§®¤ßÂø»x¡Ð¡Ð¥xÆW¦ò±Ð¡B±MÃD³ø¾É¡¡²Ä ¢´¢° ´Á¡e89('00).03.01¡f¡¢


¥xÆW¦ò±Ð ¡m»OÆW¦ò±ÐÃã¨å¡n¿ï¥Z¡þ½s¿è³¡

¦ò¾ÇĶºé ¦ò±Ðªx½×¡]¤Q¥|¡^¡þ¦t¤«§B¹Ø­ìµÛ¡AÄÀ¨ÌÆ[¤¤Ä¶


¥xÆW¦ò±Ð


¡m¥xÆW¦ò±ÐÃã¨å¡n¿ï¥Z

                              ¤å¡þ½s¿è³¡ 
 
»O¤¤¥«¦ò±Ð 
 
¡]¤@¡^ ²M¥N 
    ¥x¤¤¥«ªº¦ò±Ð¡A°_·½¸û±ß¡C¹³¥x«n¡B¥x¥_¡B¹Å¸q¡B°ª¶¯µ¥¦a°Ï¡A¦b©ú 
¾G©Î±dº³¤§®É³£¤w¸g¶}©l«Ø¦³¦x«b¡C¦ý¬O¥x¤¤¥««h¿ð¦Ü°®¶©¦~¶¡¤~¦³¦ò±Ð 
¹D³õ¥X²{¡C¦Ó¥B¡A³Ì¦­ªº¹D³õÁÙ¬OÄÝ©óÂN±ÐªºÂN°ó¡A¨Ã¤£¬O¯Â¥¿ªº¦ò«b¡C 
 
    ¥x¤¤¥«³Ì¦­ªºÂN°ó¬O·VÂN°ó¡C¸Ó°ó¦b°®¶©¤­¤Q¤@¦~¡] 1786 ¡^¦¨¥ß©ó 
ªF¤j¼[¡]¥x¤¤¥«¤¤°Ï¡^¡A ¬O±q¥x«n¾E±p¹L¨Óªº¡C ¸Ó°ó­ì©ó°®¶©¤Q¤E¦~¡] 
1754 ¡^³Ð©l©ó¥x«n¥«¦w¥­¦a°Ï¡C ³Ð©l¤H¬O½²´¶ºa¡A©v¬£ÄÝ©óÀsµØ¬£¡C¦b 
²¾¨ì¥x¤¤¥«¤§«á¡A¤S¦³¼Æ¦¸¾E±p¡C 1988 ¦~¤S¾E«Ø©ó¥_¤Ù°Ï¤s¦è¸ô¡C³o®y 
ÂN°ó¬O¥x¤¤¥«³Ì¦­ªº¦ò±Ð¥°ªk³B©Ò¡AªÁ©^ªº¬O¡uÄÀ­{¦ò¯ª¡v¡]§YÄÀ­{¦È¥§ 
¦ò¡^¡C 
 
    ¦¹¥~¡A»P·VÂN°ó¦P¼Ë®y¸¨¦b¥_¤Ù°ÏªºªQ¦Ë¦x¤]¬O²M¥Nªº¦ò±Ð¥j«b¡C¸Ó 
¦x«Ø©ó¹D¥ú¤Q¤T¦~¡] 1833¡F ¥t¦³ 1853 ¦~¤@»¡¡^¡A­Ò«Ø¤H¬OªL¦¼¯B¡A¨Ñ 
©^Æ[­µµÐÂÄ¡C 
 
    °£¦¹¤§¥~¡A¥úºü¤K¦~¡] 1882 ¡^«Ø©ó«n¤Ù°Ïªº³üµ½°ó¡A»P¥úºü¤Q¤K¦~ 
¡] 1892 ¡^¿³«Ø©ó¥_¤Ù°Ïªº·Oµ½°ó¡A¤]¬O²M¥½¥x¤¤¥«ªº¦ò±Ð¹D³õ¡C 
 
    ¤jÅé¦Ó¨¥¡A²M¥N¥x¤¤¥«¦ò±Ðªºµo®i¤´³B¦bµÞªÞ¶¥¬q¡C¾ãÅ骺¦ò±Ð«H¥õ 
®ðª^¡A¦ü©|¥¼§Î¦¨¡C 
 
¡]¤G¡^ ¤é¾Ú®É¥N 
    ¥x¤¤¥«¦ò±Ðªº«H¥õª^³ò¡A¥i¥H»¡¬O¦b¤é¾Ú®É¥N¤~³þ©wªº¡C¦b³o¤@®É¥N 
ùØ¡A¥x¤¤¥«¼W¥[¤F¤£¤Ö¦ò±Ð¹D³õ¡C³o¨Ç¹D³õ¥i¥H¤À¬°¤GÃþ¡C¤@Ãþ¬O¥»¤g«H 
®{©Ò³Ð³]ªº¡A¥t¤@Ãþ«h¬O¤é¥»¦ò±Ð©v¬£¦b¥x¤¤©Ò³]ªº¥¬±Ð³B©Ò¡C«e¤@Ãþ¥» 
¤g¹D³õ¤§¤¤¡A¥H¥x¤¤¦ò±Ð·|À]¡BÄ_ı¦x¡B¤jı°|µ¥³B¡A¼vÅT¤O¸û¤j¡C¦Ü©ó 
¤é¥»¦ò±Ð¹D³õ¡A«h¤À§O¦³±ä¬}©v¡BÁ{ÀÙ©v§®¤ß¦x¬£¡B¯u©v¤j¨¦¬£¤Î¥»Ä@¦x 
¬£¡B²b¤g©v¡B¤é½¬©v¡B°ª³¥¤s¯u¨¥©vµ¥©v¬£¦b¥x¤¤³]¸m¥¬±Ð©Ò¡C¨ä¤¤¡A±ä 
¬}©vªº¹D³õ¼Æ¶q³Ì¦h¡A¦@¦³¤­³B¡A¨ä¥L¦U©v¬£«h¬Ò¶È¤@³B©Î¤G³B¦Ó¤w¡C 
 
    ¤é¾Ú®É¥N¡A¥x¤¤¦ò±Ð¬Éªº­«­n¤Hª«¦³ªL¼wªL¡]¥x¤¤¦ò±Ð·|À]¦í«ù¡^¡B 
¿àÄ£ÁI¡]Ä_ı¦x¦í«ù¡^¡B¬I·Oµ½¡]¥Á¼w°ó¦í«ù¡^¡BªLÍk©v¡]¯u­×°ó¦í«ù¡^ 
¡B¿à¹Fµ½¡]Ä_µ½°ó¦í«ù¡^¡B¦¿´¶ªL¡]«O¦w¦ò°ó¦í«ù¡^µ¥¤H¡A¥L­Ì¦b«Å´­±Ð 
¸q¡A©Î¦bªÀ·|¤½¯q¨Æ·~¤è­±¡A³£¦³¸û²M¥N¦ò±Ð¬ÉÀu¨qªº¦¨ÁZ¡C 
 
 ¤é¾Ú®É¥N¤é¥»¦ò±Ð¦U©v¦b¥x¤¤©Ò³]ªº¥¬±Ð©Ò©Î¬ÛÃö¹D³õ¡A¦³¤U¦C½Ñ³B¡G 
  ¡·±ä¬}©v¡G«O¦w¦ò°ó¡B¥Á¼w°ó¡B¤jı°|¡B¥x¤¤¦x¡B¥x¤¤¦ò±Ð·|À]¡C 
  ¡·Á{ÀÙ©v§®¤ß¦x¬£¡G¯u­×°ó¡BÄ_ı¦x¡C 
  ¡·¯u©v¤j¨¦¬£¡G¥x¤¤¥¬±Ð©Ò¡C 
  ¡·¯u©v¥»Ä@¦x¬£¡GÄ_µ½°ó¡C 
  ¡·²b¤g©v¡G¥x¤¤±Ð·|©Ò¡C 
  ¡·¤é½¬©v¡G¥x¤¤¥¬±Ð©Ò¡C 
  ¡·°ª³¥¤s¯u¨¥©v¡G¥x¤¤¥¬±Ð©Ò¤ä³¡¡C 
 
  ¡]¤T¡^²{¥N¡]¥ú´_«á¨´¤µ¡^ 
    ¥ú´_«áªº¥x¤¤¦ò±Ð¡A¤é¥»©v¬£ºMÂ÷¡A¤¤°ê¤j³°¦ò±Ð¶Ç¤J¡C¥x¤¤¦ò±Ð¶i 
¤J¥t¤@¹ñ·s§½­±¡C ¦b¦³¦ò¦x¤è­±¡A1955 ¦~·Oµ½°ó§ï¦W·Oµ½¦x¡A¦bµ½´¼ 
¡B«ß¯è¡B¼s¤Æ¡B®¶¥ú½Ñ®vªº¬ÛÄ~¦í«ù¤§¤U¡A¦x°Èº¥¿³¡C¤jı°|¦b¯Î­XФµ¥ 
¤Hªº¸gÀ礧¤U¡A1970 ¦~¦b¤­Åv¸ô·s«Ø¤j¶¯Ä_·µ¡A»á¨ã³W¼Ò¡C ¦W«bÄ_ı¦x 
¦b´¼©Ê¡B©v¤ß¡]ªLÀAªF¡^µ¥¤Hªº¦í«ù¤§¤U¡A«Ø¦³À±°Ç¦ò¹³¡A³Ð¡m·sı¥Í¡n 
Âø»x¡A¨Ã»P¤é¥»¦ò±Ð¬É®É¬Û¥æ¬y¡A¦b¥x¤¤¦ò±Ð¬ÉùØ¡A¦x­·§O¨ã¤@®æ¡C 
 
    ¦Ü©ó¥ú´_«á¥x¤¤ªº·s³Ð¦x°|¡A¸û¦³¼vÅT¤Oªº¦³·O©ú¦x¡B¥x¤¤¦ò±Ð½¬ªÀ 
¡B«n´¶ªû¦xµ¥³B¡C·O©ú¦x»P¥x¤¤¿¤Ãú®p¶mªº¸U¦ò¦x³£¬O¸t¦L©Ò¶}³Ðªº¡A¬O 
³W¼Ò¸û¤jªº¥x¤¤¦ò«b¡A¥x¤¤¦ò±Ð½¬ªÀ»P·O¥ú¹Ï®ÑÀ]¬O©~¤h§õ¬±«n©Ò¥D«ùªº 
¥°¤Æ¹D³õ¡A¦b¥°´­²b¤gªkªù¤Î¤j±M¾Ç¦ò¹B°Ê¤è­±³£¦³ÅãµÛªº¦¨ÁZ¡C«n´¶ªû 
¦x¬°ÁI¼w©Ò¶}¤s¡A¸Ó¦x³]¦³¦ò¾Ç°|¡A¦b¹¬±Ð¨|¤è­±¤]»á¦³ÁZ®Ä¡C 
 
    ¦¹¥~¡A­È±o¤@´£ªº¬O©~¤h¦¶´´©Ò³Ð¿ìªº¦ò±Ð¥Zª«¡mµÐ´£¾ð¡n¡C³o¥÷¥Z 
ª«¹ï¥xÆW¦ò±Ð¤]¦³¬Û·íµ{«×ªº¼vÅT¡C 
 
    ¤j¬ù¦b¸ÑÄY¡] 1987 ¡^¥H«á¡A¥x¤¤¦ò±ÐªººA¶Õ³vº¥§ïÅÜ¡C¦ò¥ú¤s¡B·O 
ÀÙ¡Bªk¹ª¤s¤Î¤¤¥x¤sµ¥¥|¤j¦ò±Ð¶Õ¤Oªº¤À°|³vº¥¦b¥x¤¤³]¥ß¡CÂöǦò±Ð¤] 
¦³ª÷­è­¼¾Ç·|¡B¿Õ¨ºµØÂúëªÙ¡B¦Ë¤Ú¾¿Á|¦ò¾Ç¤¤¤ß¡B¾¿º¿¦w©M§Q¯qªk½ü¤¤ 
¤ßµ¥¹D³õ¤À§O¦¨¥ß¡A¥x¤¤¦ò±Ð¥ÍºA»P²M¥N¡B¤é¾Ú®É¥N³£¤j¬°¤£¦P¡C 
 
    ºI¦Ü 1997 ¦~¬°¤î¡A¨Ì¤åÄm©Ò¸ü¡A¥x¤¤¥«¤j¬ù¦³ 111 ®y¦x°|¡C ¦U¦æ 
¬F°Ï¤§¦x°|¤À§G²¤¦p¤U¦C¡G 
 
¡]1¡^ ¤¤°Ï¡G5®y 
¡]2¡^ ªF°Ï¡G7®y 
¡]3¡^ «n°Ï¡G8®y 
¡]4¡^ ¦è°Ï¡G25®y 
¡]5¡^ ¥_°Ï¡G16®y 
¡]6¡^ ¥_¤Ù°Ï¡G22®y 
¡]7¡^ ¦è¤Ù°Ï¡G20®y 
¡]8¡^ «n¤Ù°Ï¡G8®y


¦ò¾ÇĶºé


¦ò±Ðªx½×¡]¤Q¥|¡^

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùþ­ìµÛ¡G¦t¤«§B¹Ø 
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùþ¤¤Ä¶¡GÄÀ ¨Ì Æ[              
    ²Ä¤T   ¤ß©Òªk  
 
    ¤ß©Ò¦³ªk¤]²¤ºÙ¬°¤ß©Ò©Î¤ß©Òªk¡A¦¹¤GªÌ¥B´X¥G¬O³qºÙ¡C¤ß©Ò¦³ªk§Y  
·N¬°¤ß¤ý©Ò¦³¤§ªk¡A¤]´N¬O¬°¤ß¤ý©Ò¦³¡AÄÝ©ó¤ß¤ý¤§ªk¡C´N¨ä­ì»y¦Ó¨¥¡A  
¨ä·N¬°¤ßªº¡BÄÝ©ó¤ßªº¡A¦]¦¹Ä¶¬°¤ß©Ò¦³ªk¡A¥i»¡¤w±N¨äµø¬°¹êÅé¡C¥jĶ  
Ķ¬°¤ß¼Æªk¡AµM¥H¤ß©Ò¦³ªk¤§Ä¶¬°³Ó¡C  
 
    ¤ß©Òªk­ì¥ý¥u¦³§@¥ÎÄݩʤ§¸q¦Ó¤w¡A¥Ñ©óµø¤§¬°¹êÅé¡A±N§@¥Îµø¬°¹ê  
Åé¡A¹E¥H¤§¬°¥Í¥X§@¥Î¡C´N¹ê»Ú¸gÅç¦Ó¨¥¡A§^¤Hºë¯«©Êªº¥@¬É¥u¬O§@¥Î¡A  
¦Ó¥B¬O¹ð¹ð¦Ó°_¡C¨Ò¦p´N¡u½Q¡v¦Ó¨¥¡A½Q«ãªº®É­Ô¡A¥u¬O½Qªº§@¥Î¡A¦¹®É  
¨S¦³¨ä¥Lªº¤ß¤ý©Î¤ß§@¥Î¡C¤×¨ä±j¯Pªº½Q«ã®É¡A³oºØ±¡§Î³Ì¬°©úÅã¡CµM¦Ó  
½Q«ã¨Ã¤£¬O±`°_¤£Â_¡A¦Ó¬O²£¥Í©óºØºØ®É¶¡¡BºØºØ±¡ªp¡A¨ä±j«×»P©Ê½è¦³  
©Ò¤£¦P¡A¦Ó¦bÂǥѤϬٮɡA§Y³q±`©Ò¿×ªº·NÃѤW¡A§^¤HÀò±o¡u½Q¡v³o¤@·§  
©À¡C¦b¦¹¡A¡u½Q¡v³Q»{¬°¬O¤@ºØ¹êª«¡C¦b¦L«×¡A¦V¨Ó²ßºD»{¬°¦³¹ïÀ³·§©À  
¤§¹êª«¦s¦b¡C¹³³o¼Ë¡A°ò©ó³oºØ²ßºD¡A±N¤ß§@¥Îµø¬°¤@ºØªF¦è¡A¤D¦Ü©ó¥H  
¹êÅéµø¤§¡C¥Ñ©ó­ì¥»¬O§@¥Î¡A©Ò¥H¤£±o¤£»{¬°¦³¹ïÀ³©ó¥ÎªºÅé¡A¦]¦Ó»{¬°  
¦³¤ß¤ý¦s¦b¡A¶i¦Ó©ó§@¬°¹êÅ骺¤ß§@¥Î¤§¤W¡A§ó»{¬°¦³§@¥Î¡A©ó¬O»{¬°§@  
¬°¹êÅ骺¤ß©Ò¬O¦]À³±¡ªp¦ÓÅã²{§@¥Î¡C¦p¦¹¤§¤ß²z¹Lµ{¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡A¦ý  
¬O±Ô­z°_¨Ó¦ü¥G«Ü©_¯S¡A¦Ó¥B¤]«D±`¾÷±ñ©Êªº¡AÆ[©À©Êªº¡C  
 
    ¤ß©Ò»P¤ß¤ý­ì«D¬°¤G¡A«o¤À¤§¬°¤G¡A¦]¦¹¦b¦¹¤£±o¤£½Í¤@½Í¨âªÌ¬Û¦P  
¤§³B¡C¤GªÌ³QºÙ¬°¬ÛÀ³ªk¡A¦³µ²¦XÀH¦ñ¤§·N¡A³£¬O¦«ªþ©ó©Ò¨Ì¤§®Ú¦Ó¦³©Ò  
¨Ì¡A¨ú©Ò½t¤§¹Ò¦Ó¦³©Ò½t¡A¦³ºØºØ«~Ãþ®t§O¡A©ó©Ò½t¤§¹Òµ¥°_¦æ¬Û¦Ó¦W¦³  
¦æ¬Û¡CºÙ¬°¬ÛÀ³¡A¬O¦]¬°¤ß¤ý­Y¨Ì²´®Ú¦Ó°_¡A«h¤ß©Ò¥ç¨Ì²´®Ú¦Ó°_¡A¦¹¬°  
©Ò¨Ì¬Û¦P¡F¤S¦p¤ß¤ý¤ß©Ò¦@½t¦â¹Ò¡A¦¹¬°©Ò½t¦P¤@¡F¤S¦p¦P¼Ë°_¨ª¦â¦æ¸Ñ  
¤§¬Û»ª¡A¦¹¬°¦æ¬Û¦P¼Ë¡F¤S¦p¦@°_©ó¦P¤@«b¨º¦Ó§@¥Î¡A¦¹¬°®É¦P¤@¡F¤S¦p  
¦P¬O¤@Åé¡A¤£§@¤GºØ§@¥Î¡A¦¹¬°¨Æ¦P¤@¡C¥H¦¹¤­¨Æ¬Û¦P¡A¬G¬°¤­¸q¥­µ¥¡C  
 
    ¤ß©Ò¦³¥|¤Q¤»ºØ¡A¥i¤j§O¬°¤j¦aªk¤QºØ¡A¤jµ½¦aªk¤QºØ¡A¤j·Ð´o¦aªk  
¤»ºØ¡A¤j¤£µ½¦aªk¤GºØ¡A¤p·Ð´o¦aªk¤QºØ¡A¤£©w¦aªk¤KºØ¡C  
 
    ºÙ¬°¤j¦aªkªÌ¡A¤j¬°©P¹M¡F¦a¬°©Ò¦æ³B¡A¥ç§Y·N¬°¤@¤Á¤ß°_®É¡A¹M»P  
­Ñ°_¡AÄÝ©ó©Ò¦æ³B¤ß¤ý¡A³qµ½¡B´c¡BµL°Oµ¥¤T©Ê¡C¨ä¤QºØ¬°¨ü¡B·Q¡B«ä¡B  
IJ¡B§@·N¡B±ý¡B¼z¡B©À¡B³Ó¸Ñ¡B¤T¼¯¦a¡C  
 
    ¨ü¬°»â¯Ç¸q¡A§Y»â¨ü­W¡B¼Ö¡B±Ë¤TºØ¡F·Q¬°¨ú¹³¸q¡Aªí¶H¦b¸£¸Ì¦¨§Î  
¡F«ä¬°³y§@¸q¡A¯à¥Í°_¤T©Ê¤§·~ªº¤@ºØ·N§Ó©Êªº§@¥Î¡FIJ¬°Ä²¹ï¸q¡A¥Ñ®Ú  
¹ÒÃѤT¨Æ©M¦X¦Ó¥Í¡A©ÎªÌ¥O¤§©M¦X¡A©ÎªÌ¥Í¦Ó¹ïIJ¹ÒªÌ¡F§@·N¬OÅåı¸q¡A  
¨ë¿E¤ß¤ß©Ò¥H¥O§@¥Î¡A»PºÙ¬°¯d·Nªº¡A²¤¬°¬Û¦P¡F±ý¬O§Æ¨D¸q¡A§Æ±æ§@©Ò  
§@¤§¨Æ·~¡A¥O¤ß¤ß©Ò½ì©Ò½t¤§¹Ò¡F¼z¬O²¾Ü¸q¡A§P§O©Ò½t¤§¥¿¨¸¡Bµ½´c¡F  
©À¬O©ú°O¤£§Ñ¸q¡A²M·¡©ú¥Õ°O¾Ðºû«ù´¿¸g¸gÅ窺¨Æ±¡¡A¦¨¬°«á®É¤£§Ñ¤§¦]  
¡A¤£¥u¬O·Q°_¹L¥h¤§¹Ò¡F³Ó¸Ñ¬°¦L¥i¤§¸q¡A¼f¨M§P©w©Ò½t¤§¤@¤@¹Ò¬Û¡F¤T  
¼¯¦a (samadhi) ·N¬°¤ß¤@¹Ò©Ê¡A¥O¤ß¤ß©Ò±Mª`©ó¤@¹Ò¡A ¦¨¿ì¨Æ±¡¡AĶ¬°  
µ¥?(samadhi) ·N¬°¤ß¤@¹Ò©Ê¡A¥O¤ß¤ß©Ò±Mª`©ó¤@¹Ò¡A¦¨¿ì¨Æ±¡¡AĶ¬°µ¥  
«« (samadhi) ·N¬°¤ß¤@¹Ò©Ê¡A¥O¤ß¤ß©Ò±Mª`©ó¤@¹Ò¡A¦¨¿ì¨Æ±¡¡AĶ¬°µ¥?  
¯¦ a(samadhi) ·N¬°¤ß¤@¹Ò©Ê¡A¥O¤ß¤ß©Ò±Mª`©ó¤@¹Ò¡A¦¨¿ì¨Æ±¡¡AĶ¬°µ¥  
?a(samadhi) ·N¬°¤ß¤@¹Ò©Ê¡A¥O¤ß¤ß©Ò±Mª`©ó¤@¹Ò¡A¦¨¿ì¨Æ±¡¡AĶ¬°µ¥?  
ù¡ A ³q©ó©w¤ß¡B´²¤ß¡A¦³¤ß¦ì©Ò°_¡C  
 
    ¦¹¤QºØ¬Ò©M¦X©ó¦P¤@«b¨º¡A»P¤@¤Á¤ß­Ñ°_¡A¦ý¬O·L²Ó¬Û®É¡A¤£¯à©ú½T  
¤Fª¾¡A¤S¦¹µ¥­Y±j²±¡A¨ä¥L¤ß©Ò¤£°_¡A¦]¦¹¦³¨Ç¤£±o¤£µø¬°¬O¼çÂéʪº¡C  
¤×¨ä¹³«á¤­ºØ¡A¬O³q±`©Ò»¡ªº·NÃѩʪº¡C¦Ó«e¤­ºØ¤j©è¤]¤£¥X©ó³q±`©Ò»¡  
ªº·NÃÑ¡CÁ`¤§¡A³£¬O¤ß¤§©Ò°_¡C  
 
    ¤jµ½¦aªk¬O¹M»P¤@¤Áµ½©Ê¤ß«~¬ÛÀ³­Ñ°_¡A¬Oµ½©Ê¤§¤ß©Ò¡A¦³«H¡B¤£©ñ  
¶h¡B»´¦w¡B±Ë¡BºF¡B·\¡BµL³g¡BµLÜÒ¡B¤£®`¡B¶Ôµ¥¤QºØ¡C  
 
    «H¬°¼á²b¸q¡A¤£¥u¦Û¤v¼á²b¡A¤]¨Ï¦P®É¬ÛÀ³¤§¨ä¥L¤ß©Ò¼á²b¡A¥i¥HÁp  
·Q¬°²M¼á¤§¤ô¡A¤S¦³§Ô³\¤§¸q¡A¹ï©ó¥|¿Í¡B¤TÄ_¡B·~¤ÎªG³ø²{«e§Ô³\¡F¤£  
©ñ¶h¬O±Mª`­×²ßµ½ªk¡A¥H¤Î¯à¦uÅ@µÛ¤ß¡A¥i¯à¬O­«µø©ñ¶h¡A¦]¦Ó¥H§_©w©ñ  
¶hªº¤è¦¡¦Ó»¡¤£©ñ¶h¡F»´¦w¬O¨­¤ß»´§Q¦w¾A¡A¨­¤ß³ô¥ôµ½ªk¡F±Ë¬O¤ß¥­µ¥  
¡AµLÅåı©Ê¡A¤£¥¢¥­¿Å¡FºF¬O¦Û¬Ùª¾®¢¡F·\¬O·\¥Lª¾®¢¡F©Î»¡±R·q¦Ó±qÄÝ  
§Ù©w¤§¥\¼w¤Î®vªø¤§¦³¼w¬°ºF¡A®£©Æ´c·~¦Ó¤£¬°¬O¬°·\¡FµL³g¬O¹ï¹ÒµL·R  
¬V¤§³g¡A¥H¤Î¹½Â÷¤w±o¥¼±o¤§¸ê°]¡FµLÜÒ¬O¤£Ñ}®`¦³±¡«D±¡¡A¬Û·í©ó«s¼¦  
¡F¤£®`¬O¤£·l´o¥L¡A¥O¤ß¬X³n½åµ½¡F¶Ô¬O¥O¤ß¹ï©óµ½¨Æ«i®«¡AÂ_´c­×µ½¦Ó  
¤£°h¥¢¡A¸û¤§©ó¤£©ñ¶h¡A¶ÔÄÝ©ó¿n·¥©Êªº¡C  
 
    ¦¹¤W©ÒÁ|¦³µLÜÒ¡BµL³g¡A«o¤£Á|µL褧©Ò¥H¡A¬O¦]µLè¥H¼z¬°©Ê¡A¦Ó  
¼z¤w¦¬¤J©ó¤j¦aªk¡A¬G¤£¦A¦¬¦b¤jµ½¦aªk¤¤¡C¦Ó½Ñ¦p¤£©ñ¶h¡BµL³g¡BµLÜÒ  
¡B¤£®`µ¥¬ÒÄÝ©ó®ø·¥©Êªº¡A¦Ó¤£¬O¥Î§@¬°¨ä¤Ï­±ªº¿n·¥©Ê»yµü¡A¬Ý¨Ó¦ü¥G  
«Ü©_©Ç¡C¨Ò¦pºÙ¬°¤£®`ªº¤ß§@¥Î¡A¨Ã¨S¦³³W©w¨ä¤º®e¡A±q¦Ó´N§@¥Î¦Ó¨¥¡A  
¨Ã¤£¬O«Ü©P¥þ¡C¤j©è¦P¦¹ªº»´¦w¡B±Ë¡A¬O§_¯à§@¬°¤ß©Ò¡A¤]¬O­È±o¦Ò¼{¡C  
µM¦Ó¦³Ãö¤ß©Òªº¥þÅé¡A¬O±N¥j¨ÓªººØºØ»¡ªk¥[¥H¾ã²z¦Ó¦¨¡A¨Ã¤£¬O·s§@ªº  
¤ÀÃþ¡A¦]¦¹¨ä¤¤¦s¦bµÛ¥E¬Ý¤§¤U¦ü¥G«Ü©_©ÇªºªF¦è¡A³o¥²¶·±q¨ä¾ú¥v­I´º  
¨Ó§@¦Ò¶q¡C  
 
    ¤j·Ð´o¦aªk¬O¹M¦s©ó¬V¦Ã¤ßªº¤ß©Ò¡A¬V¦Ã¬O«ü¦³·Ð´o¤§¦Ã¡C¸Ô²Ó¦Ó¨¥  
¡A¬O¹M³q¤£µ½¡B¦³ÂеL°O¡A»P¤@¤Á·Ð´o­Ñ°_¡CµL°O¬O¤£¯à°Ï§O¨M©wµ½´c¡A  
¬O«Dµ½«D´c¡F ¦³ÂЬO¨ä©Ê¬V¦Ã¡AÂлٸt¹D¤§´¼ ( µLº|´¼ )¡AÁô½ª²b¤ß¡C  
¦¹¤j·Ð´o¦aªk¦³¤»ºØ¡A¥ç§Y¡Gè¡B©ñ¶h¡B¾Ó«å¡B¤£«H¡B©ü¨H¡B±¼Á|µ¥¡C  
 
    è¬O·Mè¡A¤]ºÙ¬°µL©ú¡BµL´¼¡BµLÅã¡CµL©ú«ü¤£·ÓÆf©Ò½t¤§¹Ò¬Û¡AµL  
´¼«ü¤£¯à©ú¤F§à¾Ü¡AµLÅã«ü¤£¯à·L²Ó¹ü¤F¡C¬O¬G©ü±â¯Ê¨MÂ_¤ß¬°Ã¨¡A¥Ñ©ó  
¬OµL褧¬Û¤Ï¡A¬GµL¤j¦aªk¤§¼z¡C©ñ¶h¬O¤£­×µ½¡A¤£©ñ¶h¤§¤Ï­±¡C¾Ó«å¬O  
¤ß¤£«i®«¡A¶Ô¤§¤Ï­±¡C¤£«H¬O¤ß¤£¼á²b¡A«H¤§¤Ï­±¡CÕ_¨I¬O¨­¤ß¨IÆ{¡A¤£  
³ô¥ô­×µ½¡C±¼Á|¬O¥O¤ß¤£¨IÀR¡A¤]´N¬O»´Ä¼¡A¦]¦¹³Q»{¬°»P«e¤§Õ_¨I³£¬O  
±Ë¤§¤Ï­±¡A¦ý¬OÕ_¨I¤]¥i¥H»¡¬O»P»´¦w¬Û¤Ï¡C  
 
    ¹³³o¼Ë¡A¤j·Ð´o¦aªk¬O¤jµ½¦aªkªº¤Ï­±¡A³o¤»ºØ³£¥i¥Î¤jµ½¦aªk¹ïªv  
¡CµM¦Ó¦¹¤»ºØ¤j¦h¬O®ø·¥©Êªº¡A±N¤§µø¬°¤ß©Òªº§@¥Î¡A¹ê»Ú¤W¤£¬O«Ü¾A·í  
¡C­Y¥Ñ³oÂI¨Ó¬Ýªº¸Ü¡A¤ß©Ò¦³ªk¤£¥u¬O³Qµø¬°¤ß§@¥Î¡A¦Ó¬O¤]±N¤ßªºª¬ºA  
¹êÅéµø¤§¡C±q¦Ó¤]¥i¥H»¡¬O¼sªx¦a±N§@¥ÎÄݩʵø¬°¹êÅé¡C  
 
    ¤j¤£µ½¦aªkªº¤£µ½¡A¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¬Oµ½ªº¤Ï­±·§©À¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A¥¦¤£¥u  
¬Oªí¥Ü¤Ï­±·§©À¦Ó¤w¡A¥i»¡¬O»P¡u´c¡v¬Û¦Pªº»yµü¡A±q¦Ó¦­¥ý¤]¦³¥Î¡u´c  
¡v¨Óªí¥Ü¡C¤j¤£µ½¦aªk«ü¹M»P¤@¤Á¤£µ½©Ê¤§¤ß«~¬ÛÀ³­Ñ°_ªº¡A¦¹¦³¤GºØ¡A  
§Y¡GµLºF¡BµL·\¡C¦¹¤GªÌ¬Ý¨Ó»P«e©Ò»¡ªººF·\«ê¦n¬Û¤Ï¡A¦ý¬O§@¬°´c¦Ó¨¥  
¡Aªí¥Ü¦¹¤GªÌ³ÌÀ³ª`·N¡C¦¹¤GªÌ¤]¬O¤jµ½¦aªkªº¤Ï­±¡C  
 
    ¤p·Ð´o¦aªk´N¨ä³q¤£µ½¡B¦³ÂеL°O¦Ó¨¥¡AºÙ¬°·Ð´o¡A¦Ó´N¨ä¶¶À³µL©ú  
¬ÛÀ³¤§·NÃѤÀ§O¡A°g©ó©Ò½t¤§¨Æ¬Û¡A¦U§O¥Í°_¦Ó¨¥¡AºÙ¤§¬°¤p¡A¦¹¦³©Á¡B  
ÂСBáÇ¡B¶ú¡B´o¡B®`¡B«ë¡B½Ô¡B»¥¡B婵¥¤QºØ¡C  
 
    ©Á»P½Q¦PºØÃþ¡A¥Ñ©ó®ð¼«¦Ó°õ¤M§úµ¥¡CÂЬ°ÁôÂиq¡A¥O¤£µoÅS¤v¤§¸o  
¹L¡A»P³g¡BµL©ú¦PÃþ¡CáǬO§[±¤¡A§[±¤¸t±Ð»P¿ú°]¡A»P³g¦PÃþ¡C¶ú§Y§ª§Ò  
¡A§ª§Ò¥L¤H¤§ºa¹F¡A»P½Q¦PÃþ¡C´o¬°°õ¸o¸q¡A°õ½Ñ¸o·~¦Ó¦æ«D¹H¡A¤£®e¿Ï  
»£¡A¦Û³´­W´e¡C®`¬°¹G­¢¸q¡A·N±ý·l¥L¦Ó¦æ¥´À»½|Ûà¡A»P½Q¦PÃþ¡A¤jµ½¦a  
ªk¤£®`¤§¤Ï­±¡C«ë¬°µ²«è¤£±Ë¡A¦¸©ó©Á¦Ó°_¡A°l¯Á©Á«ã¤§¹ï¶H¦Óµ²«è¡A»P  
½Q¦PÃþ¡C½Ô¬O¤ß¬n¦±¡A¤£Å㥻¤ß¡A°²¸Ë±q¶¶¡A·N±ýÅ¢µ¸¥L¤H¡A±Ëªº¤Ï­±¡C  
»¥¬O´b¥L¡A°²¸Ë¦³¼w¡A±ý¥O¥L¤H¥Í°_ÄA­Ë¤§¸Ñ¡A¬Û·í©ó¶BÄF¡A»P³g¦PÃþ¡C  
婬O¶Æ¶h¡A¬VµÛ¦Û¤vªº§Ù¦æ¡B´¼¼z¡B¨­¤À¡B°]²£µ¥µ¥¡A­â°d¥L¤H¡A»P³g¦P  
Ãþ¡C¦¹¤QºØ¥Ñ©óÂø¦h¡AÁö¦³°Ï§O¡A¤£§K¦³©Ò¥æ¿ù¡C  
 
    ¤£©w¦aªk¤§©ÊÃþ¤Î§@¥Î³£¤£Äá©ó¨ä¥L¤­Ãþ¡A¦Ó¥B¦U§O¦Ó°_¡A¦U¦Û¦³¨ä  
¯S©Ê¡A­p¦³´c§@¡B¯v¡B´M¡B¦ø¡B³g¡B½Q¡BºC¡BºÃµ¥¤KºØ¡C´c§@¬°°l®¬¸q¡A  
°l·Q¾Ò®¬¹L¥h©Ò¬°©Ò¤£¬°¡C¯v¬°î¸q¡A¥O¤ß¤ß©Òîî¬N¯U²¤¡A¤£¯à©úÁA¨ú  
¹Ò¡C´M¬O´M¨D¡A¬O²Ê²Lªº¤À§O±À¨D¡C¦ø¬O¦ø¹î¡A¬O²Ó²`ªº¤À§O±À¨D¡C¦¹¤G  
ªÌÁö¦³µ{«×¤W¤§®t²§¡A¦ý¬O¹ê»Ú¤W¡A¨âªÌ¤§®t²§¨Ã¤£©ú½T¡C³g¬O³g¨D¡A¬V  
µÛ¨­Åé¡B°]Ä_µ¥¡A°í¦u¤w±o¡A°l¨D¥¼±o¡C½Q¬O½QÑ}¡A²`²`°õµÛ§Ú§Ú©Ò¡A±ý  
¶û¼¨«I®`¥L¤H¡C¦¹¤GªÌ¬O¤jµ½¦aªkµL³g¡BµL½Q¤§¤Ï­±¡CºC¬°Á|«î¸q¡A¹ï¤ñ  
¦Û¥L¦Ó¦Û­t­âïË¡A¦¹¤ÀºC¡B¹LºC¡BºC¹LºC¡B§ÚºC¡B¼W¤WºC¡B¨õºC¡B¨¸ºCµ¥  
¤CºØ¡A©Î¤À¬°¤EºØ¡A¦¹¤¤¡AºC¬O©ó¦H¦Ó¿×¤v³Ó¡A©óµ¥¦Ó¿×¤vµ¥¡A©ó¹ÒÁöºÙ  
¦Ó¥H¤ß°ªÁ|¡C¹LºC¬O¹ï©ó»P¤v¬Ûµ¥ªÌ¡A«ä¬°¤v³Ó¡F¹ï©ó³Ó¤vªÌ¡A«ä¬°»P¤§  
¬Ûµ¥¡CºC¹LºC¬O¹ï©ó³Ó¤vªÌ¡A«ä¤v§ó³Ó¡C§ÚºC¬O°õ¦³§Ú§Ú©Ò¦Ó¥O¤ß°ªÁ|¡C  
¼W¤WºC¬O¥¼±o¸t¹D¡A«ä¤v¤w±o¡C¨õºC¬O©ó¥L¦h¤À³Ó¤¤¡A¿×¤v¤Ö¤À¦H¡C¨¸ºC  
¬O¦¨´N´c·~¡A«î´c°ªÁ|¡C¦Ó¤EºC¬O§Ú³ÓºC¡B§Úµ¥ºC¡B§Ú¦HºC¡B¦³³Ó§ÚºC¡B  
¦³µ¥§ÚºC¡B¦³¦H§ÚºC¡BµL³Ó§ÚºC¡BµLµ¥§ÚºC¡BµL¦H§ÚºC¡C¦¹¤£¥~©óºC¡B¹L  
ºC¡B¨õºCµ¥¤TºØ¤§²Ó¤À¦Ó¤w¡A¦]¦Ó¤CºCªº¤ÀÃþ¸û¬°¸ÔºÉ¡C  
 
    ³Ì«áªººÃ¬O«üµS¿Ý¡A¹ï¥|¿Í¤§²z©Î¦]ªG¤§¯u°_ÃhºÃ¡A¤£©Ó»{¤H¥Í¥Í¦s  
¤§·N¸q¡A¦¹»P»·³B¨£ËB¦Ó¤£ª¾¬O¤H¬OËB¡AºÃ¦Ó¤£¨MµLÂеL°O©Ê¤§¨¸¦æ´¼©Ê  
½è¦³§O¡C  
 
    ¦¹¤KºØ¤§¤¤¡A´M¡B¦ø¡B¯v³qµ½´cµL°O¤§¤T©Ê¡A´c§@³qµ½´c¡A½Q³q´c¡A  
³g¡BºC¡BºÃ³q´c»P¦³ÂеL°O¡C  
 
    ¦¹¤W¥|¤Q¤»ºØ¡A¬Ò»P²Ä¤»·NÃѬÛÀ³¡A±q¦Ó¥iª¾²Ä¤»·NÃѳ̬°¼sªx¥B³Ì  
¬°¥D­n¡C°£¤F¤p·Ð´o¦aªk¤§¤QºØ»P¤£©w¦aªk¤§ºÎ¯v¡B´c§@¡BºC¡BºÃµ¥¤§¥~  
¡A¨ä¥L¤T¤Q¤GºØ«e¤­ÃѤÀ¬ÛÀ³¡CµM¦Ó·|¦]®É¦]¦a¦h¤Ö¦³ÅÜ°Ê¡A¨Ã¤£¬O³£¥²  
µM¥Í°_¡C  
 
    ³qÄý¦¹¥|¤Q¤»ºØ®É¡A¥iª¾¨ä¤¤¦³¥Í²z©Êªº¡B¤ß²z©Êªº¡B»{Ãѩʪº¡B·P  
±¡©Êªº¡B·N§Ó©Êªº¡B¹D¼w©Êªº¡B©v±Ð©Êªº¡A¥i»¡«D±`¯ÉÂø¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¤@¤è  
­±¬O¤ß²z©Êªº§@¥Î¡A¤@¤è­±¬O¹D¼w©v±Ð©Êªº¤ÀÃþ¡A¨ä¤Àª[ÂI¨Ã¤£©ú½T¡C¦Ó  
¥B¥Ñ©ó¥H¦¹¥|¤Q¤»ºØ¬°¦³¹êÅé¡A«í¦³¦Ó¦s¦b¡A¦]¦¹¨ä¦s¦b¥i¯à¬O¼çÂéʪº  
¡A­Y¦³¾÷½t¡A§YÅã¥Ü§@¥Î¡A§@¥ÎÁöµM²×¤î¡A¦ý¬O¤£¯à»¡¨ä­ì¥»¤§¹êÅ鬰µL  
¡C§@¥Î¬O¤@«b¨º¤@«b¨ºªº¡A¦]¦¹¥²©w¬O¤@¦A¦a®ø¥¢¡A¦ý¬O´N¨ä«ùÄò©Ê¦Ó¨¥  
¡A¤£±o¤£µø¬°¬O±q­ì¥»ªº¹êÅéÄ~°_¡C´N³oÂI¦Ó¨¥¡A®Ú¾Ú«á¥@âÀ²ßªºÆ[©À¡A  
¤Z¦³¹êÅ骺¬Ò¦³§@¥Î¡A¦P®É¤]¿ò¯d¤U²ß®ð¡A¦¨¬°ºØ¤l¡A¶i¦Ó¦A°_§@¥Î¡A¤£  
¹L¦b¦¹ÁÙ¨S¦³³oºØÆ[©À¡C±q¦Óµo®i¨ì±N¤@¤@µø¬°¹êÅé¡C´N³Ì¥jªº¦òªû®É¥N  
¦Ó¨¥¡A¹ï©ó½Q¡A»¡¬O¤£µ½¡A¹ð¹ð§i»|½Qªº§@¥Î¡C¦Ó·í±N½Q·í§@¤£¦nªº¦Wµü  
®É¡A§Yºc¦¨¬Û¹ï©ó¦Wµüªº·§©À¡A¦ò·À«á¡A¤@¤Á±Ð»¡³£³Q©T©w¤Æ¡A§V¤O¨¾¤î  
±Ð»¡¦]¬y°Ê¾E²¾¦Ó³QÅܤƧï¼o¡A¹E¦³µø¤§¬°¹êÅé¡A¨Ï¥O½T©wªº¶É¦V¡Cº¸«á  
¹E¾ã²z¦¨«e­z¤§¥|¤Q¤»ºØ¡C¤µ­Y±N¤§µø¬°¦ò±Ð¤ß²z¾Ç¡A«h¦¹µ¥¥i¿×»á¬°¾÷  
±ñ©Ê¡A¦Ó¥B¬O©ó»P¹ê»Ú¸gÅ祼¥²¤@­PªºÆ[©À©Êªº¤ß²z¾Ç¡C±q¦Ó¤£¦Ò¹î¨ä¥Ñ  
¨ÓÅܾEªº¸Ü¡A¬O¤£¥i¯à±oµÛ·íªº¡C  
 
    §ó¥B«e­zªº¤ÀÃþ¡A±q¹ê½î¤è­±¦Ó¨¥¡A´X¥G¨S¦³§@¥Î¡A¦¹¦p«á¤å»¡©ú®Ú  
¥»·Ð´o¡BªK¥½·Ð´o®É©Ò»¡¡C³QºÙ¬°®Ú¥»·Ð´oªº¡A«o¤£¦b¥H¤Wªº¤ÀÃþ¤¤¡A¡C  
±q¦Ó¥iª¾¦p¦¹ªº¤ÀÃþ»P®Ú¥»ªK¥½¨â·Ð´oªº¤ÀÃþ­ì¬O¤£¦Pªº¨t²Î¡A¤@Ãä¬O¯Â  
¹ê½îªº¡A¤@Ãä¥H²z½×©Êªº¬°¥D¡A·íµM¨ä¤¤¥i¯à¤]¦³¹ê½î©Êªº¡AµM¦Ó­nª`·N  
ªº¬O¡A¨â¤è­±¦b¹ê½î¤W¤]¥¼¥²§¹¥þ¤@­P¡C  
 
         ²Ä¥|   ¤£¬ÛÀ³ªk  
 
    ¤£¬ÛÀ³ªk¡A¸ÔºÙ¬°¤£¬ÛÀ³¦æªk¡A«ü¤£»P¤ß©Î¦â¬ÛÀ³ªº¤@ºØ¿W¥ßªº¹êÅé  
¡A´N¨ä¬°¡u¦æ¡v¦Ó¨¥¡A²§©óµL¬°¡A±q¦Ó¬O«D¤ß«Dª«¡Aªþ±a©ó¦â¤ß¡A¤èÅã¨ä  
¤O¡C¥ç§Y³o¬O±N¤O»PÃö«Yµ¥µø¹êÅé¡C¦¹¦³¤Q¥|ºØ¡A§Y¡G±o¡B«D±o¡B¦P¤À¡B  
©R®Ú¡BµL·QªG¡BµL·Q©w¡B·ÀºÉ©w¡B¥Í¡B¦í¡B²§¡B·À¡B¦W¡B¥y¡B¤åµ¥¡C  
 
    ±o¡A­ì»yªº·N«ä¬°¡u¨ì¡v¡A«D±o«h¬O¨ä¤Ï­±¡C¤GªÌ¬°ªíùتºÃö«Y¡A¥B  
¥u­­©ó¦³±¡ªk¡A¤£³q©ó«D±¡ªk¡C¥u¦s¦b©ó§tÄᦳ±¡ªº¦Û¬ÛÄòªk(¥ç§Y¦Û¤v  
ªº¨­¤ß)ªº¦³¬°ªk¡A¥H¤Î¤TµL¬°¤¤ªº¾Ü·ÀµL¬°¡B«D¾Ü·ÀµL¬°¡C¦¹µ¥¦Û¬ÛÄò  
¡A¨ã¦³µ²¦XÃö«Y¡A±N¤§µø¬°¹êÅé¡A§YºÙ¬°±o¡A¤Ï¤§ªº¤ÀÂ÷Ãö«Y¡A¤]³Q¹êÅé  
µø¤§¡A¦ÓºÙ¬°«D±o¡C©Ò¿×ªº¦³¬°ªk¡A¦b¦¹¬O«üµ½´cµL°O¤§¦â¤ßµ¥¡A¥H¤Î¦³  
¬°µLº|¤§½Ñªk¡A¦Ü©óÄÝ¥L¤H¤§¨­¤ßªÌ¡A¥H¤ÎµêªÅµL¬°¡B«D±¡ªkµ¥¡A¤£¯à»¡  
¬O±o©Î«D±o¡C¥L¤H¤§¨­¤ß¤£ÄÝ©ó¦Û¤v¡A¦]¦¹­Y»¡±o©Î«D±o¡A«h¤­¹D¤§¨­¤ß  
¤Î·~¥¢¥h®t§O¡A¦Û¥LÂø¶Ã¡C¦Ó«D±¡ª«¨S¦³¦³±¡»P«D±¡¤§°Ï§O¡FµêªÅµL¬°¬O  
µL»Ùê¡A©Ò¥H¨S¦³±o©Î«D±o¡C¦p¤Z¤Ò°_µ½¤ß®É¡A¤Z¤Ò»Pµ½¤§¶¡´N¦³±o¡A·í  
¥¢¥hµ½¤ß®É¡A´N¦³«D±o¡C  
 
    ¥H¹ê»Úªº¨Ò¤l¦Ó¨¥¡A§^¤HÀx»Wª÷¿ú®É¡A§^¤H»Pª÷¿úªºµ²¦XÃö«Y¡A¥i¥Î  
±o¨Ó»¡©ú¡A¦ý¬O¥Ñ©óª÷¿ú¬°«D±¡ªk¡A©Ò¥H³o¤£¯àµø¬°¯u¥¿ªº±o¡C¥H§^¤H»P  
ª÷¿úªºµ²¦XÃö«Y§@¨Ò¤l¡A´N·|¦³³oºØ±¡§Î¦s¦b¡C§@¬°Ä´³ë¡A¥u­n¦³¨Ç«ê·í  
§Y¥i¡A¤£¥i¯à¦³§¹¥þ¬Û¦üªºÄ´³ë¡A¬°¤F®e©ö¤F¸Ñ¡A¥i¥H±µ¨ü¨Ç³\¤£¦X²z¡C  
µM¦Ó¦p¦¹¾÷±ñ©Êªº»¡±o¡A´N»Ý­n¦³±o¦¹±oªº¡A³Ì«á¦¨¤Tªk­Ñ°_¡C  
 
    ©Ò¿×¤Tªk­Ñ°_¡A¬O«ü¥»ªk»Pªk¤§±o¥H¤Î±o¤§±oµ¥¤Tªk¦P®É¥Í°_¡C¦³±¡  
¦Û¨­ªº¨­¤ß¤¤°_ªk¤§±o®É¡A¨ä¨­¤ß¦ÛÅ骺¥»ªk¥H¤Î±o±o¥Í°_¡A¥Ñ©ó°_±o±o  
¡A¦]¦¹§¹¦¨ªk¤§±o¡Aªk¤§±oºÙ¬°¤j±o¡A±o±oºÙ¬°¤p±o¡C±o¨ì±oªº¡AºÙ¬°±o  
±o¡A¤]´N¬O¤p±o¡A±o¦¹¤p±oªº¡A¬O»P¥»±o¦P®É©Êªº§@¥Î¡A¤p±o¤£»Ý­n¨ä¥L  
¤§±o¡A¥H§KµL½a¤§¹L¥¢¡C«D±oªº±¡§Î»P¦¹¬Û¦P¡A³oºØ·Qªk¦b¨ä¥L±¡ªp¤]¦s  
¦b¡C  
 
    ±o»P«D±o³Q»¡±o«Ü½ÆÂø¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¹ê¦b½×ªº¯S¦â¡A§Y¨Ï¬OÃö«Y¤]»{¬°  
¬O¹ê¦b¡C  
 
    ¦¹µ¥¬J«D¦â¡A¤]«D¦â¤§ºØÃþ¡A¬J«D¤ß¡A¤]«D¤ß¤§ºØÃþ¡A¬G¦W«D¦â«D¤ß  
¤£¬ÛÀ³¡C¦L«×ªº¨¸©R¬£©Ò»¡¤¤¡A¦³Ãþ¦ü±o«D±oªÌ¡A³Ó½×¬£¤]¦³¡C  
 
    ¨ä¦¸ªº¦P¤À¤S¦W²³¦P¤À¡A©Ò¿×²³¡A§Y¶°¦X©Î¸sªº·N«ä¡A¦]¦¹³o¬O±N¶°  
¦X¤¤¬Û¤¬µ¥¦Pªº³¡¤À¡A¹êÅéµø¤§¡C¦³±¡´N¨ä§@¬°¦³±¡¦Ó¨¥¡A¦³Ãþ¦P¤§³B¡A  
©Ò¥H¦³¦P¤À¡C¦¹¤¤¤S¦³µL®t§O»P¦³®t§O¤GºØ¡AµL®t§O¦P¤À¬O¦³±¡»PµL±¡µL  
¦³®t§O¡A¬Û¤¬Ãþ¦P¡A¦Ó¦³®t§O¦P¤À¬O«ü¨ä¤¤¤@Ãþ¬Û¤¬Ãþ¦P¡C­Y´N¦³±¡¦Ó¨¥  
¡A«eªÌ¬O¦³±¡¤§¥þ³¡¡A«áªÌ¬O¦³±¡¤¤ªº¬Y­Ó½d³ò¤ºªº¥þ³¡¡A¥ç§Y¦b¦P¤@½d  
³ò¤ºÃþ¦P¡A»P¨ä¥L½d³ò¦³°Ï§O¡C  
 
    ¤HÃþ¥þÅé©Î°Êª«¥þÅé»P¤HÃþ¤¤ªººØºØ¤HÃþ¡A°Êª«¤¤ªº¤H¡B¤û¡B°¨µ¥¥i  
§@¬°¨Ò¤l¡C¦¹µ¥¬°¦³±¡¦P¤À¡A¦Ó¤HÃþ¤£ºÞ¬O¤°»ò¤HºØ¡AÁ`¬O¨ã¦³¤HÃþªº§Î  
ºA¡A¤£·|»P¨ä¥L°Êª«²V¦P¡A¨ä¦]´N¬O¦]¬°¦³²³¦P¤À¦s¦b¡C¬Û¹ï©ó¦¹¡A¤S¦³  
©Ò¿×ªºªk¦P¤À¡A¦Óªk¦P¤À¬O«üºc¦¨¦³±¡ªº½Ñªk¤¤¡A¦³¬Û¦üÃþ¦Pªº¡C²³¦P¤À  
¶È­­©ó¦³±¡¡A«D±¡ª«¨S¦³²³¦P¤À¡C  
 
    ¥Ñ©ó»{¬°©R®Ú¥H¹Ø¬°Åé¡A¦]¦¹±N¹Ø©Rµø¬°¹êÅé¡C©R®Ú¨ã¦³·x»PÃÑ¡A¦Ó  
Åé·Å»P¤ßÃÑ«Y¨Ìªþ¹Ø©R¦Ó¦s¦b¡C¦ü¥G¹Ø¡B·x¡BÃÑ­Y¬ÛÄò¡A´N¥i¥H¤@ª½¦sÄò  
¤U¥h¡A¦ý¬O¨Æ¹ê¤£µM¡A¦Ó¬OÀH¨ä¹L¥h¤§·~±o¥H¦sÄòªº´Á¶¡¡A¥Ñ©R®Ú¥ô«ù·x  
»PÃÑ¡C  
 
    µL·QªG¬O«ü­×µL·Q©w¡A¥ÍµL·Q¦³±¡¤Ñ ( µL·Q¤Ñ )¡A ¤­¦Ê¤j§T¶¡¡A¤£  
¥Í¤ß¤ß©Ò¡A±N¦¹¹êÅéµø¤§¡C¦¹¦p³÷¤î¦¿ªe¡A¦Ó±N©¼³÷¤îµø¬°¹êÅé¡C¥Í©óµL  
·Q¤Ñ¬O¦³·Q¡A¶i¦Ó¦¨¬°µL·Q¡AªG³øºÉ®É¦¨¬°¦³·Q¡A©óµL·Q¤Ñ©R³u¦Ó¥Í±ý¬É  
¡A³o¬O¥HµL·Q¤Ñ¬°¦â¬É¼sªG¤Ñ¤§¤@³¡¤À¡CµM¦Ó¨ä¥L³¡¬£»{¬°¬O¿W¥ß¤§¤@¤Ñ  
¡CµL·Q¤§·Q¬O¤ß©Ò¤§¤@¡A¦b¦¹¥H¤§¬°¤ß¤ß©Ò¤§¥Nªí¡CµL·Q¤Ñµ¥­ì¤£¦s¦b¡A  
¥»¬O¦L«×¯«¸Ü¡A³Q¯Ç¤J¦ò±Ð¤¤¤§«á¡A¦b½ü°j»¡¤W¡A³Qµø¬°¹ê»Ú¦s¦b¡A¦]¦¹  
¨S¦³«Ü­«µøªº¥²­n¡C  
 
    ¨ä¦¸ªºµL·Q©w¡A­ì¬O¦ò±Ð¥H¥~ªº©v±Ð®a¹½·Ð¤ß¤ß©Ò¤§Äò°_¡A»{¬°¤î·À  
¤§§Y¯à¥XÂ÷¸Ñ²æ¡A©ó­×©w¤§©w¤¤·À¤î¤ß¤ß©Ò¡A¦]¦¹³o¤]¬O±N³÷¤î¹êÅéµø¤§  
¡C  
 
    ·ÀºÉ©w¤]¬O·À¤î¤ß¤ß©Ò¤§©w¡A¸tªÌ¨£¦¹©w±IÀR¦ü¯Iºn¡A¥H¤î®§·Q¤§§@  
·N¦Ó­×¤§¡A¬Û·í©óµL¦â¬É¤§«D·Q«D«D·Q³B¡A¥Ñ©ó©Æ¬È¤J¦¹©w«h¦â¤ßÂ_·À¡A  
¬G¦ò±Ð¥H¥~ªº©v±Ð®a¤£­×¦¹©w¡C·ÀºÉ©w¤]¥i³æºÙ¬°·À©w¡A©ÎºÙ·À¨ü·Q©w¡A  
³o¬O¥H¨ü·Q¥Nªí¤ß¤ß©Ò¡A¥j¨Ó»{¬°¤J¦¹©w»P¦º¬Æ¬°¬Û¦ü¡A®t§O¥u¦b©ó¤J¦¹  
©wÁÙ¦³¹Ø¡B·x¡A¦ºªº¸Ü¡A¹Ø¡B·x¡BÃѧ¡µL¡C  
 
    ¨ä¦¸ªº¥Í¦í²§·À¡A³QºÙ¬°¦³¬°¥|¬Û¡A¦³¦¹¥|ªÌ¡A´N¬O¦³¬°ªk¡A¤Ï¤§¡A  
´N¬OµL¬°ªk¡C¥Í¡A«ü¥Í°_½Ñªk¡F¦í¡A«ü¦w¦í½Ñªk¡F²§¡A«ü¯à¥O°I¤§¡F·À¡A  
«ü¯à¥O·À¤§¡C³o¤]¬O±N¥Í¦í²§·À¹êÅéµø¤§¡C¥Ñ©ó¥|¬Û¬O¦³¬°ªk¡A¦]¦¹»{¬°  
¥²©w¦³¥O¤§¥Í¦í²§·Àªº¨ä¥Lªº¦³¬°¬Û¡C¦¹¥|¬ÛºÙ¬°¥»¬Û¡A¦Ó¥O¥Í¤D¦Ü·Àªº  
¦³¬°¬Û¡A¤]´N¬O¥Í¥Í¡B¦í¦í¡B²§²§¡B·À·À¡AºÙ¬°¥|ÀH¬Û¡C¦ÓÀH¬Û¤]»Ý­n¨ä  
¥Lªº¦³¬°¬Û¡A¦p¦¹¦ü¥G¦³µL½a¤§¹L¡AµM¦Ó¨Æ¹ê¤£µM¡C¦]¬°¥|¥»¬Û¤§¤@¤@©ó  
¤Kªk¦³¥Î¡A¥|ÀH¬Û¦U©ó¤@ªk¦³¥Î¡C¥ç§Y­Yªk¥Í°_¡A©ó¨ä¤¤¤Eªk­Ñ°_¡A¥»¬Û  
¤¤¤§¥Í¬Û¡A°£¤F¥»¨­¡A¥O°_¥Íªº¥»ªk¡A¨ä¥L¦í²§·Àªº¤TºØ¡B¥|ÀH¬Ûµ¥¤Kªk  
¡A¦]¦¹¦¨¬°¤Kªk¡A¦Ó¥|ÀH¬Û¥u¥Î¬Û·í©ó¦U¥»¬Û¤§¤@¬Û¡A©Ò¥HÀH¬Û¬O¨Ì¥»¬Û  
¦Ó¨Óªº¡C­Y¬O¦p¦¹¡A¦³¬°ªk¥»¨­´N¨ã¦³¥Í·ÀÅܾEªº©Ê½è¡A¦Ó¥O¤§²{°_ªº¡A  
¬O¥Ñ©ó¥|¥»¬Û¤§¥Î¡C©Ó»{¦¹¥|¬Û¤§¹ê¦b©Ê¡B¹êÅé©Ê®É¡A·|¾É­P¨ä»P¦]½t¤§  
Ãö«Y¤£©ú½T¡AÁöµM¦p¦¹¡A¦³³¡ÁÙ¬O©Ó»{¦¹»¡¡C  
 
    ³Ì«á¬O¦W¥y¤å¡A¦W¬Oª«¤§¦W¡A¬O¦âÁn­»µ¥¡CºÙ¦¹¦W®É¡A»D¤§§@·Q¡A¦]  
¦¹ºÙ§@·Q¬°¦W¡C·Q¬O¨ú¹³¤§¸q¡A¬GºÙ¬°§@·Qªº¡A³Ì«á±o¨ä·§©À¡C¥y¡A¬O«ü  
¦p»¡¡u½Ñ¦æµL±`¡v¡A¥ç§Y¦¨¬°³¹ªº¡AÀ³®É¦Ó°Ï§O¸àªí¦Wµü¡B§Î®eµü¡C¬G¤ª  
¡u¦W¸à¦Û©Ê¡A¥y¸à®t§O¡v¡C¤å¡A¤£¬O¤å³¹¡A¬O­×Ã㤧¸q¡A«ü­µÃý¤§©}¦±¡A  
¤£¯à®Ñ¼gªº³æ­µ¡C¦Ó¤G¦W¡B¤G¥y¡B¤G¤å¡AºÙ¬°¦W¨­¡B¥y¨­¡B¤å¨­¡F¤T¦W¡B  
¤T¥y¡B¤T¤å¥H¤W¡AºÙ¬°¦h¨­µ¥¡C¦¹¦]±ë¤å¤¤¡A¤G¬OÂù¼Æ¡A¤£¬O½Æ¼Æ¡A½Æ¼Æ  
­n¤T¥H¤W¡C¨­¡A¿n»E¤§¸q¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¦W¥y¤å¡A¬O·¥¬°¯S®íªº¡C¤å¡A¤£¯à®Ñ  
¼gªº¡A¥Hµ¥¦³¹êÅé¡A¤S¦p¥H¦â¡B­»©ÎªQ¡B­mµ¥¤§¦W¤]¦³¹êÅé¦s¦b¡A¤S¦p¥H  
¡u½Ñ¦æµL±`¡v¡uªQ¬O«C¦â¡vµ¥¤]¦³¹êÅé¡A¦Ó¥B«í¦³¡A¦]¦¹¦¹µ¥«Y¨Ì¤å¦r»y  
¨¥¦ÓÅã¡C¹ê¦b½×¹E³s³o¨Ç¤]µø¬°¹ê¦³¡C  
 
    ¹ï©ó¡uªQ¬O«C¦â¡v³o¼Ëªº¥y¤]»{¬°¹ê¦³¡A¦ü¥G¬O«Ü¦³½ì¡C¯à»¡¡uªQ¤£  
¬O¥Õ¦â¡v¤£¬O¹ê¦³¤§¥y¶Ü¡HªQ¹ï©ó«C¡AªQ¤£¬O¥Õ¡A­Y¤£¬O¿W¥ßªº»y¨¥¡A«h  
¡uªQ¬O«C¦â¡v¤§¥y¡A´N§t¦³µL­­§_©wªº·N¨ý¡C¥H¤§¬°¦ò±Ð³N»y¦Ó¨¥¡A¥i¥H  
»¡¬O«Ü¦³½ìªº¡C  
 
    ¤£¬ÛÀ³ªk¬O±NÃö«Y¡Bª¬ºA¡B¹Lµ{¡BÆ[©Àµ¥¡Aµø¬°¹êÅé¡A³Q»{¬°¬O«D¤ß  
«Dª«¡A¦ý¬O±N¤ßªººØºØ°£¥h¡AÁÙ¦³¤°»ò¥i¬Ý±o¨ì¡H¥þ³¡ªº³£¬OÆ[©À©Êªº¡A  
ªþ»P¥¦¹ê¦b©Ê¡A¤£¥~©ó¬O±N¤§©T©w¤Æ©Ò¾É­P¡C¹ê»Ú¤W¡AÆ[©À©Êªº¤£¤Ö¡A¥i  
¥H»¡¥H¦¹µ¥¬°¹ê¦³¦Ó¥ß»¡ªº¦³³¡¡A§¹¥þ¬O¤@­ÓÆ[©À©Ê¶É¦Vªº³¡¬£¡C»{¬°¦³  
³¡­«µø¨Æ¹ê¡Aª`­«¸gÅ窺»¡ªk¡A­È±o¦A§@ÀË°Q¡C  
 
       ²Ä¤­   µL¬°ªk  
 
    µL¬°ªk¬O¦³¬°ªkªº¤Ï­±¡A¦Ó¥B¤]¬OµLº|ªk¡C¦¹¦³µêªÅ¡B¾Ü·À¤Î«D¾Ü·À  
µ¥¤TºØ¡CµêªÅ»P«D¾Ü·Àµ¥¤GºØµL¬°¬OµL°O©Ê¡A¦Ó¾Ü·ÀµL¬°¬Oµ½©Ê¡C  
 
    µêªÅµL¬°¥HµLꬰ©Ê¡A¦]¬°µL»Ù¡A¬G¦â©ó¨ä¤¤¦s¦b¬¡°Ê¡C¥ç§YµêªÅ¥]  
®e¤@¤Á¡A¥O¤§¦Û¦b¬¡°Ê¡A¤£»Ùê¨ä¦¨¥ß©Î¯}Ãa¡A¤S¤£½×ª«¦s¦b»P§_¡A¹Mº¡  
¤@¤Á³B¡A¤£»Ùê¥Lª«¡C·Q¹³±N§^¤H©Ò¯à«ä¤Îªº¤Ó¶§¨t¤§¤@¤Á²¾¦Ü¥L³B¡A¦¹  
®É©Ò´Ý¯d¤U¨ÓªºªÅ¶¡¡A¹êÅéµø¤§¡F³o´N¬OµL¬°ªk¡C³q±`©Ò»¡ªºªÅ¶¡¡A¥ç§Y  
ª«»Pª«¤§¶¡ªºªÅ¡A¤£¬O¦b¦¹©Ò»¡µL¬°ªkªºªÅ¡C  
 
    ¾Ü·ÀµL¬°¬O¾Ü¤O©Ò±o¤§·ÀªºµL¬°ªk¡C¾Ü¡A§Y²¾Ü¡B´z¾Ü¡AµLº|´¼¤§¥Î  
¡A¤]´N¬O±N¨Ì¦¹¦Ó±oªº·À ( ¯Iºn ) ¤§²zµø¬°¹êÅé¡C¦¹¥HÂ÷ô¬°©Ê¡A¬GÂ÷  
²æ·Ð´o¤§Ã´¿£¡A¥»¨Ó«í±`±IÀR¡A²M²bµL¬°¡C¦¹«Y±N·À²z¹êÅéµø¤§¡A¥Ñ©ó¬O  
ªÅ±IµLª«¡A¦]¦¹ÁöµMµø¤§¬°¹êÅé¡A¦ý¬O»P¨ä¥Lµyµy¦³²§¡C¦¹»P¤ß©Ò¤¤¥H§_  
©w¤è¦¡©Òªí²{ªº¥[¡A¥H¤ñ¸û®É¡A«D±`¦³½ì¨ý¡C¦¹¾Ü·À¤§Åé¬O»P¦³º|ªk¼Æ¶q  
¬Ûµ¥ªº¦h¼Æ¡A¨Ò¦p³g¤§·Ð´o¥H¾Ü¤OÂ_·Àªº¸Ü¡A³g¤§ªÅµL§YÅãÅS¥X¨Ó¡A´«¨¥  
¤§¡A±o¨äªÅµLªº¡A´N¬O¾Ü·À¡A¬OµL¬°ªk¡C  
 
    «D¾Ü·ÀµL¬°ªº«D¾Ü·À¡A§Y·N¬°¤£¬O¾Ü·À¡A¦]¦¹¤£¬O¨Ì¾Ü¤O¦Ó¯à¥Ãꥼ  
¨Óªk¤§¥Íªº¡A³QºÙ¬°½tÂö¤£¥Í¡C¥Ñ©óÂö¥F¦]½t¡AÀ³¥Í¤§ªk¥Ã»·¦í©ó¥¼¨Ó¡A  
©ó²{¦b§¹¥þ¤£¥Í¡A©Ò¥H©ó²¦³º¤£¥Í¤§³B¡A¥i±o«D¾Ü·ÀµL¬°¡C¨Ò¦p²´Ãѽt¤@  
¦â¥Í°_®É¡A¥Ñ©ó¦P¤@®É¤£³\¤GÃѨð_¡A¦]¦¹¨Ï¨ä¥Lªº¦ÕÃѵ¥¥i¥H¦P®É¥Í°_  
¡C¬O¬G¥Ãꥼ¨Ó¥i¥Íªk¤§¥Í¡A¥O¤§²¦³º¤£¥Íªº¡A´N¬O«D¾Ü·ÀµL¬°ªk¡A¤Ï¤§  
¡A¥¦¤]¯à¥O¥Lªk²{¦bÄ~Äò¬¡°Ê¡C  
 
    µL¬°ªk¥HªÅµL¬°¥D¡A©ó¨ä¤¤¨S¦³¥ô¦óªF¦è¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó§@¥Î¡A¦]¦¹³Q  
ºÙ¹xªÅµL§@¥Î¡A¦ýªÅµL¤]³Qµø¬°¬O¤@ºØ¹êÅé¡C¦¹¥¿¦p¥H®ø·¥¤è¦¡¦Ó©R¦W¤§  
¤ß©Ò¡A§@¬°¹ê¦b½×¡A¦p¦¹ªº¡uµL¡v¡A¤]­n¦Ò¼{¨ì¡C  
 
    ¦¹¤W¤C¤Q¤­ªkÅn¬A¤F¦¨´N¤@¤Á½Ñªkªº­n¯À¡AµM¦Ó¦Û§Q±Ð«Y¥H­Ó¤H¬°¥D  
¡A¦]¦¹¤C¤Q¤­ªk¥D­n¬O´N­Ó¤H¤Î¨äÀô¹Ò¨Ó§@¤ÀªR¡A¥H¤§¬°¤@¤Áªk¡CµL±eÂØ  
¨¥¡A¥H­Ó¤H¬°¥D¡A»P­Ó¤H¦³Ãöªº¡A³£¥]§t¦b¤º¡A¦]¦¹¨ä¥Lªº¤]¤£¦¨°ÝÃD¤F  
¡C¡]«ÝÄò¡^