|
常見錯別字詞義音形是正（五） 大華居士
叵（ㄈㄛˇ）測 叵測：不能猜測。叵，是「不可」的合音急讀。 例詞：叵信。
老板 老闆：俗稱商店的主人。老闆：商店主人隨時自店門向外看望有無顧客上門。 「老」字是詞頭，無義；也有人說它是敬語。 闆，動詞，自門中向外看望。老板，指老舊的木片。 板：指木片以及像木片的薄東西，如：床板、紙板、石板。
好野（臺語） 富額：指錢財的數額多，即指：有錢人、富豪。好野：很野、非常野。借音字。
好冏 好窘：很尷尬難以回答。窘：窮困；困迫、短絀；無以為答。冏：光亮、照耀。
全貌 全豹：由成語「管中窺豹，只見一斑」聯想推論而來。指全盤情況。語源：「獻之，…少有盛名，而高邁不羈，雖閒居終日，容止不怠…。年數歲，嘗觀門生樗蒱曰：「南風不競。」門生曰：「此郎亦管中窺豹，時見一斑。」（劉宋國．劉義慶『世說新語．方正』）全貌：貌，與「豹」近似而致誤。
吐槽 摘指：即指摘。指出、揭發虛假、不堪的內容。槽：名詞，兩旁高而中陷的器物，如：馬槽、水槽、酒槽、藥槽。人的口中吐不出槽來。
（不能）自己 自已：自己停止不作；自己停不下來不去作。 已：停止、完了、過了。
曳（ㄒㄧㄝˋ）引機 曳引機：是類似火車頭，只是以四輪傳動；可拖或拉著各種農具與作業機械。例詞：曳光彈（俗稱照明彈）。
年青人 年輕人：年紀小、年齡少的人。青：古代指藍色。
|