§®¤ßÂø»x¡Ð¡Ð¥xÆW¦ò±Ð¡B±MÃD³ø¾É¡¡²Ä ¢²¢´ ´Á¡e87('98).11.01¡f¡¢


¥xÆW¦ò±Ð ¡m»OÆW¦ò±ÐÃã¨å¡n¿ï¥Z¡þ½s¿è³¡

±MÃD³ø¾É ²×¨­¾Ç²ß¢w¢w®Ñ­»¯q¤Í¡A¤Ñªø¦a¤[¡]¤@¡^¡þ¥DÁ¿¡G±Ð¨|³¡ ¦ó¶i°]°Ñ¨Æ


¥xÆW¦ò±Ð


¥xÆW¦ò±Ð«C¦~·|¡]1892-1988¡^

                             ¤å¡þ½s¿è³¡   
   
    ¤é¾Ú®É´Áªº¥xÆW¦ò±Ð¹ÎÅé¡C ³Ð©l©ó 1916 ¦~¡]¤j¥¿ 5 ¦~¡^¡C¥D­n±À   
°ÊªÌ¬°±ä¬}©v¥xÆW§O°|­t³d¤H¤j¥Û°íµ£¡C³Ð·|©v¦®°£¤F°t¦X¤é¥»ªº´Þ¥Á¬F   
µ¦¤§¥~¡A¥D­nÀÀ§ï­²¥xÆW¦ò±Ð¤§­®²ß¡A¨Ã´£¤É¥xÆW¦ò±Ðªº¤ô·Ç¡C   
   
    ¸Ó·|µo°_¤H­p¦³¤j¥Û°íµ£¡B¤j³¥»ñ¦{¡B§ø¤W¹Ø¤s¡B¦¿µ½¼zµ¥¤¤¤é¤H¤h   
¤T¤Q¤H¡A·|ªø¬°¤j¥Û°íµ£¡A·F¨Æªø¬°¦¿µ½¼z¡C¨Ì¸Ó·|·|«h©Ò¸ü¡A¸Ó·|³]¦b   
¥x¥_¥«ªFªù±ä¬}©v¤j¥»¤s¥xÆW§O°|¤º¡F¥D­n·|°È¬°¦ò±Ð¬ÛÃöª¾ÃѤ§¬ã¨s¡B   
½Õ¬d¡B¥°¶Ç¤Î±Ð¨|¡C¥Ñ©ó¸Ó·|ªº¦¨¥ß¡A¤~«P¨Ï¡u¥xÆW¦ò±Ð¤¤¾ÇªL¡vªº§Î¦¨   
¡C¦¹¤@¡u¤¤¾ÇªL¡v¤é«á¨ÃºtÅܦ¨¬°¥x¥_¥«­¥ªº®õ¥_¤¤¾Ç¡C   
   
    ¡iªþ¡j¡q¥xÆW¦ò±Ð«C¦~·|¤§·|«h¡r¡]ºK¿ý¦ÛªL¼wªL¡q¥xÆW¦ò±Ð·s¹B°Ê   
¤§¥ýÅX¡r¡m²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z¡n 87 ¥U 87 ¦Ü 89 ­¶¡^   
   
        ·|«h   
   
    ·|«h­p¦@¤­³¹¤Q¤C±ø¡A¯÷ºK¿ý¨ä­«­n´X¶µ¦p¤U¡G   
²Ä¤@±ø¢w¢w¥»·|ºÙ¬°»OÆW¦ò±Ð«C¦~·|¡C   
²Ä¤G±ø¢w¢w¥»·|¥»³¡¸m©ó»O¥_¥«ªFªù±ä¬}©v¤j¥»¤s»OÆW§O°|¤º¡C   
²Ä¤T±ø¢w¢w¥»·|¥H¡K¡K·|­û¤¬¬Û²[¾i´¼¼w¡A¤O¹Ïºë¯«¦V¤W¡A©¾§g·R°ê¡AÂÇ   
          ¥H¤W¹S¸t¼{¬°¥Øªº¡C   
²Ä¥|±ø¢w¢w¥»·|·|­û¡A¶·­««H¸q¡AÅé·O´d¡A¦æ¤Í·R¡A¤£¥¢¦@¦P¤§ºë¯«¡C   
²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤G¶µ¢w¢w¨C¤ë¤@¦^¶}¨Ò·|¡A·|­û¤¬¬Û¥æ´«´¼ÃѤάã¨s¡C   
²Ä¤Q¤T±ø¢w¢w¥»·|¨C¦~¤@¦^µo¦æ·|³ø¡C   
²Ä¤Q¥|±ø¢w¢w¥»·|©ó©v±Ð¤W»{¬°¥²­n¤§¨Æ¶µ«h½Õ¬d¤§¬ã¨s¤§¡C   
²Ä¤Q¤­±ø¢w¢w¥»·|©ó¦U¦a¶}Á¿ºt·|¡A³]¬ã¨s·|©Î¾Ç®Õ¡C   
   
±ä¬}©v¥xÆW¤¤¾ÇªL   
   
    ¥xÆW¦ò±Ð¥v¤W²Ä¤@©Ò¥¿¦¡ªº¦ò±Ð¾Ç®Õ¡C§Y¤µ¤§¥x¥_¡E®õ¥_°ª¤¤«e¨­¡C   
¤é¾Ú®É¥N¡A ¥»¬Ù«C¦~Ãø¥H¶i¤J¤¤¾Ç´NŪ¡A1916 ¦~¡A¦ò±Ð¬É¦³ÃѤ§¤h¤DÂÇ   
«Å´­±Ð¸q¿³¾Ç¡A¨Mij³Ð³]¨p¥ß¥xÆW¦ò±Ð¤¤¾ÇªL¡C¸g¤é¥»·í§½®Ö­ã¡A²Ý¦~¶}   
¾Ç¡A®Õ§}³]©ó¥x¥_¥«ªFªù¡C   
   
    ¸Ó®Õªº³Ð®Õ¥Øªº¡A¤@¤è­±¦b°ö¾i±Ð¤º¤H¤~¡A¤@¤è­±¦b±Ð¨|¤@¯ë¤l§Ì¡C   
¶}¿ì¸g¶O¦h¥Ñ±Ð®{¤ÎªÀ·|¼ö¤ß±Ð¨|¤H¤h©Ò®½¡A¥t¦³¤é¥»±ä¬}©v¨â¤j¥»¤s¸ê   
§U¡C¾Ç¨î±Ä¤T¦~¨î¡A¾Ç·~§¹¦¨ªÌ¥i¦Ü¤é¥»²`³y¡C   
   
    1922 ¦~¡A ¸Ó®Õ§ïºÙ¬°¡u¨p¥ß±ä¬}©v¥xÆW¤¤¾ÇªL¡v¡A¨Ã©^©R¦¬¨Ö¡u¨p   
¥ßÁ{ÀÙ©vÂí«n¤¤¾ÇªL¡v¡C ¦¸¦~¦A¦¬¨Ö¡u¨p¥ß°ê¾Ç°|¡v¡C1935 ¦~¦A©ö¦W¬°   
¡u¨p¥ß¥x¥_¤¤¾Ç¡v¡C ³o¬O¸Ó®Õ¥Ñ¦ò±Ð¾ÇªL¸ÀÅܬ°´¶³q¤¤¾Ç¤§©l¡C1938 ¦~   
¡A®Õ§}¾E©¹¤hªL¡A¨Ã§ï­×·~¦~­­¬°¤­¦~¡F´_³]¥ß°]¹Îªk¤H¡A®Õ¦W¦A§ïºÙ¡u   
¨p¥ß¥x¥_¤¤¾Ç®Õ¡v¡C 1944 ¦~©óªFªù­ì§}³]¥ß¤k¥Í³¡¡A©w¦W¬°¡u­×¼w¹ê½î   
¤k¤l¾Ç®Õ¡v¡C¥ú´_«á¡] 1947 ¦~¡^§ï¦W¬°¡u¥x¥_¥«¨p¥ß®õ¥_¤¤¾Ç¡v¡C1972   
¦~¤S§ïºÙ¡u¨p¥ß®õ¥_°ª¯Å¤¤¾Ç¡v¨´¤µ¡C   
   
    ¸Ó¾ÇªL³Ð®Õ¤§ªì¡A¥Ñ±ä¬}©v°|¥D¤j¥Û°íµ£¥D«ù®Õ°È¡B¨Ã¥Ñµ½¼z¾á¥ô¾Ç   
ºÊ¡C¨ä«á¾ú¥ô®Õªø¬°¥ìÃëT¹D¡B¦¿µ½¼z¡B®q¥Ð¥°¦à¡B°ª¥Ð¨}¤T¡B¤ì§ø¶¯¤s   
¡C¥xÆW¥ú´_«á¡A¥Ñ²ø¦W®Û¥X¥ô®Õªø¡C   
  
   
   

²×¨­¾Ç²ß¢w¢w

¡@¡@¡@¡@®Ñ­»¯q¤Í¡A¤Ñªø¦a¤[¡]¤@¡^

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡· 1998.1.17¡u§®¤ß¦x¦¨ªø±Ð¨|Á¿®y¡v    
                                      ¡½¥DÁ¿¡G±Ð¨|³¡  ¦ó¶i°]°Ñ¨Æ    
                                      ¡½¾ã²z¡G¶À²ç¼z¡B¸­¶³Äõ    
³ü¡B«e¨¥    
   
    ¦U¦ì¤k¤h¡A¦U¦ì¥ý¥Í¡G¤j®a¦n¡I    
    ¤µ¤Ñ«Ü·PÁ¤j®aµ¹§Ú³o­Ó¾÷·|¡A§Úªº¤j¾Ç¦P¯Z¦P¾ÇªL³ßÃÀ¦Ñ®v¡AÁÙ¯S    
§O¨Ó±·³õ¡C­ì¨ÓÁpôªº®É­Ô¡A§Æ±æÁ¿ªº¬O²×¨­¾Ç²ß¡C­è¦n¤µ¤Ñ¦­¤W¦b¥xÆW    
®v½d¤j¾Ç¶}·|¡]²×¨­±Ð¨|ªk¤½Å¥·|¡^¡A§Æ±æ·þ«P¦U¬ÛÃö¬F©²³¡ªù¡A´£¨Ñ§ó    
¦h¸ê·½µ¹¥Á²³¨Ï¥Î¡C§Ú¦b±Ð¨|³¡·í¹LªÀ±Ð¥q¥qªø¡A¹ï©ó±À°ÊŪ®Ñ·|¡A¤]·Q    
¦hºÉ¤@¤À¤ß¤O¡C©Ò¥H¡A¤µ¤Ñ¦³¾÷·|Á¿¡G¡u²×¨­¾Ç²ß¢w¢w®Ñ­»¯q¤Í¡A¤Ñªø¦a    
¤[¡v³o­ÓÃD¥Ø¡A§Ú«Ü·P¿³½ì¡A¤]«Ü°ª¿³¡C    
   
    ±qŪ®Ñ·|¤¤¡A¥i¥H·P¨ü¨ìº¡¦hªº¬I®iªÅ¶¡¡C½Ð­ì½Ì§ÚÁ¿¤@¨Ç¤£¤Ó±oÅé    
ªº¸Ü¡A¦pªG¨C¤@¦ì¥Á²³¯à¹³§Ú­Ì¡A¬Û«H¥xÆW·|³Ð³y§ó¦h©_ÂÝ¡C¤­¦~«e®ãªQ    
ªL±Ð±Â¦b¹Å¸q¥«ºtÁ¿¡A´£¨ì¤é¥»¨C­Ó¦¨¤H¨C¦~¥­§¡¶R¤G¤Q¤»¥»®Ñ¡A¦Ó¥xÆW    
¥u¦³¹sÂI¤C¥»¡C¨ä¹ê¦b¦h¦~«e¡A§Ú­Ì´N¦³·P©ó¥þ¥ÁŪ®Ñ­·®ð¦³«Ý´£ª@¡A¦Ó    
¶}©l³WµeŪ®Ñ·|ºØ¤l°ö°V¡A¨Ã½Ð»OÆW®v¤j¡B°ª¶¯®v¤j¡B¤¤¥¿¤j¾ÇÀ°¦£°ö°V    
¡C ¡@¡@§Ú­Ì¦b¨C¤@¦ì°Ñ¥[°ö°Vªº¾Ç­û¨­¤W¡Aªáªº¿ú¤j·§¬O¥x¹ô¤@¸U¤¸¡A§Ú­Ì    
¤G¤Q¤­¸U¿ì¤@´Á¡A¤G¤Q¤­­Ó¤H¤T­Ó¤ë¡A¨C¶g¤@¡B¤T¡B¤­±ß¤W¤W½Ò¡A§Ú­Ì¹ï    
¾Ç­û¦³¤@­Óªþ±a­n¨D¡Gµ²°V¥H«á¦Ü¤Ö­n±a¤@­ÓŪ®Ñ·|¡C©Ò¥H±q¤­¡B¤»¦~«e    
¡A¥xÆW¥u¦³¤@¦Ê¦h­ÓŪ®Ñ·|¡A¨ì²{¦b¤w¸g¦³¤@¡B¨â¤d­ÓŪ®Ñ·|¡A¯uªº«Ü·P    
¤H¡C©Ò¥H¦V¦U¦ì³o¼ËÁ¿¡A¬O¦]¬°´X¦~«eªº¬Y¨Ç²{¶H¡A²{¦b¤@ª½¦b§ï¶i¤¤¡C    
§Ú­Ó¤Hı±o±q³o¤@ÂI¡A¥i¥H¬Ý¨ì§Ú­Ì¬O¦³§Æ±æªº¡F¤j¤jªº´£­Ò¥H«á¡AÁÙ¬O    
¦³«Ü¦h¤H·|³ßÅwªº¡C¦]¦¹¡A¤µ±ß§Ú±q³o¼Ëªº¤@­Ó¨¤«×¤Á¤J¡C¦U¦ì¤â¤W¦³¨â    
±iÁ¿ºõ¡A²Ä¤@±i¦³¤Q¥|¬q¸Ü¡A¬O¤µ±ßºtÁ¿ªº¥DÃD¡A§Ú·|¥Î°ê»yÁ¿¡F²Ä¤G±i    
¦³¤K¤p¸`¡A³£¬O¥xÆW«Z»y¡A¬O¥ý¤H¤@¥N¤@¥N¶Ç©Ó¤U¨Ó¡B¦³Ãö¥Í¬¡»P¤H­Ûªº    
´¼¼z¸Ü»y¡A¤p®É­Ô±`Å¥ª¨ª¨»¡¡A§Ú§â¥¦¾ã²z¥X¨Ó»P¤j®a¤À¨É¡A§Ú·|¥Î»Ô«n    
»yÁ¿¡C§A­Ì¬O§_¦³Å¥¤£À´»Ô«n»yªº¡H¸U¤@Å¥¤£À´½Ð¦U¦ì¨£½Ì¡I 
¡@¡@§Ú¬°¤°»òÁ¿³o­Ó¸Ü¡H³o¸ò§Ú­ÌŪ®Ñ©Î³\¨S¦³ª½±µ¬ÛÃö¡A¦ý¬O¦b±À°Ê¾ã    
­Ó©Ò¿×®Ñ­»ªÀ·|¡A¦P®É±q®aùØ°µ°_·|¤ñ¸û¦³®Ä¡C¤£«È®ðªº»¡¡A§Ú¦³¨â­Ó¥i    
·R¨Ä¥©ªº¤k¨à¡A»{Ãѧڪº¤H³£«Ü¸r¼}¡A¥L­Ì³£»¡¡G©_©Ç¡I§A¬Ý°_¨Ó¶Ì¶Ì²Â    
²Âªº¡A«ç»ò§Aªº«Ä¤l³o»òÀu¨q¡C¤£¬O°Ú¡I¨â­Ó¤k¨à¤ñ§Ú¦n¨Ç¦Ó¤w¡A¦o­Ì±q    
¤p´N¤ñ¸û¦³¾÷·|±µÄ²®Ñ¥»¡A¤£¹³§Ú¦b¤j¾Ç¥H«e¡A½Ò¥»¥H¥~¡A±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹L    
¥ô¦ó¤@¥»½Ò¥~®Ñ¡A¥u·|½æµæ¡A¥u·|ºØµæ¡C§Ú­ÌªL¦Ñ®v¥i¥H§@ÃÒ¡Aµ¥¤@¤U¦³    
¾÷·|°Ý°Ý¦o´Nª¾¹D¡C§Ú¤j¾Ç¦h®t«l°Ú¡I¤£¦n¦hÁ¿³o¨ÇÁà¨Æ¡C§ÚªººtÁ¿¦pªG    
¦³¤@ÂI¦n³B¡A¬O§Ú´±§â®aùتºÁà¨Æ³q³qÅu¶}¦bÂi­±¤W¡A§Ú¤£©È¤H®a¯ºªº¡C 
¡@¡@§Ú¬ïªº¦è¸Ë¡A§A¬Ý°_¨Ó«Üº}«G¡A³o®M¦è¸Ë¥|¤d¤¸¡A¦Ó¥B¤£¬O§Ú¦Û¤v¶R    
¡A¬O¤½®a°eªº¡C¤T¦~«e¥h¤é¥»¼s®q°Ñ¥[¨È¹B¡A¹ÎÅé¤@°_°µ¡A¨S¦³¸g¹L­×°Å    
¡A¶q¹L¤@¦¸¨­´N°µ¥X¨Óªº¡A§Ú´N³o¼Ë¬ï¤F¡C§ÚªºÅ¨­m¡A¤º¤H¤@©w­n¦b¥|¥ó    
¤@¤d¤¸¥H¤º¤~·|¶Rªº¡A¦]¬°§Ú¨C¤Ñ¤W¤U¯Z³£ÃM¸}½ñ¨®¡A§Ú¦V¦o»¡¡G¡u¶R¦A    
¶Qªº¦çªAµ¹§Ú¬ï¡A¤]¤£·|°ª¶Q¡C¡vÃMªº¬O¯}ªº¸}½ñ¨®¡A«Ü¦h¦P¨Æ¬Ý¨ì§Ú    
¡A³£¤£´±¸ò§Ú¥´©Û©I¡A¤@ª½­nµ¥¨ì¨ì¤F¿ì¤½«Ç¡A¤~·|°Ý§Ú¡G¡u§A´XÂI´X¤À    
¦b¨ºùØ¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¹ï§r¡I§Ú¦b¨ºÃäµ¥¬õ¿O¡A§A¬Ý¨ì§Ú«ç»ò¤£¸ò    
§Ú¥´©Û©I¡H¡v¡u§Ú¦b§A®ÇÃä¡A¥u¬O©È§A¤£¦n·N«ä¡A©Ò¥H¤£«K¸ò§A¥´©Û©I¡C    
¡v¦]¬°·í¹LªÀ±Ð¥q¥qªø¡A½Õ¾ã¾°È¤§«á¤´¦³¤½°È¨®¡A¦ý¬O¤T­Ó¤H¦X§¤¤@³¡    
¡A¨Ã¤£«Ü¤è«K¡A§Ú°®¯ÜÃM¨®¦n¤F¡C¦³¨Ç¤H´N»{¬°³o»ò¡u¸¨¾z¡v°Ú¡I»¡ÃM¸}    
½ñ¨®«Ü¡u¸¨¾z¡v¡A§Ú¤£Ä±±o¡A¤£¹L¦³¨Ç¤H·|³o¼Ë·Q¡A¬Æ¦ÜÁÙ»¡¡G§A¬°¤°»ò    
¤£ÃM·sªº¸}½ñ¨®¡A§A¨º³¡¸}½ñ¨®¦n¯}¡A¬Ý°_¨Ó¹ê¦b¤£«ç»ò¼Ë¡C§Ú¤]¦n³ßÅw    
ÃM·sªº¡A¦ý¬O§Aª¾¹D¹À¡A¦³¤H¤ñ§ÚÁÙ§ó³ßÅw°Ú¡IÃM¨S¦h¤[¡A´N¤£¨£¤F¡C§Ú    
³QºN¤F¤»³¡°Ú¡I³Q¤H®a¶¶«K²o¥hÃM¡AÃM¨«´N§ä¤£¦^¨Ó¤F¡A©Ò¥H§Ú¥u¦nÃM    
ªº¡C
¡@¡@§Ú³o¼ËÁ¿ªº·N«ä¬O¡G§Úªº¥Í¬¡­I´º¤ñ¸û³h½a¡C¦A¸ò¦U¦ìµy¯ÔÀÁ´X¤ÀÄÁ    
¡A¤¶²Ð¤@¤U¬°¤°»ò§Úªº¦W¦r¥s°µ¦ó¶i°]¡C¥ô¦ó¦æ¬°³£¦³­ì¦]ªº¡C¦U¦ì¤@¬Ý    
´Nª¾¹D¡A¦]¬°³h½a¤~­n·Q¨ì¿ú¹À¡I¤£¹L¤]¤£¯àµeµ¥¸¹¡C¦³¨Ç¦³¿ú¤H§ó·R¿ú    
¡A½a¤H¯àª¾¨¬ªº¤]¤j¦³¤H¦b¡A³o¦]¤H¦Ó²§§r¡I¦]¬°§Úª¨ª¨¦b¤Q¤G·³®É¡A§Ú    
ªº¯ª¤÷´N¹L¥@¡A®a¸Ì«D±`½a¡A½a¨ì¨S¦³¤@¤À¦a¡A°ù§Ú¥À¿Ëªº®É­Ô¡A¦]¬°¬O    
¹j¾Àªº¾F©~¡A©Ò¥H¬O¥Î¤â²o¹L¨Óªº¡A³s½Ð«È³£¨S¦³ªº¡A¤°»ò¶ù§©³£¨S¦³ªº    
¡C§Úª¨ª¨¤Q¤G·³´N¶}©l°µ­W¤O¡A¯uªº«Ü¨¯­W¡C©Ò¥H¥Í¤U§Ú³o­Óªø¤l¥H«á¡A    
±H±æ«Ü°ª¡C 
¡@¡@§Ú´¿¸g¾x¹L¯º¸Ü¡A²{¦bÁ¿°_¨Ó«Ü¿Ë¤Á¡A§Úªº¦P¾Ç¦b³õ¥i¥H§@ÃÒ¡A¤£¬O    
§Ú¶ÃÁ¿ªº¡A§Ú¤£¥´»¥»yªº¡C¦b¤j¾Çªº®É­Ô¡A¸g±`·|¦³«Ü¦h¬¡°Ê­n¦Û§Ú¤¶²Ð    
¡A§Ú´N¦Û§Ú¤¶²Ð¡G§Ú¬O¨Ó¦Û¹Å¸q·s´äªº¦ó¶i°]¡A«ç»ò¼g©O¡H¤H¥i¶i°]ªº¦ó    
¶i°]¡C§Ú¤j·§³o¼Ë«Üµuªº¤¶²Ð§Ú¡A¦³¨Ç¦P¾Ç´N¶}ª±¯º»¡¡G¤£¤£¡K¡K¡A¸Ó§ï    
¬°¦p¦ó¶i°]¡A¬°¦ó­n¶i°]¡H°Ý¨ì³oùØ¡A§Ú´N¤£¦n·N«ä¤F¡C¦³¤@¦¸¦^®a¸ò§Ú    
ª¨ª¨½Ð±Ð¡A¬°¤°»ò§â§Úªº¦W¦r¥s°µ¡u¶i°]¡v¡A§Úª¨ª¨¨n¤F§Ú¨â¤T¬íÄÁ¡A´N    
»¡¡G«ç¼Ë¡I§A¤£³ßÅw®@¡C§Ú»¡¡G¤£¬O°Õ¡A¤£¬O¤£³ßÅw°Õ¡I¥u¬O°Ý¬O¤°»ò­ì    
¦]°Õ¡C¨S¦³§â§A¥s°µ¡u½Þ«Ë¡v¡A§A­n°½¯º¤F¡I§Ú´N¬O·Q¨ì²K¤B¤S¶i°]¡A¤~    
¥s§A¦ó¶i°]¡C§A¶ý¶ý¥s°µ¤°»ò¦W¦r¡H¥s°µ¡uªÉ¥«¡v°Ú¡I¡]ªÉ¥«¡A­n¥Î»O»y    
°á¡A·N«ä¬O¡u©h¥B¾i¤§¡v¡A¤£±o¤£¾i¡C¦]¬°­«¨k»´¤k¡A¥Í¨ì¤kªº«Ü°Q¹½¡C    
§Ú¤j«¼¥s°µ¡uªü´z¡v¡A§Ú¤C«¼¥s°µ¡uªü¥U¡v¡A®Ñ¥»¤W¤U¥Uªº¥U¡C¡^ 
¡@¡@§Úª¨ª¨Á¿¤F³o¨Ç¸Ü¡A§ÚÅ¥¤@Å¥¤]¦³¹D²z¡A¯uªº§Úªº¦W¦r¨S¦³§Ú·Q¹³¤¤    
¨º»ò«U®ð¡AÁٺ⤣¿ù¡A²K¤B¤S¶i°]¡AÁ¿°_¨Ó¤]¨S¤°»ò¡C¦ý¨ì¤F±Ð¨|³¡¡A§Ú    
ªºªø©x«Ü¤£³ßÅw§Úªº¦W¦r¡A«Ü¯k§Ú®@¡A´N¦]¬°«Ü¯k§Ú¡A¤~¤£³ßÅw§Úªº¦W¦r    
¡C¦³¤@¦ì¤w¸g°h¥ðªºªø©x¡A¤Q´X¦~«e¨C¦¸¬Ý¨ì§Ú¡A´N¥s§Ú§ï¦W¦r¡C§Ú»¡¬°    
¤°»ò­n§ï¦W¦r¡H¥L»¡§A¤H«Ü¦n¡A§A¤£¿ù°Ú¡A§A¤£§ï¦W¦r§A¤£·|¦³µo®i°Ú¡I    
§Ú»¡¬°¤°»ò·|³o¼Ë©O¡H¥L»¡·í¤µ¤j¤Hª«¡A­þ¤@­Ó¤Hªº¦W¦r¸ò§A®t¤£¦hªº¡H    
¯uªº¨S¦³³o¼Ëªº¦W¦r¹À¡A«Ü²Ê«U¹À¡I§Ú»¡¡G¡u¤£­nºò°Õ¡I¤j¥Û¡A¤]­n¥Û¥J    
«ý¡C¡v¥LÅ¥¤£À´¡A§Ú¸ÑÄÀ»¡¡G¡u¤j¤Hª«¤]­n¦³¤p¤Hª«À°Å¨¡v¡A¥L»¡¡G¤£¤£    
¡I¡K¡K¡F§A¦pªG¤£§ï¡A§A¦b±Ð¨|³¡¨S¦³µo®i¡A§A³Ì¦n¨ì°]¬F³¡¡C¨ì°]¬F³¡    
´N¦³µo®i¶Ü¡H¥L»¡¡G¦³¡I§Aªº¦W¦r«Ü¦n¡A¬°°ê¶i°]¡C 
¡@¡@¦U¦ì¡I§ÚÁ¿³o»ò¦h¸Ü¡A¬OÅý¤j®a¤F¸Ñ¡G¤@­Ó¤Hªº¦W¦r¦Ó¤w¡A¦³¤H·|³o    
¼Ë·Q¡A¦³¤H·|¨º»ò·Q¡C¬Ý¨ì§Úªº¦W¦r´Nª¾¹D¤j·§¬O¶m¤U¤H¡A¤j·§®aùثܽa    
¡F¦ý¬O¤]¦³¤j¾Ç¦P¯Z¦P¾Ç«Ü³ßÅw§Ú¡A¹L¦~ªº®É­Ô¡A¥s§Ú±aµÛ«Ä¤l¸ò¤Ó¤Ó¥h    
¥L®a©O¡I§Aª¾¹D¶Ü¡H¥L¦í¤G¼Ó¡A§Ú¦b¤@¼Ó«öªù¹aªº®É­Ô¡A¥L¦b¼Ó¤W°Ý½Ö§r    
¡H§Ú«Ü¦³Àq«´¦a¸ò¥LÁ¿¡G¶i°]«ô¦~¡I¥L¦n°ª¿³¡A¤W¤F¤G¼Ó¥H«á¡A¥L¤â¶Õ´N    
¥X¨Ó­ò¡I¤j°]¤p°]³q³q¶i¨Ó¡IµM«áªù¤~Ãö°_¨Ó¡C§Ú¤p¤k¨àÁÙ¬°¦¹¼g¤F¤@½g    
¶g°O¡A¦o»¡¡G¨S¦³·Q¨ìª¨ª¨³o»ò¨üÅwªï¡C§Ú³o¼ËÁ¿ªº·N«ä¡G¦³¤H³ßÅw§Ú¡A    
«o¤£³ßÅw§Úªº¦W¦r¡F¦³¤H¯uªº¹¿©B§Ú¡A¦ý¬O³ßÅw§Úªº¦W¦r¡F¤]¦³¤H³ßÅw§Ú    
¡A¤S³ßÅw§Úªº¦W¦r¡C»Ô«n»y»¡¡G¡u¤H¦h¸Ü´N¦h¡A¤T¦â¤HÁ¿¤­¦â¸Ü¡v¡A©Ò¥H    
¤£­n¤¶·N»¡¦n»¡Ãa¡C¤£¹L¡A³oùØ­±³zÅS¤@­Ó°T®§¡A´N¬O¡G§Úª¨ª¨¨S¦³Åª®Ñ    
°Õ¡A§Úª¨ª¨¨S¦³¾Ç°Ý°Õ¡F©Ò¥H¤£¯à©Ç§Ú°Õ¡I    
   
   
¶L¡B³hªÌ¦]®Ñ¦Ó´I¡A´IªÌ¦]®Ñ¦Ó¶Q 
¡@¡@§Ú¦pªG¨S¦³¾÷·|Ū®Ñ¡A¤µ¤Ñ§Ú­þ¦³³o­ÓºaÄ£ªº¾÷·|¯¸¦b³oùØ¡H·íªì³Q    
§Úª¨ª¨«ü¬£ªº¤u§@¬OºØ¥Ð¡C§Úª¨ª¨»¡¦Ñ¤j¡B¦Ñ¤GºØ¥Ð¡A¦Ñ¤T¡B¦Ñ¥|¤~Ū®Ñ    
¡C¦U¦ì¡I§Ú³Q«ü¬£ªº¬OºØ¥Ðªº¨¤¦â®@¡I¦ý¬O§Ú¹J¨ì¦nªº¦Ñ®v¢w¢w¿àÂí·½¦Ñ    
®v¡C¥L¨ì§Ú®a¡A±q§Ú¤p¾Ç¥|¦~¯Å¨«¨ì¤»¦~¯Å¡AÄñ¨ì§Úª¨ª¨¨ü¤£¤F¡A»¡¦n¤F    
¡A¥h°Õ¡A¥s¦Ñ®v¤£­n¦A¨Ó¤F¡CµM«áÅý§Ú±q©ñ¤û¯Zªº¨­¥÷Åܦ¨¤É¾Ç¯Zªº¾Ç¥Í    
¡A®`§Ú¤T§Ì¸É§Úªº¯Ê¡A²{¦bÁÙ¦b¶m¤UºØ¥Ð©O¡I
ºØ¥Ð¯uªº«Ü¨¯­W¡A¿»­Xªø±o    
³o»òº}«G¡A¤@¤ç¤~¤­¶ô¿ú¡AÁÙ¨S¦³¤H­n¶R©O¡I 
¡@¡@§Ú¨S¦³·m³o­ÓŪ®Ñªº¾÷·|¡A¯uªº¡I§Ú«Ü»{©R¡A§Ú«Ü»{¥÷¡A§Ú·íªø¤l´N    
­nºØ¥Ð°Ú¡I§Úª¨ª¨¬°¤°»ò¤£Åý§ÚŪ®Ñ¡A¥L»¡§Ú±o¨ì¥Lªº¯u¶Ç¢w¢wÂû±C¡F¤S    
«Ü¾Õ©óºØ¥Ð¡A¬O¶ôºØ¥Ðªº¦n®Æ¤l¡C¦ý¬O§Úªº¦Ñ®v¡]¿àÂí·½¦Ñ®v¡^¨ì§Ú®a¡A    
¤@ª½ÄñµÛ§Úª¨ª¨¡A¬Æ¦Ü¸ò§Úª¨ª¨Á¿¤°»ò©O¡H¥L»¡¡G¤j¨à¤l·|Ū®Ñ¡A§A¦pªG    
¤£Åý¥LŪ¡A¸U¤@§A²Ä¤T­Ó¡B²Ä¥|­Ó¨à¤l¤£·QŪ¡A¤]¤£·|Ū¡A«ç»ò¿ì¡H§Úª¨    
ª¨»¡¤£·|°Õ¡I¤j¨à¤l¶Ì¥G¥Gªº¡A³£·|Ū®Ñ¡A¤pªº§óÁo©ú¡A¤£¥Î¾á¤ß°Õ¡C¯u    
ªº®@¡I³h½a®a®xªºªø¤l¡A¨S¦³¤å¤Æ¨ë¿E¤SÀç¾i¤£¨}¡A¯uªº¤ñ¸û²Â¡C¦ý¬O«Ü    
©_©Çªº¡A¶Ì¤H¦³¶ÌºÖ¡A§Ú¯uªº«Ü³Y²§¡I§Úªº©R¨S·Q¨ì·|³o»ò¦n¡A¥|¥S§ÌùØ    
­±¡A§Ú¬O³Ì²Âªº¡Aµ²ªG®Ñ§ÚŪ±o³Ì¦h¡C§Ú¥|§Ì«Ü©¯¹B¡A¦b¤u±M±Ð®Ñ¡F§Ú©f    
©f¦b¤p¾Ç·í¦Ñ®v¡F§Ú¤j©j¤µ¦~¤­¤Q¥|·³¡A¤j§Ú¨â·³¡AÁÙ¬O¤åª¼¡AÁÙ¬O¤£ÃÑ    
¦r¡C 
¡@¡@Á¿°_¨Ó«Ü·P´n¡A¦]¬°§Ú¤j©j¤£ÃѦr¡A§Ú¤~¯S§Oª`·N®Ñ­»ªÀ·|¡C±½°£¤å    
ª¼¡A²{¦bÅܦ¨¦æ¬F°|ªº­«¤j¬Fµ¦¡A·í¦~¬°¤F±À°Ê±½°£¤åª¼¡A³Q¤H®a½|±o­n    
¦º©O¡I¦³¨Ç¤H»¡¨º¨Ç¤åª¼¦Ñ³£¦Ñ¤F¡A¤£§n¤]¤£¾x¡A¦ó¥²²z¥L¡C¦³¨ÇŪ®Ñ¤H    
¡A¯uªº¤£¤F¸Ñ¡B¤£ª¾¹D¶m¤U¤H¬O«ç»ò¨¯­W¡A§Ú¸ò¥LÁ¿¡G§Ú¶ý¶ý¡A§Ú±Ð¦oÃÑ    
¦r¡A¦o»¡®³µ§¤ñ®³¾SÀYÁÙÃø¡C§Ú¶ý¶ý¨C¦¸¨ì¥x¥_¤@½ë¡A´N­n±µ­n°e¡A¤£µM    
§Ú­Ì©È¦o°g¸ô¡A©È¦o¨«¥á¡A©Ò¥H¦o´N¤£³ßÅw¨ì¥x¥_¡C¦o»¡¥h¨ºÃä¡A¬Ý§A­Ì    
³o»ò¨¯­W¡A¤£­nÅý§A­Ì³Â·Ð°Õ¡C¦]¬°§Ú¶ý¶ý¡B§Ú©j©j¤£ÃѦr¡Aµ¹§Ú·PIJ«Ü    
²`¡A©Ò¥H§Ú¤~ª`·N¨ì±½°£¤åª¼ªº­«­n¡C 
¡@¡@¬d¤F¤º¬F³¡ªº¸ê®Æ¡A¤»¦~«e¡A¥xÆW¦³¤@¦Ê¥|¤Q¦h¸Uªº¤åª¼¡A²{¦b³Ñ¤U    
¤E¤Q¤K¸U¡C§Ú­Ì©È¦U°ê¤p¸É®Õ¤£°÷´¶¤Î¡AÁÙ¦³¦¨¤H±Ð¨|¬ã²ß¯Z¡C¦U¦ì¦³¾÷    
·|½Ð§i¶D§A­Ìªº¿Ë¤Í¡A¥H«e¨S¦³Åª®Ñªº¡A²{¦b½Ð¥L­Ì¨ÓŪ®Ñ¡C¦³¨Ç¦Ñ¤H®a    
©È¤H®aª¾¹D¥L¤£ÃѦr¡A¤£´±¨Ó¡A©Ò¥H§Ú­ÌÁÙ¦b¥xÆW¹qµø¤½¥q»s¼½¡u¤Ñ¤Ñ³£    
¬OŪ®Ñ¤Ñ¡v¨C¶g¤@¦­¤W¡A¤£¾å±o§A­Ì¬Ý¹L¨S¦³¡H¸}¥»¡B¼v±a¼f¬d¡A³£¬O§Ú    
­t³dªº¡C§Ú«á¨Ó¥æ¨ø¤F¥qªø¡AÅܦ¨¶}·|°Ñ¥[¦Ó¤w¡C§Ú¦³¤@¦¸¥h°ª¶¯»ñ¤sµµ    
¦ËªLºëªÙºtÁ¿¡AÅý§ÚÀ~¤@¸õ¡A¦³¤­¦Ê¤Hªº³õ¦X¡A¥Î¥x»yŪ¸g¡AµM«á±Ð¥L­Ì    
ÃѦr¡CºtÁ¿§¹¤£¨ì¤Q¤ÀÄÁ¡A´È¤l³q³qÂk¦ì¡C¯uªº«Ü¥O¤H·P°Ê¡I¤½®a¾÷Ãö¡A    
¬Æ¦Ü¾Ç®Õ¡A¨S¦³³o»ò¦nªº¡CÁ¿¹ê¦b¸Ü¡A§Ú­ÌÁÙ­n§V¤O¡A¦ý¬O¬Ý¨ì³o»ò¦h¥Á    
¶¡¹ÎÅ骺¼ö¤ßÀ°¦£¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¥X§Æ±æ¨Ó¡C©Ò¥H¤]¯S§OÂdzo­Ó¾÷·|¸ò¦U¦ì³ø    
§i¡G¨}¦nªº±Ð¨|¥i´£ª@°ê¤Hªº¥Í²£¤O¡C 
¡@¡@§Ú­Ì­n½Íªº²Ä¤@ÂI´N¬O¡G¦pªG§Ú­Ì¨C­Ó°ê¤H³£¯à°÷¨ü¨ì¦nªº±Ð¨|¡A¦]    
¬°¨ü¨ì®ÑªºÂȳ³¡AµL§Î¤¤´N´£°ª¥Lªº¥Í²£¤O¡A¹ï°ê®a«Ø³]¤£¬O§ó¦n¶Ü¡H°²    
¦p§Ú®a¹Ò¤ñ¸û¦n¤@ÂI¡A§Ú¤G§Ì¡B¤T§Ì³Ì°_½X³£¥i¥HŪ¨ì¤j±M¡Aµ´¹ï³£¨S¦³    
°ÝÃDªº¡C¥u¦]¬°®aùؽa¡A¨S¦³¿ìªkŪ®Ñ¡A­n¦³¤@¥b¯d¤U¨ÓºØ¥Ð¡A¨S¿ìªk°Õ    
¡I¯d¤U¨Ó¥Í²£¤O´N¤ñ¸û§C§r¡A§ÚªºÁ~¤ôº¡°ªªº¡A¨C¤@¤Ñ¤£¥u¨â¤d¤¸ªºÁ~¤ô    
¡C§A·Q·Q¬Ý¡I§Ú¤T§Ì­n½æ¦h¤Ö¿»­X§r¡C 
¡@¡@¦U¦ì·Q·Q´Nª¾¹D§Ú¬°¤°»ò·|«Ü¬Ã±¤¡A¬°¤°»ò¨­¦b¤½ªù¦n­×¦æ¡H¦]¬°§Ú    
Ū¤F®Ñ¡A³Q¦Ñ®v®â°ö¡A³Q±Ð¨|³¡ªºªø©x·ÓÅU¡C°²¦p§A­Ì¦³ªB¤Í¦b±Ð¨|³¡¥ô    
¾¡A¥i¥H°Ý°Ý¥L­Ì¡A¥L­Ì¸g±`·|Á¿¤@¥y¸Ü¡G¡u¬Ý¨ì¦ó¶i°]¡A´N¬Ý¨ì¤¤µØ¥Á    
°ê¦³§Æ±æ¡C¡v¤£¸ÑÄÀ¡A§A­ÌÅ¥¤£À´¤°»ò·N«ä¡C¦]¬°§Ú¤£À³¹S¡A¤£¦Vªø©x«ô    
¦~¡A¥u·|¥Î¶Ô¯à¸É©å¡A¨C¤Ñ»{¯u°µ¨Æ¡A¨ä¥L¨S¦³§Oªº¡C§Ú¥u¯à³o¼Ë¡A¥u¦³    
³o¼Ë¡Aªø©xÁÙ¨º»ò¯k§Ú¡A©Ò¥H«Ü¦h¦P¨Æ»¡¡G§A¬Ýªø©x¦h­^©ú¡A°ê®aÁÙ¯u¦³    
§Æ±æ¡I 
¡@¡@§Ú­Ì¦b½Í«Ü¦h¦æ¬F°ÝÃDªº®É­Ô¡A¨Ã«D¦p³ø¯È©Ò»¡¡A¦æ¬F¾÷Ãö³£¬O¨º»ò    
®t«lªº¡C«Ü¥i±¤ªº¡A¬F©²©x­ûªº§Î¶H±`³Q§á¦±¡A·íµM¦³¨Ç¤H¤£¬O³o¼Ë§åµû    
ªº¡C¤×¨ä¨C¦¸¿ïÁ|ªº®É­Ô¡A³£§â¤½°È­û½|±o¦nºG¡C¦pªG¨C¤@­Ó¤½°È­û³£¨º    
»òÁV¿|ªº¸Ü¡A´N¨S¦³¤µ¤Ñ»OÆWªºÁcºa¡A¤]¤£¯à°÷´ç¹L¤µ¤Ñªºª÷¿Ä¦M¾÷¡AÁú    
°ê¨º»ò±j®«¡A³Ì«áÁÙ¤£¬Oµo¥Í°ÝÃD¡C§Ú¥Î³o­Ó·§©À¨Ó»¡©ú¡G¬F©²®â°ö¦~»´    
¤H¡A®â°ö¤H¤~¬O¦³°^Ämªº¡C§Ú¯S§O­n³ø§i³o¼Ëªº¸Ü¡G¤µ¤ÑªºÁcºa¡A´N¬O¦³    
«Ü¦h¦Ñ¤H®a¬Ù¦Y»ü¥Î¡B¶Ô³Ò§V¤OÁÈ¿ú¡B±Ë¤£±oªá¥Î²Ö¿nªº°]´I¡AÅý§Ú­Ì¦~    
»´ªº¤@¥N¦³¾÷·|¨ü±Ð¨|¡A¤~¦³¦^õXªÀ·|ªº¾÷·|¡C 
¡@¡@§Ú­Ì¥S§Ì¤§¶¡¹ï©ó°]°È¤è­±ªº³B²z³£¤ñ¸û³æ¯Â¡A¦]¬°§Ú«Ü¬Ã±¤¡A§Ú«Ü    
·P®¦¡A¥L­Ì³£ª¾¹D¡A¥L­Ì³£ª¾¹D§Ú·|°µ¤°»ò¡A¥L­Ì³£·|À°§Ú°µ¤°»ò¡C§Ú¸ò    
§Ú§Ì§Ì³£¦³Àq«´¡A¶ý¶ý¦b®a§A­t³d·ÓÅU¡A§Ú­t³d¥X¿ú¡A§Ú¨S¦³§Oªº¡A§Ú®É    
¶¡¤£°÷¡A§Ú¿ú¦h°Ú¡A§Ú§Ì§Ì­n¸ò§Ú¤ñ¡A§Ú»¡¤£­n¤ñ°Õ¡A°÷¥Î´N¬O¦³¿ú°Õ¡A    
§A¤j­ô¥s¤°»ò¦W¦r¡H¶i°]¡A¨C¤é¶i°]°Ú¡I¨º¤£¬O«Ü¦n¹À¡I§Ú¤£¬O¦b¬¯Ä£§Ú    
¦Û¤v«Ü´I¦³¡A¦ý¬O§Ú¯uªº·Pı¨ì«Ü´I¦³¡A¦]¬°§Ú²{¦bªº¿ú¥Î¤£§¹¡A¤£¦ý°÷    
¥ÎÁÙ¦³Àx»W¡A¤£´±»¡¦h¤Ö¡A¤@¨â¦Ê¸UÁ`¦³°Õ¡A¨º´N°÷¥Î¤F¡C·PÁ¦U¦ìµ¹§Ú    
¾÷·|¡AÁܽЧڨӺtÁ¿¡A±o¥H¤½¨p¨â«K¡Aµ¥¤@¤U§Ú¥h¬Ý§Úªº¤p¤k¨à¡A¦oŪ¦¨    
¤j¤T¦~¯Å¡F§Ú¤j¤k¨àŪ»O¤j¥|¦~¯Å¡C§Ú¨â­Ó¤k¨à³£«Ü¦n¾Ç¡A«Ü¦h¤H¤£¬Û«H    
¡A§Úªº¤k¨à«ç»ò·|¨º»ò·RŪ®Ñ¡C¨ä¹ê¡A¬O¦]¬°¬Ý¨ì¥Lª¨ª¨¦n¨¯­W¡A©Ò¥H¯S    
§Oµo¾Ä¹Ï±j¡C¤]¦]¬°®a¸Ì¦³Åª®Ñªº±¡¹Ò¡A©Ò¥H«Ä¤l·|¤ñ¸û³ßÅwŪ®Ñ¡C 
¡@¡@¦A±j½Õ¤@¦¸¡G¦pªG¤£¬O¦]¬°§ÚŪ®Ñ¡A§Úªº®a®xª¬ªp¨S¦³¤µ¤Ñ³o»ò¦nªº    
¡F¦]¬°§ÚŪ®Ñ¡A§Ú¤~°í«ùÅý§Ú©f©fŪ®v±M¡C§Úª¨ª¨¶ý¶ý¤£Åý¦oŪ®Ñ¡G¡u¨º    
»ò½a¡AŪ¤°»ò®Ñ¡I¡v§Ú»¡¡G¡u¤£­nºò¡A§Ú­Ì¤£­nŪ­nú¾Ç¶Oªº¡C¡v¡u­þ¦³    
¨º»ò¦n¡AŪ®Ñ¤£­n¿ú¡H¡v¡u¦³°Ú¡IŪ®v±M°Ú¡I¡v¡u¦Ò±o¤W¶Ü¡H¡v§Ú»¡¡G¡u    
¥i¥H°Ú¡I¦Ò¦Ò¬Ý¡I¦Ò±o¤W´NÅý¦oŪ¡A¦n¤£¦n¡H¡v¡u¦Ò±o¤W´NÅý¦oŪ¡A¦pªG    
­nú¾Ç¶O§Ú¤£­n¡C¡v 
¡@¡@¦]¬°³o­Ó­ì¦]¡A§Ú´N¸ò§Ú©f©f¦n¦n¬ã¨s¡A§Ú­Ì¦í¹Å¸q­nŪ¹Å¸q®v±M¡A    
¦ý¬O¥¦¤ñ¸ûÃø¦Ò¤W¡A¤j­ô¥H«e¤£´±¦Òªº¡A§A¦³§â´¤¶Ü¡H¦o»¡¡G¨S¦³¡C¦o¦¨    
ÁZ³£¬O¯Z¤W«e¤­¦W¡A¥i¬OŪ®v±M³£¬O³»¦yªº¡C§Ú»¡³o¼Ë¦n¤F¡A¨¯­W¤­¦~¦n    
¤£¦n¡H§Ú­Ì¨ì»OªF¥h¡A»OªF¦P¤@¤Ñ¦Ò¡AÃD¥Ø¤@¼Ë¡A³Ì¤Ö¤Ö¤G¡B¤T¤Q¤À¡C¦]    
¬°¨ºÃäÄvª§¤ñ¸û¤£¿E¯P¡C§Ú©f©f¬°¤F­nŪ®Ñ¡A´N³o¼Ë¥hŪ»OªF®v±M¡C²{¦b    
¦o«Ü·PÁ§ڡA¨C¦¸³£»¡§Ú¬O¦oªº¶Q¤H¡A¦pªG¤£¬O§Ú°í«ùªº¸Ü¡A§Úª¨ª¨¶ý¶ý    
¤£Åý¦o¤É¾Çªº¡C¥L­Ì»¡¤k«Ä¤lŪ³o»ò¦h®Ñ­n°µ¤°»ò¡H¥H«áÁÙ¤£¬O­n¶ù¤H¡C    
ª¨ª¨¶ý¶ý¶Ç²Îªº·Qªk¡A»{¬°¤Öªá¿ú³Ì¦n°Õ¡I 
¡@¡@§Úª¨ª¨¦b·s´ä¶m®üÃs§ø¤w¸g³Q¤H®a½|±o«ÜºG¤F¡A¨º»ò½a¡AÁÙÅý«Ä¤lŪ    
®Ñ¡I§Ú­Ì®a¤@¥b«Ä¤lŪ®Ñ¡A©Ò¥H«Ü¦h¾F©~·Pı¨ì«Ü³Y²§¡A¦ó¶i°]³Ì·|ºØ¥Ð    
¡A§AÅý¥L¥hŪ®Ñ¡A°¨¤W¥i¥H¯d¤U¨ÓºØ¥Ð¡A¬Ù±o¹µ¥Î¤H¤â¡C§Úª¨ª¨»¡¤£­nºò    
°Õ¡A¨S¦³³o»ò¦h¥Ð¦a¥i¥H¯ÑºØ°Õ¡C²{¦b¤~µo²{¡A§Ú­Ì·s´ä¶m®üÃs§ø¤@®a¦³    
¤T­Ó¤j¾Ç¥Í¡A§Ú­Ì¬O²Ä¤@­Ó¡C¯uªº¡I«Ü¦h¤H¤£´±¬Û«Hªº¡C 
¡@¡@¡u¥|¤Q·³¥H«á¡A­n¬°¦Û¤vªºÁy¤Õ­t³d¡v¡A³o¬O­É¥ÎªLªÖÁ`²Î»¡ªº¸Ü¡C    
¥|¤Q·³¥H«áªº¤H¡A¤£¯à¦A®I«èª¨ª¨¶ý¶ý¦³¨S¦³§â§Ú­Ì¥Í±o«ç»ò¼Ë¡C©Ò¥H¦U    
¦ì¬Ý¬Ý§Ú¡A¬Ý¬Ý§A­Ì®ÇÃ䪺¤H¡A³£«Ü¥i·R¡A³£«Ü·O²»¡B«Ü·ÅÄÉ¡A§A­ÌªºÁy    
³£«Ü¦n¬Ý¡A§Ú­Ì±`¦³­×¬°ªº¾÷·|¡A´N·|§â¤£¦nªº©ÀÀYºCºC®ø°£±¼¡A³£·|·Q    
¨ì¤ñ¸û¬ü¦nªº¡C§Ú¯S§O´£¨ì³o¼Ë¡A¬O¦]¬°¡u®Ñ¡v¡A¤£¥u¬O¯U¸qªº®Ñ¥»¡A¬O    
¼s¸qªº¡A¥]¬A¡GÅ¥¼s¼½¡B¬Ý³ø¯È¡B¬Ý¤H®a¦nªº¡C§Ú­Ì¤£­n¬ÝÃaªº¡A¦³¾÷·|    
Åý¦Û¤v¤@ª½¦b¼W¶i¦¨ªø¤¤¡C¡]«ÝÄò¡^