§®¤ßÂø»x¡Ð¡Ð¥xÆW¦ò±Ð¡B±MÃD³ø¾É¡¡²Ä ¢³¢¶ ´Á¡e88('99).11.01¡f¡¢


¥xÆW¦ò±Ð ¡m»OÆW¦ò±ÐÃã¨å¡n¿ï¥Z¡þ½s¿è³¡

¦ò¾ÇĶºé ¦ò±Ðªx½×¡]¤Q¤G¡^¡þ¦t¤«§B¹Ø­ìµÛ¡AÄÀ¨ÌÆ[¤¤Ä¶

±MÃD³ø¾É ¥°´­¸t±Ð »}«×²³¥Í¡þ¶ê¼á

¥xÆW¤å¾ÇABC ¥xÆW¦U±Ú¸s¿Î»yÁô²{¥ý¥Á´¼¼z¡þªL¬FµØ


¥xÆW¦ò±Ð


¡m¥xÆW¦ò±ÐÃã¨å¡n¿ï¥Z

                             ¤å¡þ½s¿è³¡  
 
»O«n¥«¦ò±Ð  
 
¡]¤@¡^ ²M¥N  
 
    ¥x«n¥«¬O¥xÆW¦ò±Ð³Ì¦­¶Ç¤Jªº¦a°Ï¡C©Ò«O¦sªº¥j«b¤§¦h¡A¬°¨ä¥L¥xÆW  
¦U¿¤¥«©ÒµLªk¤ñÀÀ¡C¦]¦¹¡A¦b¥xÆW¦ò±Ð¥v¤W¡A¥x«n¥«ªº¦ò±Ð¨ã¦³­«­nªº¾ú  
¥v»P¤å¤Æ¦a¦ì¡C  
 
    ¥x«n¥«¤§¦³¦ò¦x¡A©l©ó©ú¾G®É¥N¡C¢°¢µ¢µ¢°¦~¡]©ú¡E¥Ã¾ä¤Q¤­¦~¡^¡A  
¾G¦¨¥\ÅX³v²üÄõ¤H¡A¦Û¥x«n¥«µn³°¡A·í®É¦ò±Ð¥çÀH¤§¶Ç¤J¥xÆW¡C²Ý¦~¶à¤ý  
¾G¸gÄ~¦ì¡A¨ä«á¥O«ØÀ±ªû¦x©óªF¦w§{¡A¦¹¬°¦ò±Ð¦x°|¤§ªì°ò¡C¦¹¥~¡A¦ì©ó  
«n°ÏÅé¨|¸ô¤§¦Ë·Ë¦x¡A¥ç³Ð©ó©ú¾G®É´Á¡]¾Ú¡m¥xÆW¦ò±Ð¦x°|±g°óÁ`¿ý¡n©Ò  
¸ü¡A«Ø©ó¢°¢µ¢µ¢°¦~¡^¡C¥t©ó¥Á±Ú¸ô¤§¸UºÖ±g¡]«UºÙ¨¿¤Ò¤H¦x¡^¡B¦¨¥\¸ô  
¤§Æ[­µ«F¡A§¡«Ø©ó¥Ã¾ä¦~¶¡¡C
  ¡@¢°¢µ¢·¢²¦~¡]±dº³¤G¤Q¤G¦~¡A©ú¡E¥Ã¾ä¤T¤Q¤C¦~¡^¬î¡A²M»â¥xÆW«á¡A  
´_¦³¹¬¦÷¨Ó¥x¡A¥x«n¥«¤§¦x°|¥ç³v¦¸³Ð¥ß¡A¯Y±N²M¥N¦b¥x«n¥«©Ò³Ð«Ø¤§¦x  
°|¦Cªí¦p¤U¡G  
 
°Ï¡@§O¡@¦x°|¦WºÙ¡@³Ð«Ø¦~¥N¡@¡@¡@¡@¡@³Æ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@µù¡@  
¤¤¡@°Ï¡@ªkµØ¦x¡@¡@¢°¢µ¢·¢²¦~¡@¡@¡@¡@­ì«Y©ú¥½¿ò¦Ñ§õ­Z¬K©ó¢°¢µ¢µ¢³  
                ¡]±dº³¤G¤Q¤G¦~¡^    ¦~¡]©ú¡E¥Ã¾ä¤Q¤K¦~¡^©Ò«Ø¤§¹Ú  
                                    ½º¶é¡C¢°¢µ¢·¢²¦~§ï¬°·Ç´£±g¡A  
                                    «á¦A§ïºÙªkµØ¦x¡C 
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  
¤¤¡@°Ï¡@­«¼y¦x¡@¡@¢°¢¶¢±¢°¦~  
                ¡]±dº³¤»¤Q¦~¡^¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  
¤¤¡@°Ï¡@²M¤ô¦x¡@¡@¢°¢¶¢¶¢¯¦~  
                ¡]°®¶©¤T¤Q¤­¦~¡^  
 
ªF¡@°Ï¡@Às¤s¦x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªì¥Ñ¬u¦{©²¦w®ü¤H¦Û¯ªÄyÀs¤s¦x 
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÄâÆ[­µµÐÂÄ­»¤õ©^ªÁ¤§¡A»á¬°ÆF 
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Åç¡C¹l¥¿¡@¦~¶¡¡A¨½¤H¶Òª÷¶ì¹³  
                                    «Ø¦x¡C  
 
¥_¡@°Ï¡@¶}¤¸¦x¡@¡@¢°¢µ¢¸¢¯¦~¡@¡@¡@¡@­ì¬°¾G¸g©Ò«Ø¤§¥_¶é§O¹Ö¡C¢°¢µ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ 
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]±dº³¤G¤Q¤E¦~¡^¡@¢¸¢¯¦~¡A¨µ¹D¤ý®Ä©v»PÁ`§L¤ý¤Æ¡@¡@¡@ 
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦æ§ï¬°®ü¡@·|¦x¡C¢°¢¶¢´¢¯¦~¡]¡@¡@ 
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°®¶©¤Q¤­¦~¡^¡A¨µ¹D®Ñ¦¨­×§ïºÙ 
¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@   ºhÁI¦x¡C¢°¢¶¢¸¢µ¦~ ¡]¹Å¼y¤¸  
                                    ¦~¡^¡A´£·þ«¢·íªü­«­×¡A§ï¦W®ü  
                                    ¹t¡A¥çºÙ¶}¤¸¡C  
 
¥_¡@°Ï¡@¼s·O±g¡@¡@¢°¢µ¢¸¢±¦~¡]±dº³¤T¤Q¤@¦~¡^  
 
¦w¥­°Ï¡@Æ[­µ«F¡@¡@¢°¢·¢µ¢±¦~¡]¹D¥ú¤»¦~¡^
¡@¡@¡@¡@¶ÀÄô¦x¡@¡@¢°¢µ¢·¢·¦~¡@¡@¡@¡@¥ªÀç¦u³Æ©s¤j§Ó«Ø©ó¤j¥_ªù¥~¡C 
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]±dº³¤G¤Q¤C¦~¡^
 ¡@ ¤W¦C«Ø©ó©ú²M¤G¥N¤§¦x°|¡A¦³­Y¤z¦x°|¨´¤µ¤´µM­»¤õ¤£Â_¡A¹³¶}¤¸¦x  
¡B¦Ë·Ë¦x¡BªkµØ¦x¡BÀ±ªû¦xµ¥³£»á¬°·í¦a¤H©Òª¾¡C
  ¡@¦¹¥~¡AÂN±Ð¥ç©ó²M¥N¶Ç¤J¥x«n¥«¡C¯Y±N²M¥N¸Ó¥«©Ò³Ð«Ø¤§ÂN°ó¡A¨Ì¬£  
§O²¤­z¦p¤U¡G  
 
¡· ÀsµØ¬£  
¡]1¡^ ¤Æµ½°ó¡G¢°¢¶¢µ¢´¦~¡]°®¶©¤T¤Q¦~¡^³Ð©ó¦w¥­°Ï¡C¦¹¬°ÀsµØ¬£º~¶§  
              °ó¦b¥xÆW©Ò«Øªº²Ä¤@®y¹D³õ¡C  
 
¡]2¡^ ±oµ½°ó¡G¢°¢·¢°¢³¦~¡]¹Å¼y¤Q¤E¦~¡^³Ð«Ø¡C  
 
¡]3¡^ ¼w¤Æ°ó¡G¢°¢·¢²¢¶¦~¡]¹D¥ú¤Q¤C¦~¡^³Ð©ó¤¤°Ï¡C¤µ³Q½T»{¬°¥xÆWÂN  
              ±ÐÀsµØ¬£ªº¯ª°ó¡C  
¡·ª÷¼l¬£  
 
¡]1¡^ ·V¼w°ó¡G³Ð©ó±dº³¦~¶¡¡C¢°¢·¢¸¢²¦~¡]¥úºü¤Q¤E¦~¡^¾E«Ø©ó¤¤°Ï¤½  
              ¶é¸ô¡A¨Ã»P·VÂN°ó¦X¨Ö¡C  
 
¡]2¡^ ¦èµØ°ó¡G¢°¢¶¢´¢¯¦~¡]°®¶©¤Q¤­¦~¡^³Ð«Ø¡C  
 
¡]3¡^ ¦è¼w°ó¡Gªì¥Ñ³¯§Ö³Ð©ó¥úºü¦~¶¡¡A¸¹¦èªÇ±g¡C¤é¾Ú®É¥N¡A­ì§}³Q¤é  
              ¤H¥R¬°©xªÙ«á¡A©l¾E«Ø©ó¤µ§}¡]¥_°Ï¤å½å¸ô¡^¡C  
 
¡· ¥ý¤Ñ¬£  
 
¡]1¡^ ³ø®¦°ó¡G¢°¢·¢µ¢°¦~¡]«wÂפQ¤@¦~¡^¥Ñ¶À©÷¦¨³Ð«Ø¡C  
 
¡]2¡^ ¾Ü½å°ó¡G¢°¢·¢¶¢¸¦~¡]¥úºü¤­¦~¡^³Ð«Ø¡C  
 
    ¦b²M¥N¡AÂN±Ð»P¥¿²Î¦ò±Ð¦x°|¨Ã¦s¡A¦X¦Ó¦¨¬°¦ò±Ðªº¥D­n¤G¨t¡C·í®É  
ªº¥x«nÁöµM¬O¥þ¥xÆW¦ò±Ð³Ì²±ªº°Ï°ì¡A¦ý¬O¾ãÅ骺«H¥õ¤ô·Ç¤´§C¡C¦ò¹D¤£  
¤Àªº±¡§Î¡A¤´¬Æ´¶¹M¡C¥x«n¥«¤º¤@®yªÁ©^¶ý¯ªªº¯«¼q¤j¤Ñ¦Z®c¡A§Y¦³¼Æ¤Q  
¥ô¦í«ù¥Ñ¦ò±Ð¹¬«Q¥X¥ô¡C¥i¨£·í®É«H¥õ²{¶H¤§²VÂø¤£¯Â¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ 
¡@¡C  
 
¡]¤G¡^ ¤é¾Ú®É¥N 
  ¡@¤¤¤é¥Ò¤È¾Ôª§«á¡A¥xÆW³ÎÅý©ó¤é¥»¡C·í®É¤é¥»¦ò±Ð¦U©v¡A¬£»º¤é¹¬ÀH  
­x¨Ó¥x§G±Ð¡A¾n¿ü¦U¦a¡A¨ä«á§ó©ó¦U¦a³]¸m§G±Ð©Ò¡C·í®É¦b¥x«n¥«³]¥ß§G  
±Ð©Òªº©v¬£¦³¡G±ä¬}©v¡B¯u©vªF¥»Ä@¦x¬£¡B¯u©v¦è¥»Ä@¦x¬£¡B¯u©v¤ìÃ䬣  
¡BÁ{ÀÙ©v¡B²b¤g©v¡B¯u¨¥©v¡B¤é½¬©v¡B¤Ñ¥x©v¡B¥»ªùªkµØ©vµ¥¡C¶Ç¤J¥xÆW  
¤§¤é¥»¦ò±Ð¡A°£³Ð³]§G±Ð©Ò¥~¡A©ó¦U¦a°Ï©Î³]¦³·Oµ½¨Æ·~¡A©Î³]¾Ç®Õ¡C¦p  
¸Ó¥«¦³²b¤g©v©Ò³]¥ß¤§¥x«n°Ó·~¾Ç°|¡B¯u©v¥»¬£©Ò³Ð³]¤§¥x«n®a¬F¤k¾Ç°|  
杭C
  ¡@¢°¢¸¢°¢´¦~µo¥Í¦è¨Ó±g¨Æ¥ó«á¡AÂN±Ð«H®{¨ü²Ö»á¦h¡A¤@®É¤H¤ß´q®£¤£  
¦w¡A¥x«n¦a°ÏÂN±Ð®{¤Dµo°_¥l¶°«n³¡¦U¦a«H®{°Óij¹ïµ¦¡C·í®É¡A¥x«n¥«¤Î  
¥x«n¡B°ª¶¯¨â¿¤¡A¦@¦³¤Q¥|ÂN°ó¥Nªí°Ñ¥[¡A²Õ´·R°ê¦ò±Ð·|ÂN¤ßªÀ¡A¥Ñ¤é  
¥»©v¬£±ä¬}©v»â¾É¡CÂN±Ð®{¦b±ä¬}©vªº§ÈÅ@¤U¡A¤D±o¥H®§¨Æ¦w¥Á¡C 
¡@¦¹¤@®É´Áªº¥x«n¦ò±Ð¡A°£¤F¥[¤J¤£¤Ö¨Ó¦Û¤é¥»ªº¦ò±Ð©v¬£¤§¥~¡A¥»¤g  
¦x°|¤§¯É¯É¥[¤J¤é¥»¦ò±Ð©v¬£¡A¤]«P¨Ï¥x«n¦a°Ïªº¦ò±Ð®{¡A³vº¥¦a¥[²`¨ä  
¤é¥»¤Æªº¡@¶É¦V¡C  
 
¡]¤T¡^ ²{¥N¡]¥xÆW¥ú´_«á¨´¤µ¡^
  ¡@¥xÆW¥ú´_«á¡A¥Ñ¤é¥»¶Ç¤J¤§©v¬£¥çÀH¤§ºMÂ÷¡F¤é¤H¦b¥x©Ò«Ø¤§¦x°|¡A  
«h¥Ñ§Ú¦ò±Ð¬É±µºÞ¡C¦¹¥~¡A¤£¤Ö¤j³°¹¬¤H¥ç©ó¦¹®É³°Äò¨Ó¥x¥°ªk¡C¦Û¥ú´_  
¨´¤µ¡]¢°¢¸¢¸¢¸¡^¡A¥x«n¥«¤§¥°ªk¹D³õÄò¦³¼W³]¡A¨ä¤¤¼Æ¶q³Ì¦hªº¤´µM¬O  
¶Ç²Î¤¤°ê¦ò±Ðªºº~¶Ç¦x°|¡C¦¹¥~¡AªF±K¡]¦p¡G¥ú©ú¤ý¦xµ¥¡^¡BÂñK¡]¦p¡G  
¦Ë¤Ú¾¿Á|¤T­¼¦ò¾Ç·|µ¥¡^¹D³õ¤]®É¦³©Ò»D¡C©~¤h¹ÎÅé¡]¦p¡Gºûö¥¶Ç¹D¨ó·|  
¡^¥H¤Î¸ÑÄY«á³vº¥¼W¥[ªº¦U¤j¹D³õªº¤À°|©Î¤À·|¡]¦p¡G·OÀÙ¡B¦ò¥ú·|¡Bªk  
¹ª¤s¡B¤¤¥x¤s¡^¤]³°Äò¦¨¬°¥x«n¦ò±Ðªº·s¦¨­û¡C¾Ú¡m¤¤µØ¦ò±Ð¦x°|³q°T¿ý  
¡n¢°¢¸¢¸¢¶¦~ª©¡A¤Î¡m¥@¬É¦ò±Ð³q°T¿ý¡n¢°¢¸¢¸¢µ¦~·sª©¡]²Ä¤Q¤T¦¸ª©¡^  
©Ò¸ü¡A¥x«n¥«Á`­p¦³¤­¤Q¤G©Ò¦x°|¡A¯Y±N¸Ó¥«¦U¦æ¬F°Ï¤§¼Æ¥Ø²¦C©ó¤U¡G  
 
¡]1¡^ ¤¤°Ï¡G¤Q¥|©Ò  
¡]2¡^ ªF°Ï¡G¤Q¤­©Ò  
¡]3¡^ «n°Ï¡G¤C©Ò  
¡]4¡^ ¦è°Ï¡G¤@©Ò  
¡]5¡^ ¥_°Ï¡G¤K©Ò  
¡]6¡^ ¦w¥­°Ï¡G¤T©Ò  
¡]7¡^ ¦w«n°Ï¡G¥|©Ò  
 
¦è¤¸  ¤¤°ê¬ö¤¸   ¤j¨Æ¬ö                         ¡m¥xÆW¦ò±ÐÃã¨å¡n  
                                                   ¤§¬ÛÃö±ø¥Ø  
 
1696  ±dº³35¦~   Á§«¶©ó¼ê´ò¿¤°¨¤½Âí«Ø¥ßÆ[­µ«F¡C    ¡qÆ[­µ«F¡r  
 
1698  ±dº³37¦~ ¡@¼w®¥©ó¥x«n¿¤ÆQ¤ôÂí¶Ò«ØÆ[­µ®c¡C  ¡m¥xÆW¦ò±Ð¥v¡n  
 
1701  ±dº³40¦~   °Ñ¹ý©ó¥x«n¿¤¥ÕªeÂí¯ó³Ð¤j¥P¦x¡C    ¡q¤j¥P¦x¡r  
 
1702  ±dº³41¦~   ±d¤½¡]¤ß°@¡^»P³¢ªv¨É©ó¥x¥_¥«¥j ¡@¡qÄ_Âæx¡r  
                 «F°Ï¦X«ØÄ_Âæx¡C¡]¤@»¡«Ø©ó°®¶©¦~¶¡¡^  
 
1707  ±dº³46¦~   §º¥Ã²M¡B¶À¤¸ù³©ó¹Å¸q¿¤³Ð«Ø½ÑºÖ¦x¡C¡q½ÑºÖ¦x¡r 
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@±i°ê¦P©ó¥x«n¿¤¤UÀç¶m«Ø¥ß·O¥ú¦x¡C  ¡q¥x«n¿¤¦ò±Ð¡r  
 
1708  ±dº³47¦~   ¹ýªÅ©ó¥x«n¥«¶Ò«ØªkµØ¦x¡C          ¡q¥|¤jªk¯ß¡r  
 
1709  ±dº³48¦~   ®]¤j¦¨¡B±i°ê©ó¹Å¸q¥««ØÆ[­µ¦x¡C    ¡q´¶ÀÙ¦x¡r  
 
1711  ±dº³50¦~   §dÀÙ¤t©ó¥x«n¿¤¨Î¨½Âí®½«Ø¨ÎºÖ¦x¡C  ¡q¥x«n¿¤¦ò±Ð¡r  
                 ÆF¤s¼q¡]§Y¤µÃö´ç®c¡^  
 
1715  ±dº³54¦~   ¬u¦{¡Bºs¦{½Ñ°Ó¸ë©ó¥x«n¥««Ø²M¤ô¦x¡C¡q²M¤ô¦x¡r  
                ¡]¤@»¡«Ø©ó1770¦~¡^  
                 ¹Å¸q¥«´¶ÀÙ¦x³Ð«Ø¡C                ¡q¹Å¸q¦ò±Ð¡r  
 
1717  ±dº³56¦~   ¥x«n¥«·O½®«F³Ð¥ß¡A«UºÙ¯ª®v¼q¡C    ¡q·O½®«F¡r  
                 ¥x«n¿¤¥É¤«¶m¥_·¥·µ³Ð«Ø¡C          ¡q¥_·¥·µ¡r  
                 ´å±R¥\©ó¹Å¸q¥«³Ð¥ß¥_À®·µ¦aÂñg¡C  ¡q¹Å¸q¦ò±Ð¡r  
                ¡]¤@»¡³Ð¥ß©ó1697¦~¡^  
                 ¥x¥_¥«¼C¼æÆ[­µ«F§ï«Ø¡A¨Ã©ö¦W¦è¤è¡@¡q¼C¼æ¥j¦x¡r  
                 Ä_«b¡C  
 
1718  ±dº³57¦~   ¥x«n¥«À±ªû«Ç­««Ø¡A¨Ã§ïºÙÀ±ªû¦x¡C  ¡qÀ±ªû¦x¡r  
 
1719  ±dº³58¦~ ¡@»ñ¤sª¾¿¤§õ¥A·Ô»P¦U¦aµ½«H¶Ò¦a®½´Ú  ¡q°ª¶¯¥«¦ò±Ð¡r¡@¡@¡@¡@¡@¡@ 
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡A±N°ª¶¯¥«¥ªÀç°Ï³ÓªÛ­Z¸qµ¥¤H©Ò«Ø 
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¤§­T«F§ï«Ø¦¨¿³¶©¦x¡C  
 
1721  ±dº³60¦~ ¡@¥x«n¥«­«¼y¦x³Ð«Ø¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¡q¥x«n¥«¦ò±Ð¡r¡@¡@¡@ 
¡@  
                 §B¤Ò¡B¤ß¼zÄU¶Ò­«­×¥x«n¥«ªkµØ¦x¡C  ¡qªkµØ¦x¡r¡@  
 
1723  ¹l¥¿¦~¶¡   ¥x«n¥«Às¤s¦x³Ð¥ß¡C ¡@¡m¥xÆW¦ò±Ð¦Ê¦~¥v¤§¬ã¨s¡n  
¡ã1735¡@¡@¡@¡@ ¡@´f¶ê©ó«n§ë¿¤¤U®rÉÜ©M·Ë­í³Ð«Ø¼w¤s¡@¡q«n§ë¿¤¦ò±Ð¡r  
                 ¦x¡C  
 
1724  ¹l¥¿2¦~    ½Í¸g¥¿©ó¹ü¤Æ¥««Ø¥ßÆ[­µ«F          ¡q¹ü¤Æ¿¤¦ò±Ð¡r  
                 ¡q¤S¦W¶}¤Æ¦x¡r¡C  
1725  ¹l¥¿3¦~    ªL§J©ú©ó¶³ªL¿¤¤æ¤»Âí­Ò«Ø´ò¤s©¥¡C¡@¡@¡@¡q´ò¤s¦x¡r  
 
1726  ¹l¥¿4¦~    ¾Á¥Á©ó«n§ë¥«ªì«Ø¤@¤p±g            ¡q«n§ë¿¤¦ò±Ð¡r¡@  
                 ¡]§Y¤µºÑ¤sÅÉ¡^¡A¨Ñ©^Æ[­µ¦ò¯ª¡C¡]¤@»¡Æ[®¦©ó1752  
                   ¦~¶Ò«Ø¡^  
 
1727  ¹l¥¿5¦~    ¹Å¸q¥««n®ú¦x³Ð«Ø¡C¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡q«n®ú¦x¡r  
 
1731  ¹l¥¿9¦~    ²Ð¥ú©ó°ª¶¯¿¤ªü½¬¶m³Ð«ØÆ[­µ«F¬O¬° ¡@¡@¡q¶W®p¦x¡r 
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¶W®p¦x¶}°ò¤§©l¡C¡]¤@»¡¶W®p¦x³Ð©ó1749¦~¡^  
 
1736  °®¶©¤¸¦~   °ª¶¯¿¤¥Ð¼d¶m´Â¤¸¦x³Ð«Ø¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡q°ª¶¯¿¤¦ò±Ð¡r 
¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¥Ð²`©ó«ÌªF¿¤¯[²y¶m³Ð«ØÆ[­µ«F¡C¡@  ¡q«ÌªF¿¤¦ò±Ð¡r 
¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡]¤@»¡³Ð©ó1738¦~¡^ ¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¼ê´ò¿¤´ò¦è¶mÆ[­µ®c³Ð¥ß¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡q¼ê´ò¿¤¦ò±Ð¡r  
 
1736  °®¶©¦~¶¡   ¥x¥_¥«¤hªL°ÏªÛ¤s©¥©~¥Á³]°ó¨Ñ©^¡@ ¡@¡@¡qÆFÁø¦x¡r¡@¡@  
¡ã1795           Æ[­µ¦ò¯ª¡C¡]¦¹°ó«á¸gÂX«Ø¦¨ÆFÁø¦x¡C¡^  
 
1738  °®¶©3¦~    ¥x¥_¥«¸UµØ°ÏÀs¤s¦x³Ð«Ø¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡qÀs¤s¦x¡r¡@  
 
1739  °®¶©4¦~    »Ô¤H©ó¥x¥_¿¤Æ[­µ¤s«Ø­â¶³¦x¡C          ¡q­â¶³¦x¡r  
                ¡q­â¶³¥j«b¡r

¦ò±Ðªx½×¡]¤Q¤G¡^

                                                 ­ìµÛ¡G¦t¤«§B¹Ø  
                                                  ¤¤Ä¶¡GÄÀ ¨Ì Æ[  
²Ä¤T³¹   ®Ú¾Ú¹ê¦æ¡B¹ê¬I¦Ó§@ªº¤À©v  
 
²Ä¤@¸`   ºØºØªº©v¬£  
 
    ¦òªû¦b¥@®É¡A¹¬¦÷¡£ samgha ¡¤µ¥¦P¤@¨ý¡AµM¦Ó¥Ñ©ó¦ò§Ì¤l¤À§O¨Ó¦Û  
¤£¦P¦a¤è¡A¥X¨­¦Û¤£¦P¶¥¯Å¡A¦U¤Hªº©Ê®æ¶É¦V¤]¤£¦Pµ¥µ¥¡A¦]¦¹ÁÙ¬O·|¦³  
ºØºØ®t²§¦s¦b¡A¦Ü¤Ö¤W¼hªº¤W®yªø¦Ñ»P«C¦~¤H¤§¶¡´N¥¼¯à¤@­P¡C¦ò·À«á¡A  
ÁöµM®t²§ªº±¡ªpÁÙ¨S¦³ªí­±¤Æ¡A«o¬O·t¬y¬¤´é¡C¦ò·À¦Ê¾l¦~¡A¦]©ó²Ä¤Gµ²  
¶°¡A®t²§§e²{ªí­±¤Æ¡A¾É­P¤W®y³¡»P¤j²³³¡¤G¬£ªº®Ú¥»¤Àµõ¡A¨ä«á¨â³¡¤¤  
¤S¦U¦³ªK¥½¤Àµõ¡A§Î¦¨¤F©v¬£©Êªº¨t²Î¡C³o¼Ëªº¤Àµõ³q±`Á`­p¬°¤G¤Q¬£¡A  
³o¥D­n¬O¨Ì¾Ú¦³³¡ªº¶Ç»¡¡A¦Ó»¡¬°¤G¤Q¬£¡A¹ê»Ú¤W¤£¤î¡C  
 
    ¦Ó¤G¤Q¬£¤]¤£¬O³£¾Ö¦³¶Õ¤O¡A±o¥Hªø¤[¦sÄò¡CªkÅã¤TÂéó¨ä¡m°ª¹¬ªk  
Åã¶Ç¡n¤¤¡A¥u»¡¤j­¼¡B¤p­¼¡A´X¥G¨S´£¨ì³¡¬£¤§¦W¡F¥È®N¤TÂæb¡m¦è°ì°O  
¡n¤¤¡A´£¨ì¤j­¼¡B¤p­¼¡B¤p­¼¥¿¶q³¡¡B¤p­¼¦³³¡¡B¤p­¼¤j²³³¡¡B¤p­¼»¡¥X  
¥@³¡¡F¸q²b§ó»¡¡u½Ñ³¡¬y¬£¡A¥Í°_¤£¦P¡A¦è°ê¬Û©Ó¡A¤jºõ°ß¥|¡v¡A¦C¥X¤F  
¤j²³³¡¡B¤W®y³¡¡B®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡¡B¥¿¶q³¡¡A¦Ü©ó¤j­¼¡A«h¦C¥X¤¤Æ[¬£»P  
·ì¦÷¬£¡C¦]¦¹´N³¡¬£¨ÓÁ¿¡A¥i¥H»¡¦³¤W®y³¡¡B¤j²³³¡¡B¦³³¡¡B¥¿¶q³¡¡A¨ì  
¤F«á¥@ÁÙ«O¦³¶Õ¤O¡C  
 
    ¦¹µ¥¤§¤¤¡A¦p¤j²³³¡¡A¨ä¹ê¤£À³¸Ó¤@·§±N¤§µø¬°¤p­¼¡A¦b¦òªûÆ[ªºµo  
®i¤W¡A¦òªûªº¡uÄ@¥ÍµLº|¨­»¡¡v¡B¡u³ø¨­»¡¡v¡A¬O¦¹¨t²Î©Ò°Û¡A¦Ó¡u·~¥Í  
¦³º|¨­»¡¡v¡B¡u¤­¤Àªk¨­»¡¡v¬O¦³³¡¨t²Î©Ò»¡¡A¦³³¡§YÄÝ©ó¤p­¼¡A¦]¦¹±N  
¤j²³³¡ºÙ¤p­¼¡A¥u¤£¹L¬O¨Ì´`±N¤G¤Q¬£ºÙ¬°¤p­¼¤G¤Q¬£ªººD¨Ò¦Ó»¡ªº¡C¦Ó  
¦L«×½Ñ¾Ç¬£¦b¤ÀÃþ¦ò±Ð®É¡A¬O¤À¬°¤¤Æ[¬£¡B·ì¦÷¦æ¬£¡B¬s±C¨F¬£¡B¸g¶q¬£  
µ¥¥|¬£¡C¬s±C¨F¬£¬O¦³³¡¡A¦]¦¹¥i¥H»¡¬O¦³³¡¡B¸g¶q³¡¡B¥¿¶q³¡¡B¤j²³³¡  
µ¥¸û¬°²±¦æ¡C  
 
    ¤¤°ê¦bªF®Ê®É¥N¤§«e¡A¥ý¦³»P¦³³¡¦³Ãöªº¬s¾è©v¡A¶i¦Ó¦³¤T½×©v¡B¥|  
½×©v¡B¦¨¹ê©v¡A´X¥G¦P¤@®É´Á¡A¤S¦³¯Iºn©v¡Aµy«á¦³¦a½×©v¡BÄá½×©v¡A¦Ó  
«ß©v¤]¦¨¬°¤@©v¡A¤Ñ¥x©v¡BµØÄY©v½T¥ß¡A²b¤g©v±o¶Õ¡AÁI©v¤]¬y¦æ¡A¤S¦³  
ªk¬Û©v¦¨¥ß¡A¥H¤Î¨ú¥N¬s¾è©v¦Ó¥Xªº­ÑªÙ©v¡A²×©ó§Î¦¨¤F¤Q¤T©v¡A¦ý¬O¤]  
¦³¤£±N¥|½×©vµø¬°¤@©vªº¡C¸Ô²Ó¦Ó¨¥¡A¦¹µ¥¤§¤¤¡A¥ç¦³ºØºØ¬£§O¡A¦¹¥~¡A  
¤S¦³¥[¤W¹³¯u¨¥©v¤§Ãþªº¡A¦ý¤jÅé¤W¡A«e­±©Ò¦C´N¤w¨¬°÷¡C  
 
    ¦L«×ªº¤¤Æ[¬£¬Û·í©ó¤T½×©v¡A·ì¦÷¦æ¬£¬Û·í©óªk¬Û©v¡A´N¬Û·í©ó·ì¦÷  
¦æ¬£¦Ó¨¥¡A¦Ü¤ÖÄá½×©v¤]¥i¥H¥]§t¦b¤º¡C¤¤°êªº©v¬£¤§¦h¡A«D¦L«×©Ò¯à¤ñ  
¡A­ì¦]¥i¯à¬O¤@¨Ó¦u¦í·s¶Ç¨Óªº¡A¤G¨Ó¬O¤¤°êªº¾ÇªÌ¬ã¨s«D±`²±¦æ¡C¦¹µ¥  
©v¬£¤jÅé¤W³£¬O°ò©ó¹ê¬I±Ð¡A¹ê¦æ¹Dªº½ì·N¡A¦ý¬O¦]¬ã¨s¦Ó¦¨ªº©v¬£¡A¨ä  
¯ÊÂI¬O»P¤@¯ë¤Hªº¥æ¯A¸ûµ}Á¡¡C©Ò¥H¨ì¤F«á¥@¡A¥u³Ñ¤UÁI©v»P²b¤g©v¦Ó¤w  
¡C  
 
    ¦Ü©ó¤é¥»¡A³QºÙ¬°«n³£¤»©vªº¤T½×©v¡B¦¨¹ê©v¡Bªk¬Û©v¡B­ÑªÙ©v¡BµØ  
ÄY©v¡B«ß©v¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤£²æ©ó¤¤°ê¦ò±Ðªº²¾´Ó¡AµM¦Ó¨ì¤F¥­¦w®É¥N¡A¤Ñ  
¥x©v¡B¯u¨¥©v¦¨¥ß¡AÅãµM¬O¥X¦Û¤é¥»¦ò±Ð¡A¤S¦pÁ{ÀÙ©v¡B±ä¬}©vªºÁI©v¡A  
¤]¬O¤é¥»¦ò±Ð¤§¤@¡A§ó¦³¿Ä³q©À¦ò©v¡B²b¤g©v¡B¯u©v¡B®É©v¡B¤é½¬©v¿³°_  
¡A¯u¨¥«ß©v¤]¦¨¬°¤@©v¡A¤S¦³¶ÀÀЩv¥Ñ¤¤°ê¶Ç¤J¡A¦Ü¦¹¨ä½ÆÂø©Ê¹ê¤£¨È©ó  
¤¤°ê¡C³o¨Ç©v¬£¤¤¡A¤]¦³¤@©v¤§¤¤§t¬A¼Æ¬£ªº¡A¤]¦³³Q¦X¨Öªº¡A­Y±ý²Ó¼Æ  
¡A¨ä¼Æ§ó¦b¦¹¤§¤W¡C  
 
    ¤§©Ò¥H²£¥Í³o»ò¦hªº©v¬£¡A·íµM¬O¥Ñ©ó¤º¦]¥~½tµ¥ºØºØÃö«Y¡A¦ý¤j­P  
¦Ó¨¥¡A¬O¸Ó©vªºªì¯ª©ó¬Y¸g©Î¬Y³¡ªù¦³©Ò¬Û«´¡B¦³©Ò±o¡A¬G¥H¤§¬°¶i½ì¿í  
©^¤§¹D¡A±q¦Ó¥H¤§±Ð¾É¥L¤H¡A¥O¿²§¹¥þ¤§¹Ò°ì¡C¥ç§Y¦]©ó¹ê¦æ¡B¹ê¬I¦Ó¦³  
©v¬£ªº«Ø¥ß¡A¤]¦]¦¹¦pªG©v¯ªªº¦Û«H±jªº¸Ü¡A´N¤£®e©ö»P¥L¤H§´¨ó¡C¦]¦¹  
¦³©v¬£¤§ª§³o¼Ëªº¨Æ±¡¦s¦b¡A¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡CµM¦Ó­n·V¨¾¸¨©ó©b¥½§Ë³Nªº  
¦a¨B¡A³o¬O¹H­IµL§Ú¤§¤j²zªº¡C  
 
²Ä¤G¸`  ©vªº¤ÀÃþ  
 
    ©vªº¤ÀÃþ¬O«ü¥j¨Óªº±Ð¬Û§PÄÀ¡A¦b¦¹¨Ã¤£¬O­n¸Ô²Ó°Q½×¡C¥u¬O´N½×­z  
¤§¥²­n¦Ó²¤­z­Y¤z¡C±N¦ò±Ð¥þÅé¤À¬°Án»DÂûPµÐÂÄÂ꺱ЧP¡A¦p«e¤å©Ò­z  
¡A¬O·¥¬°¾A·íªº¡CµM¦Ó¦¹¤GªÌ¡A¥u¬O¤jºõ¦Ó¤w¡A¨Ã¨S¦³¹ê»Ú¥\¥Î¡CÂæ³Ä­  
¿n¥]§t¤§¸q¡A´N¨äÄ­§t²³¦h¤å¸q³o¤@ÂI¦Ó¨¥¡A¬O«ü¸g¨å¡A¦P®É¤]¥i«ü¸g¨å  
©Ò¸à¤§±Ð¡C±q¦Ó¤]¥i¤À¬°Án»D¸g¡BµÐÂĸg¡A¦ý¹ê»Ú¤W¨S¦³¦p¦¹ªº¤ÀÃþ¡C  
 
    ¤S¡A¤À¬°¤TÃþªº¡A¬O±N¦ò±Ð¥þÅéµø¬°¦ò¤@¥N¤§±Ð¡C¤@¥N¤¤¡Aªì´Áªº¡m  
ªü§t¸g¡nµ¥¬O¦³±Ð¡A¤¤´Áªº¡m¯ë­Y¸g¡nµ¥¬OªÅ±Ð¡A«á´Áªº¡m²`±K¸g¡nµ¥¬O  
¤¤¹D±Ð¡A¦ý¬O±N¦ò±Ð¥þÅé¤À¬°¦¹¤TÃþ¡A¹ê¦b¨S¹D²z¡A¦p¦¹¥D±iªº¤º³¡¡A¸Ñ  
ÄÀ¤w¦³ÅܾE¡C¥t¦³¤j§O¬°¹yº¥¤G±Ðªº¡Aº¥±Ð¤SºÙ¤T­¼§O±Ð©Î¦³¬Û±Ð¡A¤T­¼  
³q±Ð¤SºÙµL¬Û±Ð¡B§í´­±Ð¡B¦PÂk±Ð¡B±`¦í±Ð¡C¥i¯à¬O¨ü¦¹¼vÅT¡A¤Ñ¥x©v¦³  
µØÄY®É¡Bªü§t®É¡B¤èµ¥®É¡B¯ë­Y®É¡BªkµØ¯Iºn®Éµ¥¤­®É±Ð§P¡A¥H¤Î¤Æ»öªº  
¹y¡Bº¥¡B¯¦±K¡B¤£©wµ¥¥|ªk¡A¤ÆªkªºÂáB³q¡B§O¡B¶êµ¥¥|±Ð©Ò¦¨ªº¤K±Ð¡C  
µM¦Ó¤­®É¡A¬O±q®É¶¡¤W¨Ó¬Ý¤@¥N±Ðªk¡A±q²{¤µªº¾ú¥v¬ã¨s¨Ó¬Ý¡A¤£¦X¥v¹ê  
¡C¤Æ»ö¥|±Ð¬O«ü±Ð¤Æ»¡ªkªº¤èªk¡A¬O¥ÑÀH¾÷»¡ªk³oºØ¨£¸Ñ¦Ó¨Óªº¡A¥Ø«e¤]  
«ÜÃø±Ä¥Î¡C¤Æªk¥|±Ð«h¬O±q±Ðªk¤º®e§@°Ï¤À¡A¤j¦³°Ñ¦Ò»ù­È¡C  
 
    ¥i¯à°ò©ó¦¹¤Æªk¥|±Ð¡AµØÄY©v¥ß·Mªk¤p­¼±Ð¡B¤j­¼©l±Ð¡B¤j­¼²×±Ð¡B  
¤j­¼¹y±Ð¡B¤j­¼¶ê±Ðµ¥¤­±Ð¡C¤jÅé¤W¡A·Mªk¤p­¼±Ð¬Û·í©óÂñСA¤j­¼©l±Ð  
¬Û·í©ó³q±Ð¡A¤j­¼²×±Ð¬Û·í©ó§O±Ð¡A¤j­¼¶ê±Ð¬Û·í©ó¶ê±Ð¡A¤j­¼¹y±Ð¬O¦h  
¾lªº¡CÂñЬO¤TÂñЪº²¤ºÙ¡A¤TÂì°¸g¡B«ß¡B½×¡C¦ò±Ðªº¨åÄy¥H¦¹¤TÂÃ¥i  
ºÉ¬A¤§¡A¦Ó¤TÂûô³Æªº¡A¬O¤p­¼¡A¤j­¼ÁöµM¤]¦³¤TÂáA¦ý¬O¤j­¼ªº¸g½×¶q  
¦h¡A¬Û¹ïªº¡A¨ä«ß¨å¬Æ¤Ö¡A«Ü¤£§¡¿Å¡A¦]¦¹¤TÂìO¤p­¼ªº¯S¦â¡C°ò©ó³o¤@  
ÂI¡A¤p­¼¥i¥H¥Î¤TÂñФ§¦W¡C·Mªk¬O«ü·M©óªkªÅ³o¤@ÂI¡A³o¬O¤j­¼¥Î¥H¶S  
¥¸¤p­¼ªº¡AÁöµM¸g¨å¤¤¤w¦p¦¹¨Ï¥Î¡A¦ý²{¦b¦³¥²­n­«·s¦Ò¼{¡CµØÄY©v¤]¥ß  
¤Q©vªº±Ð§P¡A¤º®e¤W¤ñ¤­±Ð§ó¬°¸Ô²Ó¡C  
 
    °£¤F¤W­±©Ò¦C¤§¥~¡AÁÙ¦³³\¦h±Ð§P¦s¦b¡A¦ý¦b¦¹¥u¥H«e¤å©Ò­z§@°Ñ¦Ò  
¡A¥H«e­zªº¤TºØ±Ð¡B¹D»P¤@­¼¬°°ò¦¡A¨Ï¥Î¦Û§Q±Ð¡B§Q¥L±Ðªº¦WºÙ¡A©w¤U  
¥»®Ñªº±Ô­z¶¶§Ç¡C¤jÅé²Ä¤@¬°¦Û§Q±Ð¡A²Ä¤G¬°§Q¥L±Ð¡C¦Û§Q±Ð¤À¬°¦³ªù¡B  
ªÅªù¡C¦³ªù¬Û·í©ó¦³³¡©Ò»¡¡AªÅªù¬Û·í©ó¡m¦¨¹ê½×¡n©Ò»¡¡F§Q¥L±Ð¤À¬°¦³  
ªù¡BªÅªù¡B¥ç¦³¥çµLªù¡£¦³µLÂè¿Äªù¡¤¡B«D¦³«DªÅªù¡A¥i°tÄÝ©ó¡m¦¨°ßÃÑ  
½×¡n¡B¡mÄá¤j­¼½×¡n¡B¡m°_«H½×¡n¡B¤T½×©v©Ò»¡¡A¶i¦Ó¦A½×­z¤Ñ¥x¡BµØÄY  
¡B¯u¨¥¡BÁI¡B²b¤gµ¥¡A¨Ã²¤­z¤é¥»¦ò±Ð¤§¤j·§¡C 

¥°´­¸t±Ð¡@»}«×²³¥Í

            ¦ò±Ð¥°»}¾Ç°|®ÕªÙ¸¨¦¨º[¦òªû¸t¹³¶}¥ú¨å§  
 
                ½Ñ¤sªø¦Ñ»YÁ{«ü¾É  Å@ªk©~¤h¦@¨N¦ò¥ú  
 
                                                        ¤å¡þ¶ê¼á  
 
    ¦ò±Ð¥°»}¾Ç°|®ÕªÙ¸¨¦¨º[¦òªû¸t¹³¶}¥ú¨å§¡A©ó¤K¤Q¤K¦~¤Q¤ë¤E¤é¤W  
¤È¤E®ÉÁ|¦æ¡A½Ñ¤sªø¦Ñ¡Bªk®v¡BÅ@ªk©~¤hªñ¤d¤H«e©¹°Ñ¥[¯¬¶P¡C 
¡@­º¥ý¡A®¥½Ð¶}ÃÒ¡Bªk´¼¡B¹F¾÷ªø¦Ñ¡B¶Ç¹D¡B²bÄ£¡B«pÆ[¡B¼s²bªk®v¡B  
Å@ªk©~¤hµ¥¡A¬°ªk¦L¼Ó°Åºù¡F®¥½Ð´¼¹D¡B¤W©wªø¦Ñ¥§¡B¼z·ì¡B¼zÀö¡B¤ß²»  
ªk®v¡BÅ@ªk©~¤hµ¥¡A¬°´L®¬¼Ó°Åºù¡C¡@¡@  
 
    ¤Tªk¦L¬O¦òªkªº³Ì°ª­ì«h¡A¨ú¦Wªk¦L¡A¥Nªí¥°»}¾Ç°|®v¥Í±N°lÀH¦òªû  
¥¿ªkªº¨¬¸ñ¡Aºë¶Ô¤£¾Óªº¦V¦ò¹D«e¶i¡C¥t¥~¡A¦ò±Ð¥°»}¾Ç°|®v¥Í¡A©Ó¨ü¦L  
¶¶¾É®vªºªk¨Å²`®¦¡AµoÄ@¥°´­¾É®v«ä·Q¡A¹ê½î¤H¶¡¦ò±Ðªº¡u¤HµÐÂĦæ¡v¡A  
®Äªk¦L¤½ªø¦Ñ¡A¬G¦W¡uªk¦L¡v¡C¡@¡@¡@¡@
  ¡@¥°»}¾Ç°|®v¥Í¦]·P©À¤g«°©Ó¤Ñ¦xªº¶Ç®¬ªø¦Ñ¡A¤j¤O¤ä«ù¾Ç°|ªº«Ø³]¡A  
Å@©À«á¾Çªº®¦¼w¡A©Ò¥H§â²Ä¤G´É¨ú¦W¬°¡u´L®¬¼Ó¡v¡A¨ú¨ä´L±R¡B·P®¦¶Ç®¬  
ªø¦Ñ¤§²`·N¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@  
 
    ¦AªÌ¡A®¥½Ð¤g«°©Ó¤Ñ¦x¹D©úªk®v¥N²z¶Ç®¬ªø¦Ñ¡A¬°ªk¦L¼Ó¤@¼Ó¨Ñ©^ªº  
¡uµ½°]§Æ[­µ¡v¸t¹³´¦¹õ¡A¦¹¸t¹³¶H¼x¥°»}¾Ç¥Í¥H¨Dªk¤§¤ß¡A¦Vµ½ª¾ÃÑ°Ñ  
¾Çªººë¯«¡C
  ¡@±µµÛ¡A®¥½Ð¥@¬É¹¬¦÷·|¯¦®Ñªø¤F¤¤ªø¦Ñ¡A¥D«ùÄÀ­{¦È¥§¦ò¸t¹³¶}¥ú»¡  
ªk¤j¨å¡C¤È¨Ñ«á¡A«h®¥½Ð½Ñ¤sªø¦Ñ¤Î¶Q»«­Pµü¡C¡@¡@
  ¡@¶}ÃÒªø¦Ñ©ó­Pµü¤¤°£¤FÆg¼Û¬L¼z¡B©Ê¼sªk®vªº´¼¼z»PºÖ³ø¤§¥~¡A¨ÃÁÜ  
½Ð»P·|¤j²³µo´§·O´d³ß±Ëªººë¯«¡A Ãö¤ß 921 ¤j¦a¾_­Ë¶òªº¦x°|¡A¨Ã¨ó§U  
­««Ø¡C  
 
    ¶Ç¹Dªk®v©ó­Pµü¤¤ªí¥Ü¡G¦ò±Ðªº¨â¦ì­²©R®a¢w¢w¤Óµê¤j®v¡B¦L¶¶¾É®v  
ªººë¯«¡A­È±o§Ú­Ì®Äªk¾Ç²ß¡C¤×¨ä¦L¶¶¾É®v©ÒÝÚòUªº¡G¡u¦ò±Ðªº®Ú¥»°ÝÃD  
¡A¦b©ó«ä·Q¤Wªº°ÝÃD¡C¡v¦Ó¾É®v©Ò´£­Òªº¤H¶¡¦ò±Ð¡A§ó¬OµÛ­«¦b¡u¦¹®É¡B  
¦¹¦a¡B¦¹¤HªºÃöÃh»P²b¤Æ¡v¡C²{¦b¡A¬L¼z¡B©Ê¼sªk®vµ¥«á¶i¡A¥H¾É®vªº«ä  
·Q²z©À¡A¸¨¹ê©óªÀ·|ÃöÃh¡B¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¨Ã¦¨¥ß¥°»}¾Ç°|¡A¥H°ö¨|¦ò±Ð¤H  
¤~¡C§Æ±æ¥°»}¤H¤~½ú¥X¡A¨Ã°ö´Ó§ó¦h¹³¤Óµê¤j®v¡B¦L¶¶¾É®v¡u¤HµÐÂĦæ¡v  
ªº±¡¾Þ¡A®Äªk¦òµÐÂĪºµL§Úºë¯«¡A´dÀÙ¸s¥Í¡F¹ê²{¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡vªºÃöÃh»P  
²b¤Æ¡C  
 
    ´¼¹Dªø¦Ñ¥§©ó¨å§¤¤Æg¼Û¬L¼z¡B©Ê¼sªk®v­Ì¬°±Ð¬É¡BªÀ·|¹ê¹ê¦b¦b¡B  
ÀqÀqªº¯Ñ¯Ð¡A¬O¤ñ¥C¥§²³ªº¥úºa¡C¨Ã§Æ±æ¡G¦ò¥ú´¶·Ó¤H¶¡¡A¥X®a²³¥°´­¦ò  
ªk¡A¦b®a²³Å@«ù¦òªk¡C  
 
    ºÖÄY¦ò¾Ç°|°|ªø«pÆ[ªk®vÂà¹F¦L¶¶¾É®v«jÀyªº¶Pµü¡G¡u¥°´­¸t±Ð¡A»}  
«×²³¥Í¡v¡C¨Ã¥H¦L¤½¾É®v´¿¸g¶}¥Üªºªk»y»P¤j®a¦@«j¡G
 ¡@¬°¦Û²b¨ä¤ß¦Ó¾Ç¡@¡@¬°§QÀÙ²³¥Í¦Ó¾Ç¡@¡@¬°Å@«ù¥¿ªk¦Ó¾Ç 
 
¡@ Æ[­µ¶m³¢ºa©v¶mªø©ó­Pµü¤¤ªí¥Ü¡G¥°»}¾Ç°|ªø´Á¦b²­®ªºÅK¥Ö«Î¤¤°ö  
¨|¹¬¤~¡A¦ý¹ï©óªÀ·|¤½¯q¨Æ·~¡A«o¤£¸¨¤H«á¡A¦b¦h¤¸¤å¤Æ¤¤¡A¹ê¬°ªÀ·|ª`  
¤J¤@ªÑ²M·sªº·x¬y¡C¡@  
 
    ¥È®N¤j¾Ç±i³Í¤¸®Õªø¡A¤]©ó¨å§­Pµü¤¤ªí¥Ü¡G¥°»}¾Ç°|®ÕªÙ¸¨¦¨¨å§  
¶©­«¡A®ÕªÙ·s¿o¡A­Ý¨ã¶Ç²Î»P³Ð·s¡A¨Ã§Æ±æ¯à¬°¦ò±Ð¤Î±Ð¨|¬É°ö¨|§ó¦hªº  
µ×­^¡C  
 
    ¬L¼zªk®v©ó­PÁµü¤¤¡A·PÁ¤TÄ_ªºªº¥[³Q¡A¨Ã²­z¤Q¤@¦~¨Ó¥°»}¾Ç°|  
¡A±À°ÊÅ@±Ð¡BªÀ·|ÃöÃh¡B¹ê½î¤HµÐÂĦ檺¨ãÅé¨ÆÂÝ¡G±q«ä¤Z¨Æ¥ó¡BÀ¦ÆF¨Æ  
¥ó¡B°¨¾åÀبƥó¡B¤Ï®À³½¨Æ¥ó¡A¨ìÃöÃh¥Í©R¨ó·|ªº¦¨¥ß¡A¨Ã·¥¤O©b¨«³q¹L  
¡u³¥¥Í°Êª««OÅ@ªk¡v¡B¡u°Êª««OÅ@ªk¡v¡A¥H¤Îµ´­¹Å@Æ[­µ¡B¦ò½Ï©ñ°²¹B°Ê  
µ¥¡A³£¬O¨£ÃÒ¤H¶¡¦ò±Ðªº¥i¦æ©Ê¡C  
 
    ¬L¼zªk®v¨Ãªí¥Ü¡G¦b°Ñ»PªÀ·|¹B°Ê¤¤¡A¤£¦ýÅý¦Û¤vªº¤H¥Í¹Ò¬É§ó¶}Áï  
¡A¹ï©óªk¸qªº»{ª¾¡A¤]§ó²`¨è¡C©Ò¥H¡A¦L¤½¾É®vªº¤H¶¡¦ò±Ð«ä·Q¡A½T¹ê¬O  
¥i¥H¥°´­¡A¥i¥H¹ê½îªº¡C
  ¡@¨å§§Y±Nµ²§ô®É¡A¬L¼zªk®vªí¥Ü¡G±N¥H¦U¬É¹ï¥°»}¸¨¦¨¨å§ªº®½´Ú¡A  
¦©°£¶}¤ä¤§«á¡A ±x¼ÆÂà§@ 921 ¤j¦a¾_­Ë¶ò¦x°|­««Ø®½´Ú¡A¤Î¥Á¶¡ªº 921  
¤j¦a¾_»¬¨a±M´Ú¡C¨Ã±N©Ò¦³ªº¥\¼w¡A¦^¦V¦L¤½¾É®v¯àªkÅé±d®õ¡Bªø¤[¦í¥@  
¡F¶Ç®¬ªø¦ÑªkÅé±d®õ¡Aªk½ü±`Âà¡F¨Ã¦^¦Vªk¬É¤@¤Á¦³±¡¡A¦P¶êºØ´¼¡A¦@ÃÒ  
µÐ´£¡C
  ¡@¦ò±Ð¥°»}¾Ç°|®ÕªÙ¸¨¦¨º[¦òªû¸t¹³¶}¥ú¨å§¡A¦b½Ñ¤sªø¦Ñ¡Bªk®vªº¯¬  
ºÖ»P´Á³\¡A¤ÎÅ@ªk©~¤hªº¿n·¥°Ñ»P¤¤¡A®í³Ó²øÄY¡B¶êº¡µ²§ô¡C  
 
    ¦ò±Ð¥°»}¾Ç°|¥»µÛ¦L¶¶¾É®v¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡vªº²z©À¡A®v¥Í¦@Ä@¦P¦æ¡A¤T  
¾Ç¼W¤W¡A¨Ã¾Ç²ßµÐÂĺ믫¡A´L­«¥Í©R¡AÃöÃhªÀ·|¡A¥H±À®i«´²z«´¾÷ªº¤H¶¡  
¦ò±Ð¡A³Ð«Ø²»©M¦w¼Öªº¤H¶¡²b¤g¡C¨ä®ÕªÙ¤§¸¨¦¨¡A°£¤F¥i³ß¥i¶P¤§¥~¡A±N  
¬°¥xÆW¦ò±Ð¡A¶}©Ý¥X§ó¼e¼sªº¥¼¨Ó¡C  
 
§Ù    ©w    ¼z    §U    ¦æ  
 

¥xÆW¦U±Ú¸s¿Î»yÁô²{¥ý¥Á´¼¼z

                                                     ¤å¡þªL¬FµØ  
 
    »y¨¥¬O¤å¾Çªº°ò¦¡F¿Î»y¬O«e¤Hºëºéªº»y¨¥ªí¹F¤§¤@¡A¯S§O¨ã¦³¥»¤g  
©Ê¡B¥Í¬¡ªº½ì¨ý¡C¥xÆW¸¹ºÙ¦³¥|¤j±Ú¸s¡G¥xÆW¥ý¦í¥Á¡B¥xÆWªe¬¥¤H¡B¥xÆW  
«È®a¤H©M¥xÆW­ð¤s¤H¡C¨ä¤¤¥ý¦í¥Á¤S¦³¥¬¹A¡B¹Q¡B¾|³Í¡B¥­®Hµ¥µ¥¤Q¦h±Ú  
¡F¦Ó­ð¤s¤H«h¨Ó¦Û¤¤°ê¤T¤Q¦hªº¦æ¬Ù¡B¦a°Ï¡A§ó¬°½ÆÂø¡C¦ý¤£½×¨º­Ó±Ú¸s  
¡A³£¦³¨ä»y¨¥¡F¦³»y¨¥¡A¨ä¤¤´N·|¦³¥Í¬¡©Î«ä·Qªº¸gÅç¡B´¼¼zµ¥µ¥¡C©¯¹B  
ªº¡A¤wµo®i¡B³Ð³y¥X¤å¦r¡A¥i¥H±N»y¨¥°O¿ý¤U¨Ó¡F¨S¦³¤å¦rªº¡A¾a¤f¦Õ¬Û  
¶Ç¡A¤]¥i¥H©Ó¶Çµ´¤j³¡¤À¡A¥u¬O¤£¤è«K©M®e©ö¿òº|¦Ó¤w¡C  
 
    ¦Ó¦b»y¨¥¤¤¡A¥H³Ì¤Öªº¤å¦r²[¬A³ÌÂ×´I¡Bºë½m©Mªd¤g¨ýªº¡A¥s°µ«U»y  
¡A©ÎºÙ«Z»y¡B¿Î»y¡C¥¦¯d¶Ç¦b±`¥Áªº¤fÀY¤W¡A¦Û¦ÛµMµM¡A¤W¦Û¤Ñ¤å¡A¤U¦Ü  
¦a²z¡A´X¥G¥y¥y¸ò¥Í¬¡¡B¤g¦a¬ÛÃö¡F¦]¦¹¡A®·®»¥¦¡B¤F¸Ñ¥¦¡A¹ï°µ¤@¦ì¥¿  
´äªº¤H¡A¬O¦A«ê¤Á¤]¤£¹L¤F¡C  
 
    ¥xÆW­ð¤s¤Hªº«U¡B¿Î»y¡A¤@¯ë¨ü¡u°ê»y¡v±Ð¨|ªº¤H¡A¦h¥b¯à¤F¸Ñ¹B¥Î  
¡C¥xÆW¥ý¦í¥Á±Ú¸sÁö¦h¡A¦ý¯à¥Î¤å¦r¥[¥H°O¿ýªº¡Aµ§ªÌ¥u´¿¨£¥¬¹A±Ú§@®a  
ÀN´µ³°°Ò¡E¥ï¥ï¤@¤E¤E¤»¦~¦b¥Á²³¤é³ø¤W¼¶­z­Y¤z«h¿Î»y¡]ºÙ¡u¥¬¹A±Ú»y  
¨¥ªº´¼¼z¡v±MÄæ¡^¦Ó¤w¡C¦Ü©ó¥xÆWªe¬¥¡B«È®a¿Î»y¡A«h¬°³o¥xÆW±Ú¸s¿Î»y  
ªº¥Xª©¤j©v¡A¨ä¤¤¥H«eªÌ¸û¦h¡C  
 
    ¿Î»yªº½d³ò¼s¤Î©ó¦t©z¡B¤H¥Íªº¦U¤è­±¡C§Y¥H¤Ñ¶H¡B®ð­Ô¦Ó½×¡A´N¬°  
¼Æ¤£¤Ö¡A¹qµø¥x®ð¶H³ø§i¤¤±`¨£¡A©h¤£²Ó­z¡F©h¥Hµ§ªÌ¬G¶m¯ó´ò¬°¨Ò¡A¤]  
¦³¦p¤Uªº¿Î»y¡G  
 
    ¡u¶î«°¶Â¡A¯ó´ò«B¡AÃú®pÄê½k½k¡C¡v  
 
¥y¥y©ãÃý¡A³Ì®e©ö°O¾Ð©M¯d¶Ç¡C­ì¨Ó¡A³o¬O¡u¤j¤Ù¶ý¯ªÁp¦X¥X¨µ¤Q¤EÉÜ¡v  
ªºÂ¶¹Ò¤Ñ®ð«U¿Î¡C¥¦©TµM¶¸g¥x¤¤¥«¡B¤µ¤Ó¥­¥«¡B¯Q¤é¶m¡A¤]¸g¹L¤µ¤j¨½  
¥«ªº¶î«°¡B¯ó´ò¤G§ø¡A¥H¤ÎÃú®p¶m¡C  
 
    ·í¹A¾ä¤T¤ë¤Q¤@¤é¡A½ü¨ì¶î«°§ø®¥ªï¶ý¯ª®É¡A¤ÑªÅ¶Â¶Âªº¡A¦n¹³­n¤U  
«Bªº¼Ë¤l¡C²Ä¤G¤Ñ½ü¨ì¹j¾À§øªº¯ó´òªï¾r®É¡AªGµM¤U°_¬K«B¨Ó¤F¡C¦Ó¨ì¤F  
¤Q¤T¤é½ü¨ìªü¸nÃúªï¶ý¯ª®É¡A«B¶V¤U¶V¤j¡A¾ã­ÓÉÜÀY¨ì³B³£¬OÄêªd¤Ú¡A¨«  
°_¸ô¨Ó«Ü¤£¤è«K¡C  
 
    ¹³³o¼Ëªº¿Î»y¡A°£¤F´£¨Ñ§A«e¤Hªº¥Í¬¡¸gÅ礧¥~¡A¤]¦³­n¤H­ÌÁp·Q¡B  
¨¾½d¡Bĵ±§¡A¥H¨Ï¥Í¬¡§ó¥­¦w§Ö¼Öªº©¶¥~¤§­µ¦b¡C¥¦ªº¥Î¤ß¡B¥\¯à©Î§@¥Î  
¡A¬O¦h¤è­±ªº¡A¥Rº¡µÛ¥ý¥Áªº´¼¼z¡C§^¤H¦AÁ|¤W­z¥¬¹A±Ú¿Î¤@«h¨Ó½Í§a¡G  
 
   ¡u¥S§Ì¬Ûª§¡AÁn­µ¤j¹L¹p¤½Án¡C¡v  
 
¬°¤°»ò¿Ë¦p¥S§Ì¡A«o·|°_³o»ò¤jªº½Ä¬ð¡A¦n¹³¦³¤£¦@À¹¤Ñ¤§¤³¦üªº©O¡HÀN  
´µ³°°Ò¡E¥ï¥ï¸ÑÄÀ»¡¡G¡u¤@­Ó¤H¡A¤@¥Íªº¤H»Ú»â°ìùØ¡A°£¤F¤÷¥À¤§¥~¡A´N  
¥H¥S§Ì¡]¬FµØ«ö¡G§t©n©f¡^©M¿Ë¤Íªº¬Û³B³Ì¬°±K¤Á¡A¬Ûª¾³Ì²`¡C¤]¦]¦¹µ¥  
½t¥Ñ¹ï©ó¦Û¤vªº¥S§Ì¿Ë¤Í¡A¤j®a³£¥H¡y¤j¦Ó¤Æ¤§¡z¡B¡y¤£©ë¤p¸`¡zªºÀH¿³  
ºA«×¬Û³B¡A¦b¥~¤£´±§Î¤§©ó¦âªº©Á«ã¡A«o¦b¥S§Ì¤§¶¡²@µL§Ò¼ªªºªíÅSµL¿ò  
¡A¦]¦¹¡A¤@¥Í·í¤¤»P¥S§Ìªºª§§n¡A¦h¹L»P¥~¤HªÈ¯É¡C¡v  
 
    ¥uª¾¨ä¦]¡A¨S¦³±o¨ì±Ð¨|¡B±Ð°V¡AŪ¿Î»y¥i»¡¥uÀò±o¤@ÂIÂI§U¯q¦Ó¤w  
¡F¯à¦]¦¹±Òµo¥X¤H¥Íªº´¼¼z¡A¤~¬O«e¤H¶Ç­z¿Î»yªº­W¤ß¡A¦]¦¹¡AÀN´µ³°°Ò  
¤S»¡¥¦¡uÅý§Ú­Ìª¾¹DªB¤Í¬Û³B¤§¹D¡A¥²»ÝÂÔ¡]·í§@¡uºò¡v¡^¦u¤G¥ó¨Æ±¡¡G  
¡]¤@¡^¤¬¬Û´L­«¬O¯u¹ê¤Í½Ëªº°ò¦¡C¡K¡K¡]¤G¡^§g¤l¤§¥æ­n²H¦p¤ô¡C¡K¡K  
¡v¡]¤@¤E¤E¤C¦~¤@¤ë¤K¤é¥Á²³¤é³ø°Æ¥Z¡^  
 
    ¨ä¥L¦ó¤î¸U¸U¤d¤d«h¿Î»y¡H¨C¤@«h¤]¦h¹¡§t¥ý¥Áªº´¼¼z¡A¥O¤H©ç®×¥s  
µ´¡CÁ|¤£³ÓÁ|¡A¥u¦n¯d«ÝŪªÌ¥h»`¶°¡BÅé·|©M¬ã¨s§a¡Cª¾¨£µoªí¥xÆW¦U±Ú  
¸s¿Î»yªº³ø³¹¡BÂø»x¡A°£¤W­z¥Á²³¤é³ø¤§¥~¡A©|¦³¡G  
 
    Áp¦X³ø¡u¶m±¡ª©¡v¡G¿Î»y¬Ý¤H¥Í¡B¿Î»y¤H¥Í¡B¥xÆW¿Î»y¡B¥À»y¥@¬É¡B  
«È®a¿Î»y¡B¥x»y¤å¡]§õºÖµn¤f­z¡^¡B¥xÆW«Z»yµ¥µ¥±MÄæ¡C  
 
    ¦Û¥Ñ®É³ø¡G¥xÆWºë¿Î¡]¥x»y½g¡B«È»y½g¡^±MÄæ¡C  
 
    ¥xÆW¤é³ø¡G¥À»y¤§¬ü¡]¥x»y«ö«çÁ¿¡H«È®a¿Î»y¡^±MÄæ  
 
    ¥Á²³¤é³ø°Æ¥Z¡G®öº©ªº¥xÆW¿Î»y¡]³\¦¨³¹¡^±MÄæ¡C  
 
    ¦Û¥ß±ß³ø°Æ¥Z¡G¦b¦a¨ý¦n°«¥y¡]§õºÖµn¤f­z¡A¸³®p¬F¤å¦r¡^±MÄæ¡C  
 
    ¤¤¥¡¤ë¥Z¡GªL¿Å¹D½Í«Z¿Î±MÄæ¡C  
 
    °ê»y¤é³ø¡G¦h³æ½g¤å¦r¡C  
 
    ¤£¹L¡A´N¤¤¤@¤E¤E¤K¦~¥Zµn©ó¥xÆW¤é³øªº¡u«È®a¿Î»y¡v¡A®}«HÄË©Ò¦¬  
¡A¨ä¹ê¦h¥b¤]¬O¥xÆWªe¬¥¿Î»y¡F©Ò¿×»Ô¡B«È¤G±Ú¸s¦@¦³ªº¡A³æ¦C¬°«È®a¿Î  
»y¡A¹ê¥¼¥²¥¿½T¡A¨Ò¦p¡G  
 
    ¡µ¶}¶º©±¡A¤£Åå¤H¤j­¹¡C  
    ¡µ¤Hª§¤@¤f®ð¡A¦òª§¤@Äl­»¡C  
    ¡µºò¨Æ¼e¿ì¡C  
 
³o¬O­nªþ±a»¡©úªº¡C  
 
    Á`¤§¡A»y¨¥¬O¤å¾Çªº°ò¦¡F¥Ñ»y¨¥¦Ó¤å¾Ç¡A¤å¾Ç¥Î»y¨¥¤å¦rªí¹F¡A¤å  
¾Ç¤¤º¡§t»y¨¥ªº¦U¤è­±¡A¤×¥H¨ä¤¤ªº«ä·Q¡B´¼¼z¡A¹ï¤H¥Í§U¯q§ó¤j¡C¦]¦¹  
¡A¥Ñ³Ì¶Kªñ¥x¤H¥Í¬¡¡B¤g¦aªº¿Î»y¨Ó±´°Q¡A¹ïÅé¤j«äºë¡B·½»·¬yªøªº¥xÆW  
¤å¾Ç¤§¤F¸Ñ¡A¬O·¥¬°¦³½ì¡B³B³B¥O¤HÅå©_ªº¦nªù®|¡C¡u¿Î»y¤Ñ¦a¼e¡A¥x¤å  
¥ô¾C¹C¡C¡v¨«µ§¨ì¦¹¡A¤£¸T­n¥H³o¥y¸Ü§@¬°¥»¤åªºµ²§ô¡C