甲午戰後，忙於鎮壓全台各地反抗軍的日本軍政權人士，源於土地象

徵及意識，林杞埔（竹山）撫墾署長齊藤音作於 1896 年 11 月，組團攻

向台灣最高山，埋旗山頂為證，下山後並奏函明治天皇改頒命名玉山，不

料，其所登頂的山頭並非玉山主峰，而係最難攀登的玉山東峰。1898 年1

2 月 26 日德人史坦貝爾證實齊藤氏的誤登，並宣稱自己才是登上全台最

高峰頂的第一人，然而，日本人則模糊此段探險史，只認定 1900 年 4 月

11 日鳥居龍藏與森丑之助為首登玉山主峰的紀錄（陳玉峰，1995；1997）

，而玉山東峰遂名「齊藤岳」。

　 1896 年齊藤音作等人攀登玉山東峰的路線係取道東埔溫泉、觀高及八

通關，同行的林學博士本多靜六雖因瘧疾病發，停滯於東峰下的冷杉林內

，卻是台灣史上第一份植被帶或生態帶的報導者，同時，他所採集的植物

標本亦多成了科學上最早的引證，包括台灣紅檜、冷杉等等古老的裸子植

物群。

　　當紅檜的標本船運抵日本東京帝大，植物學教授松村任三命名為台灣

特產新種，特以「福爾摩莎」拉丁語化為種小名，發表於 1901 年東京植

物學雜誌第 15 期，即此學名定案迄今，從未有人質疑（Matsumura and 

Hayata, 1906）。早期的紅檜標本採集，大抵皆出自玉山及其週遭山系，

例如小西成章的竹山至鳳凰山脈之旅（1902 年）等。

　　本多靜六（1899；參看陳玉峰，1997）係台灣史上第一位描繪台灣植

被帶的學者，其劃訂台灣的溫帶林為海拔 1,800~3,150 公尺之間，且檜 

木居針葉林的最下部，玉山山塊（應為郡大山脈西側）存在於海拔 1,650

~2,250 公尺之間，混生杉木但比例少（20 比 1），檜木多為巨木，且老

死木橫陳溪谷。其主張台灣林產應用首向此林帶下手，是以本多氏當然是

檜木林帶劃分的嚆矢。

　　至於台灣扁柏的鑑定則較晚，殆由川上瀧彌與森丑之助 1906 年 6月

採自玉山山區的標本，夥同同年 11 月中原源治採自阿里山者，交由早田

文藏於 1908 年發表為日本扁柏的台灣型 Chamaecyparis obtusaSieb.et

Zucc. forma formosana Hay.，早田氏認為台灣扁柏與日本扁柏難以區分

，僅在毬果及種子比日本產者小，當時在台的植物研究者建議早田氏命名

為新變種，但其僅處理為型（Hayata, 1908）。1914 年Rehder 氏將之提

昇為早田氏遲疑的變種位階，然而，1923年正宗嚴敬及鈴木重良卻將之提

至台灣特產種的地位，但佐佐木舜一1928年的台灣植物目錄，以及金平亮

三氏的台灣樹木誌（1916；1936）皆將之視為與日本扁柏同種。1954年，

李惠林及耿採用 Rehder 的變種處理，而台灣植物誌第一、二版從之。此或

學術或其他倫理問題所左右，關於此分類群的位階問題似乎仍存有空間待深

論。又，台灣扁柏與紅檜的屬名 Chamaecypa-ris，係法人 Spach 於1842年

所訂立。