n³ßÅw´X¥y¡u¥|¥yÁp¡v¡G¡uÁ`Á¿¶Ô»ü¤~¦³©³¡A  
¬Û¹L®ö¶O¤£¦¨®a¡A¶Ã¶}¶Ã¥Î¤í­t¶Å¡A¥Í¬¡´N·|¥X°ÝÃD¡F¦³¤ß¼³¥Û¥Û·|µä¡A  
µL¤ß°µ¨Æ¥b¸ô¼o¡F¦w¤À¦u¤v¤ßÀY¶}¡A²M¤ß¦Û¦bºÖ¬ÛÀH¡F­Y¬O¤ß¤¤µL±¾²Ö¡A  
­¹µæ¶¼¤ô¤]·|ªÎ¡C¡v¼ÖÆ[§â¤ß±¡©ñ»´ÃP¡A·Q·Q§O¤Hªº¦n¡A¤£­n¥ú·Q§O¤Hªº  
Ãa¡A¤]·Q·Q¦Û¤vªºÀuÂI¡A§A¤~·|¬¡±o«Ü¦Û¦b¡C 
¡@¡@½Ð¬Ý¨ì²Ä¤C¬qªº²Ä¤G¤p¬q¡G¡u¹}¤lµL½×¶º¡A¹}¤÷¥À¨º¥iºâ¹y¡F¹}¤lµL  
±¤ûÛ¤@°¦½Þ¡A¹}¤÷¥À¨º±¤²K¤@Âùºæ¡F¦b¥Í·q¤@²É¨§¡A¸ûŦº«á«ô½ÞÀY¡F¦b  
¥ÍµL¤H»{¡A¦º«áÂk¤j°}¡C¡v§Ú³o¼ËÁ¿¬O¹ªÀy§Ú­Ì¬°¤H¤l¤kªÌ¡A¤÷¥À¡B¤½±C  
°·¦b®É­n¦h©Òªí¥Ü¡A½Ð¨£½Ì¡I¥ý¤÷¤­¦~¦h«e¹L¥@¥H«á¡A§Ú¤~´£¿ô¦Û¤v¡A¨C  
¤@­Ó¬P´Á¦Ü¤Ö­n¥´¤@³q¹q¸Ü¦V§Ú¶ý¶ý³ø­Ó¥­¦w¡A¥H«e¸g±`²¨©¿¡A¤@¦£´N§Ñ  
°O¤F¡A²{¦b¦A¦£³£·Q¿ìªk¹G¦Û¤v¡AÅý¶ý¶ý«Ü©ñ¤ß¡A§Ú¦b­þ¸Ì¦o³£ª¾¹D¡C³o  
¬O¸g¾ú¤Fµh­W¡A¥¢¥h¤Fª¨ª¨¥H«á¤~·Q¨ì¡A¥H«e«ç»ò²¨©¿¤F¡H§Úºâ¬O«Ü¥Î¤ß  
¡B«Ü¯d·Nªº¤H¡Aµ²ªGÁÙ¬O²¨©¿¡C§Ú§â³o­Ó«ÜÃø³ôªº¸ÜÁ¿¥X¨Ó´N¬O­n¦U¦ì¤F  
¸Ñ¡A§Ú¤£©È¤H¯ºªº¡A§Ú³£§â®aÁà§i¶D¦U¦ìªº¡A¦]¬°§Ú¯u¥¿¦³³o¼Ëªº¸gÅç¡A  
§Ú¤~Åé·|¨ìªø½ú­È±o§Ú­Ì­n¦h©Òªí¥Ü¡C¥L¤£­n¤°»ò¡A¥L©Ò­nªº¤£¦h¡A¥u­n  
§A´L­«¥L¡A¥L«K·Pı¨ì«Ü¦n¡A«Ü¦w¤ß¤F¡C¹³§Ú±H¿úµ¹¶ý¶ý³£¥Î§Ú¤Ó¤Óªº¦W  
¸q±H¡A§Ú¤Ó¤Ó¹ï§Ú©¨¥À­nªí¥Ü¤°»ò¡A³£¥Î§Úªº¦W¸q»¡¶i°]¥s§Ú°Õ¡I¤@Á|¨â  
±o¡A¦Ñ¤H®a´N¦³«Ü¨ü¥Îªº·Pı¡A¥Î¤ß¤@ÂI¦Ó¤w¡C 
¡@¡@±µ¤U¨Ó¬O¤Ò©d¤§¶¡¡G¡uµL­ÞµL¶Å¡A¬N¦¨¤Ò©d¡F¯Î±C¯Î±C¡A§ÉÀY¼³§É§À  
©M¡F°µ¥Ð­n¦³¦n¥Ð©³¡A°ù·@°ü­n´z¦n®Q¥¤¡G¤@­Ó¬Y¡]©d¡^¸ûŤT­Ó¤Ñ¤½¯ª  
¡FÅå¬Y¤j¤V¤Ò¡A¥´¬Y½Þª¯¤û¡C¡v«á­±³o¨â¥y§Ú¤Ó¤Ó«Ü³ßÅwÅ¥¡A¥s§Ú­n±`Á¿  
¡C³o¥y¸Ü­n¸ò¨k«Ä¤lÁ¿¡A±Ð¥L­Ì¤£­n¥´¤Ó¤Ó¡A­n¯k¤Ó¤Ó¡C§Ú¸ò§Ú«Ä¤l»¡¡A  
­n§â¶ý¶ý·í¶Q»«¡A¶ý¶ý©m§d¡A¶ù¨ì§Ú­Ì¦ó®a¨Ó¡A¬°§Ú­Ì°µ¤û°µ°¨¡A½Ö´±±o  
¸o¶ý¶ý¡A½ÖµN¶º½Ö°µ®a¨Æ¡C§Ú¤Ó¤Ó´N«Ü¦³¦¨´N·P¡C
 ¡@¡@©Ò¥H§Ú¹ï§Ú¤Ó¤Ó»¡¡G¡uÁàÁà¯Î¡A¦Y¤£ªÅ¡F¶ù­Ó¦n¯Î¡A§Ö¬¡¤@¥@¤H¡C¡v  
¤Ò©d­n¬Û¤¬Åx­»¤ô¡A¤à¤Ú«´¤Ò¨Ó¥xÆW³X°Ý¯d¤U¤@¥y¦W¨¥¡G¡u¦A°¶¤jªºªÀ·|  
§ï³y¡A­n¥ý±q¤Ò©dÃö«Y°µ°_¡C¡v 
¡@¡@»OÆW°ê¤¤¡B¤p¾Ç¥Í¦³¤Q¤À¤§¤@±j¬O³æ¿Ë®a®x¡A³æ¿Ë¨S¦³¿ù¡A¦ý¬O¤£¥i  
¥Hµ¹¥L¶K¼ÐÅÒ¡A­n¦h¤è­±ªº·ÓÅU©MÃö¤ß¡A§_«h¥H«á·|¦³¤ñ¸û¦hªºª¬ªp¥X²{  
¡C§Ú­Ì¥xÆW³£¸òµÛ¤H®a¬y¦æ¡A°Ê¤£°Ê´N§nµÛÂ÷±Bªº¤j¦³¤H¦b¡A¨ä¹ê¥i¥Hµy  
·L°h¤@¨Bªº¡A¬Û¤¬§ÔÅý¡C  
 
    ¡u¦n¥Ð¦a¡A¤£¦p¦n¤l§Ì¡F¥´ªê®»¸é¡A¤]­n¿Ë¥S§Ì¡F¦×µ¹¤H¦Y¡A°©¤£Åý  
¤H°Ù¡C¡v¥S§Ì©j©f©o®[¶¡¡B¦P½ú¤Àªº¡A­n¬Û¤¬§ß«ù¡A­n¬Û¤¬¤ä«ù¡C¡u¤H¤G  
¸}¡A¿ú¥|¸}¡F¥Î¿ú¶R±o¨ì¡A³£¬O³Ì«K©yªº¡C¡v³o¥y¸Ü¬O­«ÂI¡F¥Î¿ú¥i¥H¶R  
±o¨ìªº¡A³£¬O³Ì«K©yªº¡A¿Ë±¡°·±d¬Û¤¬§ß«ù«Ü­«­n¡C 
¡@¡@²Ä¤K¬q½Í¨ì®a©M¸U¨Æ¿³¡A·s¦~§Ö¨ì¤F¡A¯¬ºÖ¤j®a¡G¡u¥­¦w¹L¤é¦n¨ý¬O  
¡A¨­Âß«i°·¤WÅw³ß¡v¡C¥­¦w´N¬OºÖ¡A°·±d´N¬OºÖ¡A¦³¶q´N¦³ºÖ¡C¡u¨D¥­¦w  
¡A¸û¦n²KºÖ¹Ø¡F¦³¶û¤~·|¶R¡C¡v¦³¾÷·|³Q½|¡B³Q³d³Æ¡A½Ð¦U¦ì±µ¨ü§ÚªºÀµ  
¨D¡A¤£­n¤Ó¤¶·N¡A¦³¾÷·|³Q½|Á`¤ñ½ö¦b¯f§É¤W³Q¦w¼¢­n©¯¹B¡A³o¬O§Úªº¤ß  
¸ô¾úµ{¡C§Ú«e¦~µo¥Í¤@¦¸­«¤jªº®À§é¡A§Ú¤]¥u¦n¥Î³oºØ¤ß¹Ò¥h½Õ¾ã¡A¦³¤³  
¤£³ø¬O§g¤l¡A¤H¦b«Îò¤U­n§CÀY¡A§ïÅܤ£¤FÀô¹Ò§ïÅܦۤv¥h¶¶À³¥¦¡A¤]¨«  
¹L¨Ó¤F¡A¥­¦wµL¨Æ¡A¦Y¤pÁ«¥i¥HÁפjº×¡C¦³®É­Ô¦³¨Ç©e©}¨S¦³¿ìªk¥Îªk«ß  
ª§±o¥¿¸q¡A¥u¦n±H±æ©ó¦Û¤v¤º¤ßªº½Õ¾A¡A¥H¤Î¤ä«ù§Aªº¤H¤F¸Ñ´N°÷¤F¡C  
 
¬B³°¡Bµ²»y 
¡@¡@§Ú³Ì«á¥Î¡uÅU¤ºÅU¥~·|¾å·Q¡A­¹¦ÑÃ߸}¼¿¼LŽ¡v¡A¨Ó¯¬ºÖ¤j®a®a®x©M  
¼Ö¡A¨Æ·~¦¨¥\¡A¨­¤ß°·±d¡C®a®x¨Æ·~¯à­ÝÅU¡A¦Ñ¤F¤~¯à¨É¨ü§t¹~§Ë®]¤§¼Ö  
¡C§Ú­Ì¨k¤h¦³ÄGŽ¥i¼¿¡A¤k¤h­Ì¥i¥H¥´¤ò¦ç¡BŪ®Ñ¡B¬ÝµÛ¨à®]§Ö¼Ö¦a¼^À¸  
¡C¡u¤T¤À¤Ñµù©w¡A¤C¤À¾a¥´©é¡A­n¾Ç¤~·|Ĺ¡v¡A®É¤U«Ü¬y¦æªº¤@¥y¸Ü¢w¢w  
­n©é¤~·|Ĺ¡A§Ú§â¥¦§ï¦¨­n¾Ç¤~·|Ĺ¡A§Ú­Ì¥»¨­­n¾Ç¡A©Ò¥H¡u­n¾Ç¤~·|Ĺ  
¡v¡C§Úªºµ²»y¬O¡G²×¨­¾Ç²ß¢w¢w¡u¦b¾Ç²ß¤¤¦¨ªø¡A¬¡¨ì¦Ñ¾Ç¨ì¦Ñ¡v¡C¦³´¼  
¼zªº¤H¡A±q§O¤H¸gÅ礤¥i¥H¾Ç¨ì§ó¦h¡A§Ú­Ì¦³¾÷·|¬Û¤¬§ß«ù¡A¬Û¤¬ªÖ©w¡A  
ºCºCªº§Ú­Ì®Ñ­»ªÀ·|¤~·|¹ê²{¡C