§®¤ßÂø»x¡Ð¡Ð¥xÆW¦ò±Ð¡B±MÃD³ø¾É¡¡²Ä ¢´¢¯ ´Á¡e89('00).02.01¡f¡¢


¥xÆW¦ò±Ð ¡m»OÆW¦ò±ÐÃã¨å¡n¿ï¥Z¡þ½s¿è³¡

¦ò¾ÇĶºé ¦ò±Ðªx½×¡]¤Q¤T¡^¡þ¦t¤«§B¹Ø­ìµÛ¡AÄÀ¨ÌÆ[¤¤Ä¶

¥xÆW¤å¾ÇABC ¥Ñ¦a¦W±´¦a²z¥¿½T¤S¦³½ì¡þªL¬FµØ


¥xÆW¦ò±Ð


¡m¥xÆW¦ò±ÐÃã¨å¡n¿ï¥Z

                               ¤å¡þ½s¿è³¡ 
 
»O¥_¿¤¦ò±Ð 
 
   ¡]¤@¡^ ²M¥N 
 
    ²M¥Nªº¥x¥_¿¤¡A¦ò±Ðªºµo®i¤£¦p¥x«n¦a°Ï¿³²±¡C¶È¦³­Y¤z¦x°|¦b¤åÄm 
¤¤³Q¹s¸¨¦a°O¸üµÛ¡C¨Ì¥v®Æ©Ò¸ü¡A³Ð«Ø©ó 1739 ¦~¡]°®¶©¥|¦~¡^ªº­â¶³ÁI 
¦x¬O³Ì¦­¥X²{ªº¦x°|¡C¸Ó¦x«Ø©óÆ[­µ¤s¡A«UºÙ¡u¤ºÅÉ¡v¡C³o®y¥x¥_¿¤³Ì¦­ 
ªº¦x°|¡A¨ì¤G¤Q¥@¬ö¤§«á¡A§Î¦¨¥xÆW¥|¤jªk¯ß¤¤¤§¡uÆ[­µ¤s¯ß¡vªº·½ÀY¡A 
¦b¥xÆW¦ò±Ð¥v¤W¦³­«­nªº¾ú¥v¦a¦ì¡C
 ¡@ 1752 ¦~¡AºÖ«Ø¹ª¤s¹¬¤H¬Ù·½¨Ó¥x¡A¦b¤­ªÑ¦è¶³ÅɳЫؤ@¦x¡AºÙ¬°¤j 
¤hÆ[¡C¬Û¹ï©ó­â¶³¦x¤§¬°¡u¤ºÅÉ¡v¡A¦¹¦x³QºÙ¬°¡u¥~ÅÉ¡v¡C 
¡@°£¤F¤W­z¤G¦x¤§¥~¡A²M¥N¤]¦³´X®y¦x°|¦b¥x¥_¿¤¥X²{¡C°®¶©¦~¶¡¡A²H 
¤ô«Ø¦³Às¤s¦x¡C¹Å¼y¤»¦~¡] 1801 ¡^¡AªL¤f¶m«Ø¦³Æ[­µ¦x¡C«wÂתì¦~¡A¤¤ 
©M¶m«Ø¦³·O¶³ÅÉ¡A«á¨Ó¸Ó¦x¯î¼o¡A¦b 1857 ¦~¡]«wÂפC¦~¡^¾E«ØªO¾ôÂí¡A 
§ï¦W±µ¶³¦x¡C ¡@²M¥N¥x¥_¿¤ªº¦ò±Ð¡A¤]»P¥xÆW¨ä¥L¦a°Ïªº¦ò±Ð¤@¼Ë¡A¸q¾Ç¤£¿³¡F¦ò±Ð 
«H¥õ»P¥Á¶¡«H¥õ¬Û¤¬²VÂø¡F¦ò±Ð¦x°|¨Ñ©^ªº¥D´L¥HÆ[­µµÐÂÄ©~¦h¡C¾ãÅ骺 
¦ò±Ð«H¥õ¤ô·Ç¬O¤£°ªªº¡C 
 
   ¡]¤G¡^ ¤é¾Ú®É¥N 
 
    ¥x¥_¿¤¦b¤é¾Ú®É¥N¡A¦ò±Ðªºµo®i¦³©úÅ㪺§ïÅÜ¡C³Ì¥D­nªº¯S¼x¬O¤é¥» 
¦ò±Ðªº¿é¤J¡C·í®Éªº¥xÆWÁ`·þ©²³]¦b¥x¥_¥«¡A¥xÆW¦ò±Ðªºµo®i¤¤¤ß¤]²¾¨ì 
¥x¥_¥«¡C¦Ü©ó¥x¥_¿¤¡AÁöµM¦ò±Ðªº¿³²±µ{«×¤£¦p¥x¥_¥«¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¦a½t±µ 
ªñ¡A¦Ó¥B»P¥x¥_¥«¦PÄÝ©ó·í®Éªº¥x¥_¦{©ÒÁÒ¡A¦]¦¹¡A¦h¤Ö¤]¨ü¨ì¼vÅT¡C·í 
®É·çªÚ¡B²H¤ô§Y¦³­Y¤z©Ò¤é¥»²b¤g©vªº¥¬±Ð©Ò¡C¦Ü©ó¥»¿¤­ì¦³¦x°|¤§¥[¤J 
¤é¥»¦ò±Ð©v¬£ªº¡A¤]¦³¤U¦C½Ñ¦x¡G 
 
  ¡] 1 ¡^¥[¤J¤é¥»±ä¬}©vªÌ¡G ¤¤©M¶ê³q¦x¡B¦Á¤îÀR­×ÁI°|¡B·çªÚª÷¤s¦ò 
°óµ¥¡C ¡@¡] 2 ¡^¥[¤J¤é¥»Á{ÀÙ©vªÌ¡GÆ[­µ¤s­â¶³¦x¡B·çªÚ½´µÜ«Ð¡C 
¡@¤W¦C½Ñ¦x¤§¤¤¡A­â¶³¦x¬°¥x¥_¿¤²Ä¤@¥j«b¡C¤é¾Ú®É¥N¡A¸Ó¦x¦b¥»¶êªº 
¥D«ùÀ¼¹º¤ÎÁ{ÀÙ©v§®¤ß¦x¬£ªº¨ó§U¤§¤U¡A¦x°È¦³§Ö³tªº¶i®i¡C¦b·í®Éªº¥_ 
³¡¦a°Ï¡A»Pµ½¼z¥D«ùªºÆF¬u¦x´X§i¨Ã¾r»ôÅX¡C¤GªÌ¤]¤À§O¦¨¬°Æ[­µ¤sªk¯ß 
¡]­â¶³¦x¡^»P¤ë¬Ü¤sªk¯ß¡]ÆF¬u¦x¡^ªº·½ÀY¡C
  ¡@¦¹¥~¡A¤¤©M¶ê³q¦x¬O¥§®v§®²M©ó 1926 ¦~©Ò³Ð«Ø¡C¦¹¦x¤£¤[¤]¦¨¬°¥x 
¥_¿¤¦W«b¡C
  ¡@¤é¾Ú®É¥N¥x¥_¿¤ªº·s«Ø¦x°|¡A¤]¦h¥HªÁ©^Æ[­µ¬°¥D¡A¦p¡G¥ÛÞä¥ú©ú¦x 
¡]³À¸]¼q¡^¡B¦Á¤î¥Õ¶³¦x¡BÂù·Ë¸t«n¦x¡B·s©±»Èªe¬}µ¥¦x¡A³£¥HÆ[­µµÐÂÄ 
¬°¥D´L¡C³o¤]¥iµø¬°»Ô«n²¾¥Á¤§Æ[­µ«H¥õªº©µÄò¡C ¡@ ¡]¤T¡^ ¥ú´_¥H«á¨´¤µ 
¡@¥xÆW¥ú´_¤§«á¡A¤é¥»¦ò±ÐºMÂ÷¡A¤¤°ê¤j³°¦ò±Ð¶Ç¤J¡A¥x¥_¿¤¦ò±Ð¤S¶} 
±Ò¤@¹ñ·sªº§½­±¡C¥Ñ©ó¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|µ¥¦]¯Àªº±À°Ê¡A¥x¥_¿¤¦ò±Ð¦b¥ú 
´_«áªºµo®i¬O­¸ÅD¦¡ªº¡C¦x°|¼Æ¶qªº¤j´T«×¼W¥[¡A¹ï¥»¿¤¥Á²³¼vÅT¤Oªº¥[ 
²`¡A  ³£¬O¥ú´_«á¥x¥_¿¤¦ò±ÐªºÅãµÛ¨Æ¹ê¡C  ¨Ì¡m¤¤µØ¦ò±Ð¦x°|³q°T¿ý¡n 
1997 ¦~ª©¡A ¤Î¡m¥@¬É¦ò±Ð³q°T¿ý¡n 1996 ¦~·sª©¡]²Ä¤Q¤Tª©¡^©Ò¸ü¡A¥x 
¥_¿¤Á`­p¦³¤G¤C¤K©Ò¦x°|¡A¦U¶mÂí¤§¦x°|¼Æ²¤¦p¤U¦C¡G 
 
   ¡]1¡^ ¸U¨½¶m¡G¤»©Ò¡C 
 
   ¡]2¡^ ª÷¤s¶m¡G¥|©Ò¡C 
 
   ¡]3¡^ ªO¾ô¥«¡G¤T¤Q©Ò¡C 
 
   ¡]4¡^ ¦Á¤îÂí¡G¤Q¤G©Ò¡C 
 
   ¡]5¡^ ²`§|¶m¡G¤­©Ò¡C 
 
   ¡]6¡^ ¥ÛÞä¶m¡G¤»©Ò¡C 
 
   ¡]7¡^ ·çªÚÂí¡G¤­©Ò¡C 
 
   ¡]8¡^ ¥­·Ë¶m¡G¤K©Ò¡C 
 
   ¡]9¡^ Âù·Ë¶m¡G¥|©Ò¡C 
 
   ¡]10¡^°^¼d¶m¡G¥|©Ò¡C 
 
   ¡]11¡^·s©±¥«¡G¥|¤Q©Ò¡C 
 
   ¡]12¡^¯Q¨Ó¶m¡G¤@©Ò¡C 
 
   ¡]13¡^¥Ã©M¥«¡G¤Q¤»©Ò¡C 
 
   ¡]14¡^¤¤©M¥«¡G¤G¤Q¤»©Ò¡C 
 
   ¡]15¡^¤g«°¥«¡G¤Q©Ò¡C 
 
   ¡]16¡^¤T®lÂí¡G¤Q¤G©Ò¡C 
 
   ¡]17¡^¾ðªLÂí¡G¤E©Ò¡C 
 
   ¡]18¡^ÅaºqÂí¡G¥|©Ò¡C 
 
   ¡]19¡^¤T­«¥«¡G¤G¤Q¤T©Ò¡C 
 
   ¡]20¡^·s²ø¥«¡G¤Q¥|©Ò¡C 
 
   ¡]21¡^®õ¤s¶m¡G¤»©Ò¡C 
 
   ¡]22¡^ªL¤f¶m¡G¤T©Ò¡C 
 
   ¡]23¡^Ī¬w¶m¡G¥|©Ò 
 
   ¡]24¡^¤­ªÑ¶m¡G¤C©Ò¡C 
 
   ¡]25¡^¤K¨½¶m¡G¤»©Ò¡C 
 
   ¡]26¡^²H¤ôÂí¡G¤C©Ò¡C 
 
   ¡]27¡^¤TªÛ¶m¡G¤T©Ò¡C 
 
   ¡]28¡^¥Ûªù¶m¡G¤T©Ò¡C
  ¡@´N¤W¦C¦ò¦xªºÆJ¼W¼Æ¶q¡A¤jÅé¤w¥i¬Ý¥X¦¹¤@®É´Á¥x¥_¿¤ªº¦ò±Ð¡A¤w­~ 
«D¤é¾Ú®É¥N¥i¤ñ¡C³o¨Ç¦ò¦x¦b©v±Ð»PªÀ·|¤è­±ªº¼vÅT¤O¤]»·¤ñ¤é¾Ú®É¥N­n 
­«¤j¡C¬é¤£¹L¡A¦³ªº¥j«b¡X¡X­â¶³¦x¡A²±ªp¤w¤£¦p±q«e¡A¨ä¦b¥x¥_¿¤ªº 
¤¤¬y¯¡¬W¦a¦ì¤]¤w³Q¨ä¥L·s¿³¦x°|©Ò¨ú¥N¡C ¡@
  ¡@¥ú´_«á¥x¥_¿¤¦x°|¤§¸û¨ã¼vÅT¤OªÌ¦³¤U¦C½Ñ³B¡G 
 
   ¡] 1 ¡^ªk¹ª¤s¡G¦ì©óª÷¤s¶m¡C¬°¸tÄY¤§¦ò±Ð¨Æ·~ªºÁ`³¡¡C¨ä¤¤¥]§tªk 
¹ª¤H¤åªÀ·|¾Ç°|¤Î¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò¡C 
 
   ¡] 2 ¡^ÆF¬u¦x¡G¦ì©ó¸U¨½¶m¡C¬°¤¤¥x¤s±©Ä±ªºµo²»¦a¡C 
 
   ¡] 3 ¡^¦ò¥ú¤s¥_®ü¹D³õ¡G¦ì©ó¥Ûªù¶m¡C¬°¦ò¥ú¤s¦b¥»¿¤ªº¤À°|¡C 
 
   ¡] 4 ¡^µL¥Í¹D³õ¡G¦ì©ó°^¼d¶m¡C¬°¤ß¹D¤§¦ò±Ð¨Æ·~ªº¥»³¡¡C 
 
   ¡] 5 ¡^®ü©ú¦x¡G¦ì©ó¾ðªLÂí¡A¬°¦ò±Ð¬É¯Ï±J®©©úªº¥°ªk¹D³õ¡C 
 
   ¡] 6 ¡^ªkÀÙ¦x¡G¦ì©ó¥ÛÞä¶m¡A¬°±M¥°¤Ñ¥x©v¾Çªº¦òªùªø¦Ñ¼zÀ®ªº¹D³õ 
¡C 
 
   ¡] 7 ¡^ÆF¤sÁIªL¡G¦ì©ó¥ÛÞä¶m¡C¬°¶V«n¨Ó¥x¹¬¤H²b¤ßªº®Ú¥»¹D³õ¡C 
 
   ¡] 8 ¡^©Ó¤Ñ¦x¡G¦ì©ó¤g«°¥«¡C¬°µÛ¦Wªº­W¦æ¹¬¼s´Üªº®Ú¥»¹D³õ¡C 
 
   ¡] 9 ¡^·O¯è°ó¡G¦ì©ó¦Á¤îÂí¡C¬°¥ú´_ªì´Á¨Ó¥x¦W¹¬·O¯è¾n¿üªº¹D³õ¡C 
 
»O«n¿¤¦ò±Ð 
 
   ¡]¤@¡^²M¥N 
 
    ¥x«n¿¤ªº¦ò±Ð»P¥x«n¥«¦ò±Ðªº»F©l¡A¤j¬ù¦P®É¡C³£¦b©ú¥½¾G¦¨¥\¤J¥x 
¤§«á¡C¨Ì²{¦s¤åÄm©Ò¸ü¡A©ú¡E¥Ã¾ä¤Q¤E¦~¡]²M¡E±dº³¥|¦~¡A¦è¤¸ 1665 ¦~ 
¡^¡A¾G¦¨¥\³¡±N³¯¥ÃµØ¾n­x©ó¤»¥Ò¶m®É¡A¦b¸Ó¦a«Ø¨ª¤sÀs´òÅÉ¡A¨Ñ©^Æ[¥@ 
­µµÐÂÄ¡A¨Ã©µ½ÐºÖ«Ø¹¬¤H°Ñ¹ý¡]¾Ü°Ñ¡^¥X¥ô¶}¤s¦í«ù¡C³o¬O¥x«n¿¤¦ò±Ð¦x 
°|ªº»F«Ø¥ì©l¡C 
 
    »Ô¹¬°Ñ¹ý¦b³Ð«Ø¨ª¤sÀs´òÅɤ§«á¡A¤S¦b¥ÕªeÂí³Ð«Ø¤j¥P¦x¡A¨Ã¦b¦PÂí 
¥ÉªE¤s¸y«Ø­T±g¡A¦W¤ê¡uºÑ¶³¦x¡v¡A¬Ò¨Ñ©^Æ[­µµÐÂÄ¡C¥i¨£¥x«n¿¤¦ò±Ð¤§ 
¯ó³Ð´Á¡A³¯¥ÃµØ¤Î°Ñ¹ý¤G¤H¨ã¦³³Ì­«­nªº±À°Ê¤O¡C¦Ó¦b«H¥õ¹ï¶H¤è­±¡A«h 
¥HÆ[¥@­µµÐÂĬ°¥D¡C 
 
    ²M¥Nªº¥x«n¿¤¡A»P¥xÆW¨ä¥L¦a°Ï¤jÅéÃþ¦ü¡A°£¤F¤W­z¤§¦h¥HÆ[¥@­µµÐ 
ÂĬ°¥D´L¤§¥~¡A¡u¦ò±Ð¦x°|»P¥Á«U¦x¼q¤§¬É­­¤£¬Æ©ú½T¡v¡B¡u¹¬¤H¦h¨Ó¦Û 
»Ô«n¦x°|¡v¤]¬O³o®É´Á¦ò±Ðªº¥D­n¯S¼x¡C 
 
    ¨Ì²{¦s¤åÄm©Ò¸ü¡A²M¥N¥x«n¿¤ªº¦x°|¡A°£¤F¤W­z¨ª¤sÀs´òÅɵ¥¤T¦x¤§ 
¥~¡A¦Ü¤Ö¥t¦³¤U¦C½Ñ¦x¡G 
 
¡]1¡^·O¥ú¦x¡G1707¦~¡]±dº³¥|¤Q¤»¦~¡^±i°ê¦P®½«Ø¡A¦x§}¦b¤UÀç 
¶m­T´ä§ø¡C 
 
¡]2¡^¨ÎºÖ¦x¡G1711¦~¡]±dº³¤­¤Q¦~¡^§dÀÙ¤tµo°_®½«Ø¡A¦x§}¦b¨Î 
¨½ÂíÀç³»¨½¡C 
 
¡]3¡^·OºÖ¦x¡G1744¦~¡]°®¶©¤E¦~¡^¾Ç¥ÒÂí¥Á¶ÀÂíµo°_®½«Ø¡A¦x§} 
¦b¾Ç¥Ò¶m·O¥Í§ø¡C 
 
¡]4¡^Æ[­µ¼q¡G¹Å¼y¦~¶¡©Ò«Ø¡A¦x§}¦b¥ÕªeÂí¦Ëªù¨½¡C 
 
¡]5¡^Æ[­µ«F¡G1822¦~¡]¹D¥ú¤G¦~¡^·s¤ÆÂí¥Á®½«Ø¡A¦x§}¦b·s¤ÆÂí 
Æ[­µ¨½¡C 
 
    ¦¹¥~¡A¦b²M¥½¥H«e¥t¦³µ½¼w°ó¡]ÆQ¤ôÂí¡^¡Bµ½¦æ°ó¡]¨Î¨½Âí¡^¡BºÑ°a 
¦x¡]ªF¤s¶m¡^¡B·V¼w°ó¡]¤j¤º¶m¡^¡B¸U¦¨°ó¡]¾Ç¥ÒÂí¡^¡B©ú¼w°ó¡]Ãö¼q¶m 
¡^µ¥¡C³£¥DªÁÆ[¥@­µµÐÂÄ¡]«UºÙÆ[­µ¦ò¯ª¡^¡C¨ä¤¤¡Aµ½¼w°ó¡Bµ½¦æ°ó¡B¸U 
¦¨°ó»P©ú¼w°ó¡A¬°ÂN±Ð¤§ÂN°ó¡C 
 
  ¡]¤G¡^¤é¾Ú®É¥N 
 
    ¨Ì¡m¥x«n¿¤§Ó¡n¡]¨÷¤»¡q¤å¤Æ§Ó¡r¡^©Ò¸ü¡A¤é¾Ú®É¥Nªº¥x«n¿¤¡A·s«Ø 
¦x°|ÂN°ó¦@¦³¤Q¤­®y¡A¤À§O¥Ñ¤@¯ë«H®{¤ÎÂN±Ð«H®{©ÒÄw«Ø¡C©Ò¥DªÁªÌ¤´¬Ò 
¬°Æ[¥@­µµÐÂÄ¡C 
 
    ¤é¾Ú®É¥N¡A¤é¥»¦ò±Ð¦U©v¬£¯É¯É¶Ç¤J¥xÆW¡C¥x«n¿¤¤]¦³­Y¤z©v¬£³]¦³ 
¥¬±Ð©Ò¡C²¤¦p¤U¦C¡G 
 
¡]1¡^²b¤g¯u©v¥»Ä@¦x¬£¡G¦b·sÀç¡BÆQ¤ô¡B¯Q¤sÀYµ¥¦a³]¦³¥¬±Ð©Ò¡C 
 
¡]2¡^²b¤g¯u©v¤j¨¦¬£¡G¦bÃö¼q³]¦³¥¬±Ð©Ò¡C 
 
¡]3¡^±ä¬}©v¡G¦b·sÀç³]¦³¥¬±Ð©Ò¡C 
 
¡]4¡^¤é½¬©v¡G¦bÆQ¤ô¡B¥Õªe¡]¤j¥PÅÉ¡^³]¦³¥¬±Ð©Ò¡C 
 
    ¥x«n¿¤¹Ò¤ºªº¦ò±Ð¡A¦b²M¥N»P¤é¾Ú®É¥N¡A³£¤£¬O¥xÆW¦ò±Ð³Ì¿³²±ªº¦ò 
±Ðµo®i°Ï°ì¡C²M¥Nªº¥xÆW¦ò±Ð¥H¥x«n¥«¬°¤¤¤ß¡A¤é¾Ú®É¥N«h¥H¥x¥_¥«¬°¤¤ 
¤ß¡C¦]¦¹¡A¥x«n¿¤ªº¦ò±Ð¨Ã¤£¬O¥xÆW¦ò±Ðµo®iªº®Ö¤ß¦a°Ï¡C¤£¹L¡A¦]¬°¾F 
ªñ¥x«n¥«¡A¦]¦¹¤£·|§¹¥þ³Q¥°ªkªÌ©Ò©¿²¤¡C¤é¾Ú®É¥N¤é¥»¦ò±Ð¶Ç¤J¥xÆW¤Q 
¾l¬£¡A¨ä¤¤§Y¦³¥|¬£¦b¥x«n¿¤³]¦³¥¬±Ð©Ò¡C¦¹µ¥¤ñ¨Ò¡A¥i¥H¿s¨£¥x«n¿¤¦ò 
±Ðµo®iªº¤j²¤ºA¶Õ¡C 
 
¡]¤T¡^¥ú´_¥H«á¨´¤µ 
 
    ¥ú´_«áªº¥x«n¿¤¦ò±Ð¡A ¤é¥»¦ò±Ð¶Õ¤OºMÂ÷¡A·s¦x°|«h¤j¶q¼W«Ø¡C ¨ì 
1997 ¦~¬°¤î¡A¦x°|Á`¼Æ¤j¬ù¦³ 120 ®y¡C³o¨Ç¦x°|µ´¤j³¡¤À¥Ñ¥»¬Ù¤H¦í«ù 
¡A«H®{¤]¥H¥»¬Ù«H®{¬°¥D¡C¦b¤G¤Q¤E­Ó¦æ¬F°Ï°ì¤¤¡A¥H¥Ã±d¡BÃö¼q¡B¥Õªe 
¤T¦aªº¦x°|¼Æ¶q³Ì¦h¡C¼vÅT¤O¸û¤jªº¦x°|¦³¶Ç¹D¦í«ùªº§®¤ß¦x¡]¥Ã±d¡^¡B 
¤ß¥Ð¦í«ùªº§®ªk¦x¡]·sÀç¡^¡B¦a²M¦í«ùªº³ø®¦Á¿°ó¡]¥Ã±d¡^¡B¦p¥»¦í«ùªº 
ªk¤ýÁ¿°ó¡]¥Ã±d¡^¡B¼y©w¦í«ùªºªkÂÃÁ¿°ó¤Î¥j«b¨ª¤sÀs´òÅɵ¥³B¡C 
 
    ¦b©v¬£ÃШt¤W¡A¥x«n¿¤¦x°|¥HÁ{ÀÙ¨t³Ì¦h¡A¦b¥|¤jªk¯ß¤§¤¤¡AÄÝ©ó¤j 
±^¤s¯ß»PÆ[­µ¤s¯ßªÌ¸û¦h¡C 
 
    ¦b¤å±Ð¤è­±¡A§®¤ß¦x³]¦³¤H¶¡¦ò±Ð¬ã­×°|¤Î¤¤µØ¦ò±Ð¦Ê¬ì¤åÄm°òª÷·| 
¡A¥H±q¨Æ¦ò¾Ç±Ð¨|¡A¤Î¤j«¬¦ò¾Ç¤u¨ã®Ñ½sÄ¡¨Æ©y¡C¦¹¥~¡AÃö¼qµÐ´£¦x¤]³] 
¦³¤d¦ò¤s¦ò¾Ç°|¡A¥É¤«¤]¦³¥x«n¤k²³¦ò¾Ç°|¡C¦b¹qµø©Î¹q¥x¥°ªk¤è­±¡A¦³ 
¤ß¥Ð¡B¶Ç¹D¡B¦p¥»¡B¦a²M¡B¥Õ¶³µ¥ªk®v¬ÛÄ~±q¨Æ¡C¨ä¤¤¡A¤ß¥Ð¥B³Ð¦³¦ò±Ð 
½Ã¬P¹qµø¥x¡A¥Õ¶³³Ð¦³¥Õ¶³¼s¼½¹q¥x¡A±q¨ÆªÅ¤¤¥°ªk¬¡°Ê¡C 
 
    ¦¹¥~¡A­È±o¤@´£ªº¬O¡A¦ò¥ú¤s¦b¥x«n¿¤¤]¦³¦h©Ò¤À°|¡]¨ì 1993 ¦~§Y 
¦³¥|³B¡^¡A¦p¡Gµ½¤ÆÂíªº¼z·O¦x¡B·sÀ祫ªº·sÀçÁ¿°ó¡B¥Ã±d¥«ªº¥x«nÁ¿°ó 
¤Î¥Ã±dÁI²b¤¤¤ß¡A³£¦b±À°Ê¦ò¥ú¤sªº¤H¶¡¦ò±Ð¨Æ·~¡C 
 
    ¨Ì¾Ú¡m¤¤µØ¦ò±Ð¦x°|³q°T¿ý¡n¡] 1997 ¦~ª©¡^¡A¤Î¡m¥@¬É¦ò±Ð³q°T¿ý 
¡n¡] 1996 ¦~²Ä¤Q¤T¦¸ª©¡^©Ò¸ü¡A ¥x«n¿¤ªº 120 ®y¦x°|¦b¿¤¤º¦U¦æ¬F°Ï 
°ìªº¤À¥¬¼Æ¶q¡A²¤¦p¤U¦C¡G 
 
    ¡]1¡^¥Ã±d¥«¡G¤Q¤G©Ò¡C 
 
    ¡]2¡^Âk¤¯¶m¡G¤T©Ò¡C 
 
    ¡]3¡^·s¤ÆÂí¡G¤»©Ò¡C 
 
    ¡]4¡^¥ªÂí¶m¡G¤T©Ò¡C 
 
    ¡]5¡^¥É¤«¶m¡G¤­©Ò¡C 
 
    ¡]6¡^·£¦è¶m¡G¤»©Ò¡C 
 
    ¡]7¡^«n¤Æ¶m¡G¤G©Ò¡C 
 
    ¡]8¡^¤¯¼w¶m¡G¥|©Ò¡C 
 
    ¡]9¡^Às±T¶m¡G¥|©Ò¡C 
 
    ¡]10¡^Ãö¼q¶m¡G¤Q¤@©Ò¡C 
 
    ¡]11¡^©x¥Ð¶m¡G¤@©Ò¡C 
 
    ¡]12¡^³Â¨§Âí¡G¤­©Ò¡C 
 
    ¡]13¡^¨Î¨½Âí¡G¤»©Ò¡C 
 
    ¡]14¡^¦è´ä¶m¡G¤G©Ò¡C 
 
    ¡]15¡^¾Ç¥ÒÂí¡G¤G©Ò¡C 
 
    ¡]16¡^¥_ªù¶m¡G¤@©Ò¡C 
 
    ¡]17¡^·sÀ祫¡G¤G©Ò¡C 
 
    ¡]18¡^«á¾À¶m¡G¥|©Ò¡C 
 
    ¡]19¡^¥ÕªeÂí¡G¤Q¤G©Ò¡C 
 
    ¡]20¡^ªF¤sÂí¡G¤T©Ò¡C 
 
    ¡]21¡^¤»¥Ò¶m¡G¥|©Ò¡C 
 
    ¡]22¡^¤UÀç¶m¡G¥|©Ò¡C 
 
    ¡]23¡^¬hÀç¶m¡G¤G©Ò¡C 
 
    ¡]24¡^ÆQ¤ôÂí¡G¤G©Ò¡C 
 
    ¡]25¡^µ½¤ÆÂí¡G¥|©Ò¡C 
 
    ¡]26¡^¤j¤º¶m¡G¤­©Ò¡C 
 
    ¡]27¡^¤s¤W¶m¡G¤@©Ò¡C 
 
    ¡]28¡^·s¥«¶m¡G¤T©Ò¡C 
 
    ¡]29¡^¦w©w¶m¡G¤G©Ò¡C


¦ò¾ÇĶºé


¦ò±Ðªx½×¡]¤Q¤T¡^

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùþ­ìµÛ¡G¦t¤«§B¹Ø 
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùþ¤¤Ä¶¡GÄÀ ¨Ì Æ[             
²Ä¤G³¡    ¦U½× 
 
  ²Ä¤@    ¦Û§Q±Ð 
 
  ²Ä¤@³¹ ¦³ªùªº¦Û§Q±Ð 
 
  ²Ä¤@¸`¡@¾Ç»¡¬[ºc 
 
    ¦Û§Q±Ð¡A¬O«ü©Ò¿×ªº¤p­¼¦ò±Ð¡C¤p­¼¦ò±Ð³o­Ó¦WºÙ±`³Q¨Ï¥Î¡AµM¨ä©Ò 
«ü¬Æ¤£©ú½T¡C ±q¦L«×¡B¤¤°ê¨ì¤é¥»¡A¦V¨Ó¥Î¥H«ü»¡¤@¤Á¦³³¡ ( ²¤ºÙ¦³³¡ 
)¡A ¦Ü¤Ö¬O¥H¦³³¡¬°¨ä¥Nªí¡AµM¦Ó¤]¦³¥HªÅªùªº¡m¦¨¹ê½×¡n¬°¤p­¼¦ò±Ðªº 
¡A¬Æ¦Ó§ó¼sªx¦a¥H¤G¤Q¬£¥þÅ鬰¤p­¼¦ò±Ð¡A²{¤µ¥Ñ©ó«n¤è¦ò±Ð¤]³Q¯Ç¤J¡A 
¦¹¤@¦WºÙ¹E¦¨¬°¼s¯U¤£©wªº¦WºÙ¡CµM¦Ó­Y¥H¡u¦Û§Q±Ð¡v¤@¦W¥N¤§¡A§Y¥i¥] 
¬A¥H¦Û§Q¬°¥Dªº³¡ªù¡C¦Û§Q¡A¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¡A©Î«ÈÆ[©Êªº¡A§¹¥þ¤£¥i¯à¦¨¥ß 
¡A§Y¨Ï·NÃѤW¦³¦¹·Qªk¡A¦ý¦b¥Í¬¡¥»½è¤W¡AµLªk²æ±o¤F§Q¥L¡A¦Ü¤ÖÁÙ¦³¹ï 
¥LªºÃö«Y¡A¦]¦¹¡u¦Û§Q¡v¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¦WºÙ¦Ó¤w¡AÁöµM¦p¦¹¡AÁÙ¬O¥i¨Ì¨ä 
¥Î¤ß¦p¦ó¡A¦Ó±o¥H¦Û§Q¡C¦Û§Q¡A¦b¦¹µ´¤£¬O«ü·¥ºÝªº©Î¤jÅé¤Wªº­Ó¤H¥D¸q 
¡A¦Ó¬O«ü°ß¥H¦Û¤v­×¾i½Õ¹F¬°¥D¡A¦]¦¹¨Ã¤£©Úµ´¦P®É¦Ó¨Óªº§Q¥LÃö«Y¡C³o 
¼Ëªº¦Û§Q±Ð¥]§t¬Æ¼s¡A¦b¦¹µLªk½×¤Î¥þÅé¡A¬G¶È¨ú§@¬°¨ä¥Nªíªº¡m­ÑªÙ½× 
¡n¡B¡m¦¨¹ê½×¡n¡A²¤­z¨ä¤j­n¦p¦¸¡C 
 
    ¬ã¨s¡m­ÑªÙ½×¡nªº¨t²Î¡A³QºÙ¬°­ÑªÙ©v¡A¦b¤¤°ê¡A«Y¨ú¥N¥j¬s¾è©v¦Ó 
¦¨¥ß¡A¦¹¦p«e©Ò­z¡C ¬s¾è©v¬Oªü¬s¾è (abhidhamma,abhidharma) ©v¤§²¤ 
ºÙ¡Aªü¬s¾è¬O¸g«ß½×¤TÂ䤤§½×¡A¦]¦¹¬s¾è©v­ì¥i¼s«ü©Ò¦³«ù¤p­¼½×ªº©v 
¬£¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¥H½×Â착Ҩ̪º³¡¬£¬O¦³³¡¡A©Ò¥H¶È¥Î©ó«ü¦³³¡¡C¦L«×ªº¦³ 
³¡¦b¶Ç¨ä½Ñ½×¤J¤¤°ê¤§«e¡A©ó¨ä³¡¬£¤¤¡A­ì¤w¦s¦bµÛ­{ÀãÀ±Ã¹ (Kasmira) 
¨tªº«O¦u¨t²Î¡A¥H¤Î°·ªûù (Gandhara) ¨tªº¶i¨B¨t²Î¡C¦Ó§Î¦¨¬s¾è©vªº 
¡A«Y¥H°·ªûù¨t²Î¬°¥D¡C­{ÀãÀ±Ã¹¨t¥H¦³³¡¥¿¨t¦Û¸Ø¡A©Ò¥H´N³oÂI¦Ó¨¥¡A 
¬s¾è©v«D¯Âºéªº¥¿¨t¡C¡m­ÑªÙ½×¡n¬O°ò©ó°·ªûù¨t¤§Æ[ÂI¦Ó¹ï­{ÀãÀ±Ã¹¨t 
©Ò»¡¥[¥H§å§P¡A«Y¥H²zªø¬°©v¦Ó¦¨¤§§@¡A¦]¦¹¦P¼Ë¤£Äݩ󥿨t¡C¥Ñ©ó¸Ó½× 
ªº½×­z¡A¦b¦r­±¤W¡A¨ú±Ëªí²{¤£©úÅã¡A¥j¨Ó´X¥G¨S¦³¤H¥Î¤ßÄÄ©úµÛªÌªº¯u 
·N¡A¥u¬O¶¶¨ä©Ò¸ü¦Ó­z¡A¹E¨Ï¨ä»¡¦³¦³³¡»¡¤§¶É¦V¡C´N¡m­ÑªÙ½×¡nªº¬ã¨s 
¦Ó¨¥¡A³oºØ¤èªk¬O»P²zªø¬°©v¬Û¥Ù¬Þªº¡A¦ý¦b¦¹¤]¥u¬O¤@¿s¨ä¦Û§Q±Ð¦³ªù 
¤§»¡¡A¨ä¶¡¦A¬I¥H­Y¤z§åµû¦Ó¤w¡C 
 
    ¦³³¡±Ð²z¾Ç»¡¤§¥D­n¬[ºc¡A¬O¹ï½Ñªk ( ¦³±¡¥@¶¡»P¾¹¥@¶¡ ) ªº¸ÑÄÀ 
¡A¥H¤Î¹ï½ü°j¬ÛÄòªº»¡©ú»P¹ïÂ_´bÃÒ²zªº«ü¥Ü¡C¦³±¡¬O«ü¦³±¡ÃѪº¡A¦³·P 
ıª¾Ä±ªº¡A¼s«ü¤@¤Á°Êª«¡A¦ý¥iµø¬°¥u¥H¤H¬°¥D¡C¦³±¡¬Oª½Ä¶¡AÂÂĶ¬°²³ 
¥Í¡C ¥@¶¡ªº¡u¥@¡v¡A¬O¾E¬y¡A¥ç§YµL±`ÅܾE¤§¸q¡A¯}Ãa¤§¸q¡AÂЯu ( Áô 
ÂЯu²z ) ¤§¸q¡F¡u¶¡¡v¬O¤¤¡A¤]´N¬O¼Z¤§¸q¡C §^¤Hªº¨­¤ßºÙ¬°¦³±¡¥@¶¡ 
¡C¡u¾¹¡v¬O¥H²±ª«ªº®e¾¹§@³ë¡A¾¹¥@¶¡§Y«ü§^¤H©Ò³Bªº¥@¬É¡C¥Ñ¦¹¦³±¡¥@ 
¶¡»P¾¹¥@¶¡ºc¦¨ªº½Ñªk¡A¦b¦³ªùªº¦Û§Q±Ð¤¤¡A»¡¬O¤­¦ì¤C¤Q¤­ªk¡C¦p«e©Ò 
»¡¡A¦ò±Ð¥ß»¡¥H§^¤Hªº¥Í¦s¬°¥D­n½ÒÃD¡A¨Ã¤£¬O¥H«ÈÆ[©Êªº¡B§Î¦Ó¤W¾Çªº 
¤è¦¡¨Ó¬Ý«Ý©Î¸ÑÄÀ¦t©z»P¥@¬É¡C§Î¦Ó¤W¾Ç¨º¼Ëªº¾Ç»¡¡Aµ´¤£¬O¦òªû±Ðªkªº 
¥XµoÂI¡A¬O¦òªû©Ò¤£¨úªº¡CµM¦Ó¦b«ä·Qµo®i¤W¡A¹ï¦t©z»P¥@¬Éªº°ÝÃD²£¥Í 
¿³½ì¡A¤D¬O¤HÃþ¤Ñ©Ê¡A¦]¦¹§Y¨Ï¬O¦ò±Ð¡AÀHµÛ®É¥Nªº±À²¾¡A¹ï©ó³o¤@¤è­± 
ªº¾Ç»¡¤]¤£¤Ö¡C¦b¦¹©Ò½×ªº¡A§Y¬O¨Ì¦¹¦Ó¦¨ªº¡A±q¤¤¥i¥Hµo²{¨ä»P¦ò±Ðªì 
´Áªº¥D±i¦³©Ò¤£¦P¡C¸ÜÁö¦p¦¹¡AµM¦ÓÁÙ¬O¦³¥H¦³±¡¥@¶¡¬°¥Dªº½ì·N¡A©ó¨ä 
¤H¥Í½×¤W¡A¤´«O¦sµÛ¦ò±Ðªì´Áªº¶É¦V¡C§ó¥B¡A©Ò¥H¹ï½Ñªk§@¸ÑÄÀ¡A²¦³º¬O 
­nÄÄ©ú§^¤H¥Í¦sªº³õ©Ò¤Î¨äª¬ºA¡A©Ò¥H´N³o¤@ÂI¦Ó¨¥¡A¨ä¤§©Ò½×¨Ã¤£¬O¥Ø 
ªº¡A¥u¬O¤â¬q¦Ó¤w¡A¥i¥H»¡ªì´Áªº½ì·N¨Ã¨S¦³¥¢¥h¡C 
 
    ¤­¦ì§Y¦â¡B¤ß¡B¤ß©Ò¡B¤£¬ÛÀ³¡BµL¬°¡A¬O¤C¤Q¤­ªkªºÁ`§O¡A¦Ó¤C¤Q¤­ 
ªk«h¬O¤­¦ìªº²Ó¤À¡C¦â¡A«ü¦âªk¡A¦¹¦³¤Q¤@ºØ¡F¤ß¡A«ü¤ßªk¡A©Î¦W¤ß¤ý¡A 
¦¹°ß¤@ºØ¡F¤ß©Ò¬O¤ß©Ò¦³ªk¤§³qºÙ¡A«ü¤ß¤§§@¥Î¡A³o¬O±N§@¥Î§@¬°¹êÅéµø 
¤§¡A¨ä¼Æ¦³¥|¤Q¤»ºØ¡A¤j­P¥i¤À¬°¤»Ãþ¡C¦³®É­Ô¤]±N¤ß¤ý¡B¤ß©Ò¦XºÙ¬°¤ß 
ªk¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¬O«üºë¯«©Êªº¡C¤£¬ÛÀ³¡A§Y¤£¬ÛÀ³¦æªk¡A«ü»P¦âªk¤£ 
¬ÛÀ³¡A¤]»P¤ßªk¤£¬ÛÀ³¡F¦æ¡A§YµL±`¾E¬y¤§¨Æª«¡A³o¬O±N¨Æª«¤§¶¡ªºÃö«Y 
¡BÄÝ©Ê¡Bª¬ºAµ¥§@¬°¹êÅéµø¤§¡C¤£¬ÛÀ³¦æ¦³¤Q¥|ºØ¡C¦¹¤W¥|ºØ¡A¬ÒÄݦ³¬° 
ªk¡A³£¬O«Ý¦]½t¦Ó¥Í¡AµL±`¦Ó¦³®t§O¡C»P¦¹¬Û¤ÏªºµL¬°¡A´N¬OµL¬°ªk¡A§Y 
«D¨Ì¥L¦Ó°_¡A¦Û¦s¦Ó¤£·Àªº¡A¦¹¦³¤TºØ¡C¦XµL¬°¦³¬°ªk¦Ó¦¨¤C¤Q¤­ªk¡C 
 
    ¤­¦ì¶¶§Çªº±Æ©w¨Ì¾Úªk¬Û¥Í°_ªº¦¸²Ä¦Ó©w¡A¨Ì¾Ú¦â¥»¤ß¥½ªºÆ[ÂI¡A¥ç 
§Y¨Ì¾Ú¦³¦â°_¤ßªº¨£¸Ñ¦Ó©w¦â¬°³Ìªì¡C¥Ñ¦¹¦â¤ß¤§ªk¦Ó¦¨¤GºØ¥@¶¡¡A¨Ì¦¹ 
¤ÀªRÆ[¦Ó´¦¥X¤C¤Q¤­ªk¡A¤C¤Q¤­ªk¥i¥H»¡³£¬OÆ[©À©Êªº¡C¦³³¡¥H¤C¤Q¤­ªk 
¬°¹ê¦³¡A»{¬°ªkÅé«í¦³¡A¦]¦¹¤£»{¬°³£¬OÆ[©À©Êªº¡A¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¡A§¹¥þ³£ 
¬OÆ[©À©Êªº¡A¦³«Ü¦h³£¤£¯à»¡¬O¦s¦bªº¹êª«¡C
  ¡@¤C¤Q¤­ªk¤§¤@¤@ªkµ´«D¿W¥ß©t¦sªÌ¡A¥u¬O°ò©ó¤ÀªR«äºûªº­n¨D¦Ó­q¥ß 
¡A±N¤§ºÙ¬°¡uªk¡v¡A¹ê»Ú¤W¬OªkÅé¡C©Ò¿×ªºªk¡A´N«e­zªkªº¥|¸q¦Ó¨¥¡A¬O 
«ü¡uª«¡v¡A ¦ý¬O¤@¯ë¸ÑÄÀ¬°¡u¯à«ù¦Û¬Û ( ©Î¥ô«ù¦Û©Ê )¡A­y¥Íª«¸Ñ¡v¡C 
¯à«ù¦Û¬Û¦P©ó¥ô«ù¦Û©Ê¡A«üª«¨ã¦³¦ÛÅé¡A¦¹¦ÛÅé¡A¬O«ü±Nª«µø¬°¹êÅé®Éªº 
¹êÅé¡A©ÎªÌ¨Ã«D©T©wªº¹êÅé¡A¦Ó¬O¬YºØ¿n»Eªº¤¤¤ß¡C¥ç§Y·í§^¤H¹ï¨Æª«§Î 
¦¨¤@ºØ·§©À®É¡A¦s¦b©ó»P¦¹·§©À¬Û¹ïÀ³ªº¬YºØ¹êª«¤¤ªº¹êª«§Y¬O¦ÛÅé¡C¦¹ 
¹êª«¦³§¹¥þ¬O¹êÅ骺¡A¤]¦³«D¹êÅé¦Ó¬O¿n»E¦Ó¦¨ªº¡C´N¤C¤Q¤­ªkªº¤@¤@ªk 
¦Ó¨£¡A§Y¯à²M·¡¨£¦¹¤GªÌ¡C©Ò¿×ªº­y¥Íª«¸Ñ¡A¬O«ü¨äª«¦¨¬°­y½d¼Ð·Ç¡A¯à 
¥Í°_¹ï¬Yª«ªº¤F¸Ñ¡A¥O¤F¸Ñ¨äª«¡C¦¹¤@©w¸q¼sªx¾A¥Î©ó¤@¤Áª«¡A«o¤£¾A¦X 
¦¹³B©Ò»¡ªºªkÅé¡A¦ý¥²©w¬O«ü¤C¤Q¤­ªk¤§¡uªk¡v¡Aµ´«D«ü¨ä¥Lªº¤@¤Á¡C¡u 
«í¦³¡v·N¬°¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¬Ò¦s¦b¡A±q¦Ó»¡¤T¥@¹ê¦³¡AªkÅé«í¦³¡C¤]¦³ 
²³æªº»¡¬°ªk¦³ªº¡C¥Ñ©ó¦ò±Ð»¡µL§Ú¡A¥D±i¤H§ÚªÅµL¡A¦]¦Ó¦³³¡¤´´L©^¦¹ 
¤H§Ú¤§ªÅµL»¡¡A¦Ó»¡§ÚªÅªk¦³¡C¦¹§Y¦³³¡¤§®Ú¥»«ä·Q¡C 
 
    ¡u¤T¥@¹ê¦³¡AªkÅé«í¦³¡v±`³Q¸Ñ¬°¤T¥@¬O¹ê¦³¡AªkÅé¬O«í¦³¡A¦Ó¥B¤G 
ªÌ±`³Q»{¬°¬O¿W¥ßªº¤G¥y¡AµM¦Ó¦ò±Ð¤¤¥ô¦ó¨t²Î¡A¥ô¦ó³õ©Ò³£¤£»{¬°®É¶¡ 
¬°¹êÅé¡A¤£»{¬°®É¶¡ªº¿W¥ß¦s¦b¡A©Ò¥H¤£¯à»¡¤T¥@¹ê¦³¡C¡u®É¡vµL§OÅé¡A 
¬O¨Ìªk¦Ó¥ß¡Aªk¦b¤T¥@ªºÅܲ¾¤W¡A°Ï¤À¬°¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¡A¹L¥h¡B²{¦b 
¡B¥¼¨Óªº¤T¥@¬O¡u®É¡v¡A¦]¦¹¡u®É¡v«D¿W¥ß¡C©Ò¥H¤T¥@¹ê¦³¡AÀ³»¡¬O©ó¤T 
¥@¹ê¦³¡A¦¹¬°ªkÅé«í¦³¤§±ø¥ó¥y¡CªkÅé«í¦³¬O¥D­n¥y¡AªkÅé¬O¥þÅ骺¥D»y 
¡A«í¦³¬O­z»y¡C¦]¦¹À³¸Ñ¬°¥Ñ©ó¦b¤T¥@¹ê¦³¡A¬GªkÅé«í¦³¡AªkÅé¥Ñ©ó¦b¤T 
¥@¹ê¦³¡A¬G¬°«í¦³¡C¥Ñ©ó¤C¤Q¤­¤§ªkÅé¦b¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¬Ò¦³¡A©Ò¥H¬O 
«í¦³¡A¬O¹ê¦³¡A²³æªº»¡´N¬Oªk¦³¡C¥Ñ©ó»¡§ÚªÅ¡A¤£»¡ªkªÅ¡A±q¦Ó¥HªkªÅ 
¬°µLª¾¡A¿×¤§¬°·Mªk¡CµM¦Ó³o¤]¬O¤@ºØÆ[ÂI¡A¤£¥i¥H¨ä¤£ª¾ªkªÅ¦Ó¥[¥H±Æ 
¥¸¡C¦b²³¤Hªº®Ú¾÷¤¤¡Aªº½T¬O¦³«D«ù¦p¦¹Æ[ÂI¤£¯àº¡¨¬ªº¤H¦s¦b¡A¦]¦¹¤£ 
¥i»¡«D§ÚªÅªkªÅ¤£¥i¡C¥ç§Y¨ÌÀH¾÷»¡ªk¡AÀ³¯f»PÃÄ¡AÄݦ¹®Ú¾÷ªº¡A§Y¥H¦¹ 
¬°³~®|¦Ó¹ê½î¤§¡C³o¤@ÂI­Y¯à¤F¸Ñ¡A«h¦ò±Ð±Ðªk¤¤¡A§Y¨Ï¦³¨õªñ¤§»¡¡A¤] 
¤£À³¥[¥H±Ë±ó¡C´N¦P¤@¤H¦Ó¨¥¡AÀHµÛ«ä·Q¶i¨B¡A¾A¦X¨ä¤Ö¦~®É´Áªº¡A¨ì¤F 
¦¨¤H´Á¥i¯à¤w¤£¥²­n¦Ó¥i±Ë±ó¡A¦ý¬O¹ï¤j²³¦Ó¨¥¡A¥Ò»{¬°¤£¥²­nªº¡A¤A«o 
¬O¾A¤Áªº¡A¦]¦¹¹ï©ó¤A¦Ó¨¥¡A¬O¤£À³¸Ó±Ë¡C¬O¬G¨õªñ»P°ª©|§¹¥þ¬O¬Û¹ïªº 
¡A¹ï¥Ò¬O¨õªñªº¡A¹ï¤A«o¬O°ª©|ªº¡F¹ï¤A¬O¨õªñªº¡A¹ï¥Ò«o¬O°ª©|ªº¡A¨Ã 
«D©T©w¤£ÅÜ¥²µM¦p¦¹ªº¡C¥ô¦ó±Ðªk¡A¦b´¦¥Ü¡u¹D¡v³o¤@ÂI¤W¡A§¹¥þ¬Û¦P¡A 
¥u¬O¦bÄÄ­zªºµ{«×¤W¡A¦³©Ò®t²§¦Ó¤w¡C³o¤]¬O¨ä±Ðªk²£¥Í¤§©Ò¥H¡A¦]¦¹³o 
¤@ÂI¬O­n±`¥[¥Hª`·Nªº¡C 
 
  ²Ä¤G¸`   ¤­¦ì¤C¤Q¤­ªk 
 
    ²Ä¤@¦âªk¦â¡A³Q¸Ñ¬°¦³ÅÜÃa¡B½èꤧ¸q¡CÅÜÃa¡A·N¬°ÅܤƯ}Ãa¡F½èê 
¡A·N¬°¦³§Î½è¡A¤¬¬°»Ùê¡A¥ç§Y©ó¦P¤@®É¶¡¡A¤£¯à¥e¦³¦P¤@³B©Ò¡C¨ã¦³¦p 
¦¹©Ê½èªº¡A´N³QºÙ¬°¦â¡C¦â¡A§t¦³¤­®Ú¡B¤­¹Ò¤ÎµLªí¦âµ¥¦@¤Q¤@ºØ¡C¤­®Ú 
«ü²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡A¤­¹Ò¬O¦â¡BÁn¡B­»¡B¨ý¡BIJ¡AµLªí¦â¬O¯S§Oªº¤@ 
ºØ¡C¤­®Úªº¡u®Ú¡v»P®Ú¾÷ªº¡u®Ú¡v·N¸q¨Ã¤£¬Û¦P¡A¦Ó¬O«ü¤­©xªº¾÷¯à¡C 
 
    ¦¹µ¥¦âªk¤§¤¤¡AÄݩ󦳧Ϊº¡A³£¬O¥Ñ·¥·L©Ò¦¨¡C¡u·¥·L¡v¡A§Y³Ì·¥·L 
²Ó¤§·N¡AµS¦p¤µ©Ò»¡¤§­ì¤l¡C·¥·L¡AµL§Îª¬¤è¤À¡A¤]µLÅÜꤧ¸q¡A¬°¤£¥i 
¨£¡A³o¬O¦b¤ÀªRÆ[¤W¡A§@¬°¤ÀªRªº·¥­­¡A³Q·í§@¤£¥i¦A¤ÀªRªº¡A¥u¬OÆ[©À 
©Êªº¦s¦b¡A¤£¹LÁÙ¬O³Qµø¬°¹ê¦³¡C
  ¡@·¥·L¡A³q±`¤£¬O¿W¥ßªº¦s¦b¡A¥²µM¬O»E¦X©Êªº¡C¨ä»E¦Xªºª¬ªp¬O¡A¥H 
¤@·¥·L¬°¤¤¤ß¡A©ó¨ä¥|¤è¤W¤U¤»¤è¦U¦³¤@·¥·L¡A©Ò¥HºÙ¬°¤»¤è¤¤¤ßªº¤C·¥ 
·L¡C³o¤£¬O¥­­±©Êªº¡A¦Ó¬O¥ßÅ骺¡C¦¹¤C·¥·L¡A©Î³æºÙ¬°¡u·L¡v©ÎºÙ¡u¤@ 
·L¶°¡v¡A¦³ÅÜê¸q¡A¤]¦³¤è¤Àªøµu¡CµM¦Ó¦p¦ó±q­ì¨Ó¬O¡uµL¡vªºªF¦è¦Ó¿n 
»E¦¨¬°¡u¦³¡v¡H³o«ÜÃø¸ÑÄÀ±o³q¡A¦]¦¹³o¬O·¥·L½×ªº¯ÊÂI¤§¤@¡C¨ä¹ê¡u·¥ 
·L¡v­ì¬O°ò©ó¤ÀªR«äºûªº»Ý­n¦Ó«Ø¥ß¡A¯Âºé¬OÆ[©À©Êªº¡A¦]¦¹¦b§@»P¤ÀªR 
Æ[¬Û¤Ï¤è¦Vªº»¡©ú¡A¸ÑÄÀ¡uª«¡v¬O¥Ñ·¥·L©Ò¦¨®É¡A¤£§K­n­±Á{¦¹¯ÊÂI¡CÁö 
µM¦p¦¹¡A¦ý¬O¦b»¡©ú¸ÑÄÀ¤W¡AÁÙ¬O¾÷±ñ©Êªº»¡¥Ñ¤C·¥·L¦¨ª÷¹Ð¡A¨Ì§Ç¦a¡A 
§Î¦¨¤ô¹Ð¡B¨ß¤ò¹Ð¡B¦Ï¤ò¹Ð¡B»Ø¹C¹Ðµ¥¡C¥ç§Y¤@»Ø¹C¹Ð§t¤Q¤@¸U¤C¤d¤»¦Ê 
¥|¤Q¤E­Ó·¥·L¡A¦Ó¤C»Ø¹C¹Ð¦¨¤@ÁF¡F¤CÁF¦¨¤@ªë¡F¤Cªë¦¨¤@õç³Á¡F¤Cõç³Á 
¦¨¤@«ü¸`¡F¤T«ü¸`¦¨¤@«ü¡A´N³o¼Ë¡A§Î¦¨¤F¤s©¨µ¥µ¥¡C 
 
    ·¥·L¤¤¡A¦U¦³°í¡BÀã¡B·Ü¡B°Ê¤§©Ê ( ¤]´N¬O¥»½è ) ¦s¦b¡A¨Ì§Ç¦³«ù 
¡BÄá¡B¼ô¡Bªø¤§·~ ( ¥Î )¡C ¦¹°í·ÜÀã°ÊºÙ¬°¹êªº¥|¤j¡B¹êªº¥|¤jºØ¡A©Î 
ºÙ©Êªº¥|¤j¡A©Êªº¥|¤jºØ¡C¤j¡A·N¬°¹M¡FºØ¡A·N¬°¨Ì¡C©P¹M¸Uª«¡A¨ä¶Õ¤O 
¤£¥u¬O¤j¡A¥B¤@¤@·¥·L¬Ò¥H¤§¬°©Ò¨Ì¡CÁöµM¬Ò¦³¦¹¥|©Ê¡A«o¨Ì¦U§Oª¬ªp©Î 
¬O¨ä¤¤¤@©Ê¼W³Ó¡A¨ä¥L¤T©Ê¼çÂáA©Î¬O¤G¡B¤T¤j¼W³Ó¡A¨ä¥L¤G¡B¤@¤j¼çÂà 
¡A¦³§Îª¬ª«¤§¬Ûª¬¡B©Ê½è§Y¦]¦¹¦Ó¦³ºØºØ®t²§¡C©Ò¥H¥|¤jºØ¬°¯à³y¡F¤@¤Á 
¦âªk¬°©Ò³y¡A¬O¥Ñ¥|¤jºØ©Ò¦¨¡C
  ¡@¯à³yªº¥|¤j¡A¬Û¹ï©ó©Ò³yªº¦âªk¡A¦³¥Í¦]¡B¨Ì¦]¡B¥ß¦]¡B«ù¦]¡B¾i¦] 
ªºÃö«Y¡C¦³¤H±N¥Í¦]µø¬°¬O«ü¯à³y¥Í©Ò³y¡A¹ê»Ú¤W¡A¬O¦¨ªº·N«ä¡C¨Ì¦]¬O 
©Ò³y¨Ì¯à³y¦Ó¦s¡A¦b©Ò³y¤¤¦³¯à³y¡C¥ß¦]¬O¯à³y«Ø¥ß©Ò³y¡A«ù¦]¬O¥ô«ùºû 
«ù¡A¾i¦]¬O¼Wªø¾i¨|¡C¦¹¤¤ªº¡u¦]¡v¡A¤£¥i¥H¸Ñ¬°¦³®É¶¡©Ê·N¨ýªº¡u­ì¦] 
¡v¡C¦¹¥|¤jºØ¤]ºÙ¬°¦a¤ô¤õ­·¡AµM¦Ó¦¹¬°¹êªº¥|¤jºØ¡A³q±`ªº¦a¤ô¤õ­·¬O 
©Ò³y¡A©Ò¥H¤SºÙ°²ªº¥|¤j¡A©ÎºÙ°²ªº¥|¤jºØ¡B¨Æªº¥|¤j¡B¨Æªº¥|¤jºØ¡A¥H 
¸ê°Ï§O¡C 
 
    ¦¹©Ò³yªº¦âªk¡A¤£¬O¥u¥Ñ¥|¤jºØ©Ò¦¨¡A¦Ó¬O¥Ñ¥|¤jºØ»P¦â­»¨ýIJµ¥¥| 
¹Ð¤§¿n»E¬°­ì«h¡A¥[¤WÁn»P®Ú¬O¯S§Oªº¡C¦]¦¹Án»P®Ú°£¥~¡A´N­ì«h¦Ó¨¥¡A 
ºÙ¬°¤K¨Æ­Ñ¥Í¡C¤KºØ¤§¤¤¡A¯Ê¤@¤£¥i¡C¦¹¦â¨ý­»Ä²¤]¬O¥Ñ·¥·L©Ò¦¨¡A±q¦Ó 
¤@¤@¬Ò¬O¤C·¥·L¤§»E¦X¡A¥Ñ¦¹¥|¤jºØ»P¥|¹Ð©Ò¦X¦¨ªÌ¡A´N¬O¤K¨Æ­Ñ¥Í¡C¡u 
¨Æ¡v¦³¡uÅé¡vªº·N«ä¡A§YªkÅé¦U§O¡C­Y©ó¤K¨Æ¤§¥~¡A¦A¥[¤W¨­®Úªº¦â»E¡A 
´N¦¨¤E¨Æ­Ñ¥Í¡F­Y©ó¦¹¤§¤W¡A¦A¥[¤W²´®Úµ¥¤§¤¤ªº¥ô¦ó¤@®Ú®É¡A´N¬O¤Q¨Æ 
­Ñ¥Í¡C¦b¨­®Ú¤§¤W¡A¦³²´®Úµ¥¥ô¦ó¤@®Ú¦s¦b¡A¦]¦¹¥i¥H¦³¨­®Ú¥H¤Î²´®Úµ¥ 
ªº¥ô¦ó¤@ºØ¡A¦ý¬O²´®Úµ¥¤£¯à¨âªÌ¦P³B¡A©Ò¥H¨S¦³¤Q¨Æ­Ñ¥Í¥H¤Wªº¡C¤S­Y 
¥[¤W¡uÁn¡vªº¸Ü¡A­ì¬°¤K¨Æªº¡A¦¨¬°¤E¨Æ¡F­ì¬°¤E¨Æªº¡A¦¨¬°¤Q¨Æ¡F­ì¬° 
¤Q¨Æªº¡A¦¨¬°¤Q¤@¨Æ¡A¨S¦³¶W¹L©ó¤Q¤@¨Æªº¡C 
 
    ¥Ñ©ó©Ò³yªº¥|¹Ð¡A¦U¨ã¯à³y¤§¥|¤jºØ¡A¦]¦¹²Ó¼Æªº¸Ü¡A¬O¦³¤Q¤»ºØ¡A 
¥[¤W©Ò³yªº¥|ºØ¡A¦@­p¬°¤G¤Q¡C©Ò¥H¤K¨Æ­Ñ¥Í¡A¹ê»Ú¤W¬O¤G¤Q­Ñ¥Í¡C¨ä¥L 
·Ç¦¹¥iª¾¡CµM¦Ó­Y¦A¥H·¥·L¤§¼Æ¨£¤§¡A¦p«e©Ò­z¡A¤C·¥·L¬°¤»¤è¤¤¤ß¡A©Ò 
¥H¤G¤Q­¼¥H¤C¡A¦@¦¨¤@¦Ê¥|¤Q·¥·L¡CµL½×¬O¦h¤pªº¦â»E¡A¥²©w¦³¦¹·¥·L¡A 
¨S¦³¤Ö©ó¦¹ªº¡C 
 
    ¦p¤W¨Ó©Ò­z¡A¦âªk¦³¤Q¤@ºØ¡A¤µ¥ý´N¤­®Ú¦Ó½×¡A¡u®Ú¡v¦³³Ì³Ó¦Û¦b¡A 
¥úÅ㤧¸q¡C¤£¥u¬O¤­®Ú¡A¤G¤Q¤G®Ú¤]¤@¼Ë¡F´N¤­®Úªº¡u®Ú¡v¦Ó¨¥¡A»¡¬°¡u 
¯à¤O¡v§ó¬°¦X¾A¡C¨Ã¤£¬O«ü¹³¤­©x¨º¼Ëªº¾¹©x¡A¦Ó¬O«ü¾÷¯à¤è­±¡C¬O¬GºÙ 
®Ú¬°µoÃѨú¹Ò¡A«ü¨úı¥~¬É¤§¹Ò ( ¹ï¶H )¡A¥H¥O¥ÍÃѪº§@¥Î¡C ¤­®Ú¦³³Ó 
¸q®Ú¤Î§ß¹Ð®Ú¨âºØ¡A³Ó¸q®Ú¦b¾¹©xªº¤º³¡¡A¤£±o¨£¤§¡A¥Ñ©ó¬OµoÃѨú¹Ò¡A 
¦]¦¹³o¬O²Ä¤@¸qªº®Ú¡C³o¬O¥¿®Ú¡C¦Ó§ß¹Ð®Ú¬O§ß§U¦¹¥¿®Ú¤§¤­¹Ð©Ò¥ÍªÌ¡A 
¬O²´©Ò¯à¨£¡C¤­®Ú¦U§O¬°¨ä©Ò°_ÃѤ§©Ò¨Ì¡A¦U¨ú¤£¦P¤§¹Ò¡CÃö©ó¤­®Ú¡A»¡ 
¬O·¥·L©Ò¦¨¡A©Î¬OÂ÷¤¤ª¾©Î¬O¦X¤¤ª¾¡A©Î¬O¤@©Î¬O¤G¡A©Î¬O²´¨£©Î¬OÃѨ£ 
µ¥¡A¦³ºØºØÁcÂøªº»¡ªk¡C¹³³o¼Ë¡A¤­®Ú´N³Ó¸q®Ú¦Ó¨¥¡A¬O±Nµø¤O¡BÅ¥¤O¡B 
¶å¤O¡B¨ý¤O¡BIJ¤Oµ¥¥H¹êÅéµø¤§¡C 
 
    ¤­¹Ò¤§¡u¹Ò¡v¡A³Qµø¬°¦³¤À»ô¡B¹Ò°ì¤À¬É¤§·N¡AµM¦ÓÀ³¬O¹ï¶Hªº·N«ä 
¡C»¡¬°¡u¤­¡v¡A¬O¦]¬°³Q§@¬°¤­®Úªº¹ï¶H¡C 
 
    ¦â¬O¬°²´©Ò¨ú¡A¦Ó³Q·Pıª¾Ä±ªÌ¡C¦â¦³¼s¯U¤G¸q¡A¤­¦ì¤¤ªº¦â¬O¼s¸q 
¡A§@¬°²´¤§¹Òªº¬°¯U¸q¡C¦¹¦â¹Ò¦³Åã¦â»P§Î¦â¤GºØ¡AÅã¦â¬OÅã¤F¥i¨£¤§¦â 
ªk¡A¦³¥»¦â¤§«C¡B¶À¡B¨ª¡B¥Õµ¥¥|ºØ¡A¥H¤Î®t§O¦âªº¶³¡B·Ï¡B¹Ð¡BÃú¡B¼v 
¡B¥ú¡B©ú¡Bîîµ¥¤KºØ¡A¦X­p¬°¤Q¤GºØ¡F§Î¦â¬O¦³§Î½è¦Ó¥i³QIJª¾ªÌ¡A¦³ªø 
¡Bµu¡B¤è¡B¶ê¡B°ª¡B¤U¡B¥¿¡B¤£¥¿µ¥¤KºØ¡CÁ`­p¦â¹Ò¦³¤G¤QºØ¡C¥Ñ¦¹¥iª¾ 
¡A¦âµ´¹ï¤£¯à°VŪ¬°ÆêÇt ( ÃC¦â )¡A¦Ó±`³Q°á§@ÆýÆ󤧩ҥH¡C ·í°VŪ§@ 
ÆêÇt®É¡A¥u¬O«ü¥»¦â¡C¤jÅé¤W¡A¦â¹Ò¥H·N«ü¦â±m¤Î§Îª¬¬°©y¡C¡uÁn¡v¡A«ü 
¥i³Q¦Õ®Ú·Pıªº¡A¦¹¤À¤KºØ¡AµM¦Ó³o¥u¬O´N­µÁn»P­µÅT¥Í°_§Ö»P¤£§Öªº·P 
ı¦Ó§@°Ï§O¡A¤£¬O«ÈÆ[©Êªº¤ÀÃþ¡C¡u­»¡v¬O¬°»ó®Ú©Ò¨úªº¡A¦¹¤À¥|ºØ¡A¤] 
¬OÄÝ©ó¥DÆ[©Êªº¡C¡u¨ý¡v¬°¦Þ®Ú©Ò¨ú¡A¦³­W¡BÜ`¡BÄСB¨¯¡B¥Ì¡B²Hµ¥¤»ºØ 
¡A¦¹ºÙ¤»¨ý¡A¥i¯à¦L«×¤Hªº¨ýı¸û±Ó¾U¡A©Ò¥H§@¦p¦¹©ú½Tªº°Ï§O¡C¡uIJ¡v 
¬O¨­®Úªº¹ï¶H¡A¦³¯à³yªº¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·µ¥¥|¤jºØ¡A»P©Ò³yªº·Æ©Ê¡BÀß©Ê 
¡B­«©Ê¡B»´©Ê¡B§N¡BÄÈ¡B´÷µ¥¤Q¤@ºØ¡C¯à³yªº¥|¤j¡A«D¼çÂéʪº¡A¦]¤ô¤õ 
ªº¶Õ¤O²±¡A©Ò¥H¬X³nªº¡A´N¬O·Æ¡F¦]¦a­·ªº¶Õ¤O²±¡A©Ò¥HùÒ±jªº¡A´N¬OÀß 
¡F¦]¦a¤ôªº¶Õ¤O²±¡A¥i¥H¯¯¶qªº¡A´N¬O­«¡F¤õ­·ªº¶Õ¤O²±¡A¤£¯à¯¯¶qªº¡A 
´N¬O»´¡C¨ä¦¸ªº¤TºØ¡A·¥¨ä·L²Ó¡A¨ä¬Û¤£¥i»{ª¾¡A¬G¥H¨Ì¦¹¤TIJ©Ò¥Í·Pı 
ºÙ¤§¡A¨ä¦WºÙ¨Ì¦¸¬°·Ü±ý¤§¦]¡B­¹±ý¤§¦]¡B¶¼±ý¤§¦]¡C¥H¥|¤jºØ¦Ó¨¥¡A¨Ì 
¦¸¬O¡A¦]¤ô­·²±¤§¨ë¿E¨­¡A­·¤j²±¤§¨ë¿E¡A¤õ¤j²±¤§¨ë¿E¡A©Ò¥H¤ô­·¼W¤§ 
IJ¡A­·¤j¼W¤§Ä²¡A¤õ¤j¼W¤§Ä²¬O¦]¡A¦]¦Ó°_§Nı¡BÄÈı¡B´÷ı¡C 
 
    ¥H§^¤Hªº·Pı¬°¥D¦Ó¨¥¡AÀô¹Ò¥@¬É¥u¬O¦âÁn­»¨ýIJ¡A¹³¦a¤ô¤õ­·¤§Ãþ 
¡A¬O¤£¬°©Òª¾ªº¡C¬O¬G¡A¦¹¤W¤§¤­®Ú»P¤­¹Ò§Y¯àÅn¬A¥þÅé¡A¨ä¥L³£¬O±Àª¾ 
ªº¥@¬É¡C·í§^¤H¬Ý¨£¯ó¤ì®É¡A¥u¨£¤Î¾ðªº¦â±m§Îª¬¡A¦Ó¥B¥u¬O¥­­±©Êªº¡C 
¤]¥i¥H·Pı¨ì­»»PIJ¡A¤]¥i¥H¨Ì¬YºØ¤èªk·Pı¨ìÁn»P¨ý¡A¦ý¬O³q±`¦b«ä¤Î 
¡u¾ð¡v®É¡A¤£¬OÄÝ©ó·Pı©Êªº¥@¬É¡C©Ò¥H¥u´£¤Î¤­®Ú¡B¤­¹Ò¤£¯à»¡¤£¨¬¡C 
 
    ¤S¡AµLªí¦â¬°µLªí·~¡A¦¹«Y±N¦æ¬°¤§¾l¤O¹êÅéµø¤§¡A«D·¥·L¡A«DÅÜê 
¡A°ß¥Ñ¥|¤j¦Ó°_¡A¨Ì¤î©ó¥|¤j¡A¸Ô¨£©ó²Ä¥|¸`¡C 
 
    ¦¹¤W¤§¦âªk¡A³q±`¬O«ü»Pºë¯«¬Û¹ï¤§ª«½è¡AµM¦Ó¹ê»Ú¤W¡AÁÙ¦³¤ñª«½è 
§ó²`¤@¼hªº·N¸q¡C¥²¶·»¡¡A¦ò±Ð¤¤±Nºë¯«»Pª«½è§@¤G¤Àªkªº¡A¨Ã¤£´¶¹M¡C 
­ì¥ý¤]¦³¤G¤¸Æ[ªº®É´Á¡A«á¨Óº¥¦¸½ÆÂø¡A¹E¶W¥X¤F¤G¤¸Æ[¡C 
 
    ²Ä¤G   ¤ßªk 
 
    ¤ß¤ý»P¤ß©Ò¦XºÙ¬°¤ßªk¡A¤]¦³±N¤­¦ì¤¤ªº¤ß¤ý¡AºÙ¬°¤ßªkªº¡CºÙ¬°¤ß 
¤ý¡A¬O±N¤ß¤ñ³ë¬°¤ý¡A¥ç§Y¤£¥u¬O¤ß¥Í°_¡A¤ß¤@¥Í°_¡A¥²¦³¦U¦Ûªº¤ß©Ò ( 
¤ß§@¥Î ) ¦ñÀH¡AµS¦p¤ý¤£¿W¦æ¡A¥X¥²¦³¨Í¦Ú¦ñ±q¡C ¤£¹L±N¤§¸Ñ¬°§@¬°¤¤ 
¤ß¤§¥D©Ò¡A¦ü¤ý¡A¥çµL¤£¥i¡C¤ß©Ò¬O¤ßªº§@¥Î¡A§@¥Î¥²¦³¨ä¥DÅé¡A¨ä¥DÅé 
ºÙ¬°¤ß¡A¦¹«Y°ò©ó«ä±©ªº»Ý­n¦Ó³Q¦¨¥ß¡C¹ê»Ú¦Ó¨¥¡AÂ÷¶}¤ß©Òªº¤ß¤§¥DÅé 
¨Ã¤£¦s¦b¡C§^¤H³q±`»{¬°¦³¤ß¤§¤¤¤ß¥DÅé¥O¤ß©Ò¥Í°_¡A¦ý¬O¦b§^¤H¸gÅ礤 
¡A¥u¦³µL¹êÅ骺¤ß§@¥Î¡C 
 
    ¹³³o¼Ë¡A¤ß¤ý§¹¥þ¬OÆ[©À©Êªº¡A¦]¦¹·Q¹³¦³¦¹¤ß¤ý¤§¹êÅé¡A¨Ã±N¤§ºÙ 
¬°¤ß¡B·N¡BÃÑ¡A¦¹¯à¥Í°_¤ß©Ò¡Aµo°_¨­¤f·N¤T·~¡C¤ß¡A¦³¶°°_¤§¸q¡A¦p¦P 
¾ð¤ß¬°ªK¸­µØªG¤§¤¤¤ß¡A¥Ñ¾ð¤ß¦Ó¥Í°_ªK¸­µØªG¡A¤ß¯àµo°_¤ß©Ò»P·~¡F·N¡A 
¦³«ä¶q¤§¸q¡A«ä±©«×¶q©Ò½t¤§¹Ò¡A¤S¥H¬°¥L©Ò¨Ì¤î¤§¸q¦ÓºÙ¬°·N¡A§Y¤»ÃÑ 
©ó¹L¥h¸¨Á®ɡA¤£°Ï§Oªº¡A³£ºÙ¬°·N¡A¬O¦¸«b¨º©Ò°_¤»ÃѤ§¨Ì¤î¡C¬O¬G¤» 
ÃÑ»P·N¦XºÙ¬°¤C¤ß¬É¡CÃÑ¡A¦³¤F§O¤§¸q¡A»P¤À§O¡BÃѧO¡B¿ë§O¦P¸q¡A¦]¦¹ 
¬O¨ã³Æ¥D»y»P­z»yªº§PÂ_¡C©Ò¥H°_¦¹¤F§O¡A¬O¦]¬°²´¦Õ»ó¦Þ¨­·Nµ¥¤»³B¡A 
¦]¦¹¨Ì¨ä©Ò°_¤§³B¦Ó¦¨²´ÃÑ¡B¦ÕÃÑ¡B»óÃÑ¡B¦ÞÃÑ¡B¨­ÃÑ¡B·NÃѵ¥¤»ÃÑ¡C²´ 
ÃѬO¨Ì²´®Ú¤§ÃÑ¡A¤D¦Ü©ó·NÃÑ¥D­n¬O¨Ì·N®Ú©Ò°_¤§ÃÑ¡A¥ç§Y¤F§O¤§·N¨ý¡A 
¤F§O¦â¹Ò¤D¦Ü¤F§Oªk¹Ò¡C 
 
    ¤ß¤ý¨ú¹Ò¤§Á`¬Û ( ¤@¯ë©Êªº )¡A¤ß©Ò¨úÁ`¬Û»P§O¬Û ( ¯S®í©Êªº )¡A 
¦]¦Ó¦¨¬°·§¬A©Êªº§@¥Î¡AµM¦Ó«e¤­ÃѵL¤À§O¡A²Ä¤»ÃѦ³¤À§O¡C¤À§O¤¤¦³¦Û 
©Ê¤À§O¡BÀH©À¤À§O¡B­p«×¤À§Oµ¥¤TºØ¤À§O¡A¦Û©Ê¤À§O¬Oª½Ä±¦³²{¦bªk¡A¨S 
¦³§PÂ_¡A©Ò¥H¬OµL¤À§O¡C±N¦¹ºÙ¬°¤À§O¬O¦Û»y¬Û¹H¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¨ä¥L¤GªÌºÙ 
¬°¤À§O¡A©Ò¥H·Ç¦¹¤]ºÙ¬°¤À§O¡C¤F§O¤]¤£¦s¦b©ó«e¤­ÃÑ¡CÀH©À¤À§O¬O°l·Q 
¹L¥h¨Æªº§@¥Î¡A­p«×¤À§O¬O¹M¤Î¹L²{¥¼¤T¥@¦Ó¿ë§O±À²z¤§§@¥Î¡A²Ä¤»ÃѦ³ 
¤T¤À§O¡A¦]¦¹»P¥u¨úÁ`¬Û¥¼¥²¤@­P¡C«e¤­ÃѨ̤®Ú¦Ó°_¡A²Ä¤»·NÃѨ̤î 
·N®Ú¦Ó°_¡A½tªk¹Ò¤SÃѧO¤­¹Ò¡A¦]¦¹¬O¼s½t¤§ÃÑ¡Cªk¹Ò¡A¥]§t¤ß©Ò¡B¤£¬Û 
À³¡BµL¬°¡BµLªí¦â¡A¥ç§Y±N¤@¯ë©Êªºªk¡A¥H¯S®í¤§¦WºÙ¤§¡Cªk¹ÒÁö¦@§t¤» 
¤Q¥|ªk¡AµM¦Ó¨Ì¨ä¤]½t¤­¹Ò¦Ó¨¥¡A©Ò§t¬Æ¼s¡C¹³³o¼Ë¡AÁö»¡¬°¤»¡AµM¨äÅé 
°ß¤@¡C¦b¤é¥»´¿²£¥Í¤»ÃѬOÅé¤@©ÎÅé§Oªº°ÝÃD¡A¥Ñ©ó¦L«×¤Î¤¤°ê¤£´¿µo¥Í 
¦¹ºÃ°Ý¡A¦]¦¹¥iª¾¤é¥»¬ã¨s¤§²±¡C¦ý¬OÅé§O»¡¤§¤¤¡A¥i¯à¦³¨ü¨ì°ßÃÑ»¡ªº 
¼vÅT¡C¡]«ÝÄò¡^ 
 

¥xÆW¤å¾ÇABC


¥Ñ¦a¦W±´¦a²z¥¿½T¤S¦³½ì

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤å¡þªL¬FµØ 
¡@¥xÆW¹L¥h¤@ª½¬O­Ó³Q²¾¥Áªº°ê«×¡A¾ú¥v¤Wªº¬FÅv¥H¤Î¥¦­Ì©Ò¡u»s³y¡v  
¥Xªº¾ú¥v¡A¤£¶È¦¹©ó¹ï¾ú¥v¯u¬Ûªº¤F¸Ñ¡A¹ï¿ùºî½ÆÂøªº¾ú¥v°_¦]¡B¤º®e¡B  
µo®i¸g¹L¡A¥H¤Î¥¦ªº§@¥Î¡B¼vÅTµ¥µ¥¡A³£»Ý­n§åµûªº±µ¨ü¢w¢w©Ò¿×¡uµû­z  
¡v¤~¦n¡C¥xÆW¦a²z¾Ç¤]¬O¤@¼Ë¡A¦]¹L¥hªº¬FÅv¡A¨Ó¨ì¥xÆW¤£ª¾§ï±¼¦h¤Ö¥x  
ÆWªº¥j¦a¦W¡C©Ò¥H¡A¦a¦W¬ã¨s¡A´N¥²µMªº·|±´°Q¨ì¬Y¦a³Ì¦­ªº¦WºÙ¡A¥H«á  
¦p¦ó§ï°Ê¡A¥H¦Ü©ó¤µ¡F©Î¬O¦ó®É¦ó¤H©Ò§ï¡A·í®É¬°¤°»ò­n§ï°Ê©O¡H 
¡@§Y¥H°ê¥Á¬F©²¬°¨Ò¡A¦p¡G¥x¥_¥«¥Î¤F¼Æ¤Q¦Ê¦~ªº¡u¥j«F¡v°Ï¡A¼o°£¤F  
¡A¤S¦p¡G¥ý¦í¥Á¥s±o¦n¦n¨àªº¡u©Ô©Ô¤s¡v¡A½±¸g°êµw­n§ï¬°¤°»ò¡u¹FÆ[¤s  
¡v¡C¤S¦p¡u¯cºß´ò¡v¡A¦h¨ã¶H¦Ó¦³¥»¤g¯ó®Ú«}§r¡A¤]¬O¡u§ï¦a¦WÁ`²Î¡v½±  
¸g°êªº¡u³Ç§@¡v¢w¢w§ïºÙ¡u¾Ä°_´ò¡v¡A­µ¡B¸q³£¤£¦P¤F¡I¨ä¥LºÙ¡u¬hÀç¡v  
¡B¡u·s¤Æ¡vµ¥µ¥¡A¤]³£¦³¨ä¾ú¥v­I´º¡A¬Æ¦Ü¬O¥x¤Hªº­Wµh¥]§t¦b¨ä¤¤¡C¤S  
¦p¡G¡u³»´ä¡v¡B¡u¤U´ä¡v¡A¬°¤°»ò­n¤À³»¡]¤W¡^¤U©O¡H
  ¡@³o³\³\¦h¦hªº°ÝÃD©Òºc¦¨ªºª¾ÃÑ¡A´N¦¨¤F¡u¦a¦W¾Ç¡v¢w¢w¥xÆW®v¤j°h  
¥ð±Ð±Â¡B¯u²z¤j¾Ç¥xÆW¤å¾Ç¨t­Ý¥ô¦Ñ®v³¯°ê³¹©Ò³Ð¥Îªº¦WºÙ¡C¥Ñ¦a¦W¬Ý¦a  
²z¡A¤]¦¨¤F¥xÆW¦a²z¾Ç±´°Qªº§®ªkªù¡A±´°Q°_¨Ó¡A¥¿½T¦Ó¦³½ì¡C¥»¨t¡u¥x  
ÆW¦a¦W»P¦a²z¡v³o¤@ªù½Òµ{¦WºÙ¡A´N¬Oµ§ªÌ¥h¦~¬Y¶g¥ð¤»¨ì¥x®v¤j³¯±Ð±Â  
¬ã¨s«Ç¡A´°½Ð¥L¨Ó¥ô±Ð®É¡A¥L¯«¨Ó¤@µ§©Ò©R¨úªº¡C
  ¡@¥xÆWªº¦a¦W¦³³\¦h¯S¦â¡A¨Ò¦p¡G¨ã¦³²³¦h»y¨¥©R¦W¡F·½©óº~»y¡B«Dº~  
»y©R¦W¡F¨ã¦³²³¦h­µ¡B¦r¡B¸q¤£¬Û²Å¦Xµ¥µ¥¡C¨ä¤¤ªe¬¥»y¡B«È»y¡B¥ý¦í¥Á  
»y¡]¦pµfªÀ¦W¡^¡B¤é»y¡B²üÄõ»yµ¥µ¥¡A¤£¤@¦Ó¬O¡F·íµM¥[¤W©ú²M¡B¤é¥»¡B  
°ê©²µ¥µ¥ªº¾ú¥v¥ý«á§ï©ö¡A§ó¬O¿ùºî½ÆÂø¡C
  ¡@¦Ó±q¤å¤Æ¼h¤À´Á¨Ó±´°Q¦a¦W¡A¤S¬O¤@¤j»â°ì¡F¥Ñ²¾¥Á³s±aªº¦a¦W²¾´Ó  
¡A¤]¥R¥¸µÛ¥xÆW¦p¡G«n¨Ê¸ô¡B¥|¤t¸ô¡B¼é¦{Âíµ¥µ¥³£¬O¡C¤S¥Ñ¥»¦a¶}©Ý¦Ó  
©R¦Wªº¡A¦p¡GªL»ñÀç¡B¥ªÀç¡B¤»±i²p¡B¤­ªÑ¡B¤E¤À¡B§d­íÉܵ¥µ¥¡C¦A»¡¥Ñ  
¥D­nª«²£©R¦Wªº¡A¦b¥xÆW¤]©Ò¦b¦h¦³¡F¦p¡G¹ø¤l¿}¡B¤û¸Y´ä¡B¤û¨®¤f¡]ªá  
¥Í¡^¡BªL¤º¡]ªL¦a¡^¡Bµ¥µ¥¡C¦Ó¥ý¦í¥Áªº©R¦Wªu¥Îªº¤]¤£¤Ö¡A¦p¡G½Ñù¡]  
¹Å¸q¡^¡B¨õ«n¡B¥´¿ß¡]¥Á¶¯¡^¡BªüµU¡]«ÌªF¡^¡B¥b½u¡]¹ü¤Æ¡^¡B¸¬Äª´°¡]  
Â×­ì¡^¡B¡KÁ|¤£³ÓÁ|¡C
  ¡@¥Ñ¤W­z¥iª¾¡A¥Ñ¦a¦W¤J¤â¥h¤F¸Ñ¥xÆW¦a²z¡A¬O«Ü¦³½ìªº¨Æ¡A²¦³º±q¤p  
¾Ç¥H¦Ü°ª¤¤¡A«Ü¤Ö¦³¦a²z¦Ñ®v·|±q¦¹¤@¨¤«×¤Á¤J¡A¨Ï¦a²z½ÒÅܱo¦³½ìªº¡C 
¡@¦³Ãö¥xÆW¦a¦W»P¦a²zªºµÛ§@¤£«Ü¦h¡A¦³ªº¦h¥b¬O³¯°ê³¹±Ð±Â©Ò¼gªº¡A  
©Î¬O¨ü¥L±Òµoªº¾Ç¥Í½úªº§@«~¡A§Î¦¨¬ã¨s¥xÆW¦a²z¾Çªº¯S®í¾Ç³N¡C¾Úµ§ªÌ  
©Òª¾¡A¦³¤U¦CµÛ§@¡G  
 
¥xÆW¦a¦W¾Ç¤å¶°¡A¤@¤E¤E¤­¦~¤E¤ë¡A¥x®v¤j¦a²z¨t¦L¦æ¡C¤Q¤­½g¤º®e¡A¸Õ  
¤Þ¿ý©ó¤U¡G  
 
    1.»y¨¥»P¦a¦W¢w¢w¥H¥xÆW¬°¨Ò 
¡@  2.¥xÆW»Ô¡B«È»y¦a¦Wªº¹ï¤ñ  
    3.»{ÃÑ¥xÆW¦a¦W­º­«Å¥­µ¡B¿ë¸q  
    4.¥xÆW¦a¦Wªº¯S¦â  
    5.¥xÆW¦a¦W¤¤¡u³»¡v¡B¡u¤U¡vªº²[¸qªì±´  
    6.¥xÆW¨ã¦³¡u«e¡v¡B¡u«á¡v·N¸q¦a¦Wªº±´°Q  
    7.¥xÆW«a¦³¡u¤º¡v¡B¡u¥~¡v¦rµü¤§¦a¦Wªº±´°Q  
    8.¥xÆWªF¡B¦è¤è¦ì¦a¦WªººØÃþ¡BŪ­µ»P§t¸qªº±´°Q  
    9.¥xÆWªº½­µæ¬°¦W¤§¦a¦Wªº¯S¦â  
    10.¡uº®¡v·~¬°¾Úªº¥xÆW¦a¦W  
    11.¹ø¤l»P¦a¦W  
    12.¥xÆW¥H¡u±[¡v¬°¦W¤§¦a¦WªºÅª­µ¡B§t¸q»P¤À§G  
    13.¥xÆW»P¨F¬w¦³Ãö¤§¦a¦Wªº±´¨s  
    14.¦a¦Wªº¶Ç¼½¢w¥H¥xÆW¬°¨Ò  
    15.¦a¦W¦b¥v¦a¬ã¨s¤WªºÀ³¥Î¢w¢w¥H¥xÆW¬°¨Ò  
    ¨ä¤¤¤×¥H²Ä¤@¡B¤G©M²Ä¤Q¤­½g§ó¬°­«­n¡C  
 
    ³¯±Ð±Â¥t¦³¥xÆW¦a¦WÃã¨å¤W¤¤¤U¤T¥U¡A¤@¤E¤E¤C¦~¤­¤ë°_¤À¤T¦~¡A¥Ñ  
¥x®v¤j¦a²z¨tµo¦æ¡C¨C­Ó¦a¦W§¡»¡©ú¨ä·N¸q©M¦aÂI¡C  
 
    ¤é¤H¦w­¿©ú¸qµÛ¡m¥xÆW¦a¦W¬ã¨s¡n¡A¤@¤E¤K¤C¦~¤T¤ëªZ³®¥Xª©ªÀĶ¦æ  
¡C¨ä¤¤¤]¦³¥H¦a¦W»¡©ú¥xÆW¦a²z¾Çªº¦a¤è¡C
¡@  ¬x±ÓÅïµÛ¡m¥xÆW¦a¦Wªu­²¡n¡A¤@¤E¤C¤E¦~¤»¤ë¡A¥Ñ¥xÆW¬Ù·s»D³B¦L¦æ¡C 
¡@  ¶À¤å³ÕµÛ¡m«nÃs¦a¦W»x¡n¤­¥U¡A¤À·sÀç°Ï¨÷¡B¥_ªù°Ï¨÷¡B´¿¤å°Ï¨÷µ¥  
µ¥¡A§â¥x«n¿¤¥«ªº¦a¦W§@¤@²`¤JªºÁ`±´°Q¡C  
 
      ³ø³¹Âø»x¤W¡A¤]±`¦³¦p¡G¡u¦a¦W½ìÃÓ¡v¡]Áp¦X³ø¶m±¡ª©¡^ªº±MÄæ¤å  
³¹¡A±´°Q¥xÆWªº¦a¦W»P¤H¤å¡B¾ú¥vµ¥µ¥¡CŪ¥»§¡¥O¤H½ì¨ý¯sµM¡A¼W¼s¨£»D  
¡A¤]§ó¥[³ß·R¥xÆW³o¶ô¦³½ìªº¤g¦a¡C¡@¡@  
 
    Á`¤§¡A­n¤F¸Ñ¥xÆW¡A»{ÃÑ¥xÆW¤å¾Ç¡A¤£¯à¤£¥Ñ±´¨D¥xÆWªº¾ú¥v©M¦a²z  
¤J¤â¡A¦Ó¥v¡B¦a¤GªÌ¬ÛÃö¡C¥Ñ¦a¦W¬Ý¦a²z¡A¤]Ãþ¦ü©ó¥Ñ¾ú¥v¬Ý¦a²z¡F³o¦b  
¥~°ê¤H¤]¦³Ãþ¦üªº¥D±i¡A¦b¥xÆW¤×¨ä»Ý­n³o»ò°µ¡C¦]¦¹¡A¥»¨t¤j¤@¶}±Â¥²  
­×½Òµ{¡u¥xÆW¦a¦W»P¦a²z¡vªº¥Î¤ß©M¥D¦®¡A¤]¥¿¦b©ó¦¹¡C³o¹ï¥xÆW¤å¾Çªº  
¤F¸Ñ»P³Ð§@¡A¬O°ò¦ªº¾Ç¬ìª¾ÃÑ¡A®§®§¬ÛÃöªº¡C