|
常見錯別字詞義音形是正（三） 大華居士
夭（ㄧㄠ）折 夭折：未成年而死亡。 例詞：夭壽。
歹嘴 壞、敗：指謂惡、壞事、不好等。 例詞：好壞、壞戲拖棚。歹：本指殘障，歹到極點則指向死亡（化、匕）；死字即是从歹字旁。
夫婿 壻：女兒的丈夫。壻，从「士」字旁，指男人。 如：金龜壻、新壻、翁壻。婿：俗字，誤；因古來从「女」旁之字，均與女性直接相關。女壻是男人，非女人。（與今男同志結婚不同；應稱男壻了）
冗長（ㄔㄤˊ） 冗長：多餘的。例如：身無長物。
比美 媲美：可以相提並美。（按：重點不在「比」較誰美麗，而在二者可以相匹敵）
少年郎 郎：專指男人。如：新郎、牛郎。
比比（ㄅㄧˇ ㄅㄧˇ）皆是 比比皆是：很多，到處都是。 例詞：比（並列、連接著、靠近）鄰而居、比翼鳥、比目魚、比肩齊步。
文（ㄨㄣˊ）過飾非 文過飾非：指美化、掩飾過錯，不讓人知道。文，動詞，使有文彩；美化。
心無旁鶩 心無旁騖：指專心致志，心思不旁馳。騖：如野馬胡亂馳驅，不走正路。例詞：外騖、馳騖。鶩：水鳥名。心無旁鶩，意指心的旁邊沒有水鶩鳥；不成其詞。
心廣體胖（ㄆㄤˋ） 心廣體胖：心量寬大，精神安適。與肥胖無關。
引吭（ㄎㄤˋ）高歌 引吭高歌：打開喉嚨高聲唱歌。 吭：喉嚨、聲道。
毛骨竦﹙ㄙㄨㄥˇ﹚然 毛骨悚然：由外（毛皮）到內（骨頭）都懼怕。 悚：心中害怕。竦：同聳；高高矗立。
反唇相譏 稽：考察、探究真相。 反唇：反過來找有利於自己的說詞，來和對方論辯。譏：用言語恥笑別人。
可是：但是；是不贊同上文或上語的否定詞。與「可」（可以）涵義不同，絕對不能省略成「可」字。可：是「可以」的省略。中國人近年以「可」代替「可是」，不合語法，實不足取。
卡好（臺語） 較：動詞，指較量；有比賽、比較之意。卡：名詞，如：卡片。衝要處，如：關卡。
代誌 事情：臺語音「代誌」。意思即是事情；如：大人事、夭壽事。代誌：只是借音字；意為代替雜誌。
白賊 不實或弗實：指不真實、不對、說謊、欺騙。語源：楚國．屈原『楚辭．九章』惜往日篇：「弗省察而按實兮，聽讒人之虛辭。」弗省察而按實，則是指不實、弗實。白賊，是借音怪字，無意義。
布滿 佈滿：敷滿、充滿。佈，作動詞用。又如：宣佈、佈告、佈局、佈置、佈道。布，名詞；如：花布、桌布、布疋。按：現行法律用語表，布、佈二者用法恰相反，不合修辭原理與發展順序，是謬誤的。
|