¡@

­±¹ïSARS¡A¦òªk¦³¤°»ò¿ìªk¡H¡]¤W¡^

§d¬üº¡¡E·¨²K®¶

³ü¡B¦òªkªº¯S¦â
        ¦ò§Ì¤l¸ò©Ò¦³¤H¤@¼Ë¡A¥Í¬¡¦b¬Û¦Pªº¥@¬ÉùØ¡A­±¹ïSARS®É¡A¦ò±Ð©M¨ä¥L¯«±Ð«H¥õ¤£¦Pªº¬O¡A¤£·|§âSARS±À°Uµ¹¡u½E¯«³yÄ^¡B½E¬Ì°­§@©Ç¡v¡A¤]¤£·|Âk©S©ó¡u³yª«¥D©Î¦Ñ¤Ñ·Ý¦bÃg»@¤HÃþ¡A¥H¹üÅãÍ¢ªººaÄ£¡C¡v¡]¸Õ°Ý¡G¯«¡B°­¡B¥D¡B¤Ñ¡K¡Kµ¥¡A¾Ì¤°»ò²z¥Ñ±aµ¹¤HÃþ½E¬Ì¡H¤°»ò¼Ëªº¤H¡A¤~¥²»Ý¨ü¨ìÃg»@©O¡H¡^
        ¦ò±Ð¤]¤£¦P©ó¡u°ß¤ß¡vªº·Qªk¡A»{¬°¡G¡u¥u­n¤ß¦a²M²b¡A¦Ã¬Vªº¬r¤ô´N·|Åܱo¼á²MµL¬r¢w¢wSARS¦]¦¹´N·|°±¤î¡I¡v¨Æ¹ê¤W¡A¦òªk©Ò»¡ªº¡u¤ß²b«h°ê¤g²b¡v¡A¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¬O¡G¯à²M·¡ªº¤À¿ëµ½´c¡A¦æ¬°¤W¤S¯à¤î´c¦æµ½¡A¤£Â_ºØ¤Uµ½¦]µ½½t¡A¤º¤ß´N¤@©w·|²M²b¡Fµ¥¨ìµ½¦]µ½½t¦¨¼ô®É¡A´N±o¨ìµ½ªºªG³ø¡C©P³òªºÀô¹Ò¡]°ê¤g¡^¤]¬O·~³ø¤§¤@¡A¦bµ½¦]µ½½t¦¨¼ô®É¡A¥Í¬¡Àô¹Ò±N¬O²M²bµL¦Ã¬Vªº¡I
        Á|¨Ò¨Ó»¡¡A·í©Ò¦³ªº°ê¥Á¡A¥]¬A¥ø·~­t³d¤H¡A³£¯à½T¹êª¾¹D¡G¦Ã¬VÀô¹Ò¬O¡u´cªº¡v¢w¢w¦]¬°¦Ã¬VÀô¹Òªº½T·|¶Ë®`¦Û¤v»P¤HÃþ¡A¥H¤Î¨ä¥L¥Íª«ªº°·±d¡]¯à¤À¿ëµ½»P´c¡^¡C¬Ý¨£¥ô¦óªº¦Ã¬V¡A³£¯àºÉ¤O·Q¿ìªk¨Ó§ïµ½¡]¦³·Q¦æµ½ªº¤ß¢w¢w¤ß²b¡A¤S¦³ºØµ½¦]ªº¦æ¬°ªí²{¡^¡Fµ²ªG¡A©Ò¦³ªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A·íµM´N¯à²M²bµL¦Ã¬V¤F¡I¡]±oµ½ªG¢w¢w°ê¤g²M²b¡^
        ¦òªk¤]¤£¦P©ó¡u°ßª«¡v¥D±i¡A»{¬°¥u­n±Mªù¦b¯f¬r¤U¥\¤Ò¡A´N¯à°÷§¹¥þ¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¦]¬°¡A¦P¼Ë¬O·P¬V¯f¬r¡A¦³¤H¤£¥X²{¯gª¬¡A´N²£¥Í§ÜÅé¡F¦³ªº¤H«oµo¯f¡A¦Ó¥B´c¤Æ¡A¬Æ¦Ü¦º¤`¡I¬°¤°»ò·|¦³³o¨Ç¤£¦P©O¡H°£¤F¬ì¾Ç¬ã¨s¦Ó±oª¾ªº¡G°ò¦]¿ò¶Ç¡BºØ±Ú¡B¦~ÄÖ¡B©Ê§O¡B¥Í¬¡§ÎºA¡K¡Kµ¥¦]¯À¥~¡AÁÙ¦³¹Ø©Rªøµuªº·~³ø®t§O¡C
¶L¡B¦òªk¦b­±¹ïSARSªº®Ä¥Î
        ¦ò§Ì¤l©M©Ò¦³¤H¬Û¦P¡A¤´µM·|¾D¨ü¯f­W¡A­±¹ïSARS¯f¬r¡A¨Ã¨S¦³ÁŧKÅv¡F¤@¼Ë­n°Ñ¦Ò½Ã¥Í±Ð¨|¡B¥Íª«¾Ç¡B¬y¦æ¯f¾Ç©MÂå¾Çµ¥ªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¦A®Ú¾Ú¦òªkªº¤º®e¡A´£¥X¦X¥G¦òªkªº¦æ°Ê¡C¥¿¦]¬°¦³¦òªkªºÃö«Y¡A¦b­±¹ï¦p¦¹§ñÃö¥Í¦ºªº¯e¯f¡AÁöµM©M¤@¯ë¤H¤@¼Ë¶Ô¬~¤â¡A¶qÅé·Å¡AÀ¹¤f¸n¡A«o¦³¥t¤@ºØªºÀ³¹ï¤ß¹Ò¡C
       ¦ò±Ð¬O·¥­«µø¥@¶¡¨Æ¹êªº©v±Ð¡A¤£¬O¤£­¹¤H¶¡·Ï¤õ¡A¤]¤£·|»P¥@¶¡²æ¸`ªº¡C¦bSARS¨Óŧ¤§»Ú¡A¦ò§Ì¤l©M¤@¯ë¤H¤@¼Ë¡A­n­±Á{¤T¤è­±ªº½ÄÀ»¡G¤@¡B¤é±`¥Í¬¡¡C¤G¡B¸gÀÙÀ£¤O¡C¤T¡B¦º¤`À£¤O¡C¨ä¦]À³ªº¤è¦¡©MºA«×¡A»P¥¼´¿¾Ç²ß¦òªkªº¤H¡A¦³©Î¦h©Î¤Öªº¤£¦P¡A¤À§O±Ô­z¦p¤U¡G
¤@¡B¤é±`¥Í¬¡
        ¬°¤F´î¤Ö·P¬VSARSªº¾÷·|¡AÀ³¸ÓÁקK¥X¤J¤½¦@³õ©Ò¡A©M»E¶°¤H¦hªº¦a¤è¡F¨ú®ø«D¥Í¬¡©Ò¥²¶·ªº®T¼Ö©M®ø¶O¡C³o¨Ç±¹¬I¡A¹ï©ó¥Î¥\ªº¦ò§Ì¤l¡A¦b¥Í¬¡¤W¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªº¼vÅT¡F¦]¬°¡A¥Î¥\ªº¦ò§Ì¤l¡A¦b¥­®Éªº¥Í¬¡¤¤¡A´N¸Õ¹Ï§V¤O»·Â÷±ý¼Öªº§ô¿£¡A¨ÃºÉ¤O¬ù§ô´²¶Ãªº¤ß«ä¡A¦¹®É¦¹¨è¥¿¬O¨}¦nªº¡u§U½t¡v¡I
        ¦pªG»Ý­n©~®aÀˬ̡]¹jÂ÷¡^¡A¯u¥¿ªº¦ò§Ì¤l¡A¤£¦ý¤£·|´e±oµo·W¡A¤]¤£·|¦Û»{­Ë·°¡A¡u³Q­¢¡vÃö¦b®a¤¤¡F¤Ï¦Ó·|§â´¤®É¶¡¡A¥Î¨ÓÅ¥»D¡B«ä±©©M¹ê½î¦]¬°¥­®É¦£¸L¦Ó¥¼§¹¦¨ªº¥\½Ò¡C
¤G¡B¸gÀÙÀ£¤O
        ¯u¥¿¦b¾Ç²ß©M¹ê½î¦òªkªº§Ì¤l¡A·|«Ü¼y©¯¦b¾Ç¦ò¥H«á¡A¦s´Ú¼W¥[¤F¡F³o¬O¦]¬°ª«½è¥Í¬¡¤è­±¡A¤ñ°_¾Ç¦ò¥H«e²³æ¾ë¯À¦h¤F¡C
        ¦ò§Ì¤l¤£½×­Ó¤Hªº¦¬¤J°ª§C¡A³£·|¾Ç²ß¹ïª«½èªº¤Ö±ýª¾¨¬¡A¸õ²æ±ý¼Öªº§ô¿£¡F´Nºâ¬O¸gÀÙª¬ªp¤£¤Ó²z·Q¡A·Q­n±o¨ì¤TÀ\·Å¹¡¡A¨Ã¤£·|¤Ó§xÃø¡A¤]¤£·|»Ùê¾Ç¦ò¡C
        ³q±`¡A·|Ãø¥H·Å¹¡ªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°«Ä¤l¥Í¤Ó¦h¡A¥H¥Ø«e»OÆWªº¦ÛµMÀô¹Ò©M¸ê·½±ø¥ó¡A¤@¹ï¤Ò©d¥Í¾A¦X¥Í¤@­Ó¤p«Ä¡F®Ú¾Ú²Î­p¡Aª¾ÃѤô·Ç¸û§Cªº®a®x¡A©M¦U¤è­±µo®i¸¨«áªº°ê®a¡A¥Í¨|²v³£¸û°ª¡A¸gÀ٥ͬ¡¤]´N¤ñ¸û§x­W¡C ¦pªG¾Ç¦ò¦h¦~¡]¬Æ¦Ü¤@½ú¤l¡^¡A¤´µM¥¼±µÄ²¨ì¦òªkªº®Ö¤ß«ä·Q¢w¢w¥XÂ÷¤ß¡B¶W¶V²²ÄÝ·R¡B¿Ë²¨¥­µ¥¡K¡Kµ¥¡A¦b¥Í¬¡¤W¤´µM¥H¤@¯ë¤Hªº±ý¼Ö­n¨D¬°·Ç«h¡A·íµM¡u¥Í¬¡¤£¯à¦Û¦b¡v¡I
        ¦ò§Ì¤lªº¤ßÆF¥Í¬¡¤£¥²ªá¿ú¡A©M¤@¯ë¤H³}µó¡B¸õ»R©ÎÃÀ¤å¬¡°Ê¡A¦³«Ü¤jªº®t§O¡F¥~Æ[¤W¡A¥i¯à¤@¼Ë¡A¤]¥i¯à¤£¤@¼Ë¡A¨ä­I«áªº­õ¾Ç«ä·Q¡A«o¬O¤j¤jªº¤£¦P¡C¦ò§Ì¤lªº¤ßÆF¥Í¬¡¬O¦VµÛÂ÷¶}´²º©©M·P©x¨ë¿E¡A´Â¦V²z´¼¡B±¡·P©M·N§Óªº°ö¾i¡A²z©Ò·íµM¡A¤£¥²ªá¿ú®ø¶O¡Aª«½è¥Í¬¡Â²³æ¾ë¯À¡A¤ßÆF¥Í¬¡¤£¥²ªá¶O¡A¥Ì¤ß±¡Ä@¿ï¾Ü³oºØ¥Í¬¡¡A´Nºâ²{¥ÍºÖ³ø¸û²LÁ¡¡A¸gÀÙ¸û®t¡A¤ß²z¤W¤@©w¬O¤ñ¸û´r®®¦Ó¥­ÀRªº¡C
        ¦ò§Ì¤l¯u¹êªºÆ[¹î¥@¶¡ªººØºØ²{¶H¡]­W»P¼Ö¡^¡A¨Ã¿n·¥ªº¨Ì·Ó¦òªk¡A´M§ä¸Ñ¨M¿ìªk¡A¦bÅܤƵL±`ªº¥@¶¡¡A®É®É¿i½m¦Û¤v¹ï¨Æª«ªº§PÂ_¯à¤O¡A´£ª@¦Û¤vÀ³¥Î¦òªkªº¯à¤O¡A¿ï¾Ü¥X¤@ºØ¤£²æÂ÷¥@«U¡A¤S¤£³y¡u´c·~¡vªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

        ¦]¦¹¡A¦ò§Ì¤l¸ò±`¤H¤@¼Ë¡A¶Ô§Ö¤u§@¡A§V¤O¸gÀç¨Æ·~¡]¦ý¬O¡A­n¦X¥G¦òªkªº¥¿©R¡^¡F¦b¹J¨ì¬ð¦p¨ä¨Ó¡A¤£¥i¹w´úªº°]°È·l¥¢®É¡]¦p¡G¤Ñ¨a¡B¤Hº×¡B¯e¯f¡K¡Kµ¥¡^¡A¥Ñ©ó¾Ç²ß¦òªk¡A§ó¯à·P¨ü¡u¿n»Eªº°]´I¡A²×±NÂk©ó¾P´²¡vªº¹D²z¢w¢w¥H¦òªkªºÆ[¹î¡G°]´I¬°¤­®a¦@¦³¡C³ÌºC¡A¦º¤`¨ì¨Óªº®É­Ô¡A´N¦A¤]¤£¯à¤ä°t¥ô¦óªº°]ª«¡C¤ß²z¤W¯à©ZµM­±¹ï¡A¤£«è¤Ñ¡A¤£¤×¤H¡A½T¹êÀË°Q«á¡A«Ü§Ö´N¯à¦A¥Xµo¡C

        ªp¥B¡AºÖ³ø¬Oµ½·~¦]½t¦¨¼ôªºµ²ªG¡A­W³ø¤]¬O¦P¼Ëªº¹D²z¡F¤£½×¬OºÖ³ø©Î¬O­W³ø¡A³£¬O¦³­­¦³¶qªº¡A¥u¬O§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦ó®É¡]¥i¯à¦b¤µ¥Í¡A¤]¥i¯à¦b¥¼¨Ó¥@¡^¦¨¼ô¡A¤]¤£ª¾¹D¦ó®Éµ²§ô¡C¥u¦³¤£Â_ªº¦æµ½¤î´c¡A²Ö¿n§ó¦hªºµ½·~¡A¬Û«H¡uµ½·~¥²±oµ½³ø¡v¡AÅý¦Û¤vªººÖ¥Ð¤¤¡AÀH®É¦³µ½ªG¦¨¼ô¢w¢w¦n¤ñ¹A¤HºØ¥Ð¡A¦¬¦¨µ·¥Ê´Á¶¡¡A¤S¦b¥t¤@¯a¥ÐºØ¤U¨¡ÀY©Mªá¥Í¡A¦p¦¹¡A´N¯à¤£°±ªº¦³¾A·íªºÂ³­¹¥i¥H¦¬¦¨¡C

        ¤£½×ºÖ³ø¦h¹è¡A¦ò§Ì¤l¥­®Éªº²z°]³W¹º¡A³£­n¦³¡uµL±`¡vªº·Ç³Æ¡A¤~·|¦³¸û¦X²z¦Ó§´·íªº³B²z¤è¦¡¡C¨D¤£±o¬O­W¡F±o¨ì¤F¤S©È¥¢¥h¡A¤]¬O­W¡F¦ò»¡¥@¶¡¦³¤K­W¡AªGµM¬O¯u¹ê¤£°²¡I©¯¦n¡A¦ò¤S´£¥X¸Ñ¨M¤èªk¢w¢w¤K¥¿¹D¡A¨Ó¹ïªv¥@¶¡¦UºØ­Wµh¡C

        ¦b¸gÀÙ¤W¡A´£¨Ñ¦b®a§Ì¤lªº¥Í¬¡·Ç«h¬O¡u¥|µ¥¤À¸gÀ٥ͬ¡¡v¢w¢w¥Í¬¡¶O¥Î¡B¨Æ·~¡]¥]¬A¥R¹ê±M·~¯à¤O¡^¡B¥¬¬I©MÀx»W¦U¥e¦¬¤J§Q¯qªº¥|¤À¤§¤@¡C¦pªG¯à¿í·Ó³o­Ó­ì«h¡A´Nºâ¬O¨Æ·~¤W¦å¥»µLÂk¡A¤]ÁÙ¦³¦s´ÚÀ³«æ¡C¤@¤è­±¤ñ¸û¦³ªF¤s¦A°_ªº¹ê¤O¡A¥t¤@¤è­±¡A¤]¤ñ¸û¯à¥­¤ßÀR®ðªºÀË°Q¥¢±Ñªº­ì¦]¡C´Nºâ¬O¨Æ·~­¸¶ÀÄ˹F¡A¤@¦|­·¶¶¡A¤]¤£·|ª¼¥ØÂX±i¡C

        ¦bSARSªº½ÄÀ»¤U¡A¦U¦æ¦U·~¦³µÛ¤£¦PªºÅܤơA¦³ªº·~ÁZ¤U·Æ¡A¥²¶·¬F©²µ¹¤©ª÷¿úÓV§x¡F¦³ªº¥Í·N¿³¶©¡A¦³¼Æ­¿ªºÀç·~¶q¡F¤]¦³¨S¤°»ò¼vÅTªº¦æ·~¡C¾Ç¦òªº¥Øªº¡A´N¬O­n¾Ç²ß­±¹ï¤H¥ÍªººØºØµL±`ÅܤơA§ä¥X¦V¤W¦Vµ½ªº¸Ñ¨M¤§¹D¡Aµ´¤£¬O¨D¦ò§È¦ö§Ú¤@¸ô¥­¦w¡C
        ¦òªû±Ð»£§Ì¤l¡A®É®É¤Ï¬Ù¦Û¤v¡A¿n·¥§ïµ½¦Û¤vªºª¼ÂI¡C¦b¦òªû®É¥N¡A²³¦hªº¦b®a§Ì¤l¡A¤j¦h¯à©^¦æ¤­§Ù¡A¦Ó¦ç­¹¤£¯Ê¡C¨Ò¦p¡G¤£¦k»y¡A¤Z¨Æ¸Û¹ê¦³«H¥Î¡A§Î¶H¦n¡A¬°¤H³B¨Æ©M¸gÀç¨Æ·~¦ÛµM¶¶§Q¡C¤­§Ù¬°¤H¤ÑºÖ³øªº°ò¦¡A¬O°l¨DºÖ³øªº¶}©l¡FÁöµM¤]¦³Âǵۧë¾÷¨ú¥©¡A¶X¤õ¥´§T¡A¦Ó¤jµo¤£¸q¤§°]ªº¡A³o¤]½T¹ê¬OºÖ³øªº¦¨¼ô¡A«o¦P®ÉºØ¤U´cªº·~¦]¡AºÖ³ø¦³®É¨ÉºÉ¡]³Ì¤[¡A¤@½ú¤l´Nµ²§ô¤F¡^¡Aªþ±aªº´c·~¡A¦b¥¼¨Ó´cªG¦¨¼ô®É¡A±N¬O­W¤£³ô¨¥¡Aµ´¹ï¤£¬O¦ò§Ì¤l¸Ñ¨M¸gÀÙÀ£¤Oªº¤èªk¡C

        ¨Ì·Ó¦ò±Ð­õ¾Ç©M²{¥N¸gÀپǮaSCOTT©Ò¥D±i¡A·í¤µ¦b®aªº¦ò§Ì¤l¡A¤£½×±q¨Æ¥ô¦ó¦æ·~¡A³£À³¾Ö¦³¥i¥Í²£§@ª«¡A¯à¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¤g¦a¡F¥­®É©M¤g¦a¡]¦ÛµM¡^«O«ù±K¤Áªº±µÄ²¡A±Ä¶°¨Ã­¹¥Î¦Û¤v¤g¦a¤WªºµL¦Ã¬V­¹ª«¡K¡Kµ¥¡A¥H«O«ù°·±d¡C

         ¦pªG¯à³o¼Ë¡A¸U¤@µo¥Í¶Ç¬V¯f®É¡AÁÙ¯à°÷¦³¦ÛµMªº½w½ÄªÅ¶¡¡]¼e¼sªº¾ðªL©M­ì³¥¡^¡A¨Óªýµ´¯e¯fªº¶Ç¼½¡F¸Õ°Ý¡G¸U¤@¹J¨ì¤ñSARS§óÄY­«´X­¿ªº¥´À»¡A·í¾ã­Ó¸gÀÙÅé¨t¥¢¥h¥¿±`¹B§@¡A¥Í¬¡¥²»Ý«~¡]­¹ª«¡B¦çª«¡K¡K¡^ªº¨ÑÀ³ºÞ¹D±Y¼ì®É¡A§Ú­Ì¯à¤ä¼µ¦h¤[©O¡H

        ¦ò§Ì¤l¬Ý«Ý¸gÀÙ°ÝÃD¡A¤@©w­n§â´¤¡u¦]¡B½t¡v¡A¦b¦]½t¤£Â_§ïÅܪº¥@¶¡¡A®É¥N¤@©w·|ÀH®ÉÅܤơA¸Ñ¨Mªº¤èªk¤]·|¦³©Ò®t²§¡F¦ý¬O¡A¡uºû«ù¤­Ä­¨­¥Í¦s¡vªº°ò¥»»Ý¨D¡A«o¥Ã»·¤£·|§ïÅÜ¡C

        ¦b²{¥Nªº¥Í¬¡Àô¹Ò¤¤¡AºÖ³ø¤£¯à¥u¬O¡uÀx»W¦b»È¦æªº¿ú¡v¡AÁÙ­n¦³Àx¦s¦b¢w¢w°®²bµL¦Ã¬Vªº¤g¦a¡B¤ô¡BªÅ®ð©M´Óª«µ¥¦ÛµMª«¸ê¡A¥H¤ÎÄ­Âæb¨­¤ßªº°·±d¡A©MºØ¦b¤H¤ß¡]·~¥Ð¡^ªººÖ¼z¡F¦b­±¹ïÃþ¦üSARSµ¥ªº¬D¾Ô®É¡A¤~¯à´î¤Ö©Î½w©M¸gÀÙ¤Wªºµh­W¡C

¤T¡B¯e¯f»P¦º¤`ªºÀ£¤O

        ¦ò§Ì¤l²`«H¤T¥@·~³ø¡A¦]½tªG³ø¡]¤£¬O°g«H¡A¦Û¤v´N¥i¥H³z¹L­×¦æ¤èªk¦ÓÅçÃÒ¡F¤£¹L¡A¤£¥²µ¥¨ì¯àÅçÃÒ³o­Ó¨Æ¹ê¡A´N¥i¥H¤~¶}©l­×¾Ç¦òªk¡^¡FSARS¬O¡u¦@¦]¡]·~¡^¡v¡A¨C­Ó¤Hªº¡u§U½t¡]±ø¥ó¡^¡v¤£¦P¡]¦p¾·~¡A½Ã¥Í²ßºD¡A¥Í¬¡§@®§¡AÅé½è¿ò¶Ç¡A¶¼­¹¤è¦¡¡A¦~ÄÖ¡K¡Kµ¥¡^¡A©Ò¥H¡A¦bSARS¬y¦æ´Á¶¡¡Aµ²¡uªG¡v¬O¡G¤£¤@©w¨C­Ó¤H³£·|¬V¯f¡A§Y¨Ï¬V¯f¤F¡A¦b¬Û¦PªºÂåÀø±ø¥ó¤U¡A¤]¤£¬O¨C­Ó¯f¤H³£·|¦º¤`¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¬Û¦Pªº¡u¦]¡v¡A¤£¦Pªº¡u½t¡]±ø¥ó¡^¡v¡A·|±o¨ì¤£¦Pªºµ²ªG¡C

        ¡u¦]½tªG³ø¡v¥¿¬O¦ò±Ð­×¦æªº¤U¤â³B¡A¤£½×¹L¥h¡]¤µ¤Ñ¥H«e¡A¤@ª½¨ì¹L¥h¥@¡^¦³¦h¤Öµ½¦]©M´c¦]¡A¥uºÞ±q²{¦b¶}©l¡A¤£Â_ªººØµ½·~¡A°ö¾iµ½½t¡]¥H¤­§Ù¤Qµ½¬°·Ç«h¡^¡C¹L¥h¡]¥@¡^ªº¡u±J·~¡v¡A¥[¤W¤µ¥Í¨}µ½ªº¡u²{½t¡v¡A¤@©w¬Oµ½ªG¦¨¼ô¡A´cªG¤£¥Í¢w¢w´c¦]¤í¯Ê¥F´c½t¡A´c³ø¡]ªG¡^¤£·|¦¨¼ô¡Fµ½¦]¹J¨ìµ½½t¡Aµ½ªG¡]³ø¡^¦ÛµM¦¨¼ô¡C

        ¦ò§Ì¤l¤d¸U¤£­n¦b¤@¥y¡uSARS¬O¦@·~¡v¤¤Åå´q¥¢±¹¡A¤Ï¦ÓÀ³¸Ó±Ä¨ú§ïÅÜ·~½tªº¨ãÅé¦æ°Ê¢w¢w¬~¤â¡BÀ¹¤f¸n¡B¶qÅé·Å¡B´î¤Ö¥X¤J¤H¦hªº¦a¤è¡BºÎ¯v¥R¨¬¡B¾A·í¹B°Ê¡B§Ù°£¤£¨}¶Ý¦n¡K¡Kµ¥¡A³Ì­«­nªº¬O¡A¥­®É´N©^¦æ¤­§Ù¤Qµ½¡F¦b¦@·~¤¤³Ð³y§O·~¡A§O·~¬O¦Û¤v§¹¥þ¥i¥H´x´¤ªº¡C
        ¦pªG¤£©¯·P¬VSARS¡A¹ï©óªì¾Ç¦òªk¡A©^¦u¬I¡B§Ù¡B©w¤TºÖ¦æ¡A¶Ô¦æ¤H¤Ñµ½ªkªº¦ò§Ì¤l¡]ºÙ¬°¤­­¼¦æ¤H¡^¡A¥Ñ©ó¥­®É¹ï¥Í¡B¦Ñ¡B¯f©M¦ºªºÆ[¹î¡A·í¥L«ä±©¨ì¡u¸U¯ë±a¤£¥h¡A±©¦³·~ÀH¨­¡vªº®É­Ô¡A·|¼y©¯¾Ç¦ò¥H¨Ó¡A¤w¸gºÉ¦u¥»¤À¡A¨ã¨¬¬I§Ù©w¡A²{¦bÁöµM¤£©¯¬V¯f¦b¨­¡A¥u¬O§óı±o¡u¤H¨­Ãø±o¡A¦òªkÃø»D¡v¡C¦pªG±d´_¡A¤]·|±`±`ĵ»|¦Û¤v¡G¡uµL±`´N¦b¨­Ãä¡v¡A¤d¸U¤£¥i¦b¡u°]¡B¦â¡B¦W¡B­¹¡BºÎ¡v¤¤°g¥¢¦Û¤v¡AÀ³¸Ó¥[ºò¥Î¥\¡A¦h­×ºÖ­×¼z°Ú¡I

        ¦pªG¬V¯f´c¤Æ¡AÃxÁ{¦º¤`¡A¤]¥Ñ©ó½T«H¦òªkªº¥@¶¡¥¿¨£¡]¦³µ½¦³´c¡A¦³·~¦³³ø¡A¦³¤T¥@½ü°j¡A¦³¤Z¤Ò¦³¸Ñ²æ¥Í¦ºªº¸tªÌ¡^¡A¥Í¬¡¤W¤]¯à¹ê½î¬I¡B§Ù©M­×©w¡A¨Ó¥Í¤@©w·|¤ñ¤µ¥@¦³§ó¤jªººÖ¼Ö¡A¹ê¦b¤£¥²¼~´o®£Äß¡F¹ï©ó¿Ë¤H¡B²²ÄÝ©MªÀ·|¡A¯à°µªº©M¸Ó°µªº¡A¤]³£ºÉ¤ßºÉ¤O¤F¡A¦p¤µ¡A¹Ø©R±NºÉ¡A¯f¦º±N­n¨ì¨Ó¡AÁöµMµLªk¦A¦³¤°»ò§@¬°¡A¤]¤£¥²¦A¦³¥ô¦óªº¿ò¾Ñ©M±¾¼{¤F¡I

        ¦Ü©ó¤w¸g¨ã³Æ¬I§Ù©wªº°ò¦¡A¶i¤@¨Bªºµo°_¤F¡u¥XÂ÷¤ß¡vªº¦ò§Ì¤l¡]¤T­¼¦æªÌ¡^¢w¢w¶W¶V¥@«Uªº¬Ýªk¡AÅé»{¨ì¡u¥@¶¡¬O­W¡A¯u¹ê¬O­W¡v¡A¤S¯àÂ÷¶}¨p±ý§Ú°õ©M·R¬V¡A§Y¨Ï¤£©¯¬V¤WSARS¡A¤£½×¥u¬O¥Í¯f¡A©Î­±¹ï¦º¤`¡A³£·|·Q¨ì¡G¡u¥XÂ÷¤ß¬O¸Ñ²æªº®Ú¥»¡v¡A²{¦b¦­¤wµo°_¥XÂ÷¤ß¡AÁÚ¦V¸Ñ²æ¹D¡v¡A¥u·|±o¨ì¨­¤ß»´¦w©M²M²D¡F¤SÅé»{¨ì¡G¡u¤w¸g¶}©lªA¥ÎÂ_·Ð´o¤F¥Í¦ºªºªkÃÄ¡A¥Í¦º¤j¯f²×¦³¤@¤Ñ·|²¬Â¡¡]¥u¬O¤£ª¾¹D¬O¦b­þ¤@¥@§¹¦¨¦Ó¤w¡^¡v¡A¤ß¹Ò¤W¤@©w¤ñ¥u­×¤H¤Ñµ½ªkªº¤­­¼¦æ¤H¨Ó±o»´¦wµLÖñê¡C

        ¥Ñ©ó¹ï¦]½tªº¥¿½T»{ª¾©M¹ê½î¡A¹ï©ó¦Û§Ú¨­Å骺·RµÛ¤w¸gºCºC­°§C¡A¦b­±¹ï¯e¯f©M¦º¤`®É¡A¤ñ¸û¤£­W¡A¬Æ¦Ü¬O¡u¨­­W¦Ó¤ß¤£­W¡v¡A¹ï©ó¿Ë¤H²²ÄÝ¥ç³vº¥´£ª@¬°¿Ë²¨¥­µ¥¡A§OÂ÷¤§­W¥ç¸û²HÁ¡¡CSARS¹ï©ó¨ã¦³¥XÂ÷¤ßªº¤T­¼¦æ¤H¡A´N¹³ÁI°ó¤¤ÅX³v½OºÎÂΪº­»ªO¡A±a¨Ó·íÀY´Î³Ü¡A¥[­«¤F¤F²æ¥Í¦ºªº¨M¤ß¡C

        ¹ï©ó¡u¤£§Ô²³¥Í­W¡v¡A¦ÓµoÄ@¬°¤F¥°´­¥¿½T¦òªk¡A¥Í¥Í¥@¥@±`¨Ó¤H¶¡ªº¦ò§Ì¤l¡]ºÙ¬°¤j­¼¦æ¤H¡^¡A¥Ñ©ó¦Ûıı¥L¡A¦Û§Q§Q¥Lªº¤j´d¤ß¤Á¡A¤£½×¦Û¤v¬O§_¤w¸g¤F²æ¥Í¦º¡A¹ï¯e¯f©M¦º¤`¡A³£µø¬°¦A¥­±`¤£¹Lªº¨Æ¤F¡AºÉ¥¼¨Ó»Ú¡AÁÙ¦³µL¼Æ¦¸ªº¥Í¦Ñ¯f¦º¡A¥Í¦º¦º¥Í©O¡I  

        µoÄ@©¹¥Í²b¤gªº¡A¦bÃÒ±oªüï@¶[­P¤£°hÂध«á¡A¤]ÁÙ­n°j¤J®P±C«×¦³±¡¡AÄ~Äò¦b¥Í¦º¤¤±Ð¤Æ¦³±¡©O¡I

        ¤j­¼¦æªÌ¦b¥Í¦Ñ¯f¦º¤¤¡A¤£¦ý¤£¬OµL©`¡A¦Ó¬O¼y©¯¦Û¤v¯à¦b¥Í¦Ñ¯f¦º¤¤¡A­×¾Ç¦òªk¡A¨Ã¯à¤Þ¾É§O¤H¨Ó¾Ç²ß¦òªk¡C·Q¨ì³oùØ¡A¹ï¯e¯f©M¦º¤`ÁÙ¦³¤°»ò¦n®`©È¾á¼~ªº©O¡H
        ¯e¯f¤§­W¡A¥u¬O¨­Åé¤@³¡¤ÀªºÃa©Î¸Ñ´²¡F¦º¤`¤§­W¡A¬O¨­Åé¥þ­±ªº·´Ãa©M¸Ñ´²¡C©Ò¥H¡A¦º¤`¤§­W¡A¤@©w§ó¬Æ©ó¯e¯f¤§­W¡C¦Ó¥B¡A¶Ç¬V¯f¥u¬O¦º¤`ªº­ì¦]¤§¤@¡ASARS¤S¥u¬O¶Ç¬V¯f¤§¤@¡C§Y¨Ï¨S¦³SARS¡A¥Í¦Ñ¯f¦ºªº¨Æ¹ê¡AÁÙ¬O¤@ª½«ùÄò¦bµo¥Í¡A¥Í¦Ñ¯f¦º¬O¤£Åܪº¨Æ¹ê¡C
        ¦]¦¹¡A¸Ñ¨M¥Í¦º¤j­W¡A¨è¤£®e½w¡F©Ò©¯¡A¦òªk©Ò»¡ªº¯Iºn¸Ñ²æ¡A¬O¬¡µÛªº®É­Ô´N¥i¥HÅçÃÒªº¡A¤£¥²µ¥¨ì¦º«á¡A¦ò§Ì¤lÀ³¸Ó¤SÅw³ß¡A¤Sĵ±§ªº¿n·¥­×¦æ§r¡I³o¬O¦ò§Ì¤l¹ï¯e¯f©M¦º¤`ªººA«×¡C

°Ñ¡B¦]À³SARS¡A¦ò±Ð¬¡°Ê¦A¬Ù«ä
        ¤@¯ë¤H¹ï¦ò±Ðªº¦L¶H¡A¤j³£¬O¡u»w¸g¬èºÖªk·|¡B°á¦ò¡B«ô¦ò¡]µÐÂÄ¡^¡B¦Y¯À¡B©ñ¥Í¡B«ù©G¡B¥´§¤¡K¡Kµ¥¡v¡F¦b»OÆWÃzµoSARS´Á¶¡¡A¦ò±Ð¬É«ê¦n¤]´£¥X¬Û¦Pªº¬¡°Ê¨Ó¦]À³¡C³o¨Ç¬¡°Ê¡A¦b¨ä¥L©v±Ð«H¥õ©MµL©v±Ð«H¥õªº¤H¤h²´¤¤¡A¤£§K²£¥Í¤@¨ÇÃhºÃ¡G©ú©ú¬O¾D¹J¶Ç¬V¯f¡AÃø¹D¦òµÐÂÄ·|ÃØ°e¨¾Å@¦ç©ÎN95¤f¸n¶Ü¡H©G»y©M¡u¥ÌÅSªk¤ô¡v¬O®ø¬r¤ô¶Ü¡H¦­´Áªº¥Á¶¡«H¥õ¡A¤H¥Á½Ð¨D¡u¯«©ú¡v»°¨«½E¬Ì¡F²{¦b¡A¡u¦òµÐÂÄ¡v¤]·|¨ÓÀ°¦£ÅX»°½E¬Ì¶Ü¡H¸ÕµÛ±q¦òªkªº¸q²z¡A¨Ó±´°Q³o¨Ç¬¡°Êªº§Q¹ú±o¥¢¡G

¤@¡B»w¸g¬èºÖªk·|¡B°á¦ò¡B«ô¦ò¡]µÐÂÄ¡^¡B«ù©G¡B¥´§¤

        ¥H©v±Ð­×¦æªº®ÄªG¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç¬¡°Ê¨ã¦³¤@¨ÇÀuÂI¡G

         1.¦b¤£Â_¤ÏÂЪº»ö¦¡¤¤¡A°ö¾i¥X©v±Ð±¡¾Þ¡A´£ª@«H¥õ©v±Ðªº©¾¸Û«×¡C

         2.¦pªG¯à°÷±M¤ß©ó»w¸g¡B«ù©G¡B°á¦ò¡K¡Kµ¥¡A¯É¶Ãªº¤ß«ä¯à±o¨ìÂí©w¡A½T¹ê¯à§Ö³t±a¨Ó±H°U©M¦w¼¢¡A¦P®É¤]¬O¡u­×¤î±o©w¡vªº¤@ºØ°ò¦¤èªk¡C

         3.°Ñ»P³o¨Ç¬¡°Êªº´Á¶¡¤º¡AÁöµM¤£¯à¦³¨ãÅ骺µ½¨}¦æ¬°¡]µLªk¦æµ½¡^¡A¦ý¬O¡A¥²©w¤£·|°µÃa¨Æ¡]¤w¸g¯à¤î´c¡^¡A¦Ó¥B¡A¯à°ö¾i§ó¦h¡B§ó¤jªºµ½¨}¤ß«ä¡Aµ´¹ï¬O¤@¥ó¡u¦n¨Æ¡v¡C

        ¥i¬O¡A¦pªG¨S¦³¶i¤@¨Bªº¾Ç²ß¦òªk®Ú¥»¹D²z¡A¤]·|²£¥Í¤£¨}ªº«áªG¡G

         1.¥Ñ©ó°¾­«©ó¡u«H¥õ¡v¡A¤£­«µø¡u²z´¼¡vªºµ²ªG¬O¡G¤£«ä¦Ò­n¦p¦ó¦b¡u¦]½tªG³ø¡v§V¤O¡A¥­®É¨Ã¨S¦³¶ÔºØµ½¦]©Mµ½½t¡A¤@¥¹¹J¨ì¨aÃø©M­Wµh¡A´N·Q¬è¨D¦òµÐÂĵo´§¡u¯«¤O¡v¡A«O¦ö¤H­Ì¯à¡u³{¤¿¤Æ¦N¡v¡C

        ³oºØ¤èªk¡A©M¯«±Ð¤H¤h¬°¤F®ø°£SARS¡A¤@³sÁ|¿ì¤Q¤Ñªº¬èºÖªk·|¡]¤]»w¤F¤£¤Ö¡u¸g¡v¡^¡A¦³¤°»ò®t§O©O¡H¶i¤@¨Bªº¡A¨Ï¦ò±Ð²_¬°¡u¯«±Ð¤Æ¡v¢w¢w§Oªº©v±Ð¦³¤j¯«¡B¤j«Ò¡F§Ú­Ì¦ò±Ð¤]¦³²³¦h¦òµÐÂÄ¡A¦U¦Û¨D¦U¦Ûªº¡u¯«¡B¦ò¡v½çºÖ¡C

        ¦ò±Ð¬O¥@¬É¤W°ß¤@¤£¨Ì¾a¯«¡]°­¡^¦w±Æ©Î«ü¥Üªº©v±Ð¡A¦Ó¬O°í«ù±q³Ì®Ú¥»ªº¡u¦]ªG·~¤O¡v¥h§V¤O¡F¦òµÐÂÄ´N¹³¦Ñ®v±Ð¾É¾Ç¥Í¤@¯ë¡A¤@¨B¤@¨B¤Þ¾É¾Ç¥Í­×¾Çªº¤èªk¡A§Æ±æ¾Ç¥Í¦³´Â¤@¤é³£¦¨¬°¦òµÐÂÄ¡C§â±Ð¾É¤èªk¡]¦òªk¡^ªº¦Ñ®v¡A·í§@¯«©ú¨Ó¬è¨D½çºÖ¡A¤£¦ý¹H¤Ï¦ò±Ðªº¥»·N¡A¦Ó¥B¡A±N«P¨Ï¦òªk¥Í©Rªº­ä¤`¡I

         2.¤£°Ñ¥[»w¸g¬èºÖªk·|¡B«ù©G¡B°á¦ò¡K¡Kµ¥¥H¥~ªº²³¦h®É¶¡¡A¦pªG¨S¦³¦òªk§@·Ç÷¡A¦b­±¹ï¥@¶¡ºØºØªº¤H¡B¨Æ¡Bª«®É¡A³£ÁÙ¬O¥H­ì¨Óªº¥@¶¡ºA«×©M¤è¦¡¨ÓÀ³¹ï¡F³o¼Ë¡A§Y¨Ï¤@¥Í»w¸g¡B¬èºÖ¡B«ù©G¡B°á¦ò¡K¡Kµ¥¡AÁÙ¬O°±¯d¦b¥H¡u«H¥õ¡v¬°¥Dªº¤Jªù¶¥¬q¡AµLªk¤À¿ë¦ò±Ð»P¨ä¥L©v±Ðªº¤£¦P¡A§ó§O»¡¬O¡u¦b¥Í¬¡¤¤¹ê½î¦òªk¡v¤F¡A¥H®É¶¡®Ä¯q¨Ó»¡¡A¹ê¦b¥i±¤¡I

        ¥@¶¡ªº¥Í¬¡Àô¹Ò¤£Â_¦bÅܤơA­n«ä¯Á¦p¦ó±N¦òªkÀ³¥Î©ó­Ó¤Hªº¦]½t¤§¤¤¡A¯à®Ú¾Ú¦òªk¨Ó°µ¤H¥Íªº·Ç«h¤Î¦æ°Êªº°Ñ¦Ò¡A¨Ã¯à¹ï¤½¦@¨Æ°È´£¥X¦³»¡ªA¤Oªº«Øij¡A³o¤~¬O«ùÄò§ïÅÜ·~¤Oªº¦³®Ä¤èªk¡C¶È¶È¨Ì¾aªk·|¡B«ù©G¡B°á¦ò¡K¡Kµ¥ªº¤O¶q¡A®£©È¬OµLªk¹ý©³ªº§ïÅÜ·~¤O¡I

         3.¼Æ¦Ê¡B¼Æ¤d¤H¦b¦P¤@®É¶¡¡A¦P¤@¦aÂI¡A¦b«Ç¤º»ô»E¤@°ó¡A´£¨Ñ¤F¥]¬ASARS¦b¤ºªº¦UºØ¬y¦æ¯f¶Ç¼½¾÷·|¡A¤£±o¤£ÂÔ·V¡I

        ¥Ñ¦¹¤Ï¬Ù¨ì¡A²{¥Nªº¦ò±Ð«Ø¿v¤¤¡AÀ³¸Ó®Äªk¦òªû®É¥Nªº¡uªL¤U»¡ªk¡v¡A±N¤j«¬ªº±K³¬¦¡¬¡°ÊªÅ¶¡¡A§ïÅܬ°¥ÍºA­×¦æ¹D³õ¡A¥­®É¤£»Ý­t¾áÃe¤jªº¤ô¹q¶}¾P¡A¥H¤Îªø®É¶¡ªº²M¼ä¤u§@¡F¦Ó¥B¡A¦pªG¹J¨ì¦a¾_©Î¶Ç¬V¯f®É¡A¶}©ñªºªÅ¶¡¤ñ¸û¦w¥þ¦h¤F¡I¡]«ÝÄò¡^