妙心雜誌－－恆沙智慧﹛第 ２３ 期〔86('97).12.01〕﹜

大富翁的兒子

(尼泊爾籍)護法法師　主講(依巴利文原典) 　　　　　　　　　 　　唯　　默　整理

「少壯不得財，並不修梵行， 如池邊老鷺，無魚而萎滅。」 「少壯不得財，並不修梵行， 臥如破折弓， 悲嘆於過去。 」

    　這兩偈法句是佛在鹿野苑初轉法輪時，為一位大富翁的兒子說的：　  
    　在波羅奈國有一個擁有八億財產的大富翁家裡，生了一個兒子。因為  
家中太富有了，舉凡吃的、穿的……，無一不是最上等的，這嬰孩簡直成  
了天之驕子。孩子漸漸長大，他的父母說道：「我們家有太多的財產，幾  
輩子花不完；不要讓我們的孩子因為賺錢而嚐到一絲一毫的苦，作我們的  
兒子不必那麼累，他不需要工作。」於是他們鼓勵兒子去學跳舞、唱歌，  
尋歡作樂，每天快快樂樂的過日子，生活無憂無慮。  
  
    　兒子在城裡結識了一個跟他們的家同樣有錢的富豪之女，她的父母也  
是因為家裡太富有了，將她捧為掌上明珠，教她整天唱歌、跳舞，快樂的  
過日子，沒有其他困苦的事讓她擔憂。於是這一對不知天高地厚，真正「  
不識愁滋味」的青年男女，不久就結婚了。後來他們的父母相繼過世，兩  
家的財產加起來有十六億之多，可是他們不懂得佈施濟貧，廣結善緣。他  
們想攀龍附鳳，結交顯貴，於是夫妻倆計畫著去拜謁波羅奈國王。　　  
  
   　 城裡有一群整天遊手好閒、不務正業的混混，也正計畫著如何讓富翁  
的兒子免費請他們天天喝酒。他們私下商議道：「如果富翁的兒子也會喝  
酒，我們就可以邀他一起喝酒，我們就不用花錢了。但要如何引他來喝酒  
呢？」　　  
  
    　這一天，他們得知富翁的兒子去拜見國王，他們就準備了一些上好的  
酒和醃好的肉串，在路邊一邊喝酒一邊烤肉吃。等富翁的兒子拜見國王回  
來經過，這群混混就蜂擁而上，圍繞著富翁的兒子醉言醉語的大獻慇勤：  
「祝我們偉大的富豪之子長命百歲，永遠快樂！」富翁的兒子聽了很高興  
，問他的僕人道：「他們到底喝了什麼東西？」「噢！主人，他們喝的是  
『生命之泉』，這東西很少人能喝得到的。」「這樣嗎？『生命之泉』？  
我也想喝一點！」  
  
    　大富翁的兒子就這樣開始學會了喝酒，這群混混如願以償的接近富翁  
的兒子，整天圍繞著他，阿諛他、讚美他、逢迎他。富翁的兒子心花怒放  
，帶他們到酒家喝最醇的酒，選最美的女人陪酒，一擲萬金，毫不吝惜。  
他身邊的混混越來越多，不到幾年就把他繼承自父母的八億財產花光了。  
此時年近半百的富豪之子已然揮霍成性，不知反省、節制，仍然對著簇擁  
他的混混們說：「不要擔心，儘量享受，我太太還有八億。」漸漸的，太  
太的八億財產也被他花光了，繼而變賣田地、珠寶……。  
  
    　大富翁的兒子漸漸老了，最後，他們把家也賣了，一貧如洗。昔日的  
酒肉混混一時都銷聲匿跡、成鳥獸散了，他與太太只好到別人家的屋簷下  
寄宿，兩人拿著一個骷髏的缽到處乞食，吃人家的剩菜剩飯，甚至到垃圾  
堆裡找食物吃。　　  
  
    　有一天，他們流浪到一間寺院附近，撿別人吃剩丟棄的食物。佛陀看  
了不禁莞爾一笑，阿難請問佛陀因何而笑，世尊說道：「阿難：你看！這  
個城裡最有錢的大富翁的兒子，他把十六億財產花完，現在帶著太太到處  
乞食。如果他在生命的第一步剛踏出時，將那些錢用來投資，他會是波羅  
奈城首屈一指的富豪；如果他在年輕時出家修行，他會證阿羅漢果，他的  
太太會證阿那含果。如果他中年時投資，他會成為波羅奈城第二等的富翁  
；出家修行則會證阿那含果，他太太會證二果斯陀含。如果他晚年投資，  
他會是波羅奈城第三大富翁；出家修行則會證二果斯陀含，他太太證初果  
須陀洹。如今他們把家裡的財產都揮霍光了，沙門的果位也沒有了，此刻  
他們的情況就像老邁的白鷺鷥，站在曬乾的水池邊找不到魚吃，只有悔恨  
莫及了。」佛陀因此又說偈言：「少壯不得財，並不修梵行，如池邊老鷺  
，無魚而萎滅。」「少壯不得財，並不修梵行，臥如破折弓，悲嘆於過去  
。」  
  
    　眾中很多人聽佛陀說偈完了後，都證得二果斯陀含。