¡@¡@¡q±Ð¾Ç«~²Ä¤G¡r¤G¤Q¦³¤E³¹

¡@¡@¤G¡BÄÀ¹|¸q¤Î¦]½t

¡@18. ­Y¤H¹Ø¦Ê·³¡@©^¤õ­×²§³N

¡@¡@ ¤£¦p¶·ªØ³¼¡@¨Æ§ÙªÌºÖ³Ó

¡@¡@ ¦Ê¡A­µ¡]¹G¡^pek4Ãä¿E¤Á

¡@¡@ ·³¡A­µ¡]µ|¡^soe3®É¡i¹L¡j¤Á

¡@¡@ ©^¡A­µ¡]»ñ¡^hong7³ß¬}¤Á

¡@¡@ ¤õ¡A­µ¡]¹Ù¡^hon2

¡@¡@ ²§¡A­µ¡]©ö¡B¸w¡^i7­^§Ò¤Á

¡@¡@ ¶·¡A­µ¡]´µ¡B¨p¡^su1®É©~¤Á

¡@¡@ ªØ¡A­µ¡]¦t¡^u2­^¯x¤Á

¡@¡@ ³¼¡A­µ¡]ªÖ¡^kheng2¥h´º¤Á

¡@¡@¡u­Y¡v¬O¦³¡u¤H¡v¡A¡u¹Ø¡v©Rªø¹F¡u¦Ê·³¡v¡A«o²×¨­¡u©^¡v«ù¡u¤õ¡v¨Ñ²½ªÁ

¥H¬èºÖ¡A¨Ã¡u­×¡v²ß¡u²§¡v©ó¦òªkªº¥~¹D¨¸¡u³N¡v¥H¦Û¬¡¡C¨º©e¹ê¡u¤£¦p¡v¯à¦b

¤@¯w²´ªº¡u¶·ªØ¡v¶¡¡A¡u³¼¡v¨è±q¡u¨Æ§Ù¡vªk¢w¢w¤î´c¦æµ½¤§¼w¦æªº­×¾Ç¹ê½î¡u

ªÌ¡v¡A¨Ó±o¡uºÖ¡v½t®í¡u³Ó¡v¡I

¡@¡@¦ó¥H¬G¡H¦]¬°§Ùªk¢w¢w¤î´c¦æµ½ªº¼w¦æ¡A¬O²{¥@±o©M¼Öµ½¥Í¡A¤Î¨Ó¥@³ø±o¤H

¨­ªº¥D­n¦]½t¤§¤@¡C¤H¶¡¡A¦V¨Ó¬O¦òªk©ÒÆg´­ªº¡A¦]¬°¡y¤H¡z¦b¤»¹D¤¤¡A©~©ó¡y

¤É¨I¼Ï¯Ã¡z¤§ÃöÁä¦a¦ì¡G³ø¥Í¤H¤Ñ¡A¬O¦]¬°¦b¤H¶¡©Ò³yªºµ½·~¿n¶°¡F¤U¼Z¦aº»¡B

¾j°­¡B³Ä¥Í¡A¥ç¬O¦b¤H¶¡©Ò³yªº´c¦æ©Û·P¡C¤Hªº¤ß¤O³Ì±j¡A©Ò¥H³yµ½§Q¥L¡A¥\¼w

²ö¤j¡F¬°´c·l¥L¡A¤U¼Z¥ç¯P¡A¯u¥i¿×¦¨¦ò§@¯ª¥Ñ¥L¡A¼Z¸¨¨I²_¤]¥Ñ¥L¡C

¡@¡@¦A¥[¤W¤H¶¡­W¼Ö°Ñ¥b¡A¤H¨­´_¦³¤TºØ¯S³Ó¡G´¼¼z¡]¾Ð©À³Ó¡^¡BºF·\¡]±ë¦æ³Ó

¡^¡B°í§Ô¡]«i²r³Ó¡^¡A¸û½Ñ¥L¹D²³¥Íµo¹F¡A¬G¦Ó¡y½Ñ¦ò¥@´L¡A¬Ò¥X¤H¶¡¡A«D¥Ñ¤Ñ

¦Ó±o¤]¡C¡z1

°ß¨ä±o¤H¨­¡A¤~¥i¯à¦b¨}®v¯q¤Íªº¾É¤Þ¤U¡A¨£¦ò»Dªk­×¦æ¡A¶i¦ÓâÀ²ß¥X¥@µ½®Ú¡A

¨B¤W¡y¦¨¦ò¤§¹D¡z¡C

¡@¡@¬JµM¨Ì©ó¤H¨­¡A©l¯à¦V©ó¦ò¹D¡A±o¤H¨­¦bªø©]½ü°j¤¤¬O¦p¦¹¤§¬Ã¶Q¡A¨º¥½¡A

±o¤H¨­¥²¨ã¤§¤TºÝ¥¿¦æ¡]¤H¤Ñ¤TºÖ¦æ¡^¢w¢w¥¬¬I¡B«ù§Ù¡B­×©w¡A«hÀ³­×²ß¦h­×²ß

¡A¤è¤£­P¬°´c·~¿n²ß©Ò«ª¦Ó¼Z´c½ì¡C³o¤TªÌ¤¤¡A¤×¨äÀ³­«©ó§ÙºÖ·~¢w¢w¤­§Ù¤Qµ½

¼w¦æªº­×¶°¡A¦]¬°¥¬¬I¦hÂø¦³·Ð´o¬V¦¾ªº¦¨¤À¦b¨ä¤¤¡FÁI©w«h©ö¾É¦V¿Wµ½¦Û¤F¡A

³o»PµÐÂĦæµL½×¦p¦ó¬OÃø¥H¬ÛÀ³ªº¡I°ß¦³­×«ù¦òªûªº§Ùªk¢w¢w¤­§Ù¤Qµ½ªº¼w¦æ¡A

¤~¯à«OÃÒ¤£¥¢¤H¨­¡A¦Ó´`¦¸¦V¤Wª@¶i¡C¬O¬G¥»ÔU»¡¡G­Y¤H¹Øªø¦Ê·³¡A¦Ó©l²×­×²ß

·¥ºÝªº¥~¹D¨¸³N¡A©ÎÂǥѤõ¨Ñ¥HÅ¡¨a¿³ºÖ¡F¨º­Ë¤£¦p¯à¦b¤ù¨è¶¡§J¤v«ù§ÙªÌ¡A¨Ó

±o½T·í®í³Ó¡I

¡@¡@³o¸Ì©Ò¿×ªº¡u²§³N¡v¡A§Y¬O»P¦òªk¬Û¹Hªº­×¹D¤èªk¡C¥@¶¡¤@¯ë©v±Ð¦hµÛ­«¦V

¥~°l¨D±ÏÅ«¡A»PÂÇ¥L¤O¦Ó±oºÖ¯§¡A¦ò±Ð«h¤£µM¡C¦ò±Ð¤£¶È¬O¦Û¤Oªº©v±Ð¡A¤×¨ä­«

©ó­Ó¤v¨­¤ßªº²b¤Æ»P´¼¯àªº¶}µo¡F¨Ã¥Ñ¤@¤v¨­¤ß¤§²b¤Æ¡Bı¤Æ¥Xµo¡A¶i¤@¨B²b¤Æ

¡Bı¤Æ²³¥Í¤Î¥@¶¡¡A¨Ï¤TªÌ±x¹F²M²b¶êº¡¡C

¡@¡@©Ò¥H¾Ç¦ò­º­n»{ÃѦۧڨ­¤ß¢w¢w»{ÃѦۤv¦bIJ¹ï¤£¦Pªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡B¹Ò¡A¤º

¤ßªº·Pª¾¡Bı¨ü¡A¤Î±q¦Ó¦w¥ßªº¦W¨¥·§©À¡A»P¨Ì¤§¦Ó°_ªº·Ð´oÂø¬V¡A¤D¦Ü¨¥¦æ¦^

À³¡F¦P®É¡A¤]»{Ãѳo¤@¤Á¤ß©ÀÅܤơA¹ï¥Í²z©Ò³y¦¨ªº¼vÅT¡C»{ÃѦۤv¦b­±¹ï¤£¦P

ªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡B¹Ò¡A©ÒÀ³§êºtªº¤£¦P¨¤¦â¡F§ó»{ÃѦۤv¦b¤£¦Pªº¨¤¦âÂà´«¤¤¡A¸Ó

¦p¦ó¦p¹ê¡B¦p²z¡B¦p¤À¦a±µ¨ü°T®§»Pªí¹F¦Û¤v¡C·í¥u¦³²`¨è¦a¤Fª¾¦Û¤v¦b»P¥~¬É

¤¬°Êªº¹Lµ{¡A¨­¡B¤ß¡B¹Ò©Ò°_ªº¤@¤Á¦]½tÅܤƻP¼vÅT¡A¤~¥i¯à¾Ü¤v¤§µ½ªÌ¦ÓÂX¥R

¡B²`¤Æ¤§¡F¾Ü¤v¤§´cªÌ¦Ó§ï©ö¡B²b¤Æ¤§¡I­Y¬O³s¦Û¤v°_¤ß°Ê©À¡B¨¥½Í¨­¦æªº¬O«D

µ½´c±x¬Ò¤£ª¾¡A¬Æ©Î¬O¿ù»~ªºª¾¡A¨ºÁٽͤ°»ò¤î´c¦æµ½¡B²b¤ÆÄ±¤Æ©O¡I©Ò¥H»{ÃÑ

¦Û¤v¡A±q¦Ó±j¤Æ¦Û¤v¡B²b¤Æ¦Û¤v¡Bı¤Æ¦Û¤v¡A¹ê¦b¬O¾Ç¦òªº­º­n½ÒÃD¡I

¡@¡@¦ý¤@¯ë¤H¨Ã¤£±q¦¹³B¤U¤â¡A¦ÓÁ`¬O¦b®À§é§x¹y¤¤«æ¯f¶Ã§ëÂå¡A¬èÂÇ¥~¤Oªº¥[

§È¨Ó§ïÅܲ{«eªº·~ªG³ø¡C©ó¬OºØºØ¼·µL¦]ªGªºÅ¡¨a¡B§ï¹BÉ«­Ç¡A«Kªï¦X¥«³õ»Ý¨D

¦Óª§¡y©_¡zÄv¡y©Ç¡z¡BÀ³¹B¥XÅ¢¡I¤£¹î¦]ªG½t°_¡A¤£ª¾±q¦]¡]«ä·QÆ[©À¡^¤W§ïÅÜ

ªº¥i·]²³¥Í¡A©ó²j¦b³o´b¡B·~¡B­Wªº½ü°j¤¤¡A­W¤W¥[­W¡A­W­WµL¤w¡I

¡@¡@³o¬O¤@Ãþ²³¥Í¡A¥t¤@Ãþ²³¥ÍÁö¤w­×¾Ç¦òªk¡A«o§Ñ¥¢¦òªk¥»¬O¤º¦Û¬Ù¹î­Ó¤v¨­

¤ß¡A¦Ó¤©²b¤Æ´£¤Éªº¡F¥L¤Ï­Ë®³µÛ³o§â¥»¸Ó¶q«×¦Û¤vªº¤Ø¡A¨ì³B¥h¿Å¶q¤H¡B§å§P

¤H¡I³o´NµS¦p±N¬Ã¶Qªº¦òªkªkÃı¾¦b¼LÃä·í¤u¨ã¡A¦Ó¦Û¤vµw¬O¤£ªÖªA¥Î¡A¨ä·M¯u

¬O¤£¥i¤Î¡I¨£§O¤Hªº¦æ¬°®t¡A§O¤Hªº¨S¦³¼w¦æ¡A§Y¥i¥H¹w¨£¥L¤é«á´`µÛ³o­y¸ñ©¹

¤Uµo®i¡A¥²µM­n¾D¨ü¦óºØªG³ø¡C¹ï¦¹¡A§Ú­Ì¬O«s¬á¤Å³ß¡A¦ÓÀ³¥H´d·]¦P±¡´À¥N½Q

«ë¶û´c¡A¨Ãµø¾÷½t»P¹ï¤èªº»Ý­nµ¹¥H½Ø¨¥¡C§ó­«­nªº¡A¬O¥H¦¹§@¬°Äµ¿ô¦Û¤vªº­É

Ãè¡A¤Ï¨D½Ñ¤v¡A¨ÓÀ˵ø¦Û¤vªº¤ß¦æ¡A³o¤~¬O©ú´¼ªº¦ò§Ì¤l¤§©Ò·í¬°¡I

¡@¡@°O±o´¿¸g¬Ý¹L¤@­Ó¦L«×¥Á¶¡¬G¨Æ¡A¥s°µ¡y¥|·³ªº¦Ñ¤H¡z¡A¥E¬Ý³o­ÓÃD¥Ø¡A¥»

¨­§Y¬O¤@­Ó¤j¥Ù¬Þ¡I¬JµM¬O¦Ñ¤H¡A¬°¦ó¥u¦³¥|·³¡H³o´N­n±q¦L«×ªº¤@¦ì°ê¤ý»¡°_

¡C³o°ê¤ý¤@¤é±aµÛÁl½Ã±¯±q¥X¹C¡A¤j¦Ñ»·¦a´N¨£¨ì¤@­Ó¥Õ¾v»a»aªº¦Ñ¤H®a¡A©ÖµÛ

©ä§ú´ÂµÛ³o­Ó¤è¦V¨«¨Ó¡C°ê¤ý¨£¨ì³o­Ó¦Ñ¤H®a«Â»ö¡B®ð¦t¬Ò¤£¦P¤Z«U¡A¤£ª¾«çªº

¡A´N¹ï¥L¤É°_¤@ªÑ²ö¦Wªº·q·N¡A§Ô¤£¦í¨«¨ì¥L­±«e¨Ó¡A¦V¥L°Ý­Ô¹D¡G¡y¦Ñ¤H®a¡A

½Ð°Ý±z¤µ¦~°ª¹Ø¡H®a¦í¦ó³B¡A®a¸ÌÁÙ¦³¨Ç¤°»ò¤H©O¡H¡z

¡@¡@¦ÑªÌ¹ï©ó°ê¤ýªº®ï®ï««¸ß¡AÁöµM·P¨ì«ÜÅw³ß¡A«o·Q¶XµÛ³o­Ó¾÷·|Åý°ê¤ýÀ|¤@

ÂI¡yªk¨ý¡z¡A¥Hµª³ø°ê¤ýªº¤¯·OÃöÃh¡C©Ò¥H¥L´N¦^µª»¡¡G¡y³ø§i°ê¤ý°¡¤U¡A¤p¥Á

¤µ¦~¥|·³¡C¡z¡y¤°»ò¡H§A¤µ¦~¤~¥|·³¡H¶}¤°»òª±¯º¡I¨Ì§Ú¬Ý¨Ó¡A§A©È¤]¦³¤K¤Q¥|

·³¤F§a¡I¡z°ê¤ýÅ¥¤F¥Lªº¦^µª¡A´N¦p¹w´Á¤¤ªºªí¥ÜÃø¥H¸m«H¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤@ºØ³Q·M

§Ëªº·Pı¡C

¡@¡@¦ÑªÌ³o¤~½w½w¦a¹D¥X¦p¦¹µª¨¥ªº©Ò¥HµM¡G¡y°¡¤U°Ú¡I±z²q±o¤£¿ù¡A§Ú¬O¤w¸g

¤K¤Q¥|·³¤F¡I¦ý¬O¦b¤K¤Q·³¥H«e¡A§Ú¬°«D§@¤ï¡A¦Y¡B³Ü¡B¹â¡B½ä¡A³gÅBªPªkµ¥¤°

»ò³£¨Ó¡A¥i¥H»¡¤w¸g¨ì¹F²³«q¿ËÂ÷ªº¦a¨B¤F¡I¦Û§ÚÂk¨Ì¦òªû¡BÅ¥»D¦òªûªº±Ðªk¥H

¨Ó¡A§Y²`²`¦aÄb®¬¹L©¹©Ò³y§@ªº¤@¤Á´c·~¡A¨Ã¨ü«ù¦òªûªº§Ùªk¡C¦Û¦¹¡A¤èı¤µ¬O

¦Ó¬Q«D¡A§Úªº¤H¥Í¦ü¥G±q¦¹¤~¯u¥¿¶}©l¡F§Úªº¥Í©R¡A¤]§Ï©»¦Û¦¹¦Ó¦³¤F·N¸q¡A©Ò

¥H§Ú¤~·|§i¶D°¡¤U¡A§Ú¥u¦³¥|·³¡I¦]¬°¥u¦³³o¥|¦~¡A§Ú¤~¯u¥¿¹LµÛ¤Hªº¥Í¬¡¡I¡z

¡@¡@°ê¤ýÅ¥¤F¦ÑªÌªº¸Ü¡A¤£¸T²`¨ü·P°Ê¡A·Q·Q¦Û¤v¤ñ°_¦ÑªÌ¡A¤]¦n¤£¨ì­þ¥h¡I°ß

¤@¼y©¯ªº¬O¦Û¤vÁÙ¦~»´¡A§ó·í¤Î®É§â´¤¥Í©R¨Ó©^¦æ¦òªº±Ðªk¤~¬O¡I

¡@¡@³o¯u¬O¤@­Óµo¤H²`¬Ùªº¬G¨Æ­þ¡I¤£°Ý§O¤H§a¡I¦ý°Ý¦Û¤v¾Ç¦ò¤§«á¡A¹L¤F´X¦~

¡y¤H¡zªº¥Í¬¡¡H¾Ç¤F¦ò¥H«á¡A¤º¤ßªº³g½Qè¥i¸û±q«e´î¤F¨Ç¡H¼~´d­W´oªºÂZ®`¥i

¸û±q«e¤Ö¤F¨Ç¡H·O´d³ß±Ëªº¤ß¥i¸û±q«e¼Wªø¤F¨Ç¡H¦pªG¾Ç¤F¦ò¥H«á¡AÁ¿°_¸Ü¨Ó¨Ì

±i¤ú»R¤ö¡A°µ°_¨Æ¨Ó¨ÌÂÂ¾î¦æÅQ¹D¡A¤£¦ý®ð½è¥bÂI¥¼´¿§ïµ½¡]¥i¯àÁÙÅܱo§ó®t

¡I¡^¡AÁÙ¥O¤H°hÁפTªÙµS®£¤£¤Î¡A¨º§Ú­Ì¯uªº­nµh©w«äµh¡A¦n¦n³¬ªù¤Ï¬Ù¤@µf¡I

¡@19. ¯à¦æ»¡¤§¥i¡@¤£¯à¤ÅªÅ»y

¡@¡@ µê°°µL¸Û«H¡@´¼ªÌ©Ò«Ì±ó

¡@¡@ ¦æ¡A­µ¡]§Î¡^heng5³ß°±¤Á

¡@¡@ »¡¡A­µ¡]³·¡^soat4®É¬A¤Á

¡@¡@ ¤Å¡A­µ¡]ª«¡^but8¤å·Æ¤Á

¡@¡@ °°¡A­µ¡]ÃQ¡^gui7»y¸÷¤Á

¡@¡@ «Ì¡A­µ¡]«÷¡^peng3Ãä·q¤Á

¡@¡@¨¥¦æ¤@­P¡B¤ß¤f¦p¤@¡A¬O§@¤@­Ó¥@¶¡½å¤H§g¤l³Ì°ò¥»ªº­n¨D¡C¹ï©ó¡u¯à¦æ¡v

¡B¥i¦æ¤§¨Æ¡A¨º»ò¡u»¡¤§¥i¡v¨o¡I¢w¢w¤£¹L¡A­n¤£¼W¤£´îªº¦p¹ê»¡¡I¦p­Y¡u¤£¯à

¡v¦æ¡B¤£¥i¦æ¡A¬O¶W¥X¦Û¤vªº¯à¤O½d³ò¥H¥~¡A©ÎªÌ¬O¦Û¤v¤£´¿¾Ö¦³ªº¥úºa¡A«h¡u

¤ÅªÅ¡v¨¥»´¿Õ©Î¤f¥X»¨¡u»y¡v¡A¥H©¾©ó¦Û¤v¡A¨Ã§K©ó¥L¤HªºÅv§Q¨ü·l¡C

¡@¡@¤@­Ó¤H¾¨ºÞ¦b¼L¤W»¡±o¤Ñªá¶Ã¼Y¡A¦b¤H«e§j¼N±o¤£¥i¤@¥@¡A¦ý²×¨s­n­±¹ï¦Û

¤v¢w¢w­±¹ï¯u¹ê¦Ó¤£¸g¥]¸Ëªº¦Û¤v¡C¤@­Ó¦Ûı¯à¤O±jªº¤H¡A«Ü®e©ö´N¯à¹îı¨ì¦Û

¤v¸Ü»y¤¤ªº¡y¸Ø¤j¡z¦¨¤À¡A¦Ó¤©¾A·íªº½Õ¾ã¡C¤Ï¤§¡A¤@­Ó¦Û¬Ù¯à¤O®tªº¤H¡A«o©¹

©¹¨I¾K¦b¦Û¤v½s´ªºµê¤Û¤¤¡A¦Ó»P²{¹ê¡B»P¯u¹êªº¦Û§Ú²æ¸`¡I¥L¨Ã«D¦s¤ß´ÛÄF¡A

¦Ó¥u¬O¬Ý¤£²M·¡¦Û¤v¡A§ó¤£¯à¥¿½T¦a»{ÃÑ¥~¹Ò¡I³o¬Oè¤À¦æ¤Hªº¤@¬y¡C

¡@¡@¥t¤@Ãþ¤H¬O¦³µÛ¥@´¼¿ëÁoªº¾÷¤ß¬¾¶BªÌ¡A¥L©P±Û¥@«U¤§¶¡¡A¾Ì«îªº´N¬O¤K­±

¬ÂÄnªºÀ³¹S§Þ¥©¡A¡y¨£¤H»¡¤H¸Ü¡A¨£°­»¡°­¸Ü¡z¡AÂù¤è³£°Q¦n¤£±o¸o¡A¥HÂǦ¹¤@

³x­Ó¤vªº¨p±ý¡C³o¼Ëªº¤H¡A¤ß¤f¤£¤@¡B¨¥¦æ¨ÄÂ÷¡A¡uµê°°¡v¦Ó¡uµL¸Û«H¡v¡A¤£¦ý

¬O¡u´¼ªÌ¡v©Ò¤£¬°¡A§ó¬°¨ä¡u©Ò«Ì¡]´¬¡^±ó¡v¡A¦Ó¤£Ä@»P¤§¥æ¡I

¡@¡@¡m½×»y¡D¨½¤¯½g¡n¤W»¡¡G¡y¥jªÌ¨¥¤§¤£¥X¡A®¢°`¤§¤£¶e¤]¡C¡z¥@¶¡§g¤l²`®£

¦Û¤v©Ò©Ó¿Õ¤§¨ÆµLªk¹F¦¨¡A¬G¦ÓÂÔ¨¥·V¦æ¡A¤£»´©ö³\¿Õ¡C¦]¬°»´¿Õ¤§¤H¥²µM¹è«H

¡A³o¬O¤@­Ó·R±¤¦Ð¤òªº§g¤l©Ò¤£®h¬°ªº¡C¦ý¦³¨Ç¤H¬°¤°»ò«o¥i¥HÀH«K»¡»¡¡BÀH«K

°µ°µ¡A¦Ó¤£¥²­t¤°»ò³d¥ô¢w¢w©ÎªÌ¡A®Ú¥»¤]¨S¦³¤H­n¨D¥L­t³d¥ô¡H·Q¥²¥L¨­Ãä©l

²×¤£¥F¡y¥]®e¡z¥L¡B¬°¥L¡y¾Q¸ô¡z¡B¬°¥L¡yµ½«á¡z¤§¤H§a¡I´N¦]¬°³o¼Ëªº¡y¥]®e

¡z¡A©Ò¥H¥L¥i¥HÄ~Äò¾x±¡ºü¡B­A­Ó©Ê¡A¨¥©Ò±ý¨¥¡B¬°©Ò±ý¬°¢w¢w¤Ï¥¿¸Ü¬O»¡¹L´N

ºâ¡A¨Æ±¡¤]¬O°µ¹L´Nºâ¤Fªº¡I¤S¤£·|¦³¤H°l¨sµÛ­n¥L§I²{¡A¥L¦ó¶·»{¤°»ò¿ù¡B­t

¤°»ò³d¡I§ó¦óªp¡A®É¶¡·|¨R²H¤@¤Áªº¡A¤£¬O¶Ü¡I¹ï©ó³o¼Ëªº¤H¡A¯u¤£ª¾¸Ó¬°¥L¼y

©¯¡A©Î¬°¥L´d«s¡I¥BÅý§Ú­Ì¦n¦n¤Ï¬Ù¤@¤U¦Û¤v¡A¥i¬O¨º¤f¨S¾BÄd¡B¨ì³B©ñªÅ¸Üªº

¤H¡H§í©ÎªÌ¡A§Ú­Ì³º¬O¨º¡y¤¹³\¡z¾ú¥v¤@¦A­«ºtªº©h®§ªÌ¡BÁa®eªÌ¡I

¡@¡@¾Ç¦ò¡A·í¯u­n¥ý¾Ç·|¦p¦ó°µ¤@­Ó¦n¡y¤H¡z¡A¥ý¾Ç·|¦p¦ó«i©ó¬°¦Û¤vªº¨¥¦æ¹ý

©³ªº­t³d¡F´¬±ó´Û»¥¤£¹ê¡A»·Â÷ÀI¦±¬¾¶B¡A¸Û«H¹ï¤H¡A¸Û«H¹ï¤v¡A¦A½Í¥X¥@¸Ñ²æ

½}¡I

¡@20. ¾Ç·í¥ý¨D¸Ñ¡@Æ[¹î§O¬O«D

¡@¡@ ¨ü¿ÍÀ³»£©¼¡@¼zµM¤£´_´b

¡@¡@ ¿Í¡A­µ¡]«Ò¡^te3¦a­p¤Á

¡@¡@ »£¡A¤@­µ¡i¤õ¡jhoe2³ß¡iã_¡j¤Á

¡@¡@ ¡@¡@¤@­µ¡i·³¡jhoe3³ß¡i¹L¡j¤Á

¡@¡@ ´_¡A¤@­µ¡]­t¡^hu7³ß©Ú¤Á

¡@¡@ ¡@¡@¤@­µ¡]¶å¡^hiu3³ß±Ï¤Á

¡@¡@ ´b¡A­µ¡]©Î¡^hek8³ß·¥¤Á

¡@¡@¡u¾Ç¡v¦ò­×¹D¤§­n¡A¦b¨Ì«H¡B¸Ñ¡B¦æ¡BÃÒ¤§¦¸²Ä¡A¥Ñ²L¦Ó²`¡Aº¥­×º¥¤J¡C©Ò

¥Hªì¾ÇªÌ¦bÂk¨Ì¤TÄ_¡A©ó¤TÄ_¥\¼w¦³¤F¥¿½Tªº¥õ«H¤§«á¡A«h¡u·í¥ý¨D¡v¤§©ó¹ï¦ò

ªkªk­nªº²z¡u¸Ñ¡v¡C¸Ñ¡A´NµS¦p¤@§â¶i¤J¦òªk¤§ªùªºÂêÆ_¡A­Õ§^¤H©l²×°±¯d¦b«H

¥õªº¶¥¬q¡A¨º´NµL¥Ñ±Ò¨£¦òªk¤¤ªºªL¶é¤§³Ó¡B¬ÃÂä§´I¡C¨¬¨£²z¸Ñ¤D¤J¹D¤§¹w³Æ

¡A³]­Y¥¼¯àµ½¸Ñ¹D­n¡A¨ºªÖ©w±o¤£¨ì¦òªkªº§Q¯q¡C

¡@¡@µM®{¦³«H¸Ñ¡A­Y¥¼¥I½Ñ¹ê½î¡A¤S¦p¦P¥u©ÀÃĤè¦Ó¤£ªÖªAÃĪº¯fªÌ¡A²×¨sÀøªv

¤£¤FµL©l¥H¨Óªº¥Í¦º¤j¯f¡C¦³¦¹¦òªkªº«H¸Ñ§@¬°°ò¦¡A¾A¥i¥H¦b¥Í¦º¨g¬y¤¤¤j®i

¨­¤â¡A¤@¦pîî©]¦æ¸ô¦Ó¦³¤F¥ú©úªº«ü¤Þ¡C¾Ú¦¹´¼¼z¥ú©ú¡A§^¤H§Yª¾©Ò¡uÆ[¹î¡vµ½

´c¨¸¥¿¡A²¡u§O¬O«D¡v¬V²b¡F¨Ã¥H¤§ºÝ¥¿¦Û¤vªº¨­»y·N¦æ¡A¨Ï¨ä´c¤îµ½¦æ¡A¦Ó¦æ

¦V²M²b¡C©ó¬O¡A¹ï¦òªkªº²z¸Ñ¡Aº¥¯à¿Ä¤J¥Í¬¡¤é¥Î¤¤¡A©ó¦òªkªº«H¤ß¯q©T¡Aªk¸q

ªºÅé¸Ñ¤é²`¡A¦æ½î¤]´N§óª¾¦p¦óµÛ¤O¡I´`¦¹«H¡B¸Ñ¡B¦æ¡BÃÒ¤§¦¸²Ä¡A¤ÏÂЭײߡB

¤O¦æ¤£«å¡A§Y¯àº¥ª{·Ð´o¦Ó¨s³º­WÃä¡C

¡@¡@¦Ü¦¹¡A¦Û¤vªº¥Í¦º°ÝÃD©ÎªÌ¤w¤F¡A¦ý´N¾Ç¦ò¦Ó¨¥¡A«o¤´¥¼¿²¶êº¡¡C¦]¬°¦òªk

©ÒÁ¿¨Dªº¡A¬O¥ýıı«áıªºÄ±¤Æ±Ð¨|¡A´N¦p¥H¤@¿O¿U¸U¿O¡A¿O¿O¬ÛÄò¦ÓµLºÉ¡F¤S

¦p¥H¦òªk¤§¥¿ªk½ü¡A¹MºR²³¥Í¤§·Ð´o´c¤@¯ë¡C¤Á²ö¦]¦Û¤v¤§¿Wµ½¨ä¨­¡A¦Ó¨Ï¦òªk

¤§¿O·ø­ß·À¡A¥¿ªk½ü°±Âà¡I²¦³º¡A§Ú­Ì¤µ¤é©Ò¦³ÂIÂIºwºw¤§©ó¦òªkªºÅé¸Ñ¡B²z·|

¡A§¡¨Ó¦Û©ó®v¤Íªº±Ð»£´£Äâ¡A¤Î©Î¶¶©Î°fªº²³¦h¦]½t¯¡Är©Ò§U¦¨¡C¬J±o»â¡u¨ü¡v

¦òªk¡u¿Í¡v²z¡A§Y¡uÀ³¡v±N©Ò·|¤ß¤§ªk¸q¡A¾A®É¾A¾÷¦a±Ð¡u»£¡v©ó¡u©¼¡v¡A¥O¦³

¤ß¦òªkªÌ±o¤@¤J¹D¤§¶¥¡A¦@¦P¥H´¼¡u¼z¡v¤§¬²¤õ¡uµM¡v¡]¦P¡u¿U¡v¡^¯}µL©ú¶Â·t

¡A±q¦¹»·´c¦Vµ½¡A¡u¤£´_¡v¢w¢w¤£¦A°g¡u´b¡v¡I

¡@21. ³Q¾v¾Ç¨¸¹D¡@¯ó¦ç¤º³g¿B

¡@¡@ é餣Ãѯu¡@¦pŤť¤­­µ

¡@¡@ ³Q¡A­µ¡]³Æ¡^pi7Ãäªç¤Á

¡@¡@ ¯ó¡A­µ¡]ÊJ¡^chh¡@2¥X½Z¤Á

¡@¡@ ¤º¡A­µ¡]ät¡^loe7¬h·|¤Á

¡@¡@ ¿B¡A­µ¡]¿W¡^tok8¦a³À¤Á

¡@¡@ é¡A¤@­µ¡]ºô¡^bong2¤å¼s¤Á

¡@¡@ ¡@¡@¤@­µ¡]¤`¡^bong5¤å¨g¤Á

¡@¡@ Ť¡A­µ¡]¯T¡^long5¬h¨g¤Á

¡@¡@ Å¥¡A­µ¡]ÆU¡^theng1¥L¸g¤Á

¡@¡@¥~ªí¡u³Q¡v¡]¦P¡u©Ü¡v¡^´²µÛÀY¡u¾v¡v¡A¬Ý¨Ó¦ü¥G¥Î¥\­×¦æ¨ìµL·v¾ãµÂ»ö®e

¡F¦Ó¨ä¹ê¡A©Ò¡u¾Ç¡v¬Ò¬O·¥ºÝ¤§²§»¡¡A»P°¾¡u¨¸¡v¤§¥~¡u¹D¡vªk¡CÁöµMªí­±¬ïµÛ

¯}½ª¤§¡u¯ó¦ç¡v¡A¬Ý¨Ó¦ü¥G²HÁ¡¦W§Q¡B¤@¤ß¦V¹D¡F¦Ó¨ä¹ê¡A¡u¤º¡v¤ß«o¥Rº¡¡u³g

¡v½Qèµ¥µ¥·Ð´o¦¾¡u¿B¡v¡C¥H¦¹¸Ë§ê¬°©|ªº¤H¡A¤@·N¦b¥~ªíªº¡yÅã²§¡z¤W§@¥\¤Ò

¡AÅý¤H»~¥H¬°¥L«Ü¦³­×¦æ¡A¦ÓµL«D´N¬O­n³x¨ä¡y´b²³¡z¤§¥Øªº¡A¥H´«¨ú«H²³ªº®¥

·q»PÂ׫p¤§¨Ñ¾i¡C¨s¨ä¹ê¡AºÉ¦h´Û¥@µs¦W¤§¬y¡I©¼µ¥ªº¤º¤ß¦­¬°¦W§Q©Ò´ó¨S¡A¥H

­P©ó¡uéé¡v¤£©ú¡Aê{µMªÉı¦Ó¡u¤£Ãѯu¡v²z¡A¤@¡u¦pŤ¡vªÌ¤§¡uÅ¥¤­­µ¡v¡A°g

¯í¦ÓµL©Òª¾¡I

¡@¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°

¡@¡@¦h¤¸¤ÆªºªÀ·|¡A³s±a¦a¡A©v±Ð¤]¨«¦V¦h¤¸¡A¬ü¨ä¦W¤ê¦Êªáª§§°¡B²³³¾ª§»ï¡A

¦Ó¹ê»Ú¤W«h²§¶H¡B¶Ã¶H¼h¥X¤£µ´¡A¥s¦h¼Æ¤HÃø¥H¾A±q¡C§Ú±`»¡¥xÆW¦ò±Ð¬É¦³¤@©Ç

¶H´N¬O¡G¥u­n§A´±»¥ºÙ¦Û¤v¶}®©¦¨¦ò¡B´±Åý¤H«ô¡A´N¦³¤@ºÛ¸Áªº¤H±ÆµÛ¶¤¨Ó«ô§A

¡B¨Ñ¾i§A¡I¦Ó¥B¶V©Ç¶V¦³¤H«ô¡I

¡@¡@¬°¦ó¦p¦¹¡H»¡¬ï¤F¡A´N¬Oªï¦X¡y¥«³õ»Ý­n¡z¡C¤@¯ëªÀ·|¤j²³¡A¥Ñ©óªø´Á¥H¨Ó

¤í¯Ê©v±Ð±Ð¨|¡F¤×¨ä¦ò±Ðªº¸q¾Ç¤£¿³¡A­P¨Ï¦ò±Ð®{¤j³¡¤À¥F©ó¸g±Ðªº»D«ä¡A©ó¬O

¿ù»{¬°¡y»P²³¤£¦P¡zªº¤~¬O­×¦æ¡C®í¤£ª¾¯u¥¿ªº­×¦æ´J©ó¥­¤Z¡F¶V¬O¥­²HµL©_¦Ó

¥¿±`¡A¤~¯u¬OÃø¯à¥i¶Qªº¡I

¡@¡@¹ï©ó­×¦æ¡A¦L¶¶¾É®v»¡±o¦n¡G

¡@¡@Ä´¦p»¡¡A¬Y¤H¦b­×¦æ¡A¬Y¤H¶}®©¤F¡I­×¦æ¡B¶}®©·íµM¬O¦n¨Æ±¡¡A¤£¹L¡A¤£¥u

¬O¦òªkÁ¿¡y­×¦æ¡z¡C¡K¡K³æÁ¿­×¦æ¡A¨Ã¤£¤@©w´N¬O¦òªk¡A¥@¬É¤W¦UºØ©v±Ð³£¦³­×

¦æ©O¡I§A»¡§A¬Ý¨ì¤°»òªF¦è¡A¸gÅç¨ì¤°»ò¡H³o¨Ã¤£¯à«OÃÒ§A¸gÅ窺´N¬O¦òªk¡C¨º

»ò¥Î¤°»ò¤èªk¨Ó°Ï§O©O¡H³o¦³¨â­Ó¤èªk¡G

¡@¡@¤@¡B»P¦òªkªº®Ú¥»¸q²z¬O§_¬Û¦X¡C

¡@¡@¤G¡B¦æ¬°ªí²{¬O¤°»ò¼Ë¤l¡]¥¿±`©Î¤Ï±`¡H¡^¡C¡K¡K

¦]¬°¦ò±Ð¤]¦n¡A¨ä¥L©v±Ð¤]¦n¡A³£­n±Ð§A¥¿±`¡A­×¦æªº¤H¤]­n¥¿±`¡C¤¤°ê¦ò±Ð¹L

¥h³\¦h¤j®v¡A¯à°÷²Õ´¦ò±Ð¡A¯à°÷µo´­³£¬O¥­²H¥¿±`ªº¡C¡K¡K²{¦b¦³¨Ç¤H¡Aµy¬°

­×¦æ¡A´N»¡«e¥Í«á¥@¡A»¡¯«³q¡A³o¤£¬O¯u¥¿ªº¦òªk¡C±q¦òªºÃÒ®©¥H«á¡A¦ò©Òªí²{

¥X¨Ó¡A¹ï§Ì¤l¤§¶¡ªº¬¡°Êªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¤£¬O¨º¨Ç©Ç¼Ò©Ç¼Ëªº¢w¢w´H¤s¦¡¡BÀÙ¤½¦¡

¡BºÆ¤l³â¹À¦¡ªº¡C2

¥u¬O¡A²{¥Nªº¦ò±Ð®{«o°¾¥H¯ÁÁô¦æ©ÇªÌ¬°­×¦æ¡A¥H¯t´b¯«©_ªÌ¬°°ª§®¦ÓÁͤ§­YÄE

¡I¦pªG¦h¼Æ«H®{³o¯ë¬Û«H¡A³o«ç¯à¤£±N¥xÆW¦ò±Ð¤Þ¦V¨I²_¡I

¡@¡@¥X®a¾Ç¦ò¡A¥»·í¬°¦ò±Ð¡B¬°²³¥Í¡A³Ì°_½X¤]±o¬°­Ó¤vªº¸Ñ²æ¦Óµo¤ß¢w¢w©Î±M

·N­×¦æ¡A©Î±q¨Æ¾Ç°Ý¡A©ÎªA°È¿³ºÖ¡CÁöµM²³¥Íªº­Ó©Ê¡B®Ú¾÷¡B¯à¤O¦³§O¡A¥H­P°¾

­«¤£¦P¡F¦ý¤£½×­×¦æ¡B¾Ç°Ý¡B¿³ºÖ¡A³£¬O±N¦Û§Ú¨­¤ß¥H¤Î©Ò¾Ç¡A©^Äm©óı¥@§Q¤H

ªº±Ð¤Æ¨Æ·~¡A¦Ü¤Ö¬O§¹¦¨¤@¤vªº¸Ñ²æ¡C©Ò¥H¦ò±ÐÁ¿¨s¡yµo¤ß¡z¡Aµo¤ß¥X®a¡Aµo¤ß

§Q¥L¡Aµo¤ßªA°È¡F¦]¬°¤£¬O¦³¤H®³¤M¬[¦b§A²ä¤l¤W¡A«j±j§A¥h°µªº¡A¤@¤Á¯Âºé¥X

©ó¥D°Ê¦Ûµo¡C

¡@¡@¤£´£¨º¨Çµo¤ß¤£¯ÂªÌ¡A¦ý¯Â¥¿ªºµo¤ß¡A­Y¥¼¯à¦b¦òªk¤¤±o¨ìªk¯q¡A­n¯à«ù¤§

¥H«í¦Ó¤£Åܽè¡A½T¥G¤ÓÃø¡I¥@«Uªº¦W¡B§Q¡B±¡¡A®É®ÉÀô¦ø¦b©P¾D¡A¸Õ·ÒµÛ§Ú­Ì¬°

ªkªº¹D¤ß¡F¤º¤ßªº·Ð°Ê´o¶Ã¨è¨èÄøÄø«ä°Ê¡A¦ÒÅçµÛ§Ú­Ì¬°ªkªº°í«ù¡A¦Û¤v¬O§_¥i

¥H³q¹L³o¤@³s¦êªº¸Õ·Ò¦ÒÅç¡A¦Ó¤@¥»ªì°J©O¡H

¡@¡@¦h¤Ö¤H¦b¡y¹¬¡z®ü¤¤¯B¨I¡A¥ÑÂÔ¦u¥»¤À¡A¦Ó²×¦Ü¯îµÄ¨«½Õ¡H¥Ñ¯íµMµL¾A¡A¦Ó

²×©óÀHªi³v¬y¡H¨s¨äÄpµ²¡A´N¬O¤£¯à±N¨­¤ß¦w¹y©ó¦òªk¤¤¡A©Ò¥H¤£¯à¦w¤ß¦a­×¦æ

¡A¦w¤ß¦a¾Ç°Ý¡A¦w¤ß¦aªA°È¡C¤º¤ß¤W¨S¦³µÛ¸¨¡A¥@«U¤ß¤]´NÅDÅDµM¥Í¡I¥X®a­×¦æ

¡A¥»¬°±ó±Ë¥@«Uªº¦W¡B§Q¡B±¡¡F¦Ó¦p¤µ«o¬°¤F¥@«Uªº¦W¡B§Q¡B±¡¡A¤°»òªá©Û³£¨Ï

±o¥X¨Ó¡I¤p«h¥Í¬¡»P«U¤HµL²§¡A¤j«h¸ØÄ£¯«³q¡BÅã²§´b²³¡I¨ü¨ì¶Ë®`ªº¡A°£¤F¦Û

¤v¡A§ó¬O¦ò±Ð¡B¬O²³¥Í¡I

¡@¡@¸Ó¦p¦ó±N¦Û¤vªº¨­¤ß¦w¹y¦b¦òªk¤¤©O¡H¤£ºÞ¦Û¤v¬O¿W³BÀR­×¡A¬O±q¨Æ¾Ç°Ý¡A

©Î¦b¹¬¹Î¤¤¾á¥ô¾¨Æ¡A¤Á°O°È¨Ï¦Û¤vªº¤u§@¡B¥Í¬¡¡A¤D¦Ü¤H»Ú¤¬°Ê¡A¤£Â÷¦òªk¡B

¤£¹H¦òªk¡C°ß¦³ÃhµÛ¹ï©ó¦òªkªº°í©w«H¤ß¡A¤~¯à¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a­×¾Ç¦òªk¡B¹ê½î¦òªk

¡C¤]°ß¦³¾Ç¦Ó¦³¥Î¢w¢w¥Î¤§©ó±Ð¤Æ¡A¥Î¤§©óªA°È¡A¥Î¤§©ó®§·À¦Û¤ßªº³g½Qè¡A¤~

¯àª¾¹D¦Û¤vªº©Ò¾Ç¬O¦p¦¹¤§¤£¨¬¡A¦Ó§ó¤£Â_¦a¦V«e­×¾Ç¡I

¡@¡@¦òªkªº­×¾Ç¡A¬O¦p¦¹¥O¥Í©R¬v·¸µÛµL¤ñªº¥Í½ì¢w¢w¦Ó¿ËÀ|¸Ñ²æªk¨ý¡A¥¿¬O¦¹

¥Í°ß¤@ªº´Á«Ý¡I¯à¦p¦¹¡A¦Û·|¦b¦òªkªº­×¾Ç¤¤±o¨ì²b¤Æ´£¤É¡A¨º»ò¡AÁa¥O¦³¦A¤j

ªºÅv¶Õ¡A¦A°ªªº¦W¦ì¡A¦A¦hªº°]´I¡A§í©Î¦A²`ªº®À±Ñ¡A¤S¦ó¯à¾Ù·n¦Û¤v¥b¤À¡I©È

¥u©È©ó¦òªkªº«H¤ß¤£¨¬¡A¤SµL¤ß­×¾Ç¡A¨º´N¦p¬ü­¹¨ÎÀa·í«e¡A©¼­Y¤£ªÖÁ|ºæ¡A½Ö

¤S¯à©`¥L¦ó¡I

¡@¡@¹ï©ó¹¬¤~ªº°ö¾i¡A¦L¶¶¾É®v¦³µÛ¤Q¤À©ú½Tªº¶}¥Ü¡A¥L»¡¡G¡y¥H©À»w¡BÄb®¬µ¥

¨Ó°ö¾i©v±Ð±¡¾Þ¡A¦Ó±N¦Û¤v¦w¥ß©ó¹¬¹Î¤¤¡A¦w¥ß©ó»D«ä¸g±Ðªº¼z¾Ç¤¤¡A¤£¨D³t¦¨

¡A¥H«Ý®É¸`¦]½t¡C¡z3©Î¥i§@¬°¹¬²³¦Û§Ú±Ð¨|ªº®y¥k»Ê¡AÄ@§Ú¥X®a¦P¹D¬Ò¯à¬°¦ò±Ð

¡B¬°²³¥Í¦Óµo¤ß¡I¬°¦ò±Ð¡B¬°²³¥Í¢w¢w¦Ü¤Ö¤]¬°¦Û¤v¦Ó¬Ã±¤¦Û¤v¡I

¡@22. ı¯à±Ë¤T´c¡@¦pÃÄ®ø²³¬r

¡@¡@ °·¤Ò«×¥Í¦º¡@¦p³D²æ¬G¥Ö

¡@¡@ ÃÄ¡A­µ¡]¨|¡^iok8­^§½¤Á

¡@¡@ ¥Í¡A­µ¡]¤É¡^seng1®É¸g¤Á

¡@¡@ ¦º¡A¤@­µ¡]¥v¡^su2®É¯x¤Á

¡@¡@ ¡@¡@¤@­µ¡]©l¡^si2®É¬ö¤Á

¡@¡@ ³D¡A­µ¡]¨¸¡^sia5®É±×¤Á

¡@¡@ ²æ¡A­µ¡]Ѿ¡^thoat4¥L¬A¤Á

¡@¡@¦òªkªº±Ð¨|¡A¤Dı¤Æªº±Ð¨|¡A¦®¦b±Ð¤Hı¹î¦Û¤v©Ò¤í¯Êªº¼w¦æ¡Bªø³B¡A¦Ó¤©

¥R¹ê¡B°ö¾i¡Fı¹î¦Û¤v©T­®ªº²ß©Ê¡Bµu³B¡A¦Ó¤©²b¤Æ¡B­×¥¿¡Cı¹î¦Û¤v¬J¦³¤§¼w

¦æ¡Bªø³B¡A¤©¥H²`¤Æ¡B¼s¤Æ¡F§óı¹î¦Û¤v¥¼´¿¦³¤§²ß©Ê¡Bµu³B¡A¤©¨äµ´½t¡B¤£¥Í

¡C°£¤F¦Ûı¡A§ó¥H¦¹¦Ûı¦ÛÃÒ¤§¯u²zı¥L¡B²b¤Æ¥L¡F«Ý¦Û¡B¥L¤Î¥@¶¡¬Ò²b¤Æ¶ê¦¨

¡A§YºÙ¬°¤T¼w¡]´¼¼w¡B®¦¼w¡BÂ_¼w¡^¨s³º¡Bı¦æ¶êº¡ªº¸tªÌ¢w¢w¦ò¡C

¡@¡@©Ò¥H¦Ûı¬OÂà¤Z¦¨¸t¡B°j¿£¦V²æªº­«­nÃöÁä¡A¥i¥H»¡¥@¥X¥@¶¡ªº¤@¤Á¥\¼wµ½

ªk¡A¬Ò¥Ñ¡y¦Ûı¡zµo¤ß¦Ó¦³¡C¤@­Ó¤H°ß¦³¦Ûı¨ì¦Û¤vªº¤£¨¬¡A¤~¥i¯àºë¶i¦V¤W¡F

¦Ûı¨ì¦Û¤vªº¤£²b¡A¤~¥i¯à«i©óÂ÷¬V¡C³o¼Ëªº¡uı¡v¡A¡u¯à¡v¨Ï¤H¡u±Ë¡v©´c¦Ó

¦Vµ½²b¡A±q¦¹Â÷©ó¦aº»¡B¾j°­¡B¯b¥Í¡u¤T´c¡v¹Dªº·~³ø¦Ó¥Íµ½½ì¡C´N¡u¦p¡v¦PÃÄ

®Ä¯«³t¤§¡uÃÄ¡v¾¯¡A¯à¡u®ø²³¬r¡v¡A¦Ó¨Ï¶Ë¤f²¬Â¡¤@¯ë¡C¶Ô«iµ½¡u°·¡v©ó¦òªk­×

¾Çªº¤h¡u¤Ò¡v¢w¢w¤H¡A¬°¤F¡u«×¡v²æ¡u¥Í¦º¡v­W®ü¡A¥ç·í«i©óı®©¦Û¤v¡A«i©óÂ_

·Ð´o´c¡A¤@¡u¦p³D¡v¤§¿Æ¡u²æ¬G¡v¡u¥Ö¡vÅn¡I

¡@¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°

¡@¡@¦p«e©Ò­z¡A¾Ç¦ò­º­n»{ÃѦۧڨ­¤ß¡A³o§Y¬O¦Ûıªº¥\¤Ò¡C¦ý®{¦³¦Ûı¦Ó¤£«ä

§ïµ½¡A§Ú¡A¤´Â¬O¥Rº¡¯Ê³´ªº§Ú¡A¤@¤Á¬O¨ÌµM¬G§Ú¡Bµ·²@¥¼ÅÜ¡A³o©ó¦òªkªº­×¾Ç

´NµL¬Æ·N¸q¡I¥²±oµo¤§¥HºF·\¤ß¡Bºë¶i¤O¡A«i²r¦aÂ_´c¦æµ½¡BÂ÷¬V¦V²b¡A¦Û§Ú¨­

¤ß¤~¦³ÁͦV²bµ½ªº¥i¯à¡I³o´N¶·±N§Ú­Ì¤HÃþªº¤T¯S³Ó¡A¤©¥H§´µ½¦aµo´§¡G¾Ð©À³Ó

¥H§Oµ½´c¡A±ë¦æ³Ó¥Hª¾ºF·\¡A«i²r³Ó¥H¶Ôºë¶i¡Aª¾©Ò·í­×¡Bª¾©Ò·íÂ_¡A¤[¤[¦æ¤§

¡A¦Û¦³¼w¶ê»Ù±Iªº¤@¤é¨ì¨Ó¡I¡]«ÝÄò¡^

µùÄÀ¡G

1.¡m¼W¤@ªü§t¸g¡n¨÷¤G¤»¡qµ¥¨£«~¡r¡]¤j¥¿2¡E694¤W¡^¡C

2. ¦L¶¶¾É®v¡A¡mµØ«B¶°¡n¡]¤­¡^­¶74¡ã75¡C

3. ¦L¶¶¾É®v¡A¡m±Ð¨î±Ð¨å»P±Ð¾Ç¡n­¶153¡C

Ùy©v¡]1911¡ã1957¡^

¡@¡@¤G¤Q¥@¬ö«e¥b¸­¤§¥xÆW¦W¹¬¡C¹ü¤Æ³À´ä¤H¡A«U©m¬I¡C¦~¤Q¥|¡A§Y­u·àÀY¤s§

ÁI®v¶¢¶³©Ü«c¡C¦~¤Q¤C¡Aµ²­TÃf©ó¥x¤¤¥«­¥¡Aºë¬ã¡mªkµØ¡n¡B¡m·«ÄY¡n¡A¥ç±`°Ñ

»P¥x¤¤¸Ö¤H¤§»E·|¡C¥Á°ê¤G¤Q¤G¦~¡]1933¡^¡Aµo¤ß´ç®ü­u¤j³°¨D§Ù¡Cªì­u·Hªù¡B

ºÖ¦{´é¬u¦x¡B¹ª®öÀ¬µ¥¦a§µê¶³¡B¨}¹F½Ñ®v¡C¤G¤Q¤T¦~¡A­u¤Ñµ£¦x¡A±q¶ê·ë¨ü¨ã

¨¬§Ù¡C¤G¤Q¥|¦~¡A¤J¤Ñ¥x¾Ç°|±M­×³¡¡A¬ã¨s¡m¥|±Ð»ö¡n¡B¡mªkµØ¡n¤Î¤Ñ¥x±ÐÆ[¡C

¡@¡@¥Á°ê¤G¤Q¤»ªð¥x¡A¦ÜÀsªê±gÁ¿¡m¦aÂøg¡n¡A­º¶}¥xÆW¹¬«Q¬ã¨s¸g¨å¤§­·®ð¡C

¤G¤Q¤E¦~¡AªF´ç¤é¥»³X°Ý¡C¤T¤Q¦~¡A­u¤j·ËÂN©ú¦xÁ¿¡m¯ë­Y¤ß¸g¡n¡A¨Ã¼¶¡m¤ß¸g

ÄÀ­n¡n¤@¨÷¡C«á¦b·s¦Ë¥j©_®p«Øªk·½¦x¡F´_¦¨¥ß¡u¦ò¾Ç°ª¯Å¬ã¨s¯Z¡v»P¡u«n¤Ñ¥x

¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò¡v¡C

¡@¡@°ê¥Á¬F©²¦Û¤j³°ºM°h¨Ó¥x¤§«á¡A®v´¿¦h¤è¦¬®e¨Ó¥x¤§«C¦~¹¬«Q¡C¦Û¥|¤Q¦~°_

¡A³¬Ãö¤T¸ü¥H¾\ÂáC¥XÃö«á¡AÀ³¦U¦a¤§ÁÜ¡A¥|³BÁ¿¸g»¡ªk¡A¥H¨´¥Ü±I¬°¤î¡C®v³u

¥@«á¡A¨ä§Ì¤l¼zÀ®¡A¥ç»á¯à²Ð¶©®v§Ó¡A¥°´­¤Ñ¥xªkªù¡C

¡@¡@®vµÛ¦³¡m¯ë­Y¤ß¸g­nÄÀ¡n¡B¡m¦ò»¡ªüÀ±ªû¸g­nÄÀ¡n¡B¡m·«ÄY¸g¸q¿O¡n¡B¡m§Ú

¤H¥Í¦º¤§¥Ñ¨Ó¡n¡B¡m¶³¤ô¸Ö¯ó¡nµ¥¡C«á¥Ñ¨ä§Ì¤l¼zÀ®¿è¦¨¡mÙy©vªk®v¿ò¶°¡n¦æ¥@

¡C¡]¨ú§÷¦Û¡m¤¤µØ¦ò±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¡^¡C

¡·ªþ¡G·s¦Ë¥j©_®pªk·½Á¿¦x¶}¤s¯ª®vÙy©v©M©|¶ð»Ê

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼Ö²M¦¶Ãè©z·q¼¶

¡@¡@Ùy©v©M©|¡A«U©m¬I¡A¦W¯à¡@¡A¨ä´¿¯ª­×´O¤½¡A¦ÛºÖ«Ø®Ê¦¿¡A¾E©~¥xÆW¤§³À´ä

¡A¯ª¦Ü¤ç¡A¥H³f´Þ­PÄÇ¡C¤÷¬N¥Ø¡A¬°¨¶¦WÂå¡A¥À¶À¤ó¦³½å¦æ¡C©M©|¥Í¦Ó¿o²§¡Aµ£

¦~¯à¸Ö¤å¡C¤@¤é¡A¦³¸ë¤H¥H¬GÄy­P¡Aµoµø¤§¡A«w¤º¨å¤]¡A¦Û¬O²`®©µL±`¤§²z¡C¥Õ

¤÷±ý¥X®a¡A¥¼³\¡A³º¦Û°k¥h³~¦¸¡A³QºI¦^¡A¸T¤§¼Ó¤W¡A©]êØ¦Ó¹P¡A©Ü¡@®v¤s¡A¦~

¤è¤Q¥|¤]¡C©~¤T¸ü¡A¤£§Ô»P¨¸©R¦s¬¡ªÌ¥î¡A°iµ²­T¨X®p¡AÂÇÀ]½\¦Ûµ¹¡C¦³Àu±C¦i

¬I¦Ì¥¨±Ø¡A«o¤£¨ü¡CÁö°¿]¹ðªÅ¡A©É¦p¤]¡C©~«í¥H¥xÃs¦òªk¡A½°µø«ß»ö¡A¯b©d¨|

¤l¡A«w¦W¥X®a¡A´nµM¥H§ß´¯°_°I¦Û¥ô¡C

¡@¡@¤@¤E¤T¤T¦~¿½µM²~¡@¡A¦è¯B©v¨¹¡A¥Î¸ê¨ú«h¡C©ú¦~¬K¡A¨ü¨ã§Ù©ó¶ê·ë©M©|¡C

¬î¡Aµo¨¬³·Äu¡A¨B¦æÂ§¤EµØ¡A´ç¦¿¹Jµs²î§ÀÀH¡A©M©|Àq«ùÆ[­µ¸t¸¹¡Aµs¤£±oªñ¡C

¤S©ú¦~¡A°Ñ¾ÇÆ[©v¡AÄ_ÀRªk®v¡A¥HÀm±¸Ã¹À±±þÀ±·O¬G¨Æ¸Õ½Ñ¥Í¡A¤ð¤@¯àÀ³¡A®v¿W

ºZ¥Ó¨ä¦®¡CÄ_ÀRÅå³ß¡A±ý¸u¬°°ÆÁ¿¡A¤£§i¦Ó¥h¡C»D·í¥N¥x©v¯Ï±JÀRÅv¦Ñ©M©|¡A¥D

Á¿°ê²M¡A¹E©¹¨Ì¤î¡AºÉ¶Ç¨ä¾Ç¡C¤è¬O®É¡A­Ø±F¿sÃä¡Aªe®ÒÄ~³´¡A¤j¦¿«n¥_¡A²l¤õ

ÀWÅå¡A¤D´§²\§iÂk¡C­¤¦àòðò¶©¡A¤é¥»¿Ò°È¡A«Õ¤§®üÃö¡A§óµf°»ñ|¡AµªµL¤G»y¡A

¦p¬O¤º¥~«H¨Ïªýµ´ªÌ¹O¤ë¡A©M©|«ùÆ[­µ¸t¸¹¯qÂÔ¡A©¿¤@«C¦~¡A¨¥¨Ó¦ÛÆ[­µ¤s¡A®v

°iÂÂÃÑ¡A¨Ã¿×¥»¶ê©M©|¡A±N¨Ó¸Ñ±Ï¡A»y°W¤£¨£¡AÅު̴ËÄY¡A¥ç¥¼¨£¨ä¥X¤J¡AµL¦ó

¡AªG¦p©Ò¤ª¡C®É¤@¤E¤T¤E¦~¤]¡C¥VÁ¿¡y¦aÂøg¡z©ó©£¤sÀs´ò±g¡A¬O¬°¥x¹¬¥¿¦¡»¡

ªk¤§©l¡C

¡@¡@¤@¤é¡A°¸¸g·s¦Ë¥j©_®p¤U¡A³ß¨ä¦a¨Ì¤s­±®ü¡A¹E¦³µ²­T²×¦Ñ¤§§Ó¡C·~¥D³¯·s

¤B¡A·P¥À¥Ü¹Ú¡A©lÄm¤§¡C¹O¦~¡A¦x¸¨¦¨¡AÃB¤ê¡G¡u«n¤Ñ¥xªk·½¦x¡v¡C¥Ü¤£§Ñªk¨Å

¤]¡C±Û´`¥x¥_§Ì¤l½Ð¡A³Ð«n¤Ñ¥x¥°ªk°|©ó¥_³£¡A¨Ã´NºÑ¼æ²[ºÑ®p¡A¸Ý­T¼Æ¤}¡A²á

¬°Á×ÄÛ­p²j¡C¥ý¬O¡A®v¦]§»ªk¹L³Ò¡A®É·P©ÃÊÝ¡A¤G¤Q¦~¶¡¡A«n¥_ÑáÑá¡A¥¼¹N¹ç³B

¡A¦Ü¬O¤£¤ä¡C¤@¤E¤­¤K¦~¤G¤ëÆ[­µ¦¨¹D¤é¡A±I©ó¥°ªk°|¡A¬K¬î¥|¤Q¦³¤K¡A¹¬Ã¾¤T

¤Q¥|¡A²þ¬sÀòªÙ§Q¦Ê¾l¡A¤jªÌ¦p©æ«ü¡A¤º¥~¼üº«¡A«w¹Ä§Æ¦³¤ª¡C

¡@¡@©M©|¿@¬Ü¥¨¥Ø¡A«Â»öÄYµÂ¡A¥|²³¨£¤§¡AªÉ¤£·q¬È¡Cºî¨ä¥Í¥­¡A«n¥_½Í¸g¡A¤£

¤U¤T¤Q·|¡A³ü¿í¤Ñ¥x®aªk¡A²`¤J²L¥X¡A¶®«U¦@³ë¡C¬O¥H¨CµnÁ¿¾Â¡A®yµLµê®u¡A«í

¤Î¤d¤H¡AÁö¤éĵ¼F¦æ¬Ó¤Æ¡AÄY¸T¥x»y¡A©M©|¤ÅÅU¡A¥i¿×Ãø¯à¤]¤w¡Cªì¡A®v¬JÂk¡A

¥»¶ê©M©|¡A¼¢¤§¤s¦x¡A®u¦¸¡A°ò¶©¬Y¤j¼w¤ê¡G¤¤°ê¦òªk¡A«ù§Ù¯ø¯À¡A°i¬O¤p­¼¡A

±©¦³¤é¥»¡A¸§¯À¨Ã¶i¡A¤èºÙ¤j­¼¡A©M©|¤ê¡G¤é¥»ÁI©v¤j¥»¤sºÞªø¡A¤j­¼§í¤p­¼¡H

¬Y¤ê¡GºÞªø·íµM¬O¤j­¼¡C¤ê¡GºÞªø«ù§Ù¯À­¹¡A¤£Åý¤¤°ê¡F¬J¬O¤j­¼¡A­JÁ¡©¼¬°¡H

¡@¡@¨äÁ¿¡mÀ±ªû¸g¡n©óÆF¤s¦x¤]¡A¤@¤»¤Q¦~¥¼¶}ªá¤§¨d¤¦¡A©¿º¸²±©ñ¡AÀ³¨Ñ¤§¤é

¡A¥x¤¤¬Yªø¦Ñ¤ê¡G¤H¤§¦³¤f¡AµS«°«®¤§¦³ªù¤]¡A³½½¼½­¦×¡A¬J¥i¦Û¥Ñ¥X¤J©ó«°¤§

ªù¡A¦Ó¿×¤H¤§¤f¡A¤£¯à¸§¯À¨Ã¶i¡A¥i¥G«v¡H©M©|¤ê¡G¸Û¦p´L½×¡A«°ªù©|¥i¥X¤JÁT

«K¡A±N¿×¤H¤§¤f¥ç¦p¤§­C¡HÂó®y»D¤§¡A°a´ë¤£¸m¡C©M©|¦±°ª©M¹è¡A¤£¯à¨£®e©ó¨Ã

¥@Ãþ¦p¬O¡I¨äªùÀðÄY®m¡A¬p«D±o¤w¤]¡C

¡@¡@µÛ¦³¡m¯ë­Y¤ß¸g­nÄÀ¡n¡A¡mªüÀ±ªû¸g­nÄÀ¡n¡A¡m¤s©~Âøµú¡nµ¥¦æ¥@¡CÂÔ±N¶ð

ªÙ§Q©ó¦x°¼¡A§Ì¤l¥Hª¬¨Ó½Ð»Ê¡C»Ê¤ê¡G

¡@¡@Á|¥@¾K¦Ó¿W¿ô¡AÁ|¥@¿B¦Ó¿W²M¡A¨ô¥ß¦Ó¤£ªü¤¼¡A¤Dªkªù¤§¤z«°¡I§í¥Ü±I¤§­J

¾p¤¼¡AµSªø©]¤§¥¢©ú¿O¡Aàͺ¸®c¤¼§´º¸ÆF¡A¨ä­¼Ä@­«¨Ó¤¼¡A´¶«×½Ñ¦³±¡¡C

¹ü¤Æ¦ò±Ð

¡@¡@¡]¤@¡^²M¥N

¡@¡@¦ò±Ð¤§¶Ç¤J¹ü¤Æ¿¤¡A¬°®É¬Æ¦­¡C¤j¬ù¦b²M¥N¹l¥¿¤§ªì¡A§Y¦³¦x°|»F«Ø¡C¦è¤¸

1724¦~¡]¹l¥¿2¦~¡^¡Aª¾¿¤½Í¸g¥¿¦b¿¤ªv¥_ªù¤º¡]¤µ¤§¹ü¤Æ¥«¤¤µØ¸ô¡^«Ø¶}¤Æ¦x¡]

¤S¦WÆ[­µ«F¡^¡C¦¹§Y¥»¿¤¦³¦ò¦x¤§©l¡C

¡@¡@¶}¤Æ¦x¿³«Ø¤§«á¡AÄò¦³¦ò«b¦b¥»¿¤¥X²{¡C1728¦~¡]¹l¥¿6¦~¡^¦³¹¬¤H¦bªÀÀY¶m

¶Ò´Ú¿³«Ø²M¤ô©¥¡F

1747¦~¡]°®¶©12¦~¡^¨½¤H¿à¥ú°ª¦b¥Õ¨F§|¶Ò«Øªê¤s©¥¡F¦¹«á¨´¤é¥»²Îªv¤§«e¡A¤S

¦³ºÑ¤s©¥¡BÀs¤s¦x¡B¾èªá¦ò°óµ¥¦x¥X²{¡C¦¹¥~¡A³W¼Ò¸û¤pªºÂN°ó¡A¤]³°Äò¦b¥Á¶¡

¦¨¥ß¡C

¡@¡@¤jÅé¦Ó¨¥¡A²M¥Nªº¹ü¤Æ¿¤¡A¬O¥Á«U¦ò±Ð»PÂN±Ð«H¥õ¬°¥Dªº®É¥N¡C·í®É¯Â¥¿ªº

¦ò±Ð©|¥¼­·¦æ¡C¦x«b¦hºÙ¬°¡u©¥¡v¡C¤@¯ë«H®{¹ï¦ò±Ðªº»{ÃÑÁÙ¤£¬Æ²M·¡¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¤é¾Ú®É¥N

¡@¡@¤é¾Ú®É¥Nªº¹ü¤Æ¦a°Ï¡A·s¼Wªº¦x«b¦³¶Ç²Î¦¡ªº¦ò±Ð»P¤é¥»¦ò±Ð¤G¤jÃþ¡C¶Ç²Î

¦¡ªº¦ò±Ð¦x°|¡A¨Ì¤åÄm©Ò¸ü¡A·s«Ø¦x«b¦³¤U¦C½Ñ®y¡G

¡@¡@¡@ÂùªL¦x¡G©l«Ø©ó1917¦~¡C¦ì©ó­ûªLÂí¡A¥Ñ³\´¶¾ð³Ð«Ø¡C

¡@¡@¡@ºÑ¶³ÁI¦x¡G©l«Ø©ó1922 ¦~¡C¦ì©ó¤G¤ô¶m¡A¥Ñ¸q±Ó¶}¤s¡C

¡@¡@¡@´¶¿³¦x¡G©l«Ø©ó1928¦~¡C¦ì©ó¥Ð¤¤Âí¡C¥Ñ³¯°ê¿³¡B³¯¥ÌÅSµ¥¤Hµo°_³Ð«Ø¡A

ªìºÙ­×µ½°ó¡C1943¦~§ïºÙ´¶¿³¦x¡C

¡@¡@¡@µ½¼wÁI°|¡G©l«Ø©ó1935¦~¡C¦ì©óªÀÀY¶m¡C¥Ñ¥§®v§®­×¶}¤s¡C

¡@¡@¡@»ñ¤s¦x¡G©l«Ø©ó1940¦~¡C¦ì©ó·Ë´òÂí¡A¥Ñ¥§®v¹F¦¨¶}¤s¡C

¡@¡@¡@ªk¶êÁI¦x¡G©l«Ø©ó1941¦~¡C¦ì©ó·Ë¦{¶m¡A¥§®v±o²bªì³Ð©ó¿½¥É¶¥Âå®v¨p¦v

¡C1959¦~Áʦa¾E«Ø¡C

¡@¡@¦b¤é¥»¦ò±Ð¤è­±¡A·í®É¤]¦³¤­­Ó©v¬£¶Ç¤J¥»¿¤¡C¦¹§Y¡GÄÝ©ó²b¤g¯u©vªº¥»Ä@

¦x¬£»P¤j¨¦¬£¡FÄÝ©óÁI©v¨t²Îªº±ä¬}©v¡F¥t¦³²b¤g©v¡A¤Î²b¤g©v¤ä¬£¢w¢w¦è¤s²`

¯ó¬£¡C³o¨Ç¤é¥»©v¬£¡A°£¤F¦b¥»¿¤³]¥ß§G±Ð©Ò¤§¥~¡A¨Ã¥B¤]§l¦¬¶Ç²Î¦x°|¥[¤J¥L

­Ìªº©v¬£¡C¨Ì¤åÄm©Ò¸ü¡A·í®ÉÄÝ©ó¤é¥»©v¬£ªº¦x°|¡A²¤¦p¤U¦C¡G

¡ó¯u©v¥»Ä@¦x¬£¡G¹ü¤Æ´Â¤Ñ°ó§G±Ð©Ò¡]¹ü¤Æ¥«¡^

¡ó±ä¬}©v¡G

¡@¡@µ½¼w¦ò°ó¡]©M¬üÂí¡^

¡@¡@¼w·N°ó¡]¥Ð§À¶m¡^

¡@¡@­ûªL§G±Ð©Ò¡]­ûªLÂí¡^

¡@¡@¹ü¤Æ§G±Ð©Ò¡]¹ü¤Æ¥«¡^

¡ó¯u©v¤j¨¦¬£

¡@¡@¹ü¤Æ§G±Ð©Ò¡]¹ü¤Æ¥«¡^

¡@¡@¨F¤s§G±Ð©Ò¡]¥_¤æÂí¡^

¡ó²b¤g©v¦è¤s²`¯ó¬£

¡@¡@¤¸¤Ñ¦ò°ó¡]¥Ã¹t¶m¡^

¡@¡@À±ªû©¥¦x¡]­ûªLÂí¡^

¡ó²b¤g©v¡G®HÆQ±Ð·|©Ò¡]®HÆQ¶m¡^

¡@¡@³o¨Ç¤é¥»©v¬£¦b¥xÆWªº¥°ªk¤è¦¡¡AÅãµM»P¥xÆWªº¶Ç²Î¦x«b¤£¬Æ¬Û¦P¡C¥¦­Ì±N

¤é¥»¦ò±Ð©v¬£¦b¤é¥»ªº¥°ªk¸gÅç¶Ç¼½¨ì¥xÆW¡C¨Ï¥xÆWªº¦ò±Ð¶i¤J¤@­Ó¤j²§©ó²M¥N

ªº·s¶¥¬q¡C¹ü¤Æ¿¤ªº¦ò±Ð¤]¤£¨Ò¥~¡A¥Ñ©ó¦b¤é¾Ú®É¥N¨ü¨ì¤é¥»¦ò±Ð¥°ªk¤è¦¡ªº¼v

ÅT¡A¦]¦¹¡A·í¦aªº¦ò±Ð¤]¦³¤j²§©ó²M¥Nªºµo®i¡C

¡@¡@¡]¤T¡^²{¥N¡]¥ú´_«á¨´¤µ¡^

¡@¡@¥ú´_«á¡A¤é¥»¦ò±Ð¶Õ¤OºMÂ÷¡A¤¤°ê¤j³°¦ò±Ð¶Ç¤J¡A¹ü¤Æ¿¤ªº¦ò±Ðµo®i¤S¶i¤J

¹ñ·sªº¶¥¬q¡CºI¦Ü1998

¦~¬°¤î¡A¨Ì¤åÄm©Ò¸ü¡A¸Ó¿¤Á`­p¦³90®y¦x°|¡C¦b¦U¦æ¬F°Ï¤§¤¤¡A¹ü¤Æ¥«¦³31®y¡A

­ûªLÂí¦³10®y¡A³À´äÂí¦³5®y¡C¨ä¾l¦U¶mÂí©Ò¾Ö¦³ªº¦x°|¼Æ¶q³£¦b5®y¥H¤U¡C

¡@¡@¹ü¤Æ¿¤ªº90®y¦ò±Ð¹D³õ¡A°£¤F¦ò¥ú¤s¦b·í¦a©Ò³]ªº¤À°|¢w¢wºÖ¤s¦x»P¹ü¤ÆÁ¿

°ó¤§¥~¡A¨ä¾l¤j¦hÄÝ©ó¦a¤è©Êªº¦x°|¡C¥D­nªº¥\¯à¦b¨ÑÀ³·í¦a©~¥Áªº«H¥õ¶·¨D¡C

¦Ü©ó¿n·¥¦a¦V¥þ¥xÆW¨ä¥L¦U¦a¥°ªkªº¦x°|¡A¹ü¤Æ¿¤¨Ã¤£¦h¨£¡C¦b³o¨Ç¦x°|¤§¤¤¡A

²M¤ô©¥¦x¡]ªÀÀY¶m¡^¬O²M¥N¹l¥¿¦~¶¡³Ð³]ªº¥j«b¡A¾è¤Æ¦ò°ó¡]¹ü¤Æ¥«¡^¤]³Ð«Ø©ó

²M¥N¹Å¼y¦~¶¡¡A³o¨â®y¦x«b³£¬O¨´¤µ¤´µM­»¤õ»á²±ªº¹D³õ¡C¦¹¥~¡A³À´äÂíªº¥j«b

Às¤s¦x¡A¬O¹£¦W¥þ¥xÆWªº¥j«Ø¿v¡A1983¦~¥B³Q®Ö©w¬°°ê®a¤@¯Å¥jÂÝ¡C

¡@¡@¹ü¤Æ¥«¥¿¼w¦ò°óªþ³]¦³¥¿¼w·Oµ½Âå°|¡A¤]­È±o¤@´£¡C¦Ü©óÂöǦò±Ð©Î¤é¥»±K

±Ð¹D³õ¡A¦b¥ú´_«áªº¹ü¤Æ¿¤¡A¤´¬Æ¬°¨u¨£¡C¡]¡m¹ü¤Æ¿¤§Ó½Z¡n¡F¡m¦ò±Ð¤j¦~Ų¡n

1969¦~ª©¡F¡m¥xÆW¦ò±Ð¦x°|±g°óÁ`¿ý¡n¡^¡C

ªF©M¦x

¡@¡@¤é¾Ú®É¥N¤é¥»±ä¬}©v¦b¥xÆWªº®Ú¥»¹D³õ¡C¦ì©ó¥x¥_¥«¤¯·R¸ô¡C1908

¦~³Ð«Ø¡C¥D«ù³Ð«ØªÌ¬°¤é¹¬¤j¥Û°íµ£¡A°Ñ»P¨ä¨ÆªÌ¦³¥xÆW¹¬¤H¤ß·½¡Bµ½¼z¡Bı¤O

µ¥¤H¤Î«H®{¶À¥É¶¥¡B¶dÅãºaµ¥¤H¡C¤é¥»±ä¬}©v¤j¥»¤s©v°È°|¤]´¿¼·´Ú¸ê§U¡C

¡@¡@¥»¦x³Ð«Ø¤§«á¡A©w¦W¬°¡u¤é¥»±ä¬}©v¤j¥»¤s¥x¥_§O°|¡v¡A¾n¿ü¥»¦xªº¾ú©¡¤é

¥»±ä¬}©v¦b¥x³Ì°ª­t³d¤H¦³¤j¥Û°íµ£¡BÀM¥É¥P¡B¥ìÃëT¹D¡B¤ô¤W¿³°ò¡B¤j³¥»ñ¬w

µ¥¤H¡C¦b¤é¾Ú®É¥Nªº¥xÆW¦ò±Ð¬É¡A¥»¦x¦³Á|¨¬»´­«ªº¦a¦ì¡C·í®É¹ï¥xÆW¦ò±Ð¼vÅT

³Ì¤jªº±¹¬I¡A´N¬O¦b¥»¦xÆ[­µÁI°ó¤ºªþ³]¡u¨p¥ß±ä¬}©v¥xÆW¤¤¾ÇªL¡v¦¹¤@¤¤¾ÇªL

¡A¹ï©ó·í®É¥»¬Ù¤H¤~ªº°ö¨|¡A¦³¤@©wµ{«×ªº¼vÅT¡C¨ä«á¡A¸Ó®Õ­¡§ó®Õ¦W¡A¨Ã±N®Õ

§}¾E²¾¦Ü¤hªL¡C¥ú´_«á¡A²×©óºtÅܦ¨¤µ¤éªº®õ¥_¤¤¾Ç¡C

¡@¡@¥»¦x«Ø¿v­ì¥»»á¨ã¯S¦â¡A¤º§t¤j·µ¡]¥»°ó¡^¡B¤sªù¡BÆ[­µÁI°óµ¥«Ø¿v¡CµM¦b

¥ú´_«á¬°­x¶¤­É¦í¡A¹H³¹«Ø¿v³vº¥¼W¥[¡A²×¨Ï´ºÆ[¤j¾D¯}Ãa¡C°ß¦x¤ºÄÁ¼Ó¡A¦b19

97¦~³Q¥x¥_¥«¬F©²¦C¬°¥«©w¥jÂÝ¡C

¡@¡@¥ú´_«á¡A¥Ñ©ó¦x²£¬°¬F©²±µ¦¬¡A¦x¤º¦³­x¶¤¾n²Ï¡A¥B¦³·í®ÉªÀ·|³¡³Ò°Ê§½¤§

¿ì¤½«Ç¡A¦]¦¹¦x°ì¤j´î¡C1945¦~¤ß·½±µ¥ô¦í«ù¡A¨Ã±N¦x¦W§ï¬°ªF©M¦x¡AµM¥D­n·µ

¦t«h¶È«Y­ì¥»¤§Æ[­µÁI°ó¦Ó¤w¡C¨ä«áÁöµy¦³¼W«Ø¡A¦Ó´ºÆ[¤w¤j¤£¦p©õ¡C

¡@¡@¤ß·½¤§«á¡AÄ~¥ô¦í«ù¬°½å¹y¡C1978¦~¦A¥Ñ·½ÆFÄ~¥ô¦í«ù¨´¤µ¡]2000¡^¡C¡@¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡@¡@¡]¤»¡^

êð¤ù¤@¶ô¦U¤@¶ô¡A¶W¯Å¥«³õÂ\¯u¡@¡C

«á¾À¨¯»ÄµL¤Hª¾¡A½Ð§AµÛ·RÅ¥¸Ô²Ó¡I

¥i¼¦½Þ°¦¤Ô¹Ø©R¡A©ã¤J½Þ¯z¸¹¦UÅå¡I

¦y¤M´¡³ï¦å­þ¼Q¡A­å¸¡Â½¨{ÀHµL©R¡C

¤H³y¹p¤½§ð©ü¥h¡A¨­Âß³n³n¤H­â¿ð¡C

°e¤J¤u¼t¨B¨B­å¡A¤@±ø¬¡©R¨C¬O¦º¡I

¤À«Í°Ù°©§]¸¡¤º¡A·R¤ßµ½¤ß·Ó¬Ý¥¼¡C

´dºG¥@¬É¤H³y¦¨¡A¤T¹yµLê𥼱Ѯ`¡C

¡@¡@¤£ª¾¹D¸¨ªá¥Íªº¥Íªø±¡§Îªº¤H¡A·|¥H¬°ªá¥Í©MªÝ¼Ö¤@¼Ë¡A¡uªá¸¨¡v¥H«á¡A´N

·|¦bªK¤Wµ²ªG¹ê¤F¡]µù¡Gªá¥Í¸¨ªá«á¡A¬ÛÃöªº²Õ´©M¾¹©x·|Ä~Äò©µ¦ù¨ì¤gùØ¡A¦A

µo¨|¦¨ªá¥Í²ó¡^¡F¦P¼Ëªº¡A«Ü¦h¤H¡u¦Y¹L½Þ¦×¡v¡A¤]¡u¬Ý¹L½Þ¨«¸ô¡v¡A¦ý¬O±q¨Ó

´N¨S¦³¿Ë²´¬Ý¨£¹L¡u½Þ¨«¸ô¡vÅܦ¨¡u½Þ¦×¡vªº¹Lµ{¡A¤j³£¬O±q¶W¯Å¥«³õªº®i¥Ü¬[

¤W¡A¬D¿ï¦U¦¡¦U¼Ë¡B¥]¸Ëºë¬üªº¡u¦×«~¡v¦^®a¼ôµN¡A¤£´¿¬Ý¨£¤@°¦¬¡¥Í¥Íªº¡u°Ê

ª«¡v¬O¦p¦ó³Q­¢Åܦ¨¡u­¹ª«¡vªº±¡´º¡C

¡@¡@¥H¡u¦×½Þ¡v¬°¨Ò¡A¨e¸Ô²Óªº´dºG¥Íªø¹Lµ{¡A½Ð¦Û¦æ¾\Ū°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A¦b³o¸Ì¡A

¥u²³æªº»¡©ú³o¤@¤p¬q³Q®_±þªº¹Lµ{¡G

¡@¡@­º¥ý¡A·í¾i½Þ¹A®a¹}¾iªº½Þ°¦¥i¥H½æ¿ú®É¡A´N·|³sµ¸¶R½Þªº°Ó¤H¨Ó®·§ì¡F·í

³o§å³Q¥X°âªº½Þ°¦³Q®·®»°e¤W³f¨®ªº¹Lµ{¡A·|¤£Â_ªºµo¥X±~¼Fªº­úª_Án¡A¦n¹³ª¾

¹D¡A±q¦¹§Y±N½ñ¤W¦º¤`ªº¤£Âk¸ô¡I

¡@¡@«Ý®_±þªº½Þ°¦¡A¸U¯ëµL©`ªº¶i¤J±O®_³õ¥H«á¡A·íµM¤ñ¥u¬O³Q§ì¹B®É§óÅå·W¡I

¦]¬°¡A«e­±¥¿¦b¤WºtµÛ¦P¦ñ³Q®_±þªº¦å¸{µe­±¡G¡u±O¤Ò¤â«ù¦y¤M¡A§Ö³t¨ë¤J½Þ°¦

ªº«|³ï¡A³ÎÂ_®ðºÞ©M¤j°Ê¯ß¡AÂA¦å¥|³B¼QÂq¡A¥þ¨­¤£Â_±Ã¤ã©âÝz¡Aµo¥X««¦º«e³Ì

±~ºGµh­WªºÀz°Þ­úÁn¡IÀH¤§¦Ó¨Óªº¬O§Q¤b­å¶}¨{¸¡¡A²M°£©Ò¦³¤ºÅ¦¡A¤@¤@²Ó¤Á¤À

Ãþ¡K¡K¡A¤@±ø¥Í©R´N¦¹³Q­¢µ²§ô¡I¡v±µ¤U¨Ó´N½ü¨ì¦Û¤v¡AµL©`¤SµL¶dªº¡A­n³Q­¢

¨«¦Vªº¦º¤`¤§¸ô¡A½Ö¯à¤£Åå·W¥¢±¹©O¡H«Ý®_ªº½Þ¡A¤ß±¡¯uªº¬O¡G¡u§Ú¬Ý¥L¤H¦º¡A

§Ú¤ß¼ö¦p¤õ¡F¤£¬O´o¥L¤H¡A¬Ý¬Ý½ü¨ì§Ú¡I¡v¡]·N«ä¬O»¡¡G¬Ý¨£§O¤H¦º¤`ªº´º¶H¡A

§Úªº¤º¤ß¼~¼{¦p¤õ¦bµI¿N¡F·|¦³³o¼Ëªº¤ÏÀ³¡A¤£¥u¬O¼¦¼§¥L¤Hªº¦º¤`¦Ó¤w¡A¯u¥¿

®`©Èªº¬O¡A¦³´Â¤@¤é¡A¬Æ¦Ü«Ü§Öªº¡A´N½ü¨ì¦Û¤v­n­±Á{¦º¤`ªºµh­W¤F¡I¡^

¡@¡@¦³¤H·|»¡¡G¡u¨º¬O¶Ç²Îªº±þ½Þ¤è¦¡°Õ¡I¬J´Ý§Ô¦å¸{¤S¤£½Ã¥Í¡A²{¥NªºCAS¹q®_

½Þ¦×¡A¨Æ¥ý¥Î°ªÀ£¹qÀ»¨Ï½Þ©ü°g¡A³o¼Ë¡A½Þ´N¤£¦A¨º»òµh­W¤F¡I¡v³oºØ·Qªk¦³´X

­Óª¼ÂI¡G

¡@¡@¥H¬°¥Î°ªÀ£¹qÀ»¡A¨Ï½Þ©ü°gªº¹Lµ{¤¤¡A¨Ã¤£·|³y¦¨¥ô¦óµh­W¡C¨ä¹ê¡A¦bÀ»©ü

ªº¹Lµ{¤¤¡AÁÙ¬O¦³µh­Wªº¡C®Ú¾Ú´¿¾D¨ü¹qÀ»¡A¦³©ü°g¸gÅ窺¤H»¡¡G¡u¾D¨ü¨ì¹qÀ»

®É¡AÀþ¶¡ªº·Pı¬O¡A¥þ¨­§á¦±À£­¢¡A¦n¹³­n³Q¼¹µõÃz¬µ¡v¡F¦³ªº¤H«hı±o¦n¹³±¼

¨ì¶Â·tªº²`²W¡A¡K¡K¨C­Ó¤Hªº·P¨ü¤]³\¦³¨Ç¤£¦P¡A¦@¦Pªº·Pı³£¬O¡u·¥ºÝªºµh­W

¡I¡v¤º¤ßªº®`©È®£Äß¡A´N¦n¹³¬Oµo¥Í¤j¨®º×¤@¼Ë¡A¦Ó¥B¡A³o¨Ç®£Äß¡A¤£·|¦b¡uÀþ

¶¡¡v¥H«á´N®ø¥¢¡A¦]¬°¡A¯«¸gªº¶Ç¾É¤ÏÀ³¡A¬O¤@ªi¤@ªiªº¶Ç¦^¤j¸£¡A©Ò¥H¡A®£Äß

ªº°O¾Ð¬O¤@ªi¥H¤@ªiªº«ùÄò²£¥Í¡A§Î¦¨¤F¡uªø´Á°O¾Ð¡v¡F´N¹³³\¦h¤H¡A¨®º×¤§«á

¡AÁöµM¸g¹L¦nªøªº¤@¬q®É¶¡¡A¤´µM¾l±ªµS¦s¡A¬Æ¦Ü¦b¼Æ¤Q¦~¥H«á¡AÁ٥ͬ¡¦b¨º­Ó

¡uÀþ¶¡¡vªº¹ÚÆL·í¤¤¡I

¡@¡@¥H¬°°Êª«¡]¥]¬A¤HÃþ¥»¨­¡^¥Í«e²M¿ô¡A¯à¹îıµh­Wªº¦º¤`¤è¦¡¡A¤~¬O¡uµh­W

¡v¡F¦Ó¥Í«e©ü°g¡A¤£¯à·Pıµh­Wªº¦º¤`¤è¦¡¡A´N¨S¦³¥ô¦óµh­W¡A´N¬O©Ò¿×ªº¡u¦w

¼Ö¦º¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Í©R¦º¤`ªº¹Lµ{¡AÁöµM¤£¤@©w·|¡uµh¡v¡A¦ý¬O¡A¥²©w¬O¡u­W¡v

ªº¡I

¡@¡@³]©w½Þ¥u¯à¨«¡u¦º¤`¡vªº³o¤@±ø¸ô¡A®t§O¥u¦b¿ï¾Ü¦º¤`¡u¤è¦¡¡vªº¤£¦P¢w¢w

¦º«e¡u¯à¡v©Î¡u¤£¯à¡v·Pı¨ìµh­W¦Ó¤w¡C¦pªGÁÙ¦³¥t¤@±ø¡u¬¡©R¡vªº¸ô¥i¥H¿ï¾Ü

¡A¬Û«H©Ò¦³ªº½Þ¡A³£·|°í©wªº¿ï¾Ü³o¤@±ø¬¡¸ô¡I

¡@¡@·í¤H­Ì¦b¨É¨ü½Þ°¦¦U¦¡¦U¼Ëªº¡u«ÍÅé¡v¢w¢w±Æ°©¡B¤­¤À¦×¡B¾|¦×¡B½Þ¦Þ¡B½Þ

¦Õ¦·¡K¡Kµ¥¡A­n»°§Ö´£°_¦Û¤v¤º¤ß²`³Bªº¡u·R¤ß¡v©M¡uµ½¨}¡v¬Ù«ä¤@µf¡G¤H¥i¥H

¾a´Óª«¦Ó¬¡©R¡A¦pªG¤£¬O¦Û¤v³g¹Ï¤f±ý¨É¨ü¡A´N¤£·|³y¦¨½Þ°¦ªº´dºG¤U³õ¡I

¡@¡@«Ü¦h¡u¤j¤H¡v·|»¡¡G¡u³o»ò¦å¸{¼É¤O¡A¨àµ£¤£©y¡I¡v¡A¡u¦Y¦×´N¦Y¦×¡A·F¹À

­n»¡¡]·Q¡^³o»ò¦h­Ë­G¤fªº¨Æ©O¡H¡v³oùØ¥u¬O³¯­z¦Y¦×ªÌ©Ò³y¦¨ªº³¡¥÷¨Æ¹ê¦Ó¤w

¡A¦pªG·|·Pı¨ì¡u¦å¸{¼É¤O¡v©M¡u­Ë­G¤f¡v¡Aªí¥ÜÁ٨㦳¤HÃþ³Ì°ò¥»ªº¦P±¡¤ß¡A

¥¿²Å¦X¬Y¤H©Ò»¡ªº¡G¡u¦pªG¨C¦¸­n¦YÂû¦×¡A´N¥²¶·¿Ë¦Û±þÂû©Þ¤ò¡A³B²z¤ºÅ¦¡A¨ï

¦¨¦×¶ô¡K¡Kµ¥¡A¬Û«H«Ü¦h¤H·|¿ï¾Ü¯À­¹¡C¡vÅwªï¥[¤J¯À­¹ªº¦æ¦C¡I

¡@¡@¦pªG·Q­n§ó¯u¹êªº¤F¸Ñ³o¨Ç¡A¥i¥HÆ[½à¡u¥Í©Rªº§o³Û¡]¿ý¼v±a¡^¡v¡A¥ÑÃöÃh

¥Í©R¨ó·|¥Xª©¡A©Î¬O¿Ë¦Û°ÑÆ[±O®_³õ¡A¥H¤Î¦³²{³õ®_±þÂûÀn¬¡³½ªº¶Ç²Î¥«³õ¡C

¡@¡@³ÌÁV¿|ªº¬O¡A¦³¨Ç¤Hª¾¹D¤F¥H¤Wªº´dºG¨Æ¹ê«á¡A¤ß¤¤¤]·|¼È®Éªºª@°_¤@µ·µ·

ªº·R¤ß©M¦P±¡¤ß¡A«o¥ß¨è³Q¤f¸¡¤§±ýµ¹²T¨S¤F¡A¦p¦PCleveland Amory©Ò»¡¡G¡u¤H

Ãþ¦³ºØµL½aºÉªº¯à¤O¡A¨Ó¨Ï¦Û¤vªº³g°ý¦X²z¤Æ¡A¯S§O¬O©M¥L·Q¦Yªº­¹ª«¦³Ãö®É¡A

§ó¬Æ¡C¡K¡K¡v¦b¦¹²`ªí¦P±¡¡I¡]¥»¤H±q«e¤]¬O¦p¦¹¡I¡^

¡@¡@¡]¤C¡^

¯Mêð¿N¿N¦UªÚªÚ¡A­I«á¨Æ¹ê¯u´dºG¡I

¤d±ø¬¡©R¤©¤H®`¡A·Q­n°k©RµL§Æ±æ¡C

·O´d·R¤ß¤H¤H¦³¡A¤F¸Ñ¯u¬Û¥¼¦U¯M¡I

¡@¡@¡]¤K¡^

¯MÄl¤õ¬´¬õµ¼µ¼¡AÖQµÛ¥Öêðµh¦UÄê¡C

¤H¦X°Êª«¦P´Ú©R¡A»óµÛ¯Mê𥼬yÄi¡I

¡@¡@¯N¦×®É¡A¦×¤ù¿N¯N«á¡A´²µo¥X¯S®íªº­»¨ý¡A¤S¥[¤Wºë¤ß°t»sªº½Õ¨ý®Æ¡Aªº½T

¥O¤H««²C¤T¤Ø¡I¦ý¬O¡A¦pªG¯à°÷¦n¦nªº·Q¤@·Q¡A­I«á³\¦h¬Ý¤£¨£ªº´dºG¨Æ¹ê¡G¡u

³o¨Ç¡y¦×¤ù¡z¬O¨Ó¦Û¸ò¡y¤H¡z¤@¼Ë·|¬Ã±¤¥Í©Rªº¡y¬¡¥Í¥Íªº°Êª«¡z¡A¬O¸g¹L¤@µf

««¦º±Ã¤ã«á¡A¤~³Q­¢Åܦ¨²´«e©Ò¬Ý¨£ªº¦×¤ù¡C¡v·í»{²M·¡¯u¬Û¥H«á¡A¦Aµo´§¤@ÂI

ÂIªº¡u·R¤ß¡v©M¡u·O´d¤ß¡v¡A«Ü¦ÛµM¦ÓµMªº¡A´N·|º¥º¥ªº¤£¦A³g¦Y¡u¯N¦×¡v¤F¡C

¡@¡@¯N¦×®É¡AÃø§Kµo¥Í¿S¶Ëªº·N¥~¡A»´«h¯kµh¡A­««h¥Ö¦×¼ìÄê¡Aµh­W¤£³ô¡I¦pªG

¯à°÷¹ï·R¦Y¦×ªº¤pªB¤Í¡u¾÷·|±Ð¨|¡v¤@¤U¡G¡u¥u¬O¿N¿S¶Ë¡A´N¤w¸gÅý§Aµh­W®`©È

¤F¡F¦Y¦×¡A«h·|ª½±µ³y¦¨°Êª«§ó¤jªºµh­W¢w¢w¥Í©R¦º¤`¡C¡v¬Û«H³s¦A©T°õªº¤j¤H

¡]¥»¤H´¿¸g´N¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó¡I¡^¡A¤]·|ºCºCªºÅé·|¨ì´L­«¥Í©Rªº²`¼h·N¸q¡C±q¦¹

¥H«á¡A§Y¨Ï¦A»D¨ì¯N¦×ªº­»¨ý¡AÁöµMÁÙ¬O·|¹³¡u¤Ú¤Ò¬¥¤Òªºª¯¡v¤@¼Ëªº¬y¤f¤ô¡A

¦ý¬O¡A¤º¤ß«Ü²M·¡¡A¤]«Ü°í©w¡Aµ´¹ï¤£·|¦A¦ù¤â¥h®³¯N¦×¨Ó¦Y¤F¡C

¡@¡@¡]¤E¡^

§ZÂû¥Í§ZÃlµL§Î¡A§Ú¦³­¹§ZµL±þ¥Í¡H

§ZÂû¤¼§ZµL¥Í©R¡A·O´d·R¬ÝÂû¥J©R¡C

Âû§Z¹å¥XÂû¥J¤l¡A²Ó°¦Âû¤½¥ýµL©R¡C

Âû¥ÀÁöµM¦³¤H¹}¡A¤©¤H·í§@¥Í§Z¾÷¡C

Ü¿¦îºÊ¨c¤öÖßÅK¡AÂàÂà§xÃø¥¼®i¯Í¡C

¾ð¸}¯ó°ï¦n¡@¡@¡A¤@¥Í¶Â·tµLÃn¤é¡C

¨C¤é¦Y¶ºµ¥¥Í§Z¡AµL¨£¤Ñ¤éµL¤H°Ý¡C

¥Í¤l­nºò·ÙµL±_¡A¸U¯ëµL©`¶}§Zªù¡C

µ¥»¸²£¶q´î¤Ö®É¡A±j­¢²æ¤òµL¤ô¦Ì¡C

¶Â¤Ñ·t¦a¤G¤T¤é¡AµL¹LÃøÃö¥ý¥h¦º¡C

¹®­Æ¦U¬¡µL´X¤é¡A¤G¤Q«C¬KÅܨâ¦~¡C

³Ì«á°e¥h¿LÂû´ö¡A­n¦ºµL·í¦Y¤@¹y¡I

¡@¡@«Ü¦h¤H·|°Ý¡G¡u³J¬O¯Àªº¡HÁÙ¬O¸§ªº¡H¡v

¡@¡@¦³¤H·|³o¼Ë°Ï¤À¡G

¡@¡@¦pªG¬O¨üºëªº³J¡]»O»yºÙ¬°¡G¦³§Îªº¡^¡A¥H«á·|µo¨|¦¨¬°¤@°¦Âû¡A¦]¦¹¡A¨ü

ºëªº³J¬O¦³¥Í©Rªº¡A¬O¸§ªº¡A¦Y³J´N¬O±þ¥Í¡C

¡@¡@¨S¦³¨üºëªº³J¡A¥H«á¤£·|µo¨|¦¨¬°¤@°¦Âû¡A³o¼Ëªº³J¬O¯Àªº¡A¦Y³J´N¨S¦³±þ

¥Í¡C

¡@¡@«ö·Ó³o¼Ëªº¤ÀÃþªk¡A²{¥Nªº³JÂû³õ©Ò¥X²£ªºÂû³J¡Aµ´¹ï¬O¡u¯Àªº¡v¡A¦]¬°¹}

¾iªºÂû¥þ³¡³£¬O¥ÀÂû¡AÂûªÙ¥~ªº¤½Âû¤]¤£¥i¯à¦³¾÷·|¶i¥h»P¥ô¦óªº¥ÀÂû¥æ°t¡I

¡@¡@¦pªG§Ú­Ì¯u¥¿·O´d¡A´L­«¥Í©R¡A¤£·|¥u¬OÃöª`³J¬O¡u¨üºë©Î¤£¨üºë¡v¡A·|¦V

¤W±ÀºV¡G³Jªº¨Ó·½¬O³JÂû¡A³JÂûªº¤@¥Í¬O¤£¬O¡u¥¿±`¡v©O¡H

¡@¡@­º¥ý¡A²³æ»{ÃÑ¡uºØÂû³õ¡vªº°ò¥»¹B§@¡G

¡@¡@·í§@³JÂûªº¡uºØÂû¡v¡A¥¿±`¥Í©R´`Àô¬O¡G¤j¤½Âû¡þ¤j¥ÀÂû¡÷³J¡÷¤p¤½Âû¡þ¤p

¥ÀÂû¡÷¤j¤½Âû¡þ¤j¥ÀÂû¡÷³J¡K¡K¡A¦p¦PºØ½_ªº¹A¤H¡A½_¤l¦¬¦¨¥H«á¡A¤£·|¥þ³¡½æ

¥X¡A­n¯d¤U¤@¨Ç½_¤l·í§@¡uºØ¤l¡v¡C·§­nªº»¡¡A´N¬O¡u³J¥ÍÂû¡AÂû¥Í³J¡A³J¥Í¡K

¡K¡v¡C

¡@¡@­n¥X°âªº³JÂû¡A¨eªº¥Í©R´`Àô¬O¡G¤j¤½Âû¡þ¤j¥ÀÂû¡÷³J¡÷¤p¤½Âû¡þ¤p¥ÀÂû¡÷

¦³±Mªùªº§Þ³N¤H­û§â³o¤@¤j¸sªº¤pÂû¡A¤À¦¨¤p¤½Âû©M¤p¥ÀÂû¨â°ï¡A±µ¤U¨Ó¬O¡G

¡@¡@A.¦]¬°¡A±N¨Ó¥u¦³¤p¥ÀÂûªø¤j«á¡A¤~·|¥Í³J¡A¦]¦¹¡A¥u¦³¤p¥ÀÂû¯àÄ~Äò¬¡¤U

¨Ó¡Aµ¥«Ý³Q½æ¨ì³JÂû³õ¡C

¡@¡@B.¤p¤½Âûªø¤j«á¤£·|¤U³J¡A¦¹«~ºØ¤S¤£¬O¡u¦×Âû¡v¡A¨S¦³¥ô¦ó¡u¸gÀÙ»ù­È¡v

¡A©Ò¥H¡A©Ò¦³ªº¤p¤½Âû¤~¹å¥X¤£¤[¡A´N¥²¶·°¨¤W³Q³B¦º¡]´e¦º¡BÀ£¦º¡B©Î·í¹}®Æ

¡BªÎ®Æ¡B©U§£¡K¡K¡^¡I

¡@¡@±µ¤U¨Ó¡A¤p¥ÀÂû³Q©ñ¦b±MªùÅý¨e­Ìªø¤jªº­Ü®w¡A°£¤FÁý­¹ªº®É¶¡¡A¨ä¥Lªº®É

¶¡§¹¥þ¨S¦³¥ô¦ó¥ú½u¡A§¹¥þ¶Â·t¡Cµ¥¨ìªø¨ì¥i¥H¥Í³J®É¡A°¨¤WÂà¨ì¨ë²´©M¤£Â_·Ó

©úªº³JÂû³õ¤¤¡CÁöµM¡A¨C¤Ñ¦³¤H¹}¾i¡A¦b¥D¤Hªº²´¸Ì¡A¨e­Ì¤£¹L¬O¡u¥Í³Jªº¾÷¾¹

¡v¦Ó¤w¡I

¡@¡@©~¦íªº³õ©Ò¡A¬O³Qºëºâ¥X¨Óªº¯U¯¶ªÅ¶¡¡A¥i¥H»¡´N¬OºÊ¨c¡A¤£¥i¯à®i¶}¯Í»H

¡AµLªk¬¡°Êµ¬°©¡F¦]¬°Âù¸}¤@ª½³£¯¸¦b¦P¤@¦ì¸m¡A¤£¯à¦A¹³¦b¦ÛµM³¥¦a¥ÍªøªºÂû

¤@¼Ë¡A¯à¦b¾ð¤U¡B¯óÂO¤¤©M¤g¨F°ï®Ç¡A¥Î¸}¤ö¼·¤g¥Û©Î®i¯Í§@¤é¥ú¯D¡A¹CÀ¸­Ý³V

­¹¡A¶¶¹D¡u¿i³k¥Ò¡v¡F³Ì«á¡A³k¥Ò·|ªø±o±²¦í¨c©ÐªºÅKµ·¡C

¡@¡@©ñªª¦¡ªºÂû¡A¹Lªº¬O¡u¤é¥X¦Ó§@¡A¤é¤J¦Ó®§¡vªº¥Í¬¡¡F³JÂûªº¤@¥Í¡A«o¥Ã»·

¥u¯à¦b¤H¤u·Ó©ú¤¤«×¹L¡A¤HÃþÁÙÂǵۡu±±¨î·Ó¥ú®É¶¡¡]17¤p®É¡^¡v¨Ó¼W¥[¥Í³J¶q

©O¡I

¡@¡@¡u¥Í³J¡v³o¥ó¨Æ¡A¹ïÂû¦Ó¨¥¡A´N¬O¡u¥Í¨|«á¥N¡v¡A³o¬O¹ï¥]¬A¤HÃþ¦b¤ºªº©Ò

¦³°Êª«¡A³£¬O¤@¥ó«D±`­«­nªº¨Æ¡C©ñªª¦¡ªºÂû¡A¦b¥Í³J¥H«e¡A·|¥ý§ä­ÓÁô±K¦Ó¦w

¥þªº¦a¤è¿v±_¡A¥H«á¡A¥Í³J®É·|ÀRÀRªº¦Û¤v«Ý¦b±_¤¤¡A¦AºCºCªº§â³J¡]¤U¤@¥N¡^

¥Í¤U¨Ó¡C¥ÀÂû¥Í³J®Éªº¤ß±¡¡A¤]¬O¸ò¤HÃþªº¶ý¶ý¡A¦b¥Í¨|¤U¤@¥Nªº¤ß±¡¬O¤@¼Ëªº

¡FµM¦Ó¡A¦b³JÂû¨C¦¸­n¥Í³Jªº®É­Ô¡A¤@¼Ë·|µo´§¥Í©Rªº¥»©Ê¡A·Q§ä­ÓÁô±K¦Ó¦w¥þ

ªº¦a¤è¿v±_¡A¦A¥Í¨|¤U¤@¥N¡F¦ý¬O¡A³JÂû©Ò¦íªº¦a¤è¤£¥i¯à¿v±_¡A¤W¤U¥ª¥kªº¦P

¦ñ­Ì§ó¬O¡u²³¥ØºÌºÌ¡v¡A²@µLÁô±K¦Ó¦w¥þ¥i¨¥¡A¥u¦n¦båx¤£¦í§Zªº®É­Ô¡A¤~Àª§¼

¦ÓµL©`ªº¥Í²£¡u¤U¤@¥N¡v¡I

¡@¡@¤HÃþÁý­¹³JÂû¡A¥Øªº´N¬O¬°¤F¡u³J¡v¡]¡×­¹ª«¡×ª÷¿ú¡^¡A¦b¸gÀٲĤ@ªº«e´£

¤U¡Aµ¥¨ì³JÂûªº¥Í³J®Ä²v­°¶}©l§C®É¡A°¨¤W¡u²^¨O¡vÁÙºâ¥i±¤¡A¤S¤£¯àÅý¨e­ÌÄ~

Äò¥Õ¦Y¥Õ³Ü¡FÁo©úªº¤HÃþ¡Aµo©ú¤F¡u±j­¢²æ¤ò¡vªº¤èªk¡A¨Ó´£°ª²£§Z²v¡C·§²¤ªº

»¡¡A¤èªk¬O¡G¡u¥­±`¨C¤Ñ³sÄò17¤p®Éªº¤H¤u·Ó©ú§¹¥þÃö±¼¡A¨S¤ô¨S­¹ª«¡C¨â¤Ñ«á

¡A¤~¯à¶}©l³Ü¤ô¡A¦ý¤´µM¨S­¹ª«¨S¦³¥ú½u¡C³Ì«á¡A¥ú½u©M­¹ª«¤~ºCºC¦^¨ì¥¿±`ªº

¤ô·Ç¡C¡v¦b³o¼Ë´c¦Hªº¥Í¦s±ø¥ó¤U¡A³¡¥÷µLªk§Ô¨ü°§´÷ªº¥ÀÂû¡A´N³o¼Ë¤S¾j¤S´÷

ªº¦º¥h¤F¡C

¡@¡@³Ñ¤U­Æ¦sªº¥ÀÂû¡A²£§Z²v¬O«ì´_¤F¡A¦ý¬O¡Aµ¥¨ì¦A¹L¨â­Ó¤ë¥ª¥k¡A²£§Z²v¤S

¤U­°¤F¡A³o­Ó®É­Ô¡A¦A¤]¨S¦³¿ìªk´£°ª²£§Z²v¤F¡A¥u¦n³Q³B¦º¡I¦ÛµM¥Í¬¡ªºÂû¡A

¥Í©R¦³15~20¦~¡A¦b¤HÃþªº´Ý»Å¹ï«Ý¤§¤U¡A³Ìªø¹Øªº³JÂû¥u³Ñ¤U2¦~¡A¦×Âû³Ì¡u¤Ô

¹Ø¡v¤F¡A¥u¦³2­Ó¤ë¡I

¡@¡@¶i¤J¡u±j­¢²æ¤ò¡v¶¥¬qªº³JÂû¡A²Ä¤@§å¥ý¦ºªº¡A¬O°§´÷¦Ó¦ºªº¡A²Ä¤G§å³Q²^

¨Oªº³JÂû¡A¤]¤£¯à¨É¨ü¡u³Ì«áªº±ßÀ\¡v¡A³q³q°e¥h¼õÂû´ö¤F¡C¦]¬°¬ã¨s¤H­ûµo²{

¡A¦b®_±þ«e30¤p®É¡AÁý¶i¥hªº¹}®Æ¡AµLªk¤Î®ÉÅܦ¨Âû¦×¡C

¡@¡@´dºGªº³JÂû¡I´Ý»Åªº¤HÃþ¡I´Nºâ¬O¥Ç¤U±þ¤H¸o¡A³Q§P³B¦º¦Dªº¥Ç¤H¡A¦b³Qºj

ÀŤ§«e¡AÁÙ¦³¤@À\¥i¥H¦Y¡F¬°¤°»ò¤@¥Í¬°¤HÃþ¥Í²£¡u­¹ª«¡vªº³JÂû¡A¦º«e«o¤£¯à

¦A¦Y¤@À\©O¡H

¡@¡@¥u­n¤HÃþ¤£­n¦A³g¹Ï¬ü¨ý¡A³JÂûªº¥Í©R¹Lµ{¡A´N¤£·|¦³¥H¤W¨º»ò¦hªº¤£©¯¤F

¡I

¡@¡@¦Ü©ó¡A¡u²{¥N¤Æ¥Í²£ªº¤û¥¤©M¦Ï¥¤¡A¬O¤£¬O¯À­¹¡vªº°ÝÃD¡A¥i¥H°Ñ¦Ò¡uÂû³J

¡vªº¼Ò¦¡¨Ó¿Å¶q¡A½Ð¦Û¦æ°Ñ¾\¦C¥Xªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡C¡]«ÝÄò¡^

µù¡G

¡·©ÀÁÁŪ­µ¡A½Ð°Ñ¾\¥»¥Z²Ä72´Á¡C

¡@

¾\Ū½d³ò¡G

¡@¡@¡qÂk·q¤TÄ_³¹¡r¡]¡m¦¨¦ò¤§¹D¡n¡]¼Wª`¥»¡^¡A­¶1~35¡^¡]90¦~5¤ë·sª©¤@¨ê¡^

¡@¡@¡q¦ò±Ðªº°]´IÆ[¡r¡]¤U¡X9¡A­¶24~366¡^¡]89¦~10¤ë·sª©¤@¨ê¡^

¡@¡@¡q¤H¥Íªº·N¸q¦ó¦b¡r¡]¤U¤Q¤@27¡A­¶273~284¡^¡]87¦~1¤ë¥Xª©¡^

¡@¡@¡q¾Ç¦ò¤§®Ú¥»·N½ì¡r¡]¤U¤G1¡A­¶1~19¡^¡]89¦~10¤ë·sª©¤@¨ê¡^

°Ñ¡B°Ýµª

¡@¤@¡B¡qÂk·q¤TÄ_³¹¡r°ÝÃD¾ã²z

¡@¡@¡]¤@¡^¦³¤H´¿°Ý§Ú¡G¡u¬°¤°»ò­nÂk¨Ì¤TÄ_¡A§Ú¥u­n«H¦ò¡A¦æ¬°¹³¦ò§Ì¤l´N¦n

¤F¡A¬°¦ó­n¸¨©ó§Î¦¡¡H³o¤£¬O¤@ºØ¡y°õµÛ¡z¶Ü¡H¡v

¡@¡@µª¡G¥EÅ¥¤§¤U¦ü¥G¦³²z¡A¨ä¹ê¤£µM¡C¦pªG§A»{¬°§Aªº¦æ¬°¯à¹F¨ì¦p¦¹¡u¤£°õ

µÛ¡vªº¼Ð·Ç¡A¨º·íµM¬O«Ü¦nªº¡A¦ý¤£¥i©¿²¤ªº¬O¡G¤H¦³«Ü±j¯Pªº´k©Ê¡A¯u¯à¹F¨ì

¡u¤£°õµÛ¡vªº¼Ð·Ç¡Aµ´«D©ö¨Æ¡C¤­§Ù¥E¬Ý¬O³Ì²³æªº¡u¦ò§Ì¤l¦æ¬°³W½d¡v¤F¡A¥i

¬O¦pªG¨ü¨ì¥~¹Òªº­«¤j»¤´b¡A¦³¤H¦³®É¬Æ¦Ü³s®Ú¥»§Ù³£¤£¨£±o¯à°÷§â«ù¡C©Ò¥H¡A

»ö¦¡¡AµL½×¬OÂk¨Ì¤TÄ_¡A©Î¬O¨ü«ù¤­§Ù¡A¥»¨­´N¦³¡u¼W±j«H©À¡v»P¡u¼W¥[¨M¤ß¡v

ªº¥\¥Î¡A¥O¤H«H©À¨ã¨¬¡B¨M¤ß¨ã¨¬¡C«H©À¨ã¨¬¡A«h¯àÀ°§U¤ß²z²M²b¡F¦ò¸g»¡¡u¥|

ÃÒ²b¡]¥|¤£Ãa²b¡^¡v¡A«üªº´N¬O¹ï¦ò¡Bªk¡B¹¬¡B§Ù¤§²b«H¡C¡u«H¡v¥»¨­´N¦³¡u¥O

¤ß²M²b¡vªº¥\¥Î¡F¦]«H¤ß²M²b¦Ó¹F¨ì¤ß²z»P¦æ¬°ªº²M²b¡A³o®É­Y­±¹ï¹Ð«Uªº»¤´b

¡A¸û®e©ö²£¥Í´¬µ´¡B§Ü©Úªº¤O¶q¡C¦A»¡¡u¨M¤ß¡v¡A³o¬O¤@ºØ¦]·V­«ªº»ö¦¡¦Ó²£¥Í

ªº­«¤j¨M§Ó¡A¦p»{¬°¡G¡u¹L¥hºØºØÄ´¦p¬Q¤é¦º¡A¥H«áºØºØÄ´¦p¤µ¤é¥Í¡v¡A·í¤U´N

¯à¹ª»R¤H¬~­±­²¤ß¡A­«·s°µ°_¡C©Ò¥H»ö¦¡ÁöÄݤ@ºØÂ§»ö¡A«o¤]¦³¤£¥i©¿µøªº§@¥Î

¡C

¡@¡@¦AªÌ¡A¦p¦³¤H°Ý¡G¦ó¥²¡u°õµÛ¡v©ó³o¼Ëªº§Î¦¡¡H¦¹¤H¤]¤£§«¤Ï«ä¡G§A¤S¦ó¥²

¤@©w­n¡u°õµÛ¡v«D±o¥h°£¡u¬Ô·q¤TÄ_¡B¨ü«ù¤­§Ù¡v¤§Ãþªº»ö¦¡¤£¥i¡H«D±o­n¥h°£

»ö¦¡¤£¥i¡A³o¤£¤]¬O¥t¤@ºØ¡u°õµÛ¡v¶Ü¡H³oºØ¤è¦¡ªº¦^µª¡A¥i¾A¥Î©ó«Ü¦hÃþ¦üªº

°ÝÃD¡C¦p¦³¤H°Ý¡G¡u§A­Ì¬°¦ó§¦ò©O¡H§Ú¬O¤£°õµÛªÌ¡A§Ú¨ì¤j·µ¬O¤£Â§¦òªº¡I¡v

§A¥i¥H¦P¼Ë¸ò¥L»¡¡G¡u§A¥ý¤£­n°Ý§Ú°õ¤£°õµÛ¡A§A¬°¤°»ò´N­n¦p¦¹°õµÛ¡A«D¡y¤£

§¦ò¡z¤£¥i©O¡H¡v¹ï©ó¨º¨ÇªÅ½Í¡u¤£°õµÛ¡vªÌ¡A³Ì¦nªº¿ìªk¡A¬O³o¼Ë¥h¤Ï¸×¥L¡C

¡@¡@¶i¥H½×¤§¡AÂk¨Ì¤]½T¹ê¦³Âk¨Ìªº¥\¼w¡A¤£¬é¬O¡u»ö¦¡¡v¦Ó¤w¡G¡u¡yÂk·q¤TÄ_

¡z¡A¬O¶i¤J¦òªùªºªì°ò¡C¤TÄ_ªº¥\¼w¡A¯u¬OµL¶qµLÃä¡A¤£¥i«äij¡A¦ý¦p¤£¯àÂk¦V

¤TÄ_¡A´N¤£¯à±o¨ì¡AµL½t¨ü¥Î¡C¡v 1¨ì©³³o¦³¤°»ò¥\¼w¡H¦³½ÑºØ¥\¼w¢w¢w¡u¦p¤@

¡B¦¨¬°¦ò§Ì¤l¡F¤G¡B¬O¨ü§Ùªº°ò¦¡F¤T¡B´î»´·~»Ù¡F¥|¡B¯à¿n¶°¼s¤jºÖ¼w¡F¤­¡B

¤£¼Z´c½ì¡F¤»¡B¤H»P«D¤H¡A³£¤£¯à¼c¶Ã¡F¤C¡B¤@¤Á¦n¨Æ¡A³£·|¦¨¥\¡F¤K¡B¯à¦¨¦ò

¹D¡C¡v 2¦ý¨Ã¤£¬O¥ß¨èÂk¨Ì¡A´N¯à±o¨ì³o¨Ç¥\¼w¡C³o¤KÂI¥ý«á§Î¦¨¤T­«Áô·LÃö«Y

¡G¤@¡B¦pªGÂk¨Ì¦Ó«H¤ß²M²b¡B¦æ¬°ºÝ¥¿¡]¦p¨ü§Ù¡B«ù§Ù¡^¡F¤G¡B¤]¦]¦æ¬°ºÝ¥¿¡A

·íµM¯à´î»´·~»Ù¡B¤£¼Z´c½ì¡A¥B­P¥O°­¯«·q¬È¡A¤H»P«D¤H³£¤£¯à¼c¶Ã¡F¤T¡B¦P®É

¦]¬°ºÖ¼w¼W¼s¡A©Ò¥H¨Ó¦Û¦U¤èªºÀH³ß©Î¤ä«ù¤O¶q¼W¤j¡A¦n¨Æ®e©ö¦¨¥\¡F¦p¦¹¤£Â_

§V¤O¡A·íµM¯à¦¨´N¦ò¹D¡C

¡@¡@¦ý¦b³o¸Ì¦³¨â­Ó°ÝÃDÁÙ·Q¦A°µ»¡©ú¡G¤@¡B´î»´·~»Ù¡A¤G¡B¤£¼Z´c½ì¡C³o·íµM

¤£¬O»¡¡A¤@Âk¨Ì´Nµ´¹ï¤£·|¼Z¸¨¡C¦Ó¬O«üÂk¨Ì¥H«á¡AªG¯u¯à¦]«H¤ß²M²b¡A¦Ó§ïÅÜ

¨¥¦æ»P¤ß©À¡A³o´N¯à¦]¡uÂk¨Ì¡v³oµfªº¶¶¼W¤W½t¡A¦Ó¨Ï¦Û¤vµ½ªº¦]½t¼W¥[¡A´cªº

¦]½t´î¤Ö¡F¦p¦¹¡A¦b¦]ªG«ßªº§@¥Î¤U¡A·í¥i¤£¼Z´c½ì¡C¤Ï¤§¡A°²¨ÏÂk¨Ì¤F¡AÁÙ¬O

¨ÌµM¬G§Ú¡A¦³¤fµL¤ß¡A¨S¦³±o¨ì¤Ö¤Àªº²M²b¤ß¡A³oÅã¥Ü¸Ó¤H¨Ã¥¼¯u¹ê±o¨ìÂk¨Ìªº

¨ü¥Î¡A¦]¦¹¤]¤£¥i¯à²£¥Í¡u¤£¼Z´c½ì¡vªº¥\¼w¡C§_«h°Z¤£´N¸ò¬Y¨Ç©v±Ð©Ò»¡¡A¤J

±Ð´N¯à¡u¤Ñ°ó±¾¸¹¡A¦aº»°£¦W¡v®t¤£¦h¶Ü¡H©Ò¥H¾\Ū¸g¨å®É¡A¥²¶·²`¤J¤@¼h«äºû

¸q²z¡C

¡@¡@¡u´î»´·~»Ù¡v¤]¬O¦p¦¹¡GºÝ¥¿¤F¦æ¬°¡A¨º»ò¹L¥hªº´c·~¦]½t¡A¤O¶q¦ÛµM·|¬Û

§Î´î»´¡C²{¦bªºµ½½t­Y¯à¨ã¨¬¡A±Nª½±µ½ÄÀ»¨ì´c·~¦]½tªº¤O¶q¡A¦p¬O±N¬Û§Î´î»´

·~»Ù¡C³o¨Ç³£¬OÂk¨Ì¤TÄ_ªº¥\¼w¡C¥i¨£±oÂk¨Ì¤TÄ_¤£¬é¬O§Î¦¡¡A¦b¹ê½è¤W¤]ÁÙ¬O

¦³¨ä¥²­nªº¡C

¡]¤G¡^¡u¯±ºq¤ý´Â¡v3 ¡H

¡@¡@µª¡G©Ò¿×¡u¯±ºq¡v¡A¬O¤¤°ê¦è¥_¹A§øªº¤@ºØ½ñ¨BºqÁÁ¡C´X­Ó¤H¸Ë§ê¦¨¦UºØ¦U

¼Ëªº¤Hª«¡A½òµÛ°ªóT¡AµM«á¤@Ãä½ñ¨B¡A¤@Ãä°Ûºq¡F©ÎªÌ¦X°Û¡A©ÎªÌ¤¬¬ÛÀ³µª¡A´N

¹³°Û¤sºq¤@¼Ë¡C©Ò°Ûªº¤º®e¡A¤j³¡¤À¬O¥Á¶¡¬G¨Æ¡A¥¦°_·½©ó´¡¯±¯Ñ¥Ðªº³Ò°Ê¥Í¬¡

¡A¤H­Ì¦b¥Ð¶¡´¡¯±¡B¯Ñ¯Ð¡AºVÆr¥´¹ª¡A¥Î¨Ó§U¿³¡A«á¨Ó¦¨¬°¤@ºØ°ÛµÄ©M»R«º¡C¤£

¦P¦a°Ï¡A­·®æ¦U²§¡C

¡@¡@¬°¤°»ò¥s°µ¡u¯±ºq¤ý´Â¡v¡H¦]¤¤¦@¬O±q¹A§ø¡]¯S§O¬OÔE¥_¡^°_®aªº¡A¤¤¦@ªº

­x¶¤¶i¤J¨ì¹A§ø¥H«á¡A±`»P¹A¥Á¦P¼Ö¡A¤@»ô§á¯±ºq¡A©Ò¥H¦b¦¹ºÙ¤¤¦@¬°¡u¯±ºq¤ý

´Â¡v¡C

¡@¡@¡]¤T¡^¡u¥Ã¥Í»Pªø¥Íªº¨¸¨£¡v4 ¡A¬O¬Æ»ò·N«ä¡H

¡@¡@µª¡G¥Í©R¦b¥¼±o¸Ñ²æ¤§«e¡A¬O¥Ã»·¬yÂ઺¡A¦pªG§Ú­Ì¥H¥Í©R«ùÄò¤£Â_¡B¥Í·À

¤£¤w¦Ó¨¥¡A¤£§«±q¥t¥~¤@­Ó¨¤«×»¡¥¦¡u¥Ã¥Í¡v¡C¦ý³o¤w»P°ò·þ©v±Ð©Ò©w¸qªº¡u¤Ñ

°ê¥Ã¥Í¡v¡A©w¸q§¹¥þ¤£¦P¤F¡C¦Ü©óªø¥Í¡A¬O«ü¹D¤h©Ê©RÂù­×¡A©Î¤è³N¤§¤h´£¤¦Áå

¨E¡A·Q­n©µ¦~¯q¹Ø¡C¥Ñ©ó³o¨âªÌ³£¤£¯à±µ¨ü¡u¤Z¦³¥ÍªÌ¥²ÁÍ©ó·À¡vªºªk«h¡A¦k¹Ï

Àò­P¥Í©Rªºªø¤[©µÄò©Î¥Ã¥Í¤£¦º¡A¬G¦¹¦W¤§¬°¡u¨¸¨£¡v¡C

¡@¡]¥|¡^¡uÄÀ­{¦ò¦¨¦ò¤£¤[¡A³Ð³y¯«±ë¤Ñ¤ý¡A±q¤Ñ¤W¤U¨Ó¡AÀµ½Ð¦p¨Ó»¡ªk¡C¡v 5

¡@¡@µª¡GÃö©ó±ë¤Ñ¤ý½Ð¦ò»¡ªkªº¬G¨Æ¡A¡mªü§t¡n»P«ß³¡³£¦³°O¸ü¡A¦Ó¦b¾É®vªº¡m

¦L«×¤§¦ò±Ð¡n¤]½Í¨ì¡G¡u¦¹°Z«D¦³·P©ó±Cùªù¤å©ú¤§¦³«Ý±ÏÀÙ¡A¤£§Ô´µ¥@¤§²×¥j

ªø©]­C¡I¡v6

·N«ä¬O»¡¡G³oºØ¬G¨Æ¬y¶Ç¥X¨Ó¡A¬O¤£¬O¦]¬°¦ò§Ì¤l¦³·P©ó¡G±Cùªù¤å©úÁÙ¶·¦A§ó

¤W¤@¼h¼Ó¡A¦n¯à¹ï¤HÃþ§@²×·¥ªº±Ï´ç¡A©Ò¥H¡A¤£§Ô¤ß¦¹¤@¥@¶¡¥å¥jªø©]¡AµLªk±o

¨ì¦òªkªº¥ú©ú¡A¤D¦³¦Ûı¦a¬y¶Ç¤F¦p¤Wªº¬G¨Æ¡H±Cùªù±Ð¦Ü°ªªº³Ð³y¯«¡u¤j±ë¤Ñ

¡v¡A©|¥B¦V¦òªû½Ðªk¡A¦òªk²×¨s¤~¬Oªø©]©ú¿O¢w¢w³o©Î³\¬O¦L«×¦ò±Ð®{¦Ûı¬yÅS

¥X¨Óªº¤ß±¡§a¡I

¡@¡@¡]¤­¡^¡u¥¿ªk¡v7 ¡A¬JµM¬O¥¿ªk¡A¬°¤°»òÁÙ­nÁ¿¨ì°g¡H³o°g¬O«ü¡u¤H¡vÁÙ¬O

«ü¡uªk¡v¡H

¡@¡@µª¡G³o¡u°g¡v·íµM¬O«ü¡u¤H¡v¦Ó¨¥¡AªkµL©Ò¿×ªº¡u°g¡v¡A¬O¤H¦b°g©óªk¡C

¡@¡@¡]¤»¡^¡u¦ò§Ì¤lªüùº~¡A·Ð´o³£Â_¤F¡A²ß®ðÁÙ¦³¾l¯dªº¡C©Ò¥H¦³ªºÁÙ­n½|¤H

¡]½|ºD¤F¡A²æ¤f¦Ó¥X¡A³s¦Û¤v³£¤£Ä±±o¡^¡A¦³ªºÁÙ·|ÂÛÂÛ¸õ¸õ¡A¦³ªºÁÙ¬O°í°õ¤v

¨£¡C¡v8 ³o¨Ç¥X³B¦ó¦b¡H

¡@¡@µª¡G³o¸Ì©Ò«ü¡u½|¤H¡vªº¬O²¦³®¦÷±CÁΡA¥L§Y¨Ï¤wÃÒªüùº~¡A¤wÂ_·Ð´o¡A¦ý

¬O¡uºC²ß¡vµS¦s¡C¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷²Ä¤G¤Q¤»¡G¡u¤S¦p²¦³®¦÷±CÁν|«í¡]ªe¡^¯«¨¥

¤p±A¡A¦p¬Oµ¥¨­¤f·~¡A¥ýµL´¼¼z¡A¥ç¤£ÀH´¼¼z¦æ¡C¡v9¢w¢w³o´N¬O¤@ºØ¡uºC²ß¡vªº

ªí²{¡C

¡@¡@¡uÂÛÂÛ¸õ¸õ¡vªºªüùº~¡A¦b¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷²Ä¤G¤Q¤»¤]¦³´£¨ì¡G¼¯ÀYªi´µ¡H

¤ñ¥C¡A¤wÃÒ±oªüùº~ªG¤F¡A¦ýÁÙ¸õ¤W¼Ù´×©Î¾À¤W¡B¾ð¤W10¡C³o¤j·§¤]¬O²ß®ð¦b§@

©Ç§a¡C¥t¥~¦³ÃöÂÛÂÛ¸õ¸õªº¨Ò¤l¡A¦b¡m¤j¾ðºò¨ºÃ¹¤ý©Ò°Ý¸g¡n¡G¤j­{¸­¤wÃÒ±oªü

ùº~ªG¤F¡A¤]¬O­×ÀYªû¦æªº¡A¥i¬O¥LÅ¥¨ì¤j¾ðºò¨ºÃ¹¤ý¼u«µ¥X¬ü§®ªº­µ¼Ö¡A³ºµM

ÀHµÛ¸`©ç°_»R¡A·í®É¦³¤H´N°Ý¡G¡u§A¤£¬O¤wÂ_´bÃÒ¯u¤F¶Ü¡H«ç»ò·|³o¼ËÀH¼Ö°_»R

©O¡H¡v¥L»¡¡G¡u¤@¯ëªº¤­±ý­µÁn§Ú¤w¤£·|³Q§l¤Þ¤F¡A¥i¬OµÐÂÄ·L§®ªº­µÁn¡A§ÚÁÙ

¬O¨S¿ìªk¹K¤î¦Û¤vªº·P°Ê¡C¡v

¡@¡@¦Ü©ó¡u°í«ù¤v¨£¡v¡A³o¬O«üªÙ§Q¥±¡CªÙ§Q¥±½Ð°Ý¦òªû¡G¡u¥@´L¡AµÐÂFÂÄ

¤ª¦ó±ý¥H¤@¤ÁºØ¡Aª¾¤@¤Áªk¡A·í²ß¦æ¯ë­Yªiù»e¡H¡v11 ¡m¤j´¼«×½×¡n¸àÄÀ³o¬q®É

¡A´N°Ý¨ì¡G¡u¦ó¥H¬OªÙ§Q¥±°Ý¡A¦òªû¤~»¡¡H¡v½×¥DµªÂСG¡uÀ³¸Ó¬O°Ý¦Ó«á»¡¡C¦ò

ªk¥»¬O¤£°Ý¤£»¡ªº¡AÁöµM¦³¦Û»¡¡A¦ý³o¬O¨Ò¥~ªº¡C¡v

¡@¡@¦¹¥~¤SÁ¿¨ì¡G¡uªÙ§Q¥±ª¾¯ë­Yªiù»e¬Æ²`·L§®µL¬Û¤§ªk¡AÃø¸ÑÃøª¾¡A¦Û¥H´¼

¤OºØºØ«ä±©¡C¡v¡u­YÆ[½ÑªkµL±`¡A¬O¯ë­Yªiù»e­C¡I¤£¬O­C¡I¤£¯à¦Û¤F¡C¡v12 ¢w

¢w½ÑªkµL±`¡AÃø¹D´N¬O¯ë­Yªiù»e¶Ü¡H¥i¯à¤£¬O§a¡I¦b³o¤è­±¡AªÙ§Q¥±¦Û¤vµLªk

¸Ñ´b¡C©Ò¥H½×¥DÀs¾ð»¡¡G¡u´_¦¸¡AªÙ§Q¥±«D¤@¤Á´¼¡A©ó¦ò´¼¼z¤¤¡AÄ´¦p¤p¨à¡C¡v

13¢w¢w¦b¦òªû¬Æ²`¼s¤jªº´¼¼z¤¤¡A¡u´¼¼z²Ä¤@¡vªºªÙ§Q¥±¡Aµ{«×¤]¤£¹L´N¦p¦P¡u

¤p¨à¡v¡C

¡@¡@¤§«á½×¥D¤SÁ|¤F¤@¬q¡mªü±CÀȨº¸g¡n¡GªÙ§Q¥±ÀH¦òªû¸g¦æ¡A©¿¦³¤@°¦¦ÑÆN¦b

°l³vÂF¤l¡AÂF¤l»°§Ö­¸¨ì¦òªûªº¨­Ãä°±¦í¤F¡A¦òªû¸g¦æ¹Lªº¨­¼v¡AÂл\¦bÂF¤lªº

¨­¤W¡AÂF¤l´NÅã±o«D±`¦w¸Ô¡A¨Ã¥B¥h°£¤FºØºØ©Æ¬È¡A¤]¤£·|¦A¦]®`©È¦Ó»ï¥s¤F¡A

¥i¬OªÙ§Q¥±ªº¨­¼v¨ì¹FÂF¤lªº¨­Ãä¡AÂF¤l´N¥s¥XÁn¨Ó¡A¦Ó¥B¨­Å餣Â_¦aŸ§Ý¡A«D

±`®`©È¡AªÙ§Q¥±Ä±±o«Ü©_©Ç¡G¡u¦òªû»P§Ú¨â­Ó¤H³£¨S¦³¤T¬r·Ð´o¡]³g¡B½Q¡Bè¡^

¤F¡A¬O¤°»ò¦]½t¡A¦ò¼vÂÐÂF¡AÂF¤l¤£µo¥XÁn­µ¡A¥B¤£·|®`©È¡A¦Ó§Úªº¼v¤lÂÐÂF¡A

ÂF¤l«o¬O¦p¦¹ÅåÄß§@Án©O¡H¡v¦òªû´N»¡¡G¡u¦¼¤T¬r²ß®ð¥¼ºÉ¡A¥H¬O¬G¦¼¼vÂЮɡA

®£©Æ¤£°£¡C¡v14 ¢w¢w¦¹§Y¬OªÙ§Q¥±¡u½Q²ß¥¼°£¡vªº¨å¬G¡C¤@¯ëÁ|¦¹¨Æ¨Ò¡A¤j³£¬O

«üªÙ§Q¥±¡u½Q²ß¥¼°£¡v¡A­Ë¥¼©ú¥Ü¥L¬O¡u°í«ù¤v¨£¡vªº¡C

¡@¡@±µµÛªÙ§Q¥±¥H±J©R´¼Æ[¹îÂF¤l¡Aµo²{ÂF¤l¤K¸U¤j§T¥H¨Ó¡A³£¨S¦³²æÂ÷ÂF¤lªº

¨­§Î¡A©Ò¥H¥L»¡¡G¡u¤£ª¾¤°»ò®É­ÔÂF¤l¤~¯àÀò±o¸Ñ²æ¡H¡v¦òªû§Y»¡¡GÂF¤l¹L¥hªº

¦]½t¡A¤w¶W¥XÁn»D¡B½tı©Ò¯à¹F¨ìªº±J©R´¼·¥­­¡F¤D¦Ü¥¼¨Ó¥@¤]¬O¦p¦¹¡GÂF¤l¥¼

¨Óªº¦]½t¡A¤w¶W¹LÁn»D¡B½tıªº¤Ñ²´©ú©Ò¯à¹F¨ìªº·¥­­¤F¡C¦òªû¦VªÙ§Q¥±»¡¡G¸g

¹L«í¨F¤j§T¡AÂF¤l¤´§@ÂF¤l¨­¡A¥H«áºCºC¤]¯à½üÂभ¹D¡AÀò±o¤H¨­¡A¦A¸g¹L¤­¦Ê

¥@¡A¤è¯à¦¨¬°§Q®Úªº¤H¡A¬O®É±N¦³¨ä¥L¦òªû«×¤Æ¥L¡A³Ì«á²×±N¦¨¦ò¡C³o¬O¦òªû¹ï

ÂF¤lªº¹w°O¡C©Ò¥H¡AªÙ§Q¥±»¡¡G¡u§Ú¹ï©ó¤@°¦¤p³¾¡A©|¥BµLªk½aºÉ¨eªº¥»¥½¡A§ó

¦óªp¹ï©ó½Ñªk¡A§Ú«ç»ò¥i¯à³£»{Ãѱo¨ì©O¡H¡v

¡@¡@¦¹³B¤]¨Ã¥¼©úÅã¦a»¡¥L¬O¡u°í«ù¤v¨£¡v¡C¯u¥¿¦b¸g¤¤¦³Á¿¨ì¡u°í°õ¤v¨£¡v¬G

¨Æªº¡A«h¬O¥t¦³¨ä¤H¡A¦ý¥L­Ì³£¤£¬Oªüùº~¡C¨Ò¦p¡Gªü±ù¦\¤ñ¥C°í°õ¡u¦æ²]±ý«D

¬O»Ù¹Dªk¡v¡A³o¦b¦U³¡«ß¤¤³£¦³°O¸ü¡C¯u¬O¡u°í«ù¤v¨£¡v¥B©Ò°õ¤D¨¸¨£ªÌ¡A·íµM

¬O¤£¥i¯àÃÒ±oªüùº~ªGªº¡C¦³¨ÇÁö«D¨¸¨£¡A«oÄÝÁn»Dª¾¨£¦Ó§Ü©Ú¤j­¼¡C¦p¡mªkµØ

¸g¡n¤¤¡A¦³¤­¤d¦ì¡u¼W¤WºC¤ñ¥C¡vµ¥¡A¤@Å¥¨ì¦òªû»¡¡u¤@¤j­¼¡vªº¬Æ²`ªk¡A´N°_

®y¤£Å¥¡A¦¹¬O¡u°í«ù¤v¨£¡v¤§¤@¨Ò15 ¡C¦ý¸Ó¸g¨Ã¥¼¤@¤@¦CÁ|¸Ó¸s¡u¼W¤WºC¤ñ¥C¡v

ªº¤j¦W¡C

¡@¡@¡]¤C¡^¡u¯u¸ÛÅ@ªkªº«H²³¡A¥i¥H¦V¹¬¦÷´£¥X·N¨£¡A³B²zªº³dÅv¡AÁÙ¬OÄÝ©ó¹¬

¦÷¡C¨Ì¦ò¨î¡A¨S¦³³v¥X¹¬¹Î¥H«e¡A¥Ç¤F¸o¡A°êªk¤]¤£¯àÀH«K³B»@¡C¹J¦³½Ø°õ¡A°ê

¤ý¤]¥u¯à¨Ì«ß¨Óªí¨M¡A¤£¯à¥H¦Û¤vªº·N¨£¨Ó¨M©w¡C¡v16

¡@¡@µª¡G«H²³¥i¥H´£¥X·N¨£¡A¦ý³B¸mªºÅv§Q«o¦b¹¬¦÷¡A³o¬O¡u¹¬¨Æ¹¬Â_¡v¡]©Î¤ª

¡u¹¬¨Æ¹¬¨M¡v¡^¡C¦Ó³o¡u¹¬¨Æ¹¬¨M¡v¡A­ì²z¨Ã¤£µ}©_¡A¤]¤£¬O¬°¤F¹üÅ㹬¥§ªº¡u

¯SÅv¡v©Î¡u¦a¦ì¡v¡A¦]¬°¤£¬é¦b¦ò±Ð¹¬¦÷¤¤¦p¦¹¡A¨ä¹ê¤@¯ë¹ÎÅ饿±`ªº¹B§@¤]¬O

¦p¦¹¡C

¡@¡@¤@­Ó¹ÎÅ餺³¡ªº¨Æ°È¡A¦pªGÁÙ­n¥Î¥~¤O¨Ó¸Ñ¨M¡A¥i¨£±o³o¹ÎÅé¤@©w¦³¬Û·í¤j

ªº°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡G¤@­Ó°ê®a¤º³¡ªº¨Æ°È¡A«ç¯à¥Ñ¨ä¥L°ê®a¨Ó´¡¤â¹L°Ý¡H¡]·íµM¡A¦p

ªG¸I¨ì¤F­«¤jªº¨aÃø¡A©Î¤£¯à¸Ñ¨Mªº­«¤j°ÝÃD¡A©Î¹H¤Ï¤HÅv»P°ê»Ú©M¥­ªº­«¤j¨Æ

¬G¡A²Ä¤T°ê¤¶¤J­Ë¤]¬O¥¿±`²{¶H¡^¦P¼Ëªº¡A¥ô¦ó¤@­ÓªÀ¹Î¡A¦ÛµM·|¦³¤@¨Ç¥¿±`ªº

¹B§@¤è¦¡¡A¤]³\¬O¥Î¥Nij¨î¡A¤]³\¬O¥Î¥þÅé·|­ûª½±µ¥Á¥Dªº¨î«×¡AÁ`¤§¡A¥¿±`±¡

ªp¤§¤U¡A¤º³¡°ÝÃDÀ³¥Ñ¤º³¡¦¨­û¦@¿Ñ¸Ñ¨M¤§¹D¡A³o´N¬O¡u¹¬¨Æ¹¬¨M¡vªº­ì²z¡C¦ý

¥X®a¤HÁÙ¬OÀ³¸Ó±µ¯Ç©~¤h©Î¥~¬Éªº½Ø¨¥¡A§Y¨Ï¦³¤H§åµû¡A¤]À³©ê«ù¡u¦³«h§ï¤§¡A

µL«h¹Å«j¡vªººA«×¡A¦Ó¤£©y¦±¸Ñ¡u¹¬¨Æ¹¬¨M¡vªº­ì·N¡A¥H¥¦¬°¾×½bµP¡A§V¤O©ï°ª

¦Û¤vªº¦a¦ì¡A¨Ó§ùµ´©~¤h©ÎªÀ·|¤H¤hªº§ñ§ñ¤§¤f¡C

¡@¡@¡m¼¯¶F¹¬¬é«ß¡n´£¨ì¡G¦b¤£±o¤wªº±¡ªp¤U¡A©¹©¹·|­É§U¤j¶Õ¤OªºÀu±C¶ë¡A©Î

¬O¤ýªÌ¡B¤j¦Ú¡B¦³¶Õ¤OªÌ¡A¨Ó¸Ñ¨M¹¬¹Î¤º³¡ªºªÈ¯É¡G¡u©¼½Ø¤ñ¥C¨£¦¹»¨¶Õ¡A¤ß¥Í

·q¬È¡A½Ø¨Æ©ö·À¡C¡v17 ¤£¹L³oÀ³¬O«ü¡G¹¬¦÷¤º³¡¤wµLªk¸Ñ¨M¦¹¤@­«¤j°ÝÃD¤F¡C³o

¤]¥i¥H¬Ý§@¬O¡G¡m¹¬¬é«ß¡n©ÒÄÝ»¡¥X¥@³¡ªº¤Æ°Ï¡A¥i¯à¤w­±Á{¨ì¥@«UÅv¤O¤z¹w¹¬

¦÷ªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¤]¤£¯à¥þµM³d©Ç¦³¤O©~¤h©Î¬Fªv¤Hª«ªº¤z¹w¡C¤@­Ó°ê®a©Î¦a¤è¬F

©²ªº»â¾É¤H¡A§Y¨Ï§¹J¹¬¦÷¡A¤]¬O¦]¬°¥L­Ì»{¬°¡A¥X®a¤Hªº¹D¼w­n¨D»P§Ù«ß³W½d

¡A¤ñ¥@«U¹D¼w»Pªk«ß¼Ð·Ç§ó¥[ÄY®æ¡C¦³®É´«­Ó¥ß³õ³]·Q¡A°²¨Ï¹¬«~§C¸¨¡A¹¬¦÷¦¨

­ûªÉÅU¥@¶¡ªk«ß¡A¤S«ç¯à­n¨D¬F©²ªº¤½Åv¤O¡A¹ï¹¬¦÷¤@©w­n¡uªk¥~¶}®¦¡v©O¡H

¡@¡@¡]¤K¡^¡u¯}§Ù¤ñ¥C¦ÓªA³P¸Æªº¡AÁÙ¬O¤H¤ÑºÖ¥Ð¡C¡v18³o¬O¤°»ò­ì¦]©O¡H

¡@¡@µª¡G«e­±¾É®v¤]¬ù²¤½Í¨ì¤F¤@¨Ç¡G¡u¤j®a¤£§«¤Ï¬Ù¡G¦Û¤v¹ï©ó¦òªkªº³Ìªì°_

«H¡A©Î³Ìªì¤Þ°_¿³½ì¡A¤£¤@©w³£¬O½å¸t§a¡I¡v19³o¤]´N¬O¡u¦í«ù¹¬Ä_¡vªº·N¸q¡C

¡@¡@¦³Ãö©ó¡u¯}§Ù¤ñ¥C¡A¦pªG¤´µÛ³P¸Æ¡AÁÙ¬O¤H¤ÑºÖ¥Ð¡vªºÆ[ÂI¡A¦b¡m¦aÂäQ½ü

¸g¡n¸Ì´£¨ìªº¯S§O¦h¡C¡m¤j¤è¼s¤Q½ü¸g¡n¦³¤@¤j¬q¤]³£¬O¦bÁ¿¡u¯}§Ù¤ñ¥C¡vªº°Ý

ÃD¡C¡m¤j¤è¼s¤Q½ü¸g¡n¨÷²Ä¤T¡G¡u¯}§Ù¤ñ¥C¡AÁö¬O¦º¤H¡A¬O§Ù¾l¤O¡AµS¦p¤û¶À¡A

¬O¤ûÁö¦º¡A¤H¬G¨ú¤§¡A¥ç¦pÅe­»¡A¦º«á¦³¥Î¡A¯à¤j§Q¯q¤@¤Á²³¥Í¡F´c¦æ¤ñ¥C¡AÁö

¥Ç¸T§Ù¡A¨ä§Ù¶Õ¤O¡AµS¯à§Q¯qµL¶q¤Ñ¤H¡C¡v20¦³¹L¥h¨ü§Ùªº¦]½t¡A³o¨Ï±o¯}§Ù¤ñ

¥C´N¹³¡u¤û¶À¡v¤@¼Ë¡A¤ûÁö¤w¦º¡A¥i¬O¡u¤û¶À¡vÁÙ¬O¦³¥Îªº¡FÁÙ¦³¡uÅe­»¡v¡AÁa

¨ÏÅe¤w¦º¤`¡A¡uÅe­»¡vÁÙ¬O¦³¥Î¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤ñ¥C¡]©Î¤ñ¥C¥§¡^¥Ç¡uªiù¦i¸o¡v

©TµM¦b§ÙÅ骺¯}·l¤è­±¡A¤w¦p¡uÂ_ÀY¡v¦Ó¤£´_¥Í¡A¦ýÁÙ¬O¯à°÷§Q¯q²³¥Í¡A©Ò¥H¡A

¡uÁö¥Ç¸T§Ù¡A¨ä§Ù¶Õ¤O¡AµS¯à§Q¯qµL¶q¤Ñ¤H¡v¡C

¡@¡@¤@¤è­±¨ü§ÙªÌ¥»¨­Áö¡u¯}§Ù¡v¡A¤£¯à·í¥ÍÃÒ±o¸tªG¡A¦ý¬O¦³³P¸ÆµÛ¨­¡Aª¾¹D

¦Û¤vªº¦æ¬°¤£²Å¦X¦Û¤vªº¨­¥÷¡AÁÙ¬O¤ñ¸û®e©ö¿E°_ºF·\¤§¤ß¡F©Ò¥H¡A¥u­n¼nµM®¬

§ï¡AÁö¤£¨£±o¯à·í¥ÍÃÒªG¡A¦ý¥¼¨ÓÁÙ¬O¦³¥i§@¬°¡C¦AªÌ¡A¹ï©óªÀ·|¡A¹¬¦÷ªº§Î¶H

¡AÁÙ¬O¦³¡u¦òªk¦í¥@¡vªº·N¸q¦s¦b¡CÄ~ªì®v´£¨ì¡G¡mÀu±C¶ë§Ù¸g¡n»¡¡G¡u¯}§Ù¤ñ

¥C¥¼¨ü§ÙªÌ¡A§ó¯à­«·s¨ü§Ù¡C¡v§Ú¬d­ì¸g¡A¨S¦³§ä¨ì¦¹¤@¥X³B¡C§Úªº¬Ýªk¬O¡G

¡@¡@1. ¡mÀu±C¶ë§Ù¸g¡n§Y¨Ï¦³Ãþ¦ü»¡ªk¡A¥D­n¤]¬O°w¹ï¡u©~¤h¡v«Å»¡¡A­n¨D©~¤h

¹ï¯}§Ù¤ñ¥C¤£¥Í»´ÂƤ§¤ß¡C´N¹³¬O¡m®Ú¥»ÂıC¦h³¡«ßÄá¡n©Ò»¡ªº¡G¡u¤÷¡B¥À¡Bªü

¾B§Q­C¡B੪i¹¤­C¡A¦¹¤§¥|¤HÁa¬O¯}§Ù¡A¥çÀ³¨Ñ¾i¡A¤£À³»´ºC¡C¡v21¹ï©ó¤÷¡B¥À

¡B©M©|¡BªüìG¾¤¡A¤£¦]¨ä¯}§Ù¦Ó»´ºC¤§¡AÁÙ¬O­n±}©À®¦¼w¦Ó¨Ñ¾i©Ó¨Æ¡C

¡@¡@ 2. ­Y¥H¹¬¦÷¨î«×¦Ó¨¥¡A¤@­Ó¤H¨ì©³¬O¡u¯}§Ù¡vÁÙ¬O¡u±Ë§Ù¡v¸ûÁV¡H¤@¯ë¦Ó

¨¥¡A¹ç¨ú¡u±Ë§Ù¡v¡]ÁÙ«U¡^¡A¦Ó¤£­n¡u¯}§Ù¡v¡]«ü¯}®Ú¥»§Ù¡^¡A³o¤£¦ý¬O¦æªÌ­«

§Ùªº¤ßºA°ÝÃD¡A¤]¬O¹¬¹Î¦Û²Mªº­ì«h°ÝÃD¡C¡u¯}§Ù¡v¥H«á¡A±q¦¹´N³Q³v¥X¹¬¹Î¡A

¤£¯à¦A¦^¨Ó¤F¡F¤Ï¤§¡A¦pªG¤@­Ó¤H¨S¦³§â´¤¡u«ù±o¦n²M²b§Ù¡v¡A¦Ó¦b¨S¦³¡u¯}§Ù

¡v¥H«e´N¿ï¾ÜÁÙ«U¡A¨º¥LÁÙ¬O¦³¾÷·|¦^¨ì¹¬¦÷¤§¤¤­«·s¡u¨ü§Ù¡vªº¡C±q³o¼Ëªº«ß

¨î¤º®e¬Ý¨Ó¡A¨Æ¹ê¤W¬O¹ç¨ú¡u±Ë§Ù¡v¡A¦Ó¤£Ä@¤H¡u¯}§Ù¡vªº¡C¨ì«á¨Ó¡A¦ò±Ð»PªÀ

·|¤H¤h¹ï¡uÁÙ«U¡v²£¥Í¤F«Ü¤jªº»~¸Ñ»P»´ºC¡A¨ä¹êÅýµLªk¦u«ù²b§ÙªÌ¡uÁÙ«U¡v¡A

¤Ï¦Ó¬O«O«ù¹¬¦÷²M²bªº¤@ºØ­«­n¾÷¨î¡C­Ó¤H¦æ¬°¤£­n¼vÅT¨ì¹¬¦÷ªº²M²b¡A³o¬O«e

´£¡F¨ä¦¸¡A­Ó¤H¬O­n¥X®a¡AÁÙ¬O¤£·Q¥X®a¡A«h§à¾ÜÅv¦b©ó¦Û¤v¡C

¡@¡@3. §Ú­Ì¤£©y»~¥H¬°¡A§Y¨Ï¥Ç¤F®Ú¥»¤j§Ù¡AÁÙ¬O«ù¦³¡u§ÙÅé¡v¡C­nª¾¹D¡A¥Ç¤F

¡u¤p§Ù¡v¡A³o¥u¬O¡u¯}«Â»ö¡v¡A¨Ì«ß¨DÄb¡A§Y¥i«ì´_¡u§ÙÅé¡v²M²b¡A¥ç§Y¡A¡u¨¾

«D¤î´c¡v¤§¤O¶qµS¦s¡F¤Ï¤§¡A­Õ­Y¥Ç¤U­«§Ù¡A§ÙÅé¡]¡u¨¾«D¤î´c¡vªº¤O¶q¡^¤]´N

·|¦p¦P§~³ö¼ì¨M¤@¯ë¡A©ö©ó¥þ­±¥Ë¸Ñ¡A©Ò¥H¥Ç®Ú¥»§Ù¦W¬°¡uÂ_ÀY¡v¡]ªiù¦i¡^¡A

¥Ç¦¸­«§Ù¦W¬°¡u¹¬´Ý¡v¡]¹¬¦÷±C¤r¨F¡^¡C¡u§ÙÅé¡v¤@¥¹¯}°£¡C­n­«·s§Ü©Ú¯}§Ùªº

»¤´b¡A¨º¥²¶·­n¦³·¥«×°í±jªº·N§Ó¤O¡A¦Ó¥B¬O«Ü¦Y¤Oªº¡C

¡@¡@4. ¦ý¬O¡A¦òªk¬O¥Ã¤£©ñ±ó²³¥Íªº¡C©Ò¥H¥Ç¹¬´ÝªÌ­n¦æ¤»¤é¼¯¨ºØ¦ªk¡A¨Ã©ó¤G

¤Q¤H¹¬¤¤¥X¸o¡F§Y¨Ï¬O¥Ç®Ú¥»§Ù¡]¯S«ü²]§Ù¡^¤ñ¥C¡A¥u­n¦³¤@¥÷«Ü²`¤ÁªººF·\¤ß

¡AÁöµM¤w¸g¦p¦P¡uÂ_ÀY¡v¡A¤£¯à·í¥ÍÃÒ±o¸tªG¡A¥i¬O¥u­n¼nµM®¬§ï¡A¥Ã¤£¶û¿ð¡C

©Ò¥H¡A«ß¤¤¦³©Ò¿×ªº¡u»P¾Ç¨FÀ±¡v¡A¥ç§Y¡G³]¦³¤ñ¥C¯}¤F¡u²]§Ù¡v¡A«o§Y¨è®ï­«

Äb®¬¡AÁÙ¬O¥i¥HÅý¥L¯d¦b¹¬¹Î¡A¥i¬O«oÅý¥L±Æ¦b¡u¨FÀ±¡v¤§­º¡A¡u¤ñ¥C¡v¤§¥½¡C

³o¬O¦òªk¡u¥Ã¤£±ó±Ë²³¥Í¡v¤§«H©À¡A¦b«ß¾Ç¤è­±ªº¤@­Ó¦LÃÒ¡C

¡@¡@¡]¤E¡^¡u¨üÂk¨Ìªº¡A¥ý­nÀµ¤ÁÄb®¬¡A¥Í®¥·q¤ß¡B²M²b¤ß¡C¡v22¤£ª¾¹D¬°¬Æ»ò

¨ü§Ù©ÎÂk¨Ì³£­n¥ý¨DÄb®¬¡H

¡@¡@µª¡G¨ä¥D­n·N¸q¬O¬~­±­²¤ß¡Aªí¥Ü¦Û¤v­«·s¶}©l¡A¹ï¹L©¹ªº¤@¤Á¹L¥¢¦³©Ò¥æ

¥N¡C¦òªk©TµM¹ªÀy¡uÄb®¬¡v¡]®¬¹L¦Û·s¡^¡A¦ý¨Ã¤£ÃÙ¦P¤H§â¹L©¹ªº¿ù»~¡A©ñ¦b¤ß

¸Ì¦¨¤Ñ¡u¾Ò®¬¡v¡A¦]¬°³o¼Ë·|Åý¤ß¤@ª½°±¯d¦b¡u¼~´o¡vªºª¬ºA¡A©ó¤v©ó¤H³£µL¯q

³B¡C

¡@¤G¡B¡q¦ò±Ðªº°]´IÆ[¡r°ÝÃD

¡@¡@¡@¾ã²z

¡@¡@¡]¤@¡^¡u¨C¦~ªº¦pªk¦¬¤J¡A§@¥|¤À¤ä°t¡C¡v23¬O¤£¬O°ª§C¦¬¤Jªº¤H³£¬O§@¦¹

¤À°t©O¡H

¡@¡@µª¡G¨ä¹ê³o©Ò¿×ªº¡u¥|¤À¡v¨Ã¤£¬O²@µL¼u©Êªº¡u¥|µ¥¥÷¡v¡C¥u¬O§i¶D§Ú­Ì»¡

¡GÁ~¸ê¦b§@¡u¥Î³~¡vªºµ²ºc©Ê¤À°t®É¡A¥i¥H¦³¥|ºØ¡C¦Ü©ó«ç¼Ë½Õ¾ã¥¦ªº¤ñ¨Ò¡A¨º

­nµø¦Û¤v¦¬¤Jªº±¡§Î¦Ó©w¡C¬Æ¦Ü¦pªGÁÙ¦³¨ä¥L«Ü¦³·N¸qªº¶µ¥Ø¡A¤]¤£§«°u±¡¼W¥[

¡C´N¹³»¡¡u¿ú°]¤­®a¦@¡v¡A°]´I¦³¤­ºØ¥i¯à³Q­é¹Üªº±¡§Î¡A¦ý°£¤F³o¤­ºØ¤§¥~¡A

¤]ÁÙ¦³¥i¯à·|¥X²{²Ä¤»ºØ¡B²Ä¤CºØ¡K¡K¡CÁÙ¦³¡A¤@­Ó´I»¨¦b¤é±`¶}¤ä¤è­±¡A¤ñ¨Ò

¥i¯à·|´î¤Ö¡A¦]¬°¥Lªº¦¬¤J¤ÓÂ׫p¤F¡]°£«D¥L¹Lªº¬O«D±`°øµØªº¥Í¬¡¡^¡A¦¹®É¡A

¥L¥i¥H±N¥¬¬Iª÷ÃBªº¤ñ¨Ò´£°ª¡F¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A¤@­Ó³h½aªº¤H¡A¤j³¡¥÷¦¬¤J³£¥Î¦b¤é

±`¶}¤ä¤è­±¡A¥¬¬I©Ò¯à¥Î¨ìªºª÷ÃB¡A·íµM´N·|¬Û§Î´î¤Ö¤F¡C³o¨â­Ó¤Hªº¦¬¤J¦p¦¹

Äa®í¡A¥Î³~Áö¦P¼Ë¥i¨Ì¦ò©Ò»¡¦Ó¤À¬°¥|ºØ¡A¦ýª÷ÃBªº¤ñ¨Ò¤À°t¡A«ç»ò¥i¯à§¹¥þ¤@

¼Ë©O¡H

¡@¡@¡]¤G¡^¥»¤å¤¤¤@ª½±j½Õ¡u¥¬¬I¡v¥\¼w¡C¥¬¬I·|¦³ºÖ·~¡Aáǧ[·|¦³³h½a¡A°²¨Ï

¤@­Ó¤H¤£ª¾¹D¡u¥¬¬I¡vªº¦]ªG¡A©Ò¥H¨S¦³¶Ô¦æ¥¬¬I¡A¤]¦]¦¹¦Ó¾D¨ü¨ì½a§xªºªG³ø

¡A³o¼Ë¬O¤£¬O¤£¤½¥­©O¡H

¡@¡@µª¡G§Ú­Ì¤]³\·|§x´b¹D¡G©Ò¿×¡u¤£ª¾ªÌ¤£¸o¡v¡A¤@­Ó¤H¨Ã¤£¬O¡u©úª¾¦Ó¤£¦æ

¡v¡A¦Ó¬O¡u¤£ª¾¦Ó¤£¦æ¡v¡A¦pªG¦]¦¹¦Ó¾D·~³ø¤§²Ö¡A³o¬O¤£¬O¤£¤½¥­©O¡H°ÝÃD¦b

©ó¡A¤@­Ó¦³·O´d¤ßªº¤H¡A§Y¨Ï¤£ª¾¹D¡u¥¬¬I±oºÖ¡vªº¦]ªG¡A¤]À³¸Ó·|¼Ö©ó§U¤H¡C

©Ò¥H¡A¤£ª¾¡u¥¬¬I¡v¥\¼w¡A¥¼¥²¨£±o·|»Ùꥬ¬Iµ½¦æ¡F¤Ï¤§¡A¦³¨Ç¤Hª¾¹D¤F¡u¥¬

¬I±oºÖ¡v³oºØ»¡ªk¡A¤]¥¼¥²·|¬Û«H¡F§Y¨Ï¬Û«H¡A¤]¥¼¥²°µ±o¨ì¡C©Ò¥H¡A­n½×¤½¥­

¤£¤½¥­¡A¤£¯à¯Â±q¡uª¾©Î¤£ª¾¡v¨Ó¬Ý«Ý·~ªG³ø¡A¤]­n±N¤H¹ï¨ä¥L¥Í©R­W¼Öªº¦P±¡

¦@·P¡A¥ç§Y¤HÃþ©Ò¨ã¨¬ªº¡u±ë¦æ³Ó¡v¡A¦Ò¶q¦b¤º¡C

¡@¡@¦Ü©ó¦ò§Ì¤lªºÂ¾³d¡A¥¿¦n´N¬O­n¼s¥OªÀ·|¤H¤hª¾¹D¥¬¬I¥\¼w¤Î¤@¤Á·~ªG³ø­ì

²z¡A§Æ±æ¤H­Ì¦]¬°ª¾¨£¥¿½T¡A¦Ó¯à³vº¥½Õ¾ã¤ß©À»P¨¥¦æ¡A¦n¯àÂ÷­W±o¼Ö¡A¨Ã±aµ¹

²³¥Í§Ö¼Ö¡C³o¥¿¬O¦ò§Ì¤l§»ªk§Q¥Í¡A¦n¥O¡u¥¿ªk¤[¦í¡vªº»ù­È©Ò¦b¡C

¡@¡@¡]¤T¡^°²¨Ï¦³¤H¥H±þ¥Í¬°·~¡A¤]´N¬O¦òªk»¡ªº¡G«Dªk¨ú±o°]ª«¡C¨º»ò¡A³oºØ

¤Hªº¡u¥¬¬I¡v¡A¥i¤£¥i¥H±µ¨ü©O¡H

¡@¡@µª¡G±q­ì©l¦ò±Ðªº¡u¤^­¹¤å¤Æ¡v¨Ó¬Ý¡A¨ü¬IªÌ­n¦³¡uÅý¬I¥DºØºÖ¡vªº´d¤ß¡A

©Ò¥HÀ³¸Ó¬O­n¤£´z¾Ü³h´I¡A¤]¤£´z¾Ü¾·~ªº¡C¨ä¦¸¡A¦pªG¤ñ¥C¤^­¹¡AÁÙ­n·Q¨ì¡u

³o®a¬O¶Q±Ú¡A¨º®a¬O±O¤Ò¡A§Ú­n¨ì¶Q±Ú®a¡A¤£¥h±O¤Ò®a¡v¡A³o´N¥¢¥h¤F¡u¦¸²Ä¤^

¡v¡]¨Ì§Ç¤^­¹¡^ªº·N¸q¡C¡u¦¸²Ä¤^¡v¡A¤@¤è­±¥i¥H´î¤Ö­×¹D¤H¹ï­¹ª«ªº³g°ý¡A»P

¹ï¬I¥Dªº¤À§O¤ß¡A¥t¤@¤è­±¡A¤]¬O¬°¤F¼sºØ¹ï¤èªººÖ¥Ð¡C´Nºâ¬O³y¡u±þ¥Í¡v·~ªÌ

¡A¤]¤@¼Ë·|¥»¯à¦a¨D¨ú¥Í©RªººÖ¼Ö¡A¨º¥½¥L´NÀ³¸Ó­nºØºÖ¥Ð¡F·íµM¡A¨Ã¤£·|¦]¬°

¥LºØ¤FºÖ¥Ð¡A¦Ó´N¤£¨ü¡u±þ¥Í¡vªG³ø¡A¦]¬°³o¬O¨â½X¤l¨Æ¡C¥i¬O³oÁ`¤ñ¥L¤S¡u±þ

¥Í¡v¡A¤S¤£ºØºÖ¨Ó±o¦n¨Ç¡A©Ò¥H¤ñ¥C¹¬¥§¬°´d¼§¬G¡A¤]À³¸Ó¥­µ¥±µ¨ü¨ä¥¬¬I¡C¦ý

¬O­n¯d·N¡u¤ß©À²M²b¡vªº­ì«h¡A§_«h¨ü¬IªÌ»P¥¬¬IªÌ¤§¶¡¡A¦ÛµM·|²o§è¤W½ÆÂøªº

¡u¦@·~¡v¡C

¡@¡@·í§A¸ò³o­Ó¥H¡u±þ¥Í¡v¬°·~¡A¦Ó¤S¯S§O¹ï§A¦æ¥¬¬I·~ªº¤H¡A¦]½tµ²±o«Ü²`¡A

¦Ó§A¤S¨S¦³¥H²M²b¤ß¨ü¬I¡A¨º»ò¡A©¹«á§A­Ì©¼¦¹¤§¶¡¡A¦b§ïÀY´«­±®É¡A¥i¯à·|µ²

¦¨¦UºØ§Î¦¡ªº²²ÄÝ¡A¨º§A´NÃø§K­n¬°¥L¾Þ·Ð¤F¡C¨Ò¦p¡G¡u±þ¥Í¡vªÌ¥i¯àµu©R¡A¨º

§A´N·|¾D¨ü¨ì¡u·R§OÂ÷­W¡v¡F©Î¬O¥L¥i¯à¦h¯f¡A¨º§A°µ¬°¥Lªº²²ÄÝ¡AÁ`­nªA¨Í´ö

ÃÄ¡A²o±¾¯f±¡¡C¦Ó¥Lªº±þ·~­Y¤w¾i¦¨¹x©Tªº´Ý¼É²ß©Ê¡A§A¥i¯àÁÙ±o§Ô¨ü¥L²Ê¼É»À

¦Hªº©Ê±¡¡C·í§A¨ü¬I¤£¥H²M²b¤ß®É¡A¡u¬IªÌ¡v»P¡u¨üªÌ¡v¶¡ªºªÈ¸¯´N¨S§¹¨S¤F¡C

¡@¡@¦ý¬O¤Ï¤§¡A­Y§A¥H²M²b¤ß¡B·O´d¤ß¡A­±¹ï¦¹¤@¬I¨Æ¡A¨º¤]¥¼¹Á¤£¬O¹ï¤èµL¶q

¥Í©R®É§T¸Ì¡A±µ¨ü·P¤Æ©ÎÂàÅÜ©R¹Bªº¤@­Ó«´¾÷¡C¦]¬°³y¡u±þ¥Í¡v·~ªº¤H¡A¤]¬O¡u

¥i¼¦¼§ªÌ¡v¡A¥L¦pªG·Q­nÁͦV¡u¤Tµ½¹D¡v¡A¦b¥Í«e¬O­nºØºÖ¥Ðªº¡C¥LÄ@·N¦æ¬I¡A

§Ú­Ì¤]¤£­n©ÏÂ_¥Lªºµ½®Ú¡C

¡@¡@¡]¥|¡^¡uÁn»D¦æªÌ¡AµÐÂĦæªÌ¡AÁÙ¦³§ó¦nªº¥D±i¡C¡v24¤°»ò¬O¥L­Ì¹ï°]´I§ó

¦nªº¥D±i©O¡H

¡@¡@µª¡GÁn»D¦æªÌ¬O¤Ö±ýª¾¨¬ªº¡A¡u¤T¦ç¤@²Ú¡A¦p³¾ÂùÁl¡v¡A¾¨¶q´î¤Ö¿n»E¡A¥H

§K¼Wªø³g°ý¡B¨Æ·~·ÐÂZ¡C¨ãÅé¹ê²{³o¤@¥Ø¼ÐªºÁn»D¹¬¹Î¡A¦b¡u²{½t¡v¤§¤¤¡A´N·|

¨D¡u§O¤¤¤§¦@¡v¡A¤]´N¬O¡u§Q©M¦P§¡¡v¡C¨C­Ó¤HªººÖ³ø¤£¤@¼Ë¡A¨Ó¨ì¹¬¦÷¤¤¡A¡u

²{½t¡v¤]¥i¯à¤£¦P¡AÁ`¤§¡A¦U¤Hªº±J·~¡B²{½t¡A¥H¤ÎÄá¨ü¡B¨É¥Îªº±¡§Î³£¤£¬Û¦P

¡C¤£¹L¡A¦b¹¬¹Î¡u§Q©M¦P§¡¡vªº¨î«×¤U¡A¤ñ¥C¡]¥§¡^­n¾¨¶q±NÄá¨ü¤§©Ò±o¡AÅý¤j

®a¦@¦P¨É¥Î¡C¤]´N¬O»¡¡AÁa¨Ï¬O­Ó¤HªººÖ³ø¸û¦n¡A¤]ÁÙ¬O­n±N¥¦¤ÀÅuµ¹²{«e¹¬¦÷

ªº©Ò¦³¦¨­û¨Ó¦@¦P¨É¥Î¡C¥i¨£±o¡AÁn»D¦æªÌ¦b¹¬¦÷¤¤¡AÁö¦]ºÖ½t¤£¦P¦Ó¡uÄá¨ü¦U

§O¡v¡A«o¾¨¶q­n¨D¡u¦@¨É¡v¡A¦Ó¤£¦h§@¡u¨p»W¡v¡C³o¬OÁn»D¦æªÌ¤Ö±ýª¾¨¬¥H³B²z

°]ª«ªº¤èªk¡C

¡@¡@¦Ü©óµÐÂĦæªÌ¡A¥Ñ©ó³zµø¡u½t°_¡v¡A²`²`ª¾¾å°]´I¨ÌµM¡uµL¦Û©ÊªÅ¡v¡A¬O¤£

·|§â°]´I·í°µ¡u¬r³D¡vªº¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü¥H¡uµL§Ú¡vªº¯ÝÃh¡A§Q¥Î°]´I¥H¦¨¼ô¦³±¡¡A

²øÄY°ê¤g¡C°ß¤@ªº­ì«h§Y¬O­n°µ¨ì¡u¤T½üÅéªÅ¡v¡A¹ï¬IªÌ¡B¨üªÌ»P¥¬¬Iª«¡A¨S¦³

¥ô¦ó°õµÛ¡B²¿Ãª¡C¥HÁŹF»P·O´d¨Ó¬Ý«Ý°]ª«¡A³oÀ³¬OµÐÂĦæªÌ¹ï©ó¡u°]´I¡vªº³B

²zºA«×¡C

¡@¡@¤£¹L³o¨âªÌ¹ï©ó¤@¯ë¤H¦Ó¨¥¡A³£¤£¬O®e©ö¿ì¨ìªº¡A©Ò¥H¡q¦ò±Ðªº°]´IÆ[¡r¤@

¤å©Ò±Ô­zªº¡A§Y¬O¨Ì¤@¯ë¦b®a¤H©Ò¯à°µ¨ìªº³¡¥÷¡A«ü¥Ü¨ä¡uÀ³¸Ó«ç»ò³B²z°]´I¡v

¡C

¡@¤T¡B¡q¤H¥Íªº·N¸q¦ó¦b¡r°Ý

¡@¡@¡@ÃD¾ã²z

¡@¡@¡]¤@¡^©Ò¿×¡u§_©wµ´¹ï·N¸q¡AªÖ©w¨ä¬Û¹ïªº·N¸q¡F§ó²`¤Jªº¡A´¦¥Ü¤H¥Íªºµ´

¹ï·N¸q¡A¦Ó¤©¤H¥H¨s³ºªºÂk±J¡C¡v25¬O¬Æ»ò¡H

¡@¡@µª¡G©Ò¿×¡u§_©wµ´¹ï·N¸q¡v¡A¬O«ü§_©w¤@¯ë¤H©Ò»{¬°¥Í©R¥»¨­ªºµ´¹ï·N¸q¡]

¤­±ý¡B¦W§Q¡BÅv¶Õµ¥¡^¡F¡uªÖ©w¬Û¹ï·N¸q¡v¡A¬O«ü¤£¶êº¡¡B¤£§¹¬üªº¥Í©R¡A¨ÌµM

¥i¥H¬Û¹ï¼W¶i¨Ã§ïµ½«~½è¡F¡u´¦¥Ü¤H¥Íªºµ´¹ï·N¸q¡v¡A«h¬O«ü¹F¨ì¡u±I·À¬°¼Ö¡v

©Î¡uı¦æ¶êº¡¡vªº¹Ò¦a¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¡u¤£§µ¦³¤T¡AµL«á¬°¤j¡v26¡H

¡@¡@µª¡G»y¥X¡m©s¤l¡n¡qÂ÷°ú½g¡r¡]¤W¡^¡A¦¶¿Q©Ò¼¶¡m¥|®Ñ¶°µù¡n¤ª¡G¡u»¯¤ó¤ê

¡G©ó§¦³¤£§µªÌ¤T¨Æ¡A¿×¡Gªü·N¦±±q¡A³´¿Ë¤£¸q¡A¤@¤]¡F®a³h¿Ë¦Ñ¡A¤£¬°¸S¥K¡A

¤G¤]¡F¤£°ùµL¤l¡Aµ´¥ý¯ªªÁ¡A¤T¤]¡C¤TªÌ¤§¤¤¡AµL«á¬°¤j¡C¡v27

¡@¡@©ó§°O¤¤¡A¡u¤£§µ¡v¤§¨Æ¶µ¦³¤T¡G

¡@¡@²Ä¤@¡G¡uªü·N¦±±q¡A³´¿Ë¤£¸q¡C¡v¸Õ°Ý­Ó¤Hªº¦æ¬°½Ô¦±¡A»P¥Lªº¿Ë¤H¦³¬Æ»ò

Ãö«Y©O¡H­ì¨Ó¤¤°ê¤H±`³d²Ê»À¤§¤H¥H¡u¨S¦³®a±Ð¡v¡A»{¬°¡u¾i¤£±Ð¡A¤÷¤§¹L¡v¡C

¡uªü·N¦±±q¡v¡AÂI¥X¤F«~¦æºÝ¥¿»P§_ªº°ÝÃD¡A¤@­Ó¤H°²¨Ï«~¦æ¤£ºÝ¥¿¡A·|¨ÏÂù¿Ë

¦]¦¹¦Ó»X²Û¡A³o¬O²Ä¤@¤£§µ¡C

¡@¡@²Ä¤G¡G¡u®a³h¿Ë¦Ñ¡A¤£¬°¸S¥K¡C¡v©ú©ú®a¸Ì³h½a¡A¿Ë¤H¤]¤w¸g¦ÑÁÚ¡A»Ý­n¦Û

¤v¼¾¾i¡A¦ý¬O«o¦Û©R²M°ª¡A¤£ªÖ±µ¨ü©^¸S¡]°µ©x¡^¡A³o¬O²Ä¤G¤£§µ¡C±À¦Ó¼s¤§¡A

¤£¦ý¬O¸S¥K¡A¥u­n¬O¿Ë¤H¤w¦Ñ¡A®a¸Ì»Ý­n¦Û¤v±q·~¥Hºû«ù®a­p¡A¦Ó¦Û¤v«o°kÁפu

§@¡A³o¨Ç³£¬O¤£§µªº¦æ¬°¡C

¡@¡@²Ä¤T¬O¡G¡u¤£°ùµL¤l¡Aµ´¥ý¯ªªÁ¡C¡v¤@­Ó¤H¦pªG¨S¦³µ²±B¥Í¤l¡A±N¨Ï¯ª¥ý­»

¤õµL¤HÄò¶à¡A¯ª°ó¡B¯ª¼XµL¤H²½±½¡C³o¬O²Ä¤TºØ¤£§µ¡C

¡@¡@«e¤GºØ¡u¤£§µ¡v¡A¤ñ¸û¥i¥H²z¸Ñ¡C¦Ü©ó²Ä¤@ºØ¡u¤£§µ¡v¡A©Ò¿×ªº¡u¤£°ùµL¤l

¡Aµ´¥ý¯ªªÁ¡v¡A³o¬O¤¤°ê«D±`©T°õªº¶Ç²ÎÆ[©À¡C³o¼ËªºÆ[©À¡A¤]Åý¦ò±Ð¦b¤¤°ê¶Ç

§G¤§®É¡A²£¥Í¤F«Ü¤jªº§xÂZ¡C¥X®a¤H¬O¡u³Î·RÃã¿Ë¡vªº¡A¥L­Ì­±¹ï¤¤°ê¤å¤Æ³Ì¤j

ªº³dÃø¡A´N¬O©Ò¿×ªº¡u¤£§µ¦³¤T¡AµL«á¬°¤j¡v¡C¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ±j¯Pªº¡u®a±Ú¥»¦ì

¡v¡A·íµM¹ïª{°£®a±Ú³æ¦ìªº¡uµL½t¤j·O¡A¦PÅé¤j´d¡v¡A²`¤£¥H¬°µM¤F¡C

¡@¡@¨ì©³¯ª¥ý¬O¤£¬O»Ý­n«á¥N©^ªÁ©O¡H¤H¦º¤`«á¡A­Y¼Z°­¹D¡A²½­¹¦³®Ä¡F¤J¨ä¥L

¹D¡A²½­¹µL®Ä¡C³o¬O¦òªû¦b¡mªü§t¸g¡n¤¤ªº¶}¥Ü¡C¯ª¥ý¤£¥²µM¼Z¤J°­¹D¡A§Y¨Ï¼Z

¤J°­¹D¡A´X¸g§ïÀY´«­±¡A¤]¤w¦U¦Ûª@¨I½Ñ½ì¤F¡A°Z¥²±µ¨ü¤l®]ªº²½«ô¡H§Y¨Ï¤÷¥À

¦º«á¤w¼Z¤J°­¹D¤§¤¤¡A¨º¤k¤è¤S¬°¦ó¤£¯à²½«ô®Q®a¤÷¥À¡A¦Ó«D­n¨à¤l²½«ô¤£¥i¡H

³oºØ¡u¯ªªÁ¡vÆ[©À¡A¤D»P¡u­«¨k»´¤k¡v·NÃѱj¯Pµ²¦X¡A¥H¤µ¤é¨k¤k¥­µ¥ªº²´¥ú¨Ó

¬Ý¡A·¥¦³¥iij¤§³B¡C

¡@¡@¡]¤T¡^¡u¤HÃþªº¹D¼w¡Aª¾ÃÑ¡A¼Ý¤O¡AÁÙ¤£¬O§¹µ½ªº¡A¤£§K¤Þ°_°Æ§@¥Î¡A¬Æ¦Ü

¤Þ°_¦Û§Ú·´·Àªº¦M¾÷¡C¡v28¦³Ãöª¾ÃѩμݤO¤£¥Î¦b¥¿³~ªº°Æ§@¥Î¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¤F

¸Ñ¡A¥i¬O¹D¼w¤è­±¡AÁÙ·|¦³¬Æ»ò°Æ§@¥Î©O¡H

¡@¡@µª¡GÃö©ó¤HÃþ¤£§¹µ½¹D¼w©Ò¤Þ°_ªº°Æ§@¥Î¡A¥i¥H¤À¤T¤è­±¨Ó½Í¡G

¡@¡@1. ¡u¹D¼w·NÃÑ¡v±`»P®É¥N»P¦a°Ïªº¤å¤Æ®t²§¦³Ãö¡C¦P¤@¤H¨Æ¡A¥Ò¦a»{¬°¡u¹D

¼w¡v¡A¤A¦a¥i¯à«oµø§@¡u¤£¹D¼w¡v¡F¥j®É»{¬°¡u¹D¼w¡v¡A¤µ®É«o¥i¯àµø§@¡u¤£¹D

¼w¡v¢w¢w¥j¦L«×°ü¤k¬°¤Ò¡u®î¸®¡v¡A´N¬O¦p¦¹¡CÁÙ¦³¡A¶°Åé¦Ó¦³ª¼ÂIªº¡u¹D¼w·N

ÃÑ¡v¡A¦³®É¤Ï¦Ó³y¦¨¡u¹D¼w±þ¤H¡vªººG¼@¢w¢w¤µ¤§³¡¤À¦^±Ð°ê®a¹ï¡u³q«Á¡v°ü¤k

¡A¨ÌµM¬ì¥H´Ý§Ôªº¦º¦D¡A¤S¬O¤@¨Ò¡C

¡@¡@2. ¹D¼w·NÃѰ²¨Ï¨S¦³´¼¼z²¨¾É¡B·O´dÂà¤Æªº¹Lµ{¡A¦Ó¥u¬O¤@¨ý¦aÀ£§í¥»¯à¡A

©¹©¹·|¦b¤ß²z¤W§Î¦¨À£§í¡A¼ç·NÃѤ¤±q®Çµo®i¡C¨Ò¦p¡GÅʼ}²§©Ê¡A«o°ò©ó¡u¹D¼w

·NÃÑ¡v¦Ó±j¤OÀ£§í¡A¤Ï¦Ó³y¦¨¶Ý¬Ý¦â±¡®Ñ¥Z¡B¼v¤ù¡A¥H¨D²¨¸Ñªº²{¶H¡F¤S¦p¡G¨ü

¨ì´Û­â¥H«á¡AµL¤O³ø´_¡A©ÎÁö·Q­n³ø´_¡A¦ý¤S¾á¤ß¾D¨ì²§¼Ë²´¥ú©Î¬Oªk«ß¨îµô¡A

©Ò¥H±j¦æÀ£§í¤U¨Ó¡A³o®É¦pµL§ó²`¹ýªº·O´d¤ß¨ÓÂà¤Æ±¡ºü¡A©¹©¹¤Ï¦ÓÅܬ۵o®i¡A

´Û­t§ó®z¤pªº¥Í©R¡Cªí­±¤W¬Ý°_¨Ó¡A¥L¬O¤£´±¹H¥Ç¬YºØ¹D¼w¤Ø«×ªº¡F¦ý¬O³oºØ±q

®Çµo®iªº²{¹³¡A¨ÌµM¬O¹D¼wªº¯Ê³´¡C

¡@¡@3. ¦³®É¹D¼w©Êªº±Ï§U¡A¤]·|²£¥Í¤@¨Ç¡u«á¿ò¯g¡v¡C¨Ò¦p¡G¤Óµ½¨}¦Ó¤£·|¦Û§Ú

¨¾½Ãªº¤H¡A¦bªÀ·|¤W©¹©¹®e©ö¾D¤H´Û­â¡F¤S¦p¡A¦³¨Ç°ê®a¡A¦]¬°ªÀ·|ºÖ§Q¨î«×¤Ó

¦n¡A¤Ï¦Ó§Uªø¤H¥ÁªºÃi´k¡A³o¤]¥i»¡¬O¡u¹D¼w¡vªºµ½·N¡A­±¹ï¤H©Ê®zÂI©Ò©ö²£¥Í

ªº°Æ§@¥Î¡C

¡@¡@4. ±q¡u¦]ªG«ß¡v¦Ó¨¥¡G­ÕµL´¼¼z²¨¾É¡B·O´dÂà¤Æªº¹Lµ{¡A²{¥Í­×ºÖ¡A¥¼¨Ó¶Õ

±N·P±oºØºØºÖ³ø¡A¦ý¦b°]¶Õ¡B¦W¦ì¡BÅv¤Oµ¥µ¥¨ü¥Î¤§¤¤¡A©¹©¹¤]·|¨Ï¤HºC©Ê¼Z¸¨

¡C©Ò¿×¡u°]°g¤ß¬¡v¡B¡u¦W§QâÀ¤ß¡vªÌ¬O¡C

¡@¡@¡]¥|¡^¡u¤H¥ÍÃø±o¡v29¡H

¡@¡@µª¡G¦¹¡u¥Í¡v­ìÀ³¬O¡u¨­¡v¡A¥j¤j¼wÔU¹|¤ª¡G¡u¤H¨­Ãø±o¤µ¤w±o¡A¦òªkÃø»D

¤µ¤w»D¡A¦¹¨­¤£¦V¤µ¥Í«×¡A§ó¦V¦ó¥Í«×¦¹¨­¡H¡v30ÔU¤¤¤§¡u¥Í¡v»P¡u¨­¡v­n¤À§O

¤@¤U¡C

¡@¡@¡]¤­¡^¡u¨Ì¦òªk¡A¤H¥Í²{¹ê¬O½t°_ªº¡A°ß¦³²z¸Ñ½t°_¡A§â´¤½t°_¡A²`¤J½t°_

¥»©Ê¡A¤~¯à¶W¶V¬Û¹ï¦Ó¶i¤Jµ´¹ïªº¹Ò¦a¡C¡v31¤é±`¥Í¬¡¤¤¡AÀ³·í¦p¦ó§â´¤¡u½t°_

¡v¡H

¡@¡@µª¡G¦P¾Ç°Q½×ªºµª®×¡A¦³¨âÂI«Ü¦³½ì¡C

¡@¡@§»»|®v»¡¡G¡u¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¹J¨ì§xÃø®À§é¡A°¨¤W­n·N·|¡G³o´N¬O½t°_ªk¡C¡v

¨ä¹ê¡A¤£¦ý¬O§xÃø®À§é¡A´N¬O±o·N³ß¼Ö¡A¤]­n·Q¨ì½t°_¡A³o¼Ë¤~¤£·|±w±o±w¥¢©Î

±o·N§Ñ§Î¡F·íµM¡A¾D¨ì§xÃø®À§é¤]­n·Q¨ì¦w¦í·í¤U¡A§ïµ½¦]½t¡A¦Ó¤£­n¥ú«sÁn¹Ä

®ð¡C

¡@¡@®©¥ú®v»¡¡G¡u§â´¤½t°_¡A´N¬O§â´¤·í¤U©ÒºØªº¦]¡C¡v§Ú­Ì¥i¥H§ó©P©µ¦a»¡¡A

´N¬O·í¤U³Ðµo¦]½t¡A¬Û¹ï§ïµ½¦]½tÃöÁpªº½ÆÂøºô¸ô¡C§Ú·Q¡A¦pªüùº~¤§®©¤J½t°_

¥H¹F¡u¯Iºn±IÀR¡v¡A©TµM¤£©ö¡A¦ý¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤§â´¤½t°_¡A¤]¨Ã¤£¬O§¹¥þÁ}Ãø¡C

¹ï½t°_­Õ¯àÅéÅç±o³zº«¡A´N¤£·|¹ï¤@¥ó¨Æ±¡§@¥þ½LªÖ©w©Î¥þ½L§_©w¡A¦Ó·|±q¦h¤è

¨¤«×¡A¯d·N¨Æ±¡ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A¥H¤Î¨ä²`»·¼vÅT¡C

¡@¡@¤£¦ý¬O­Ó¤H¡A¥@¬É¤]¥i¥H¦b¡u½t°_¡vªºÅé·|¤¤¶i¨B¡C¦ý³o¨Ã¤£¬O«ü­nÅý¥þ¥@

¬Éªº¤HÅܦ¨¦ò±Ð®{¡C¨Ò¦p¡A¥j¤µ¤¤¥~¦UºØ§¡´I¬Fµ¦¡A³£¬O¦]¬°Åé·|¨ì¡u³h´I¤£§¡

¡v¼çÂ꺪À·|¥¢§Ç¦M¾÷¡C²{¦b§ó¬O¦]¥æ³q«K§Q¡A¸ê°Tµo¹F¡A¤j®a¤wÅé·|¨ì¡u¦a²y

¤@§ø¡A¥@¬É¤@®a¡v¡C¨Ò¦p¡GĬ«X»â³S¤à¤Ú«´¤ÒÄ@·N±qªü´I¦½ºM­x¡A¤¹³\Áp¨¹¤¤ªº

¤p°ê»PªF¼Ú°ê®a¿W¥ß¨Ã¹ê¬I¥Á¥D¡A¦b°ê¤º¤j¦æ¬Fªv§ï­²¡A¦Ó¥BÄ@·N»P¥@¬É©M¥­¦@

¦s¡C¥L¥»¨­ÁöµM¤£¬O¦ò±Ð®{¡A¦ý¤w¤Ö¤ÀÅé·|¨ì½t°_ªº¹D²z¢w¢w¿ùºî½ÆÂøªº¦]½t¬Û

¤¬¨Ì¦s¡A®B¤`¾¦´H¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¡u¥Á¥D¡vªº¦n³B¡A´N¦b©ó¥²¶·¦Ò¼{¨ì¦h¤è­±ªº¨î¿Å¤O¶q¡A¦Ó´M¨D¤@­Ó

³Ì¦nªº¥­¿ÅÂI¡C¿WµôªÌ¦]¬°Åv¤O¹L¤j¡A¨­Ãä¤S¸g±`»E¶°¤@¨Ç§ë¨ä©Ò¦nªº¤p¤H¡]¤£

¯à§ë¦X¨äµÊ­Gªº¤H¡A¿WµôªÌ¦­¤w»·Â÷©Î¬O±þ¦º¥L¤F¡^¡A¦]¦¹¤£®e©öÅé·|¨ì½t°_ªk

ªºÃöÁp©Ê¡A©¹©¹¥u¨Ì¾Ì¦Û¤vªº¦n´c¨Ó¨Mµ¦¡A©Î¬O¥uÅ¥¨ì¤@­±ªºÁn­µ¡A´N°µ¤F¿ù»~

ªº¨Mµ¦¡A«o©¹©¹¦]¦¹¦Ó±a¨Ó¤F¦Û¤v©Î»a¥Íªº­«¤j¨aº×¡C§Ú·Q¡A¤p¦Û­Ó¤Hªº­×¨­»ô

®a¡A¤j¦Ü§g¤lªºªv°ê¥­¤Ñ¤U¡A¦pªG¯à¤Ö¤À©Î¦h¤ÀÅé·|±o¡u½t°_¡v¦Ü²z¡A¦h­±¦V¦a

Æ[·Ó¦]½t¡A­ÝÅU¦U¤è·N¨£»P§Q¯q¡Aµ´¹ï¬O·|¦³¦n³Bªº¡C

¡@¥|¡B¡q¾Ç¦ò¤§®Ú¥»·N½ì¡r°Ý

¡@¡@¡@ÃD¾ã²z

¡@¡@¡]¤@¡^½Í¨ì¡u¤H¥Í©Ò¬°¦ó¨Æ¡v¡A¬°¬Æ»ò§@ªÌ·|¤À¦¨¡u¯í¯í¥Í¦º¨ÆÃøª¾¡B¸L¸L

²×¥Í¦ó©Ò±o¡B´F´F¦æµ½´_¦ó¯q¡B³v³v¦¹¤ß¦w¤£±o¡v32³o¥|ÂI¨Ó±´¯Á©O¡H

¡@¡@µª¡G¦¹¤¤¦³¼h¦¸Ãö«Y¡C

¡@¡@1. ¯í¯í¥Í¦º¨ÆÃøª¾¡G¬O¨Ì¤@´Á¥Í©R±q¥Í¨ì¦º¡A¤S´_¥Í¥Í¥@¥@½üÂण®§ªº¹Lµ{

¡A¦Ó´£¥X¡uªH­ßÃøª¾¡vªº½èºÃ¡C

¡@¡@2. ¸L¸L²×¥Í¦ó©Ò±o¡G¶i¤@¨B°Ý¹D¡GÁY¤p½d³ò¨Ó¬Ý¤@´Á¥Í©R¡A±q¥Í¨ì¦º¦£¦£¸L

¸L¡A¦º¥h²×¬O¤@³õªÅ¡A¤SÀò±o¤F¬Æ»ò¡H

¡@¡@3. ´F´F¦æµ½´_¦ó¯q¡G¦pªG»{¬°¦£¸L¤£¬O¬°¤F¨É¨ü¤­±ý¡A¦Ó¬O¬°¤F¦æµ½¿n¼w¡A

¨º»ò¡A¦æµ½¿n¼wªº·N¸q¤S¦b­þ¸Ì¡H

¡@¡@4. ³v³v¦¹¤ß¦w¤£±o¡G¨É¨ü¤­±ý¥H«P¶i¥Í©Rªº³ß¼Ö¤]½}¡A¦æµ½¿n¼w¥H³yºÖ¥Í©R

¤]½}¡A¹x±jÃø½Õªº·Ð´o©Ê¨ÌµM¦p¼vÀH§Î¡A¤S¦p¦ó¯à¡u­°¥ñ¨ä¤ß¡A¦w¦í¨ä¤ß¡v©O¡H

¡@¡@¡]¤G¡^¡u¤@¤Á©v±ÐÄU¤H¦æµ½ªº¥XµoÂI¬O¤@­Pªº¡A¦Ó»P¦òªkªºµ²½×«o¬O¤£¦P¡C

¡v33¤£¦P¦b­þ¸Ì¡H

¡@¡@µª¡G¡u²z¥Ñ¡v¦³©Ò¤£¦P¡C¤@¯«±Ð»¡¬O¡u¯«¡vªº·N¦®¡A¾§®a»¡¬O¡u¨}ª¾¡v¡]´l

Áô¤§¤ß¡A¤H¬Ò¦³¤§¡^¡C¦b¦òªk¬Ý¨Ó¡A¬J¤£¬O¯«·N¡A¤]¤£¬O¨}ª¾¡A¦Ó¬O¡u½t°_¡v¡C

¨ä¹ê¡AµL½×¬O¡u¯«·N½×¡v©Î¡u¨}ª¾½×¡v¡A³£¦³¤Ö¤ÀIJ¤Î¡u½t°_¡v¡A¥u¬O¹ï¡u½t°_

¡vªºÅ鮩¡AÂaÄg¦Ó¨S¦³³z¹ý¦Ó¤w¡I¦³Ãö³o¤@°ÝÃD¡A±N¨ÓÁ¿¨ì¡q·O´d¬°¦òªk©v¥»¡r

®É¡AÁÙ·|¥[¥H°Q½×¡C

¡@¡@¦Ü©ó¡uµ²½×¡v¡A¤]¦³¤£¦P¡C¤@¯ëªº¡u´F´F¦æµ½¡v¡A¥Î·N¥i¯à¦b¡u³yºÖ¨à®]¡v

©Î¡u¨ü¥Í¤Ñ°ê¡v¡AµM¦Ó¦b¦òªk¬Ý¨Ó¡A¡u´F´F¦æµ½¡v­Õ­YÁÙ¬O¦b¡u¦³º|¡v¦Ó«D¡uµL

º|¡vªº¶¥¬q¡A·íµM´N¨S¦³²æÂ÷·Ð´o©Ê¡AÁÙ¬O¦³¥i¯à¦p«e©Ò­z¡G¦]·P¥ÍºÖ³ø¡A¦Ó¦b

¦w¶h¤¤²£¥Í¹L¥¢¤D¦Ü¼Z¸¨¡C©Ò¥H¡u´F´F¦æµ½¡v¤@©w­n¥H¡uµLº|¡v¤ß¬ÛÀ³¡A§_«h¡A

§Y¨ÏÂkÁͤѰê¡A¤]±N¦p½bÁÙ¼Z¡C

¡@¡@¡]¤T¡^¡u§Ú­Ì¦ó¥H­n®¥·q¡B§«ô¡BÆg¥õ¡B¨Ñ¾i¤TÄ_¡H³o¤£¦ý¬O¤@ºØ°@¸Û·q«H

ªºªí²{¡A¤]¤£¶È¬O¤@¯ë©Ò¨£ªº¨D¥\¼w¡A³o¬OÂQ©¹µÛ¦ò¡B¹¬±R°ªªº¼w©Ê©M¶êº¡ªº´¼

¼z¡A¯uªkªºµ´¹ï¨s³ºÂk±J¡A¥H´Á§Ú­Ì¹ï©ó¯u²z¡A¦P¼ËÀò±o¹ý©³ªºÄ±®©¡C¡v34³o¬q

¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡H

¡@¡@µª¡GÂk¨Ì¤TÄ_ªº»ö¦¡¡A¯S§O±j½Õ¹ï¤TÄ_ªº«H¤ß©M¨M¤ß¡A§Æ±æ«H¤ß²M²b¡A¨Ã¦V

¤TÄ_¬Ý»ô¡A¦n¯à¹F¨ì¤TÄ_¥\¼wªº¹Ò¬É¡A³o¤~¬OÂk¨Ì¤TÄ_¡B®¥·q¡B§«ô¡BÆg¥õ¡B¨Ñ

¾i¤TÄ_ªº¨s·¥¥Øªº¡C

¡@¡@¡]¥|¡^¦òªk°ª²`¼s¤j¡A¬°¬Æ»ò¦b¡u¸Ñ¡v¡B¡u¦æ¡v¤è­±¡A¥u»¡¡u¥Í·À¬ÛÄò¡v¡B

¡u¦Û¥L¼W¤W¡v¡B¡u²b¤ß²Ä¤@¡v©M¡u§Q¥L¬°¤W¡v³o¥|ÂI©O¡H

¡@¡@µª¡G¡u¥Í·À¬ÛÄò¡v¬O´N¡u½Ñ¦æµL±`¡v¸q¦Ó¨¥¡F¡u¦Û¥L¼W¤W¡v¬O´N¡u½ÑªkµL§Ú

¡v¸q¦Ó¨¥¡F¦Ü©ó¡u²b¤ß²Ä¤@¡v©M¡u§Q¥L¬°¤W¡v¡A«eªÌ¬OÁn»D¸Ñ²æªº­n¥ó¡A«áªÌ¬O

¤j­¼µÐÂĪº§Ó¦V¡C³o¤w³z¹ý¦a§â¡u¤Tªk¦L¡v¥H¤Î¤j­¼¯S½è³q³qÂI¨ì¤F¡CÁöµM²­n

¡A¦ý¤w«D±`©P©µ¦a¤Ä°Ç¤F¡u¦òªk¤j·N¡v¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

µùÄÀ¡G

1. ¦L¶¶¾É®vµÛ¡m¦¨¦ò¤§¹D¡n¡]¼Wª`¥»¡^¡]·s¦Ë¡G¥¿»D¡A¥Á90¡A·sª©¤@¨ê¡^¡A­¶2

¡C

2. ¦L¶¶¾É®vµÛ¡m¦¨¦ò¤§¹D¡n¡]¼Wª`¥»¡^¡]·s¦Ë¡G¥¿»D¡A¥Á90¡A·sª©¤@¨ê¡^¡A­¶3

1¡C

3. ¦L¶¶¾É®vµÛ¡m¦¨¦ò¤§¹D¡n¡]¼Wª`¥»¡^¡]¥x¥_¡G¥¿»D¡A¥Á83¡^¡A­¶5¡C90¦~·sª©

¤w§R°£¦¹¥y¤Î¬ÛÃö¤å¦r¡C

4. ¦L¶¶¾É®vµÛ¡m¦¨¦ò¤§¹D¡n¡]¼Wª`¥»¡^¡]·s¦Ë¡G¥¿»D¡A¥Á90¡A·sª©¤@¨ê¡^¡A­¶6

¡C

5. ¦L¶¶¾É®vµÛ¡m¦¨¦ò¤§¹D¡n¡]¼Wª`¥»¡^¡]·s¦Ë¡G¥¿»D¡A¥Á90¡A·sª©¤@¨ê¡^¡A­¶1

3¡C

6. ¦L¶¶¾É®vµÛ¡m¦L«×¤§¦ò±Ð¡n¡]¥x¥_¡G¥¿»D¡A¥Á81¡A¤Tª©¡^¡A­¶25¡C

7. ¦Pµù5¡C

8. ¦L¶¶¾É®vµÛ¡m¦¨¦ò¤§¹D¡n¡]¼Wª`¥»¡^¡]·s¦Ë¡G¥¿»D¡A¥Á90¡A·sª©¤@¨ê¡^¡A­¶1

8¡C

9. ¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷²Ä¤G¤Q¤»¡A¡m¤j¥¿Âán²Ä¤G¤Q¤­¥U¡A­¶251¡A¤¤Äæ¡C

10. ¦Pµù9¡C

11. ¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷²Ä¤Q¤@¡A¡m¤j¥¿Âán²Ä¤G¤Q¤­¥U¡A­¶138¡A¤UÄæ¡C

12. ¦Pµù11¡C13. ¦Pµù11¡C14. ¦Pµù11¡C

15. ¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¡q¤è«K«~²Ä¤G¡r¡A¡m¤j¥¿Âán²Ä¤E¥U¡A­¶7¡A¤WÄæ¡C

16. ¦L¶¶¾É®vµÛ¡m¦¨¦ò¤§¹D¡n¡]¼Wª`¥»¡^¡]·s¦Ë¡G¥¿»D¡A¥Á90¡A·sª©¤@¨ê¡^¡A­¶

25¡C

17. ¡m¼¯¶F¹¬¬é«ß¡n¨÷²Ä¤Q¤G¡A¡m¤j¥¿Âán²Ä¤G¤Q¤G¥U¡A­¶328¡A¤WÄæ¡C

18. ¦L¶¶¾É®vµÛ¡m¦¨¦ò¤§¹D¡n¡]¼Wª`¥»¡^¡]·s¦Ë¡G¥¿»D¡A¥Á90¡A·sª©¤@¨ê¡^¡A­¶

27¡C

19. ¦L¶¶¾É®vµÛ¡m¦¨¦ò¤§¹D¡n¡]¼Wª`¥»¡^¡]·s¦Ë¡G¥¿»D¡A¥Á90¡A·sª©¤@¨ê¡^¡A­¶

26-27¡C

20. ¡m¤j¤è¼s¤Q½ü¸g¡n¨÷²Ä¤T¡A¡m¤j¥¿Âán²Ä¤Q¤T¥U¡A­¶694¡A¤WÄæ¡ã¤¤Äæ¡C

21. ¡m®Ú¥»ÂıC¦h³¡«ßÄá¡n¨÷¤Q¤G¡A¤j¥¿¤G¥|¡A­¶¤­¤E¥|¤U¡C

22. ¦L¶¶¾É®vµÛ¡m¦¨¦ò¤§¹D¡n¡]¼Wª`¥»¡^¡]·s¦Ë¡G¥¿»D¡A¥Á90¡A·sª©¤@¨ê¡^¡A­¶

29¡C

23. ¦L¶¶¾É®vµÛ¡m¦ò¦b¤H¶¡¡n¡]·s¦Ë¡G¥¿»D¡A¥Á89¡A·sª©¤@¨ê¡^¡A­¶258¡C

24. ¦L¶¶¾É®vµÛ¡m¦ò¦b¤H¶¡¡n¡]·s¦Ë¡G¥¿»D¡A¥Á89¡A·sª©¤@¨ê¡^¡A­¶265¡C

25. ¦L¶¶¾É®vµÛ¡m¦òªk¬O±Ï¥@¤§¥ú¡n¡]·s¦Ë¡G¥¿»D¡A¥Á87¡^¡A­¶274¡C

26. ¦L¶¶¾É®vµÛ¡m¦òªk¬O±Ï¥@¤§¥ú¡n¡]·s¦Ë¡G¥¿»D¡A¥Á87¡^¡A­¶275¡C

27. ¦¶¿Q¼¶¡m¥|®Ñ¶°ª`¡n¡]¥x¥_¡GÃÀ¤å¡A¥Á69¡^¡A­¶©s¤l¤C¡D¤Q¤»¡C

28. ¦L¶¶¾É®vµÛ¡m¦òªk¬O±Ï¥@¤§¥ú¡n¡]·s¦Ë¡G¥¿»D¡A¥Á87¡^¡A­¶280¡C

29. ¦L¶¶¾É®vµÛ¡m¦òªk¬O±Ï¥@¤§¥ú¡n¡]·s¦Ë¡G¥¿»D¡A¥Á87¡^¡A­¶281¡C

30. ¡mÀsµÎ¼W¼s²b¤g¤å¡n¨÷²Ä¤»¡A¡m¤j¥¿Âán²Ä47¥U¡A­¶270¡A¤UÄæ¡C

31. ¦Pµù29¡C

32. ¦L¶¶¾É®vµÛ¡m¾Ç¦ò¤T­n¡n¡]·s¦Ë¡G¥¿»D¡A¥Á89¡^¡A­¶2-4¡C

33. ¦L¶¶¾É®vµÛ¡m¾Ç¦ò¤T­n¡n¡]·s¦Ë¡G¥¿»D¡A¥Á89¡^¡A­¶4¡C

34. ¦L¶¶¾É®vµÛ¡m¾Ç¦ò¤T­n¡n¡]·s¦Ë¡G¥¿»D¡A¥Á89¡^¡A­¶15¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¦ò¡@±Ð¡@¥°¡@»}¡@¾Ç¡@°|

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤E¤Q¤G¾Ç¦~«×Áp¦X©Û¥Í±Ò¨Æ

¡@¡@ ¾É®v¡G¦L¶¶¾É®v¡@¡@«ü¾Éªk®v¡G¬L¼zªk®v¡@¡@°|ªø¡G©Ê¼sªk®v¡@

¤@¡B©v¡@¡@¦®¡G¬ã²ß¦L¶¶¾É®v«ä·Q¡A´£­Ò´¼¼z¡B·O´d¡B«i°·¤§µÐÂĺ믫¡A±À®i¡u

«´²z¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«´¾÷¤§¤H¶¡¦ò±Ð¡v¡C

¤G¡B¥Ø¡@¡@¼Ð¡G±M­×³¡¬°¹¬¦÷°ò¦¦ò¾Ç±Ð¨|¡A¥H°ö¾i¾Ç¹¬¤T¾Ç¼W¤W¡A±o¥H¦Û§Q§Q

¥L¬°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±Ð¾Ç¥Ø¼Ð¡C¬ã¨s³¡¥H°ö¾i¹¬«H±Ð¨|¤Î¦ò±Ð¾Ç³N¬ã¨s¤H¤~¬°±Ð

¾Ç¥Ø¼Ð¡C

¤T¡B¯S¡@¡@¦â¡G¬°«K§Q¾Ç¥Í­ÝÅU±`¦í¾¨Æ»P¾Ç·~¶i­×¡A¥»°|±Ä¨C¤ë¶°¤¤±Ð¾Ç¨î«×

¡A¨ä¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾l®É¤é¾Ç¹¬¤£¥²¦í®Õ¡]¨C¤ë¶°¤¤±Ð¾Ç®É¶¡¬°¤@¦Ü¤­¤Ñ¡^¡C

¥|¡B³ø¦Ò¸ê®æ¡G

¡@¡@¡]¤@¡^­­¹¬²³©Î¹w³Æ¥X®aªÌ¡C¡@¡@¡@¡]¤G¡^±M­×³¡¤£­­¾Ç¾ú¡C

¡@¡@¡]¤T¡^¬ã¨s³¡³ø¦Ò¸ê®æ¬°¡G

¡@¡@¡@¡@¡@1. ´¿©ó¦ò¾Ç°|­×º¡¤»¤Q¾Ç¤À¥H¤W¤§¦ò¾Ç±M·~¬ì¥Ø¡C

¡@¡@¡@¡@¡@2. ¤j±M¥H¤W¾Ç¾ú¡A¥¼­×¦ò¾Ç±M·~¬ì¥Ø¦Ó±ýª½±µ³ø¦Ò¬ã¨s³¡ªÌ¡A¸g¿ý¨ú

«á¶·

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸É­×±M­×³¡¦ò¾Ç½Òµ{¾Ç¤À¡C

¤­¡B¥»´Á½Òµ{¡G

¡@¡@¡]¤@¡^±M­×³¡¤@¦~¯Å¡G°ò¦¦ò¾Ç¡B¦òªù»ö­y»P¨FÀ±«ß»ö¡BÁn»D«ß¾Ç¡B¸g¨å¾É

Ū ¡B¡@¡@¡@¡@¡@¤j¤@°ê¤å¡]­ÝÀ³¥Î¤å¡^¡C

¡@¡@¡]¤G¡^±M­×³¡¤G¦~¯Å¡G¤j­¼ªk¸q¡BÁI¾Ç²z½×»P¹ê½î¡B¦L«×¦ò±Ð¥v¡B¤¤Æ[·§½×

¡BµÐ

¡@¡@¡@¡@¡@ÂľdzB¡C

¡@¡@¡]¤T¡^±M­×³¡¤T¦~¯Å¡G¦ò±Ð­Û²z¾Ç¡B¤¤°ê¦ò±Ð¥v¡B°ßÃѾǷ§½×¡B§®¶³¶°¡]¤@

¡^¡C

¡@¡@¡]¥|¡^¬ã¨s³¡¡G³¡¬£¦ò±Ð±MÃDÁ¿®y¡B¤¤Æ[½×¨å¡G¤j´¼«×½×±MÃDÁ¿®y¡B·ì¦÷®v

¦a½×¡B

¡@¡@¡@¡@¡@§®¶³¶°¡]¤G¡^¡B©v±Ð¾Ç±MÃD¬ã°Q¡B»²¾É»P¿Ô°Ó¡B¾Ç³N»y¤å¡]±ë¤å¡B¤é

¤å¡B­^¤å¡^¡C

¤»¡B¾Ç ¶O¡G¥þ¡@§K

¤C¡B³ø¦W¤âÄò¡G

¡@¡@1. ¤é ´Á¡G§Y¤é°_¦Ü¤E¤Q¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é¤î¡A²³¹¡B³ø¦Wªí³Æ¯Á¡C

¡@¡@2. ³ø¦W¦aÂI¡G¦ò±Ð¥°»}¾Ç°|¯¦®Ñ«Ç¡]¤@«ß³q°T³ø¦W©Îºô¸ô³ø¦W¡^

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦a §}¡G®ç¶é¿¤Æ[­µ¶m¤j¦P§ø11¾F121-5¸¹

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹q ¸Ü¡G¡]03¡^498-7325¡@¡@¡@ ¶Ç ¯u¡G¡]03¡^498-6123

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ºô §}¡Gwww.hongshi.org.tw¡@ ¹q¤l¶l¥ó¡Ghong.shi@ms

a.hinet.net

¤K¡B³ø¦Òµ{§Ç¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¶ñ¼g³ø¦Wªí¡]½Ðªþ¦^¶l«H«Ê¡^¡A©Î©óºô¯¸¤U¸ü¡C

¡@¡@¡]¤G¡^À˨ã¬ÛÃöÃÒ¥ó¡G

¡@¡@¡@¡@¡@1. ¾Ç¾úÃÒ¥ó¼v¥»¡C¡@¡@¡@¡@2. ¦ò¾Ç°|¾Ç·~¦¨ÁZ³æ¼v¥»¡]³ø¦Ò¬ã¨s³¡

ªÌ¡^

¡@¡@¡@¡@¡@3. ¤G¦T¥b¨­·Ó¤ù¤G±i¡C¡@¡@4. ¤»¦Ê¦r¥H¤W¦Û¶Ç¤@½g

¡@¡@¡]¤T¡^¤E¤Q¤G¦~¤C¤ë¤@¤é«e±Hµo­ã¦Ò³qª¾¡C­Y¸ê®æ¼f¬d¤£²Å¦XªÌ¡A®¤¤£¥t¦æ

³qª¾¡C

¤E¡B¤J¾Ç¦Ò¸Õ¡G

¡@¡@¡]¤@¡^±M­×³¡¡G§@¤å¡B­±½Í¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¬ã¨s³¡¡G¦ò¾Ç«ä·Q¡]§t¤¤¦L¦ò«ä¥v¡B¦¨¦ò¤§¹D¡B¦òªk·§½×¡^¡B§@¤å¡B

¤f¸Õ¡C

¡@¡@¡]¤T¡^¤E¤Q¤G¦~¤K¤ë¤@¤é«e±Hµo¿ý¨ú³qª¾¡C

¤Q¡B¦Ò¸Õ¤é´Á¡G¤E¤Q¤G¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é/¦ò±Ð¥°»}¾Ç°|

¥D¦®¡G¬°®¥¯¬¦ò±Ð¤j«ä·Q®a¦L¶¶¾É®v¤E¯´®Ê¤K·C¹Ø¡A¨Ã«P¶i¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡v²z©À¤§

¥°´­¡A¦ò±Ð¡@¡@¡@¥°»}¾Ç°|¡B¥°»}¤å±Ð°òª÷·|»P²{¥NÁI¤å±Ð°òª÷·|±N©ó¥Á°ê¤E¤Q

¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¡B¤T¤Q¡@¡@¡@¤é¡A©ó¤¤¥¡¬ã¨s°|¾Ç³N¬¡°Ê¤¤¤ß²Ä¤@·|ij«ÇÁ|¿ì¥»

¬ã°Q·|¡C

»¡©ú¡G

¤@¡B·s®Ñµoªí·|¡G

¡@¡@µoªí¤H¡GÄÀ¬L¼z

¡@¡@ÃD¡@¥Ø¡G¦ò±Ð³W½d­Û²z¾Ç¢w¢w±q¦ò±Ð­Û²z¾Ç¨ì§Ù«ß¾Ç«ä·QÅé¨t¤§«Øºc

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»®Ñ¥i»¡¬O§Ù«ß¾Çªº¡uªk­õ¾Ç¡v»P¡uªk²z¾Ç¡v¡A§@ªÌ±N¡m¦ò±Ð

­Û²z¾Ç¡n»P

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡m«ß¾Ç¤µ¸à¡n§@¤F¤@­Ó¥þ­±©Êªº»Î±µ¡AÅýŪªÌ²M´·¦a¬Ý¨ì±q¦ò±Ð­Û

²z¾Ç¨ì§Ù«ß

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾Ç¡A¨ä¹ê¦³¨ä¤@¥H³e¤§ªº«ä·Q¯ßµ¸¡A¨º´N¬O¡G

¡@¡@¡@¡@¡@¡@ °ò¥»­ì²z¡÷¤¤¼h­ì«h¡÷°ò¥»³W½d¡÷¦UºØ³W¨î¡÷©µ¦ù³W³¹»P§P¨Ò

¤G¡B¥»©¡¯¬¹Ø¬ã°Q·|¡A¤À¬°¨â­Ó³æ¤¸¡G

¡@¡@¡]¤@¡^³Õ¤jºë²`ªº¦L¶¶¾Ç¡G

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦L¶¶¾É®vªº«ä·Q³Õ¤jºë²`¡AµL½×¬O¦b²z½×¼h­±ÁÙ¬O¹ê½î¼h­±¡A¼v

ÅT³£«D±`²`

¡@¡@¡@¡@¡@¹d¡A¦Ó¥B¤è¿³¥¼¦ã¡C¥»³æ¤¸¥H¦L¶¶¾É®v«ä·Q¬°¤¤¤ß¡A¥i¥H¤W·¹¤Óµê¤j

®v¡A¤]¥i¥H

¡@¡@¡@¡@¡@¤U¤Î½Ñ¦h¡uÁ~¤õ¬Û¶Ç¡vªº®É¥N·s¸q¡C

¡@¡@¡]¤G¡^·í¥N¦ò±Ð¨«¤J¤H¶¡¡G

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦U¤èªº¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡v«ä·Q¡A§e²{¦Êªá»ô©ñªº¦h¤¸²{¶H¡A¥¦­ÌÁö¤£

µ¥©ó¡u¦L¶¶

¡@¡@¡@¡@¡@¾Ç¡v¡A«o¦@¦PÃÒ©ú¤F¤Óµê¤j®v»P¦L¶¶¾É®vªº«e¤©Ê²´¥ú¡G¥u­n¬OÅé©À

¦òªû¥»Ãh¡A

¡@¡@¡@¡@¡@¡u¤£§Ô¸t±Ð°I¡A¤£§Ô²³¥Í­W¡vªº¦ò±Ð¡A¤@©w¤£·|¬OÁô¹P¿Wµ½ªº¦ò±Ð¡A

¦Ó¥²¶·¬O¨«

¡@¡@¡@¡@¡@¤J¤H¶¡¡A¶Kªñ­WÃø²³¥ÍªºµÐÂĦæ¡C¥»³æ¤¸½×¤å¡AµÛ­«©ó¹ï³o¦h¤¸Â×´I

ªº¡u¤H¶¡¦ò

¡@¡@¡@¡@¡@±Ð¡v¼Ë»ª¡A§@§»Æ[©Î²`¤Jªº¬ã¨s¡C

¤T¡B¥»©¡¬ã°Q·|¤§®y½Í·|¥DÃD¡G¨å½d¤Hª«ªº¾ú¥v¹Ï¹³

¡@¡@¡@¡@¬°¦L¶¶¾É®v§@¶Çªº¼ï¡@¤p©j¡A¥H¤Î¤À§O¬°¦L¶¶¾É®v»s§@¬ö¿ý¤ùªº¶Ç¹Dªk

®v»P«À¤¯

¡@¡@¸S¥ý¥Í¡A±N©ó¥»®y½Í·|¤¤²{¨­»¡ªk¡A½Í­z¨ä¼g§@¡]»s§@¡^ªºÁ`Åé¹Lµ{»P¤ß¸ô

¾úµ{¡F¨Ã½Ð

¡@¡@§õ¸ü¹D¥ý¥Í¬°¤j®a¤¶²Ð¡G¥t¥~¨â¦ì¨å½d¤Hª«¡]¥°¤@¤j®v»P±ç±Ò¶W¥ý¥Í¡^¦b¤Ñ

¬zªº¬G©~­×

¡@¡@´_¤§©l¥½¡C

¡·«e¤G¦Ê¦ì³ø¦W°Ñ¥[¤H¤h¡A±N¥Ñ¤j·|©ó²{³õÃØ°e¡m¦L¶¶¾É®v¤E¯´®Ê¤K·C¹Ø¬ö©À¶°

¡n¤@®M¤T

¡@¥U¡C¤º§t¡G

¡@1. ¬L¼zªk®vµÛ¡m¦ò±Ð³W½d­Û²z¾Ç¡X¡X±q¦ò±Ð­Û²z¾Ç¨ì§Ù«ß¾Ç«ä·QÅé¨t¤§«Øºc¡n

¡@2. ®©®ïªk®vµÛ¡m³¡¬£¦ò±Ð¨t¦C¤¤½s¡G­×ÃÒ½g¡n

¡@3. ¬L¼zªk®vµÛ¡m¬¡¤ô·½ÀY¡X¡X¦L¶¶¾É®v«ä·Q½×¶°¡n

¡·³ø¦Wªí®æ·q½Ð¦V²Ä¥|©¡¡u¤H¶¡¦ò±ÐÁ~¤õ¬Û¶Ç¡v¾Ç³N¬ã°Q·|Äw³Æ³B¨ç¯Á¡A©Î¥H¹q

¸Ü¡B¶Ç¯u¡B

¡@¹q¤l¶l¥ó¯Á¨ú¡C

¡@¥ç¥i©ó¥°»}ºô¯¸ http://www.hongshi.org.tw©Î²{¥NÁIºô¯¸http://www.moder

nchan.org.tw¤U¸ü

¡@ªí®æ¡A¶ñ§´«á¦^¶Ç¡G²Ä¥|©¡¡u¤H¶¡¦ò±ÐÁ~¤õ¬Û¶Ç¡v¾Ç³N¬ã°Q·|Ápµ¸³B¡C

¡@Ápµ¸¦a§}¡G®ç¶é¿¤Æ[­µ¶m¤j¦P§ø11¾F121-5¸¹

¡@¹q¡@¡@¸Ü¡G(03)498-7325¡@¶Ç¡@¡@¯u¡G(03)498-6123¡@¹q¤l¶l¥ó¡Ghong.shi@m

sa.hinet.net

¡@

½×¤å¬ã°Q·|®É¶¡¡G¥D«ù¤H5¤ÀÄÁ¡F¥DÁ¿¤H20¤ÀÄÁ¡A¨ä¾l®É¶¡¶}©ñ°Q½×¡C

®y½Í·|®É¶¡¡G¥D«ù¤H5¤ÀÄÁ¡F¤Þ¨¥¤H¦U15¤ÀÄÁ¡A¨ä¾l®É¶¡¶}©ñ°Q½×¡C

¦ò±Ð¥°»}¾Ç°|
³¡¬£¦ò±Ð±MÃDÁ¿®y
½Òµ{²¤¶¡G¤¶²Ð¦L«×¦ò±Ðªº¬y¶Ç¡A¶¶µÛ¡u¨ÌÄ­¥ß§Ú¡v¡B¡u¨Ì¤ß¥ß§Ú
¡@¡@¡@¡@¡@¡vªº¨â±ø«ä·Q¸ô½u¤¶²Ð³¡¬£«ä·Q¡A¥H«ä·Q¥v¦ê³s³¡¬£¦ò
¡@¡@¡@¡@¡@±Ð»P¤j­¼¤G¤j°ß¤ß½×ªºÃö«Y¡C
±Ð¡@¡@®v¡G®©®ïªk®v
¤W½Ò®É¶¡¡G92/7/2~92/7/11
¤W½Ò¦aÂI¡G¦ò±Ð¥°»}¾Ç°|
¡@¡@¡@¡@¡@®ç¶é¿¤Æ[­µ¶m¤j¦P§ø11¾F121-5¸¹
³ø¦W¤èªk¡G§Y¤é°_¨ü²z³ø¦W¡A¦Ü92/6/20ºI¤î³ø¦W¡]±ý°Ñ¥[¾Ç¹Îµ²
¡@¡@¡@¡@¡@®LªÌ¡A´£«e¦Ü4/30ºI¤î¡^¡A¥i©óºô¯¸¤U¸ü³ø¦Wªí¡A¥H
¡@¡@¡@¡@¡@E-mail¡B¶Ç¯u³ø¦W¡F©Î¨Ó¨ç¯Á¨ú³ø¦Wªí¡A¥H¶l¥ó³ø¦W¡C
¹q¡@¡@¸Ü¡G¡]03¡^4987325¡@¡@ ¶Ç¡@¡@¯u¡G¡]03¡^4986123
¥°»}ºô¯¸¡Gwww.hongshi.org.tw¡@¹q¤l«H½c¡Ghong.shi@msa.hinet.net
¦W¡@¡@ÃB¡G100¦W¡]¨Ì³ø¦W¥ý«á¶¶§Ç¡A¨M©wÀu¥ý¿ý¨ú¶¶¦ì¡^
³Æ¡@¡@µù¡G¦]­u¥»Á¿®y¦Ó»Ý¨ì¥»¾Ç°|¥Ó½Ð®L¦w©~ªÌ¡A·q½Ð©ó³ø¦W
¡@¡@¡@¡@¡@ªí¤¤µù©ú¡A¥H¤è«K¥»¾Ç°|¦w±Æ¤T¤ë¦w©~¤§­¹±Jµ¥¬ÛÃö
¡@¡@¡@¡@¡@¨Æ©y¡C

¤¤µØ¥Á°ê¤E¤Q¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é¡]¶g¤»¡^
08:30¡ã09:00
³ø¡@¡@¨ì
09:00¡ã09:40
¶}¹õ¨å§
09:40¡ã10:00
¹ÎÅé¦X·Ó
10:00¡ã10:20
¯ùÂI¥æ½Ë
10:20¡ã11:00
·s®Ñµoªí·|
¬L¼zªk®v¡G¦ò±Ð³W½d­Û²z¾Ç
¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢w±q¦ò±Ð­Û²z¾Ç¨ì§Ù«ß¾Ç«ä·QÅé¨t¤§«Øºc
¦^À³¤H¡G±i·sÆN±Ð±Â
11:00¡ã12:00
²Ä¤@³õ½×
¤å¬ã°Q·|
¥D«ù¤H¡G§õ§Ó¤Ò±Ð±Â
¥DÁ¿¤H¡G¤ý¹p¬u±Ð±Â
¡@¡@¡@¡@¤G¤Q¥@¬ö¥@§½ÅܾE¤¤ªº¤H¶¡¦ò±Ð¹B°Ê
¥DÁ¿¤H¡G©Ê¼sªk®v
¡@¡@¡@¡@¤j­¼ÁIªiù±K¡uµ£»X¤îÆ[¡v¤§§à¾Ü
¡@¡@¡@¡@¢w¥H´¼ªÌ¤j®v»P¦L¶¶¾É®vÁIÆ[«ä·Q¬°¥D¶b¤§¤ñ¸û¬ã¨s
12:00¡ã13:00
¤È¡@¡@À\
13:00¡ã14:30
²Ä¤G³õ½×
¤å¬ã°Q·|
¥D«ù¤H¡G¿à¿A²[±Ð±Â
¥DÁ¿¤H¡G¦¿ÀéÄ˱бÂ
¡@¡@¡@¡@¶Ç²Î·s¸q¡G¥xÆWªñ¥N¥»¤g¦ò±Ð¬ã¨s¥vªº¦^ÅU
¥DÁ¿¤H¡G¦¶¤å¥ú±Ð±Â
¡@¡@¡@¡@¤H¶¡¦ò±Ðªº²{¥N­y¸ñ
¡@¡@¡@¡@¢w¢w¥Hº~»y¦ò¾Ç¬ã¨sªº¤èªk¾ÇÂà¦V¬°½u¯Á
¥DÁ¿¤H¡G¿à½å©v±Ð±Â
¡@¡@¡@¡@¤H¶¡¦ò±Ðªº­õ¾Ç¸àÄÀ»P¦ò±Ð¸àÄÀ¾Ç
14:30¡ã16:00
²Ä¤T³õ½×
¤å¬ã°Q·|
¥D«ù¤H¡G¿c¿·ÄɱбÂ
¥DÁ¿¤H¡G·¨´¿¤å±Ð±Â
¡@¡@¡@¡@¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤H¶¡¦ò±Ð©M¦ò±Ð¬ã¨s
¥DÁ¿¤H¡G«Å¡@¤è±Ð±Â
¡@¡@¡@¡@´µ¤H¦ó¬°¡H¢w¢w¤H¶¡¦ò±Ð¦æªÌªºªÀ·|ÃöÃh
¥DÁ¿¤H¡GÂŦN´I±Ð±Â¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¦L¶¶ªk®vªº±K±ÐÆ[
16:00¡ã16:20
¯ùÂI¥æ½Ë
16:20¡ã17:50
²Ä¥|³õ½×
¤å¬ã°Q·|
¥D«ù¤H¡G¶À¹B³ß±Ð±Â
¥DÁ¿¤H¡GÅÇ¡@¹m±Ð±Â
¡@¡@¡@¡@¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡v»PªÀ·|¢w¢w¥HªF¨È¶Ç²Î¬°¨Òªº¤ÀªR
¥DÁ¿¤H¡G´å²»¬w±Ð±Â
¡@¡@¡@¡@½×¦L¶¶¾Ç»P¦ò±Ð¥þ²y¤Æ
¥DÁ¿¤H¡GªÅ±Iªk®v
¡@¡@¡@¡@¦ò±Ð¥Ç¸o²z½×
17:50¡ã
±ß¡@¡@À\
¤¤µØ¥Á°ê¤E¤Q¤G¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é¡]¶g¤é¡^
08:30¡ã09:00
³ø¡@¡@¨ì
9:00¡ã10:00
±MÃDºtÁ¿
ºtÁ¿¤H¡G¥@¤Í¡]Lokamitra¡^¥ý¥Í
Significant Developments in the Revival of Buddhism in India
¡]¦L«×¦ò±Ð´_¿³¹B°Êªº­«¤jµo®i¡^¡]´å²»¬w±Ð±Â¤¤Ä¶¡^
10:00¡ã10:20
¯ùÂI¥æ½Ë
10:20¡ã11:50
²Ä¤­³õ
½×¤å¬ã°Q·|
¥D«ù¤H¡G¿½ª÷ªQ±Ð±Â
¥DÁ¿¤H¡G®©®ïªk®v
¡@¡@¡@¡@°O¦L¶¶¾É®v¡m¦L«×¤§¦ò±Ð¡nªº¯S¨£
¡@¡@¡@¡@¢w¢w±qÁn»D³¡¬£¨ì¤j­¼¤G¤j°ß¤ß½×
¥DÁ¿¤H¡G§f³Ó±j¦Ñ®v
¡@¡@¡@¡@¦L¶¶¾É®v¤H¶¡¦ò±Ð¤§µÐÂÄÆ[¤Î¹D¦¸²Äªì±´
¥DÁ¿¤H¡G¾H¤l¬ü±Ð±Â
¡@¡@¡@¡@¤H¶¡¦ò±Ð»P¤j­¼¦ò±ÐÃö«Y½×
11:50¡ã13:00
¤È¡@¡@À\
13:00¡ã14:30
²Ä¤»³õ½×
¤å¬ã°Q·|
¥D«ù¤H¡G¸­´¼»í±Ð±Â
¥DÁ¿¤H¡G·¨´f«n±Ð±Â
¡@¡@¡@¡@«Ø¥ß¥xÆW¤k¦P§Ó¦ò±Ð®{ªº¥DÅé½×­z»P¤k©Ê¥ÍºA¾Ç
¥DÁ¿¤H¡GÀ¹·R½¬¡]Elise A. DeVido¡^±Ð±Â
¡@¡@¡@¡@Buddhism, Women, and Civil Society in Taiwan
¡@¡@¡@¡@¡]¦ò±Ð¡B°ü¤k»P¤½¥ÁªÀ·|¦b¥xÆW¡^
¥DÁ¿¤H¡GªL´Â¦¨±Ð±Â
¡@¡@¡@¡@¥¿¸q»PÃöÃh¡G¦ò±ÐÆ[ÂIªº¸àÄÀ
14:30¡ã16:00
²Ä¤C³õ½×
¤å¬ã°Q·|
¥D«ù¤H¡G³¯¤@¼Ð±Ð±Â
¥DÁ¿¤H¡G³¯»ö²`±Ð±Â
¡@¡@¡@¡@¥Á°ê®É´Áªº¦ò±Ð»P¬Fªv¡]1912¡ã1949¡^
¥DÁ¿¤H¡GªL»TªÛ¦Ñ®v
¡@¡@¡@¡@·í¥N¦ò¦xªk¨î¤Æªº¦A±´°Q
¥DÁ¿¤H¡G±i¹Å¤¨±Ð±Â
¡@¡@¡@¡@·OÀÙ¡u¤@Åy¦å¨Æ¥ó¡vª§Ä³¤§±´¨s
16:00¡ã16:20
¯ùÂI¥æ½Ë
16:20¡ã17:50
¡u¨å½d¤Hª«ªº¾ú¥v¹Ï¹³¡v®y½Í·|
¥D«ù¤H¡G¶ÀÄR©ú©~¤h
¤Þ¨¥¤H¡G§õ¸ü¹D·|ªø
¡@¡@¡@¡@±ç±Ò¶W¬G©~»P¥°¤@¤j®v¬G©~­×´_©l¥½
¤Þ¨¥¤H¡G¶Ç¹Dªk®v
¡@¡@¡@¡@¡u¤H¶¡¦ò±Ðªº¼½ºØªÌ¢w¢w¦L¶¶¾É®v¡v©çÄá©l¥½
¤Þ¨¥¤H¡G«À¤¯¸S©~¤h
¡@¡@¡@¡@¡u¥¿¨£¡B¥¿«H¡B¥¿¦æ¡B¥¿ªk¡v
¡@¡@¡@¡@¢w¢w¦L¶¶¾É®v¬ö¿ý¤ù©çÄá°O¹ê
¤Þ¨¥¤H¡G¼ï¡@©~¤h
¡@¡@¡@¡@Å¥¨£¾ú¥vªºÀÜ­µ
17:50¡ã18:00
³¬¹õ¨å§
18:00¡ã
±ß¡@¡@®b
¡· ¡@¡@§®¤ß¦@­×·|¡@¡@ ¡·
®É¶¡¡@±ß¤W7:30¡ã9:00 
¦aÂI¡@§®¤ß¦x¤j·µ
¤é´Á¡@
3/ 3¡]¤@¡^¡@3/ 4 ¡]¤G¡^ª÷­èÄ_Äb
3/10¡]¤@¡^´¶ªù«~
3/11¡]¤G¡^¤j´dÄb
3/17¡]¤@¡^¡@3/18¡]¤G¡^ÃÄ®vÄ_Äb
3/24¡]¤@¡^¡@3/25¡]¤G¡^¤T¬N¤ôÄb¡]¤W¡^¡]¤¤¡^
3/31¡]¤@¡^¤T¬N¤ôÄb¡]¤U¡^
4/ 1 ¡]¤G¡^ª÷­è¸g
4/ 7 ¡]¤@¡^¡@4/ 8 ¡]¤G¡^ª÷­èÄ_Äb
4/14¡]¤@¡^¡@4/15¡]¤G¡^ÃÄ®vÄ_Äb
4/21¡]¤@¡^¡@4/22¡]¤G¡^¤T¬N¤ôÄb¡]¤W¡^¡]¤¤¡^
4/28¡]¤@¡^¤T¬N¤ôÄb¡]¤U¡^
4/29¡]¤G¡^¤jÂÃÄ_Äb
¡·¡@¡@ ¦¨ªø±Ð¨|Á¿®y¡@¡@ ¡·
®É¶¡¡@±ß¤W7:30¡ã9:30
¦aÂI¡@§®¤ß¦x¤j·µ
¡°¤é´Á¡@92¦~3¤ë1¤é
¡@Á¿®v¡@¥Ð³Õ³ó¦Ñ®v
¡@Á¿ÃD¡@½¬ªáªº¬Ù«ä¢w¢wÂ÷­W±o¼Ö
¡°¤é´Á¡@92¦~4¤ë12¤é
¡@Á¿®v¡@¤ý¼x¦N¦Ñ®v
¡@Á¿ÃD¡@¶Â­±»RªÌ
¡°¤é´Á¡@92¦~5¤ë3¤é
¡@Á¿®v¡@¸­·ç§¦Âå®v
¡@Á¿ÃD¡@§ë¸ê°·±d¡I¡H§ë¸ê¥Í¬¡¡I¡H
¡@¡@¡@¡@§ë¸ê¥Í©R¡I¡I
¡·¡@·O®¦Å@ªk·|92¦~«×¡@¡·
²Ä¤G¡B¤T¦¸Áp½Ë·|
¤é´Á¡@92¦~3¤ë 8 ¤é¡]¤é¡^
¡@¡@¡@92¦~4¤ë12¤é¡]¤é¡^
®É¶¡¡@¤W¤È9:30¶}©l
¦aÂI¡@§®¤ß¦xªk½t°ó
¡@¡@¡@¡@¡ã·qÁÜ·|­û¿ãÅD°Ñ¥[¡ã
¡·¡@ Æ[­µµÐÂĸt½Ïªk·| ¡·
¤é´Á¡@92¦~3¤ë16¤é¡]¤é¡^
¡@¡@¡@¹A¾ä¤G¤ë¤Q¥|¤é
®É¶¡¡@ 8:30»w¸g¡@¡@10:30¬Ô¨Ì
¡@¡@¡@11:10¤È¨Ñ¡@¡@12:00¤ÈÀ\
¡· ¡@¶Ç¹Dªk®v¥°ªk¦æµ{¡@ ¡·
¡°¤é´Á¡@92¦~3¤ë3¤é¡]¤@¡^
¡@¡@¡@¡@92¦~3¤ë4¤é¡]¤G¡^
¡@®É¶¡¡@±ß¤W7:30¡ã9:30
¡@¦aÂI¡@ªk¦LÁ¿°ó
¡@¡@¡@¡@¡]°ª¥«¤¤¥¿¤@¸ô255¸¹11F
¡@¡@¡@¡@¹q¸Ü¡@07-7220073¡^
¡@Á¿ÃD¡@¦ò±Ð³y¹³ÃÀ³N
¡°´Á¶¡¡@92¦~3¤ë6¤é¡ã5¤ë1¤é
¡@®É¶¡¡@¨C¶g¥|±ß¤W7:30¡ã9:30
¡@¦aÂI¡@¥¿«H¦ò«C·|
¡@¡@¡@¡@¡]°ª¥«¤¤¥¿¤G¸ô58¸¹9F
¡@¡@¡@¡@¹q¸Ü¡@07-2248945¡^
¡@Á¿ÃD¡@¡m¤è«K¤§¹D¡n¡@¤¤½g¡@¤j­¼¦òªk
¡· ¥xÆW«C¯óÃĬã²ß¯Z©Û¥Í ¡·
¤é¡@¡@´Á¡@¨C¶g¤»¤U¤È2:00¡ã5:00
½Òµ{¤º®e¡@¯óÃĪº¿ë§O¡@®â°ö¡@¥\®Ä
¡@¡@¡@¡@¡@©Ê¯à¡@Á{§ÉÀ³¥Î¡@³¥¥~±Ä
¡@¡@¡@¡@¡@¶°
³ø¦W±M½u¡@06-3136709¡@3111099
E-mail¡@miaoshin@ms28.hinet.net