常見錯別字詞義音形是正（七）

大華居士

（女性稱）你
　應作：妳

妳：是臺灣國特有的女性代稱用字；中國用「你」、英美稱「YOU」。

阮（臺語）
　應作：我們（或：吾們、吾等；三者均二字合音）

我們：臺語音goan2，即漢語「我們」。阮：只作古中國一小國名、姓氏用。（附言：王昶雄歌詞：「阮若打開心內的門窗」中的『阮』，指的是汝、我――你我；漢字是「汝俺」（二字合音）；華文作「咱」字）

刣（臺語）
　應作：宰

刣，是被硬創造出的臺語同音字。

町（ㄉㄧㄥ）
　應音：町（ㄊㄧㄥˇ）

日本佔據臺灣國時稱街道名。 例詞：西門町（後改名成都路）、永樂町。

沈（ㄕㄣˇ）思
　應音：沉（ㄔㄣˊ）思

沉思：深思。沉：近代只音ㄔㄣˊ。動詞，指：浸沒入水、陷入。 如：地基下沉。形容詞，穩重堅定的、潛在水中的、長久的。如：沉痾。副詞，指深入地， 如：沉思。沈：近代則專音ㄕㄣˇ，只作姓氏用。

肖（ㄒㄧㄠˋ）大姊
　形、音、義應作：蕭（ㄒㄧㄠ）大姊

肖：意為像。如：肖似。 蕭，才是姓氏。中國簡筆字誤用。

吱唔（ㄨˊ）
　形、音應作：支吾

支吾：指用話搪塞；說話含混閃躲；如：支吾其詞、一味地支吾。吱唔：吱，狀哭聲。唔：音ㄨˊ，吳語第一人稱代詞，即指吾。吱唔二字不能結合成詞。

没有
　應作：沒有

沒：無有、無；俗稱：沒有。没，是俗訛字。　

（未完待續）