ÀH®v¥xÆW¤C¤é¦æ¤§²Ä¤­¤Ñ

¢w¢w°Ñ³X¥x«n§®¤ß¦x¡D§®¤ß¤å±Ð¤j¼Ó·P¨¥
                                 ¡]¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¡^

¤@¬q»y­«¤ßªøªº­å¥Õ¡@²¦¥Í¥ô­«¹D»·ªº¦æ«ù

¢w¢w·q­z¶Ç¹Dªk®v¤§¶}¥Üºë­n¤ÎÄÄ´­¨ä¹ï«á¾Ç¤§²`»·±Ò¥Ü

                                                                                                                               ¼wºÖ

¡@¡@¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¬O§Ú³X¥xªº²Ä¤­¤Ñ¡C³s¤é¨Ó¡A»P²³®v¥S¸òÀHµÛ®v¤÷¼z¼üªk

®v¡A¦b¬L¼zªk®v¡B©Ê¼sªk®v»P¦L¯Âªk®vªº³­¦P¤U¡A°Ñ³X¦h­Ó»P¦L¶¶¾É®v¬ÛÃö¤§¹D

³õ¡CÁö­·¹Ð¹²¹²¡A¦ý²@µL­Â®e¡A¥Bªk³ß¥Rº¡¡C¨C°Ñ³X¤@¹D³õ¡A¦b§¨£¤jµ½ª¾ÃѤ§

»Ú¡A¤ß¤¤ªº³ß®®¡A¹êÃø¨¥³ë¡A¤×¨ä¬O¦³½t¿Ëªñ¥H¦òªû¥¿ªk¥°¶Ç¡B»P¾É®v«ä·Q©µÄò

¬°­º­n¥ô°Èªºªø½ú¡A¤º¤ß§ó¬O¤£´ÁµM¦aªx°_¤F´º¥õ¤§±¡¡I¬O¤é¤U¤È°Ñ³X§®¤ß¦x¤Î

§®¤ß¤å±Ð¤j¼Ó¡A¦í«ù¶Ç¹Dªk®v´N¬O¨ä¤¤¤@­Ó¨Ò¤l¡Cªk®vÁ|¤î²øÄY¡BºA«×¿Ë¤Á¡C¥L

ªºÀ³¾÷¶}¥Ü¡A¤º®eºë´ï¡A¥i¿×¡u¦r¦r¯]¿Y¡A»y»y¯ë­Y¡v¡C¦³©¯¿Ë²â±Ð»£¡A²`ıÀò

¯q¨}¦h¡A¦ý¯u¥¿³Ì¥O§Ú·q¨Øªº¡A¬Oªk®v¨ººë¸Û½ñ¹êªº½î¼i»P«i©ó§å§Pªººë¯«¡C¥L

´±¨¥´±»¡¡A¤@°w¨£¦å¦a«ü¥X¤¤°ê¦ò±Ðªºª[²§²{¶H¡A¦Ó¥Lªº¤å±Ð¨Æ·~¡A¹ê¬°ªÃ©Ó¾É

®v¤H¶¡¦ò±Ðªº²z©À»P¯S¦â¦Ó³Ð¿ìªº¡Cªk®vªº¶}¥Ü¡A¥O§Ú­Ì¦p¨N¬K­·¡A¤ß·Q¦p¦¹¯u

ª¾¨ô¨£¤Î¤£¥i¦h±oªºªk»y±Ò¥Ü¡A¬OÀ³¸Ó»P¤j²³¦@¦P¤À¨Éªº¡C¦]¦¹¡A¥»¤å´N¶Ç¹Dªk

®v¤§¿ý­µ±a½Í¸Ü¤º®e¡A¾Ü¨ä­«ÂI­z¤¶¡AÅý·|¤Í¹ïªk®v¤Î¨ä¨¥¦æ¦³©Ò»{ÃÑ¡A¨ÃÂǦ¹

¾÷·|²¤§ç¤v¨£¡A¦@µ²ªk½t¡C²{¤À¤U¦C¼ÆÂI¤¶²Ð¥X¨Ó¡G

¤@¡B«ä·Q±Òµo»P­×¾Ç¾úµ{

¡@¡@¶Ç¹Dªk®vªí¥Ü¡A¦b­×¾Ç¦òªkªº¸ôµ{¤W¡A¦L¶¶¾É®vªº«ä·Q¼vÅT¥L³Ì¬°­«¤j¡A¦Ü

¤ÖÁYµu¤Q´X¦~ªº·t¤¤ºN¯Á¡Cªk®v¬O¦b¥Á°ê¤­¤Q¤T¡]1964¡^¦~¥X®aªº¡A©ó¦ò¾Ç°|­×

Ū®É¡A¾É®vªºµÛ§@ÁÙ¨S¦³µ²¶°¦¨¡m§®¶³¶°¡n¡A¬é¦³¤Ö¼Æ³æ¦æ¥»¦L»s¥Xª©¡C¨º®É¡A

¾É®vªº¡m¦L«×¤§¦ò±Ð¡n¤â§Û¥»¤´¦³¼v¦L¶Ç¾\¡A¦ý¨Ã¤£®e©ö¨ú±o¡Cªk®v­º¥ý¾Ç²b¤g

¡AÄ~¦Ó¾Ç°ßÃÑ¡AµM«á¦A²ßÁI©v¡F¦ý¥LµoıµL½×«ç¼Ë¬ã²ß¡A¦ü¥G³£»P¬Æ²`ªk¸qµS¹j

¤@¼h¡C¦b¦ò¾Ç°|´NŪ®É¡A¦³¨â¥y¸Ü¡G¡uµL©l¥H¨Ó¡v¥H¤Î¡u±¡»PµL±¡¡A¦P¶êºØ´¼¡v

¡A¥Oªk®v¤º¤ß°_¤FºÃ¹Î¡C¤£¬O¦³©l¦³²×¶Ü¡H¬°¤°»ò»¡¡uµL©l¡v¡H¡u±¡»PµL±¡¡A¦P

¶êºØ´¼¡v¡A¤S¬O¤°»ò·N«ä¡H·í®É¥L´¿¦V¨ä¥Lªºªk®v¡B¦Ñ®v½Ð±Ð¡A¦ý¥L­Ìªº¸ÑÄÀ¤´

¥¼¯à¨Ï¨äÄÀºÃ¡Cªk®v«ÕÀq¦a»¡¡G·íµM¶Ç²Î¤¤°ê¦ò±Ð§i¶D¥L¡A¬O¡u·~»Ù²`­«¡vªº½t

¬G¡A©Ò¥H¤~Å¥¤£À´¡C¨ä«á¡Aªk®v¥X®a®É¶¡¤[¤F¡A¹ï¦òªkªº¤j¸qº¥º¥¤F¸Ñ¤@¨Ç¡A¤~

ı±o¥L­Ì¥i¯à¦Û¤v¤]¤£¤ÓÀ´±o¨ä¤¤ªº·N«ä§a¡I

¡@¡@¦b¾Ç¦òªº¸ôµ{¤W¡Aªk®v¤]¾ú¸g¤F¤Q´X¦~·t¤¤ºN¯Áªº¶¥¬q¡C¥L¤£ª¾¹D¦V½Ö½Ð±Ð

¡A¬é¹Á¸ÕµÛ¤ù¬q¤ù¬q¦a¥h²z¸Ñ¦òªk¡C«á¨Ó¡A¥L¬Ý¨ì¾É®vªºµÛ§@¡m¯ë­Y¸gÁ¿°O¡n©M

¡m©ÊªÅ¾Ç±´·½¡nµ¥¡A¤~±N©Ò¤F¸Ñªº¦òªk³s³e°_¨Ó¡A¦Ó¿Ä·|³e³q¤F¡Cªk®v±Ô­z¡G¦³

¤@¤Ñ¦b¬ï¦ç®É¸IIJ¨ì¤â«ü¡A¥L²×©ó¥´¯}¤FºÃ¹Î¡A¨­¤ß·¥¬°»´¦w¡A¤T¤Ñ¤T©]¶¡¡A¨C

¤@­Ó¤ò²Ó¤Õ³£·Pı¤Q¤ÀµÎºZ¡C¬Æ¦Ü·í§O¤H½|¥L®É¡A¥L³£¥i¥HªY½à§O¤H½|¥L®Éªº¯«

±¡¡Cªk®v»¡¡G¥Lı±o½|¤H®É¡A¥»´N¬O¨º¼Ëªºªí±¡¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò¤£¹ï¡I

¡@¡@¦b¦ò¾Ç°|»P¬ã¨s°|´N¾Çªº¤é¤lùØ¡Aªk®v¥Î¥\³Ì¤Oªº¬O¡m·«ÄY¸g¡n¡Aªá¶O¤F¬Û

·í¦hªº®É¶¡¡A¦]¦¹¶Ç²Îªº¤À¬ì§P±Ð¥L³£¦³¯AÂy¡F¦ýªk®v»{¬°³oÃþ§P±Ð¡A¹ï«H¥õ¹ê

½î¦Ó¨¥¡A¨S¦³¦h¤j§U¯q¡A¦]¬°¥¦¬é¬O¤è«K¾AÀ³ªº®É¥N²£ª«¡A»P¦ò±Ð¥v¹ê¤£ºÉ¬Û²Å

¡C¯u¥¿¦b¦ò±Ðµo®i¤è­±¨Ó»¡¡A¬OÀ³¸Ó±q¾É®v¡u¤T¨t¡v§PÄᤧ«ä·Q¥h¤F¸Ñªº¡C

¤G¡B¾É®v«ä·Q¤§Â²¤¶¤Î¤¤°ê¦ò±ÐÆ[©À¤§Âç²M

¡@¡@±µµÛ¡Aªk®v¦V§Ú­ÌÁ¿¸Ñ¾É®v¤T¨t¡]½×¡^¤§¯S¦â¡C¹ï©ó¾É®v¦¹¶µ³Ð¨£¡Aªk®v¤Q

¤À»{¦P¡AÆg¥õ¤£¤w¡Iªk®v»¡¡G¥H¤T¨t¢w¢w©ÊªÅ°ß¦W¡Bµê¦k°ßÃÑ©M¯u±`°ß¤ß¨Ó§PÄá

¤j­¼¦òªk¡AÂç²M¤F¦ò±Ð«ä·Q¦b®ÉªÅ¬yÅܪº¥ý«á¯´§Ç¡A¹ï«á¾Ç¦³²ö¤jªº±Ò¥Ü¡C¦Ó¨ä

¥ß½×ºë½T¡A¬[ºcÂÔÄY¡A¯ßµ¸¤À©ú¡A¥i¥HÀ°§U¾Ç¦ò¦æªÌ¡A¨«¥XÅ¢²Î«ä·Qªº­«­«»Ù½ª

¡Aª½¡u±´¨ä©v¥»¡A©ú¨ä¬yÅÜ¡v¡F¶i¦Ó§à¾Ü¥X¦³¯q©ó¨­¤ß¡B°ê®a¡A¦Ó¾AÀ³©ó¦¹®É¡B

¦¹¦a¡B¦¹¤Hªº¤H¶¡¦ò±ÐªºÄÄ´­¡C

¡@¡@¦³Ãö¦òªk¬ã¨s¤è­±¡A¾É®v¬O¥H¡u¤Tªk¦L¡v¨Ó§@¬ã¨sªº¡A³o¤]¬O¯}¤Ñ¯îªº°ª©ú

³Ð¨£¡Iªk®v»¡¡GÄY®æÁ¿°_¨Ó¡A¬ã¨s¤èªk¬O¨âªk«h¡G¡u½Ñ¦æµL±`¡v©M¡u½ÑªkµL§Ú¡v

¡C¦Ü©ó¡u¯Iºn±IÀR¡v¡A«h¬O¾Ç¦òªÌªº®Ú¥»·N½ì¡B²×·¥¥Ø¼Ð¡A¾Ç¦òªÌ¤Á¤Å§Ñ°O³o­Ó

²×·¥¥Ø¼Ð¢w¢w¸Ñ²æ¥Í¦º¡A³g½Qèµ¥·Ð´o¥Ã·À¡C¦]¬°µL±`ªº½t¬G¡A¥ô¦ó¨î«×³£¥i¯à

§ïÅÜ¡A¦Ó­×¦æ¤èªk¡Bªí¹F¤è¦¡¤]¦P¼Ë¦b®§®§¬yÅܪº¹Lµ{¤¤¡C¦]¦¹¤£¯à»¡«e¤H¥i¥H

ÅÜ¡A§Ú­Ì´N¤£¯àÅÜ¡A³o¬O¾É®v¨Ì¡u½Ñ¦æµL±`¡vªk«h¦Ó§à¾Ü¥X¨Óªºµ²½×¡C§Ú­Ì­nª`

·N¨ì¦ò±Ð¤£¦P©ó¨ä¥L©v±Ðªº¯S½è¡Bºë¯«¬O¬Æ»ò¡H¦A§â´¤¦í³o¯S½è©Mºë¯«¡A¥H¾AÀ³

¤£¦Pªº®É¡B¦a¡B¤H¡C¥¿¦]¬°¨C­Ó®É¥N¡B¦a°Ï¡B¤å¤Æ­I´º¤£¦P¡A¥Á±Ú©Ê¤£¦P¡A©Ò¥H

¬J¤£¥i¾¥¦u¦¨³W¡A§ó¤£¥i±ËÂ÷¸g½×¡B©Î¥»¥½­Ë¸m¡I

¡@¡@ªk®v¸òµÛ½Í¤Î¡u½ÑªkµL§Ú¡vªk«h¡G½ÑªkµL§Ú¡A¡u¬O½t°_¤Tªk¦Lªº¤¤¤ß¡A¬O§¹

¦¨¾Ç¦ò¥Øªºªº¼Ï¯Ã¡v¡C³o¥i±q¡u¤HµL§Ú¡v©M¡uªkµL§Ú¡v¨â¤è­±¨Ó»¡©ú¡C¡u¤HµL§Ú

¡v¡A¦b¬ã²ß¦òªk¤¤¡A´N¬O¤£©T°õ¦Û§Úªº¦¨¨£¡AÂ÷«o¦n´c¤§¤ß¥h¬ã²ß¡A¥»¨Ó¬O«ç»ò

¼Ë¡A´NÁÙµ¹¥¦«ç»ò¼Ë¡C¾É®v¦b¡m¥H¦òªk¬ã¨s¦òªk¡nùØ¡A·O´d¦ÓÃ@¹@¤Jùئa»¡¡G¡u

¦b¬ã¨s¤@¸g¤@½×®É¡A¤Á²ö¦Û§@Áo©ú¡A¹w¦s¨£¸Ñ¡F¤]²ö°¾«H¥j»¡¡A¤j½µùÄÀ¡C³Ì¦n

¡A¦b³o¤@¸g¤@½×ªº¥»¨­¤W¥h´M¨D¸Ñ»¡¡A«e«á¤¬¬Ûµo©ú¡C­Y¤£¯àÀò±o©ú½Tªº©w¸q»P

¨£¸Ñ¡A¦A±q»P¦¹¸g¦¹½×«ä·Q«Ü±µªñªº¸g½×¤¤¥h°Ñ¦Ò¡C¦p¬ã¨s¡m¯ë­Y¡n¡A¥i¥H°Ñ¦Ò

¡m«ä¯q¡n¡B¡m«ù¥@¡n¡B¡mµL¦æ¡n¡B¡mµLºÉ·N¡nµ¥¸g¡F¡m¤¤Æ[¡n¡B¡m´¼½×¡nµ¥½×¡v

¡C³o´N¦n¤ñ±w¤F²´¯f±o§ä²´¬ì¡A¤£¯à§ä¶^¥´·l¶Ëªº¤j¤ÒÂåªv¡F®`¤FÀYµh¡A¤]¤£¯à

§ä°ü²£¬ìÂå®vÂåªv¡A¬O¦P¤@¹D²z¡C©Ò¥H¥²¶·±q«ä·QÅé¨t¬Ûªñªº¸g½×¤¤¥h°Ñ¨s¡A¤~

¯à¦p¹ê¤F¸Ñ±q²³½t©M¦Xªº¤@Å餤¡Aºt¬°¤£¦P«ä·QÅé¨t¡A¤D¦Üºc¦¨¤£¦P©v¬£ªº©Ò¥H

µM¡F¶i¦Ó§à¾Ü¨ä¯u¹ê»P¤è«K¡B¥¿±`©Î¯fºA¡C¡u¦p¤@®É¤£¯à²z¸Ñ¡A³o¾¨¥i¥Ñ¥¦¤£À´

¡AÀ³¸Ó¡y¦h»DÂöºÃ¡z¡A§â¥¦µ§°O¤U¨Ó¡A¦AºCºCªº¨D°Ñ¦Ò¡C¤Å¬ïÆwªþ·|¡A¦Û¥H¬°µM

¡I¥u­nª¾¹D¨S¦³À´¡A¨º±N¨Ó¨£»Dµy¼s¡A¤@©w·|«éµM©ú¥Õ¡A©óµL·N¤¤±o¤§¡v¡C

¡@¡@¦A±q¡uªkµL§Ú¡vªº¨£¦a¬ã¨s¡A¾É®v»¡¡G¡u¥@¶¡¨S¦³¿W¥ß¦s¦bªºªF¦è¡A³£»P¨ä

¥¦ªº¤@¤Á¦³Ãö¡A¦bÁÓÂ઺¬ÛÄá¬Û©Ú¤¤¡A¦¨¬°²{¹êªº¤@¤Á¡C©Ò¥H¤@¤ÁªkµL§Ú¡A°ß¬O

¬Û¨Ì¬Û¦¨ªº¡A²³½t©M¦Xªº¦s¦b¡C¤@¤Áªk¦p¦¹¡A¦òªk·íµM¤£¯à¨Ò¥~¡v¡C¦]¦¹¡A¦U©v

¦U¬£ªº§Î¦¨¡A³£¦³¨ä¤å¤Æ­I´º¡C¡u¦p¤¤°êªº¤Ñ»O©v¡A¬O¥HÀs¾ð½×·N¬°¤¤¤ßªº¡C¦b

³o­Ó°ò¦¤W¡A¥¦¿ÄÄá¤F¥_¦aªº¦a½×®v»PÁI©v¡A«n¤èªº¦¨½×¤j­¼»P¤T½×¤j­¼¡A¦P®É

¤S§å§P¥¦¡C­YÂ÷¤F³o¨Ç¢w¢wÁI©v¡B¦a½×®v¡B¦¨½×®v¡B¤T½×®vªº«ä·Q¡A´N¬O®©¨ì¤T

´¼©ó¤@¤ß¤¤±o¡A¤]¤£·|¦³¤­®É¡B¤K±Ð¡B¥|±x¡B¤»§Y¡B¤@©À¤T¤dªº§®½×¡C¥_¦aªº¦a

½×®v¡A¤S¦b¦Û¤vªº®Ú¥»«ä·Q¤W¡A¨ú±Ë¤Ñ»Oªº«ä·Q¡A¦¨¥ß½å­º©v¡C¤Ñ»O¨ì¯ð·Ë¥H«á

¡Aº¥º¥¤Þ¥Î¡mµØÄY¡n¡B¡m°_«H¡nªº±Ð¸q¡A³o¤~ºt¦¨¤F¤s¥~¬£¡C³oÁÓÂà¬ÛÃö¡A¤£¦ý

¬O²§®Éªº¡A¤º³¡ªº¡A¤]»P¦P®Éªº¨ä¥Lªº¾Ç³N¡A¦³µÛ±K¤ÁªºÃöÁp¡C³o¬OµL§Ú½Ñªkªº

¦Û¥¦½t¦¨¡v¡C

¡@¡@ªk®v»¡¡G¤¤°ê¤H¦n²¡A¤£­««ä¦Ò¡A¤]¤£³ßÅw¤Ó½ÆÂøªºªF¦è¡C¦b¤¤°ê¡A¤Ó½ÆÂø

ªº¾Ç¬£¤£®e©ö¬y¦æ¡A¨Ò¦p°ßÃѤ£¬y¦æ¡A¤Ñ¥x¡BµØÄY¤]¬é¬O¬y¦æ¤@¬q®É¶¡¦Ó¤w¡C¦Ó

²{®É©Ò¬Ý¨ìªº¦ò±Ð¬É¡A¤S¦h¬O¶É¦V¡u¶ê¿Ä¡v¡B¡u¤£¤G¡vªº²V¨P¤£²M¡A¤£´±§å§P©M

¤£§@«ä·Q¤Wªº¤Ï¬Ù¡A¥Oªk®v´n¼Û¤£¤w¡I¹ï©ó¡u¶ê¿Ä¡v¡Aªk®v¹³¾É®v¤@¼Ë¡A¬Oµ´¤£

§´¨óªº¡Iªk®v»¡¡G¾É®v¦³¤@­Ó­ì«h¡A¬O¡uµL½Ø¤§ÅG¡v¢w¢wµL½Ø¡A¤£§@µL¿×ªº¤H§Ú

¤§½Ø¡A¦ý¬O­nÅG©ú¬O«D¡B¯u°°¡C¹D²z¹ï´N¬O¹ï¡A¿ù´N¬O¿ù¡A¤¤¶¡¬O¨S¦³¼Ò¸W¨â¥i

ªº¡C¦ý¬O¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¬OéÄ諸¡B°g½kªº¡A¬Ý±o¤Ó²M·¡´N¤£¦¨¡A¹³§fæJ¡A»¡±o¤Ó

²M·¡¡A¤Ï·S¨Ó³¡¤À¤Hªº°Q¹½©Ú¥¸¡A¤£¬é¬O¾É®v¯S§O¨ü¡uÃö¤ß¡v¦Ó¤w¡C§fæJ¦ÒÃÒªº

¡u·«ÄY¦Ê°°¡v¡A¥I¥X¤F¤£¤Öºë¤O¡A¤´§ïÅܤ£¤F¤¤°ê¶Ç²Îªº«ä·Q«H¥õ¡A¦ò±Ð¬É¤]¤£

¦]¬°¥L³u¥@¤§«á¦Ó¦³©ÒÅܤơC¤¤°ê¦ò±Ð®{ÁÙ¬O¯S§O³ßÅw³o³¡¯u±`°ß¤ß¨tªº¡m·«ÄY

¸g¡n¡A¯u¥¿¤£¥i«äij¡I

¡@¡@ªk®v¦b½Í¤Î¦ò±Ð´¶¹M¤Æªº°ÝÃD¡A¥L»{¬°­n´¶¹M¤Æ¡A¥²¶·­n³q«U¤Æ¡A¦ý¤Á§Ò±e

«U¤Æ¡A§ó¤£¥i¥\§Q¤Æ¡B°Ó·~¤Æ¡I³o¤@Æ[ÂI¡A§Ú­Ì¦ò§Ì¤l¬OÀ³¸Ó¤À¿ë²M·¡ªº¡C

¡@¡@ªk®vÆg¼Û¾É®v±q¤£¯¸¦b¤@©v¤@¬£ªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¨Æª«¡A¦Ó¬O¯¸¦b¾ãÅé¦òªkªºÆ[ÂI

¨Ó¬Ý¡C¾É®vªº«ä·Q¡A¤@¯ë¤H¤£®e©ö´x´¤©M¤F¸Ñ¡A¤]¤£®e©ö¬ÛÀ³¡C¾\Ū¾É®vªºµÛ§@

¡A­n¤F¸Ñ¾É®vªº«ä·Q¡A¦W§Q¤ß­«ªº¬Ý¤£¤U¥h¡F³g½Qè±jªº¤]µ´¹ï¤£¯à¬ÛÀ³¡C¦pªG

¥H¾§®aºë¯«¨Ó¸ÑÄÀ¾É®vªº«ä·Q¡A¥ç´x´¤¤£¨ì¾É®v«ä·Q¤§¯S½è¡F¥²¶·²Hªy¦W§Q¡A¥H

¥­±`¤ß¡A¨Ì½t°_¥¿¨£ªºªÅµL§Ú¼z¡BµÐ´£¤ß¡B¤j´d¤ß¬ÛÀ³¡A¤~¯à¹ý¨£¾É®v¬°¤H¬°±Ð

ªº´d´¼ºë¯«¡C

¤T¡B¥°ªk§Q¥Í¨Æ·~¤§¹ê½î

¡@¡]¤@¡^³Ð«Ø§®¤ß¤å±Ð¤j¼Ó¤§©v¦®¤Î¨ä³]­p¯S¦â

¡@¡@ªk®v«ü¥X¡G¤å±Ð¤j¼Ó­è­è©ó¤µ¡]'99¡^¦~¤Q¤@¤ë¸¨¦¨¡A¥~ªí¤Q¤À²³æ¾ë¯À¡C´X

¤Q¦~¨Ó¡A§®¤ß¦x©Ò±À¼sªº¬O¦L¶¶¾É®vªº¤H¶¡¦ò±Ð¡A¥]¬A¤j·µ«e¼s³õªº¥ÛªO¾Q³]¤u

µ{¡A¤]¬O«ö·Ó¤H¶¡¦ò±Ðªº²z©À¦Ó³]­pªº¡C¥ÛªO¬O¥Î°íµwªº¶V«n¤õ¤s©¥¥Û¾Q³]¡A¹³

¿ûÅK¤@¼Ë¡FºØ´Ó¤§¯ó¥Ö¹Ï®×¡A±q³o¤@Ãä¬Ý¬O¡u¤H¡v¦r¡A±q¥tÃä¬Ý«h¬O¡u¤J¡v¦r¡A

·N«ä¬O¡uÅwªï¶i¨Ó¡v¡C¥ÛªO»P¯ó¬Û¶¡¡A­è¬X¤¬¥Î¡A¬J¥i¨Ï«B¤ô»P¦a¤U¤ô¦ÛµM¸É¥R

¡B´î¤Ö¤ô±w¡A¤S¥iºñ¤ÆÀô¹Ò¡B²b¤Æ¤ßÆF¡C

¡@¡@ªk®v§ó²M·¡«ü¥X¡G¾É®vªº¤H¶¡¦ò±Ðºë¯«¡A¥iÂkÃþ¬°¤T¥y¸Ü¢w¢w¦¹®É¡B¦¹¦a¡B

¦¹¤HªºÃöÃh»P²b¤Æ¡AµÛ­«ÂI¬O¤H¶¡²b¤gªº§¹¦¨¡A¦Ó¤£¬O©¹¥Í¥L¤è¥@¬Éªº²b¤g¡C¤å

±Ð¤j¼Ó§Y¥Ñ«Ø¿v®v¯S§O³]­p¡A·N±N¤H¶¡¦ò±Ðªº·N²[¢w¢w¦¹®É¡B¦¹¦a¡B¦¹¤HªºÃöÃh

©M²b¤Æ±a¥X¨Ó¡A¦A¥[¤WµÐÂĪººë¯«¢w¢w§Ñ¤v¬°¤H¡BºÉ¨ä¦b§Ú¡B¥ô­«­P»·¡Cªì®É¡A

«Ø¿v®v»¡³o¤Ó©â¶H¡A«á¸gªk®vºë¤ßºc«ä¡A¾ã­Ó³]­pÅã±o«Ü¦³¯S¦â¡C±q¤j¼Ó¨âÃä¬Ý

¤W¥h¤S¹³¬O¦òªºÂù¤â¡A¤S¦n¹³½¬ªáªº¸­¡F¤¤¶¡¬O½¬ªá¡A¤W­±«o¬OªÅªº¡A¨S¦³¦ò¹³

¡A¥ç¨S¦³¤Hª«¡Cªk®vªí¥Ü¡G«Ø³]¤H¶¡²b¤g¡A¬O´Á«ÝÀ±°ÇµÐÂĦ­¤é¤U¥Í¤H¶¡¡A©Ò¥H

´Á«Ý¤j®a¦@¦P¨Ó§¹¦¨¤H¶¡²b¤g¡C­t³d¤å±Ð¤j¼Ó¤uµ{¤§«Ø¿v³]­p»P«~½èºÊ·þ¡A¬Oªk

®v°ª¶¯Åª®Ñ·|ªº¦ò¤Í¡A³ÌÃø±oªº¬O¥L­Ì¸q°È°Ñ»P¤u§@¡A¨Ã¥¼¦¬¨ú¥ô¦ó¶O¥Î¡C¾ã´É

¤j¼Óªº³]­p«Ü¦³·N«ä¡A©Ò§e²{¥X¨Óªº¬O²³æ¾ë¯À¡B¹ê¥Î¤j¤è¡A¦Ó¤£¬Oª÷ºÑ½÷·×ªº

­·»ª¡C

¡@¡]¤G¡^»²¾É°ª¶¯Åª®Ñ·|¦ò¤ÍŪ¡m§®¶³¶°¡n

¡@¡@ªk®v»¡¡G°ª¶¯Åª®Ñ·|ªº¦ò¤Í¡A¨C¬P´Á»E·|¤@¦¸¡A¬ãŪ¾É®v¤§¡m§®¶³¶°¡n¡FŪ

«á¦³¤ß±o©ÎºÃ°Ý«K°O¤U¨Ó¡A©ó¬P´Á¤»¤U¤È¦A§@°Q½×¡C¤j®a°Q½×®É¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¦^

µª©Î´£¥XºÃ°Ý¡C¦¹Åª®Ñ·|¦³¤@¥D«ù¤H¡A­t³d§â¸Ñ¨M¤£¨ÓªººÃ°Ý¬ö¿ý¤U¨Ó¡A¶Ç¯uµ¹

ªk®v¡Fªk®v¦A©w®É«e©¹¡A¸Ñ¨M¥L­ÌªººÃÃø¡C¥H³o¼Ëªº§Î¦¡¨ÓŪ¡m§®¶³¶°¡n¡A¥L¡]

¦o¡^­Ì¤]¤wŪ¤F¤Q´X¥»¤F¡Cªk®v¨Ã¬°¥L­Ì¤W½Ò¡AÁ¿¸Ñ¡m¦¨¦ò¤§¹D¡n¡B¡m¾Ç¦ò¤T­n

¡n¡B¡m¦ò¦b¤H¶¡¡n¡B¡m©ÊªÅ¾Ç±´·½¡n¡B¡mªÅ¤§±´¨s¡n¤Î¡m°ßÃѾDZ´·½¡nµ¥¡C¥L­Ì

¬O¤@¸s¨ã¦³¥¿«H¡B¥¿¨£ªº¾Ç¦òªÌ¡A¦Ó¤£¬O¤@¯ë¬Û«H±J©R¡B­·¤ô¡B©Î¨D·PÀ³ªº«H¥õ

ªÌ¡C

¡@¡]¤T¡^¦¨¥ß¤H¶¡¦ò±Ð¬ã­×°|

¡@¡@ªk®vªí¥Ü¡G¾É®vªº¾Ç°Ý¡A³Õ¤jºë²`¡A¤£®e©ö¾Ç¡Cªì®É¡A¥L¬é¬O¬°¾Ç¥Í°µ¤@­Ó

¸àÄÀ¡A²`¤J²L¥Xªº§@¤@­Ó±µ¤Þ¦Ó¤w¡Cµ¥¨ì¥L­ÌŪ³q¤F¡A´N¹ªÀy¥L­Ì¶i¤@¨B¦Û¤v±q

¨Æ¬ã¨s¡C¦]¦¹¡Aªk®v©ó§®¤ß¦x¶}¿ì¤F¦ò¾Ç°|¢w¢w¤H¶¡¦ò±Ð¬ã­×°|¡C½Òµ{¥]¬A°ò¦

¦ò¾Ç½Òµ{¡A¦L¶¶¾É®v«ä·Q¤ÎµÛ­z¡A¤H¶¡¦ò±Ð¬ÛÃöµÛ§@»P¥j¤µ¦ò¾Ç¦WµÛ¿ïŪ¡C²{®É

¤H¼Æ¬ù¤K¤Q¤H¡A§Æ±æ°ö¾i¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡vªº¥Í¤O­x¡A¹ê½î¤HµÐÂĦæ¡A¦@¦P«Ø³]¤H¶¡

²b¤g¡C¤@ª½¥H¨Ó¡Aªk®v¿n·¥¥°´­¾É®v«ä·Q¡A¬G¦¹¡A§®¤ß¦xªº«H²³¡A¨Ã¤£¹³¨ä¥L¤@

¯ë­»¤õ¹D³õªº«H®{¡C

¡@¡]¥|¡^°ö¨|µÐ´£¥®­]¡D¿³¿ì¥®¸X±Ð¨|

¡@¡@§®¤ß¦x¿ì¥®¸X¶é±Ð¨|¦Ü¤µ¤w¬O²Ä¤G¤Q¤­©¡¤F¡A¬O¥þ¥xÆW¼Æ¤@¼Æ¤GÀu¨q¡B¥X¦â

ªº¥®¸X¶é¡C±q±Ð«Ç¹ïÁp¡G¡u¸X¤l±`¨Ó¡A§®ªk±Ò»X¶ÔÄéµ@¡F²Íºq¤£½ù¡A¤ß­]°ö¨|ªø

¨}¤~¡C¡v§Y¤£Ãø¬Ý¥X¿ì¾ÇªÌªº¥Î¤ß´Á«Ý»Pºë¯«©Ò¦b¡C¥Ø«e¶é¤º¹ê¬I¤p¯Z¨î¡]¤Q¤­

¤H¤@¯Z¡A¤@¦ì¦Ñ®v¤@¦ì§U±Ð¡^¡A¤W½Ò®É¤ÀÄֱШ|¡A¤U½Ò«á²VÄÖ¹CÀ¸¡A±Ä®a¶é¦¡¿Ë

¤l­Û²z±Ð¨|¡A¥Rº¡®a®xªº·ÅÄɪ^³ò¡C¨S¦³³òÀ𪺬¡°Ê¶}©ñ¦¡¹j¶¡¡A©¼¦¹¤¬°Ê¦Ó¤£

¬ÛÂZ¡A´J±Ð©ó¼Ö¦Ó¯à¬Û§U¡C¨­±Ð¨¥±Ð¨Ã­«¡A±N±Ð¨|¯u¥¿¸¨¹ê¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¾i¦¨

¨}¦nªº²ßºD¡A¯à­P¼ç²¾Àq¤Æ¡A¬O¸Ó¶é±Ð¨|ªº³Ì¤j¯S¦â¡C

¡@¡@§®¤ß¦xªº¥®¨à±Ð¨|¡A¬O±Ä¥Î¬G¨Æ§Î¦¡¨Ó±Òµo¾Ç¥Í¡C¦ò±Ð¬G¨Æ«Ü¦h¡A¦ý¤£¯à·Ó

¥»ª½»¡¡A¦Ó¥²¶·¤f»y¤Æ¡B¨à»y¤Æ¡A©Ò¥H±Ð®v¥ý­n¨ü¹L°V½m¡Cªk®vÁÙ«ü¥X¡G§@¬°¤@

­Ó¦ò±Ð®{¡A²z¸Ñ¦ò±Ð¹D²z¬O¥ý¨Mªº±ø¥ó¡C¦pªG¤£¤F¸Ñ¦ò±Ð¸q²z¡A¬é¾Ì¤@ªÑ¼ö±¡¬O

¤£°÷ªº¡A¦]¬°»¡¥X¨Óªº¸Ü¡Bªí²{¥X¨Óªº¦æ¬°®e©öÅܽè¡C¦]¦¹¡Aªk®v´n¼Û°ö°V³oÃþ

®v¸ê¨Ã¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡C

¡@¡]¤­¡^Á|¿ìÃÀ¤å¬¡°Ê¡D±À¦æªÀ°Ï±Ð¨|

¡@¡@ªk®v´£¤Î¡G±À¦æ¤H¶¡¦ò±Ð¡A¬O¥i¥H¦bªÀ°Ï¸¨¹ê¡A¨Ã»PªÀ°Ï¤å¤Æ¬Ûµ²¦Xªº¡C¦b

ªÀ°Ï±Ð¨|¤è­±¡A§®¤ß¦x¿ì±o¬Û·í¦­¡A¤w¦³¤Q¦h¦~ªº®É¶¡¡C¨C¶g¨C¤é³£¿ì¦³¦U¶µ¬¡

°Ê¡A½Ñ¦pªáÃÀ³]­p¡B°ê¼Ö¡B¦X°Û¡B°·¨­·ì¦÷¡B®Ñªk¡BŪ®Ñ·|¡A¥H¤Î¿î½Ð¦U¦æ¦U·~

ªº¾ÇªÌ±M®a§@±MÃDÁ¿®y¡C«Ü¦h¾ÇªÌ±M®a¡A³£¼Ö·N«e©¹§®¤ß¦xºtÁ¿¡A¦]¬°ªÖ©w§®¤ß

¦xªø´Á¥H¨Ó¹ïªÀ°ÏÃöÃh¡A¹ï¤H¸s©^Äm¡C¦x¸Ì¨Ã³]¥ß¦³Án¹Ï®ÑÀ]¡A¥H±À¼s±Ð¨|¡A´£

¤É¥Í¬¡«~½è¡A²b¤Æ¤ßÆF¬°¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@¦¹¥~¡Aªk®v¬°¬ü¤ÆÀô¹Ò¡B²b¤Æ¤ßÆF¡A¸g±`«Å¾É¦ò±ÐÀô«O±Ð¨|¡A·N±N©ñ¥Í´£¤É

¬°Àô¹Ò«OÅ@¡B¥ÍºA«O¨|ªº¼h¦¸¡A¨Ï¨Ì³ø¡]Àô¹Ò¡^¡B¥¿³ø¡]¥Í©R¡^²øÄY¡A¥Í¬É±o¥H

©M¼Ö¦@¥Í¡C¦P®É¡Aªk®vÁÙµ²¦X¤FÃÀ¤å¬É¡AÁ|¿ì®Ñªk¡Bøµe¡BÀJ¶ì¡B¤åª«µ¥®iÄý¡A

¨Ã½s¦L¦¨¥U¡A¥HÅW¦P¦n¡C

¡@¡]¤»¡^¥Xª©§®¤ßÂø»x»P¡m¦L¶¶¡D§fæJ¦ò¾ÇÃã¨å¡n

¡@¡@§®¤ß¦x¨C¤ë¥Xª©§®¤ßÂø»x¤ë¥Z¡A¤º®e°£¸g±`¤¶²Ð¦UºØªÀ°Ï±Ð¨|¬¡°Ê¤§¥~¡A¬O

¥H±À¤¶¤H¶¡¦ò±Ð¬°¨ä¾³dªº¡C

¡@¡@ªk®v³Ì«áµ²»y»¡¡G¾É®v©t°ª¨ôµ´ªº¯S¨£¡A¦h¬°«e¤H©Ò¥¼¦³¡A¬G©ó 1994¦~¥Xª©

¤F¥H¾É®vµ¥¾ÇªÌ±M®a¬°¥Dªº¤u¨ã®Ñ¢w¢w¡m¤¤µØ¦ò±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¡C²{¦b¤S·Ç³Æ¥Xª©

¡m¦L¶¶¡D§fæJ¦ò¾ÇÃã¨å¡n¤@®Ñ¡A¥Ø«e¤w¦b½s¦L®Õ¹ï¤¤¡A¹w­p©ú¦~¥Xª©¡]«ö¡G¸Ó®Ñ

¤µ¤w¥Xª©¡^¡C

¡@¡@                                     ¡°¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@¦b³o¤@­Ó¦h¤p®Éªº®É¶¡ùØ¡A¶Ç¹Dªk®v´N³o¼Ë»´´y²H¼g¦aÁ¿­z¥L¹ï¦òªkªºÅ鮩

¤Î½ñ¹êªº¦æ½î¡C²âÅ¥ªk®vªk­µ«á¡A¤º¤ß¤£Ä±µÂµM°_·q¡A·P¨ü¨}¦h¡AªoµM¥Í°_±j¯P

ªº¦@»ï»PµL­­ªº°jÅT¡C¤×¨ä¬O·íÅ¥¨£ªk®v»¡¡G¡u¬Ý¾É®vªºµÛ§@¡A¦W§Q¤ß­«ªº¬Ý¤£

¤U¥h¡A³g½Qè±jªº¤£¯à¬ÛÀ³¡v¡A«Ü¦³¦P·P¡C­«¦W§Qªº¤H¨º¯àªY½à¾É®vªº«ä·Q¨¥¦æ

¡A³g½Qè±jªº§óµLªkÅé·|©O¡Iªº½T¡A¾É®vªº«ä·Q¤£®e©ö¬°¥@«U¤H©Ò¤F¸Ñ¡A­n³z¹ý

²z¸Ñ¥ç«D­n¤U¤@µf­W¥\¤£¥i¡A³o°ß¦³±q»D«ä­×¤T¼z¾Ç¤§¦¸²Ä­×¾Ç¤¤¡A²Hªy¦W§Q¤ß

¡A¹ïªv³g½Qè¡A¤~¦³¾÷·|Âà¤Æ¹L¨Ó¡C

¡@¡@ªk®v°£¤Fµ¹§Ú­Ì·O´d¶}¥Ü¥~¡AÁÙ±a»â§Ú­Ì³v¼h°ÑÆ[¤å±Ð¤j¼Ó¡A¥]¬A§®¤ß¥®¸X

¶é©M¤H¶¡¦ò±Ð¬ã­×°|¡B¤åª«®iÄý«Ç¡C¦b°ÑÆ[¥®¸X¶é®É¡A¬Ý¨ì¤F¬¡¼â¥i·Rªº«Äµ£¡A

¯u´À¥L­Ì°ª¿³¡C¥®­]ªº°ö¨|¤u§@¬O¦óµ¥­«­n¡I¥L­Ì¦b³o¼Ë¯Â¥¿ªºÀô¹Ò¤U¡A±o¨ì±x

¤ß®â°ö»P±Ð¨|¡A¤H®æ¦¨ªø©w¥²ÁͦV°ª©|¡A¤ßÆF«~½è¤]©w¯à´£ª@¡C¤å±Ð¤j¼Óªº¸¨¦¨

±Ò¥Î¡A¥¿¶H¼xµÛ¾É®v¤H¶¡¦ò±Ðªº¸¨¹ê¡C¤j¼Ó¤ºÀð¾À¤W±¾¤F¤@¨Ç¦rµe¡A¨ä¤¤¦³¨â´T

µ¹§Úªº¦L¶H«Ü²`¡A¬O³o¼Ë¼gªº¡G¡u¯u¥¿ªº°¶¤j¦b©ó¥­¤Z¡A¯u¥¿ªº´¼¼z¦b©óµê¤ß¡A

¯u¥¿ªº¤O¶q¡A¦b©óÁ¾©M¡v¡C¡u·M¬N¤§¤H¿ù¹L¾÷·|¡AÁo©ú¤§¤H§ì¦í¾÷·|¡A´¼¼z¤§¤H

³Ð³y¾÷·|¡v¡C³o¨Çºëĵªº»y¥y¡A¬O¥i§@¬°§Ú­Ì«e¶iªº­ì°Ê¤O©M­×¦æ¸ô¤Wªº®y¥k»Ê

ªº¡C
¡@¡@¹ï©óªk®vªº¶¯«p¾z¤O¤Î»â¾É¤~¯à¡A²`²`·Pı¨ì³o»PµÐÂĪºÄ@¦æµL²§¡A¨ä¨Ï©R

·P­È±o§Ú­Ìªí´­»P®Äªk¡Cªk®v¨¥¦æ¤@­P¡AÅG¤~µLê¡A¥L¥»µÛ¾É®v¤@³eªººë¯«¢w¢w

¬°¦ò±Ð¬°²³¥Í¦Ó§@¥XµL¨pªº©^Äm¡AªÓ­tÁ~¤õ¬Û¶Çªº³d¥ô¡C¦bªkªùÃeÂø¡B²§»¡¯É¯Æ

ªº²{¹ê¥@¶¡ùØ¡A¨äÃø¦æ¤§³B¬O¥i¥H²z¸Ñ±o¨ìªº¡C¦ýªk®v¯à­@¦a§JªA©Ò¦³§xÃø¡A¾ð

¥ß¤H¶¡µÐÂĪº¨å½d¡Aµ¹¤F§Ú­Ì²`»·ªº±Ò¥Ü¡A¥ç¯dµ¹§Ú­ÌµL­­ªº¹ª»R»P¬Ù«ä¡C

¡@¡@¤ÏÆ[²{®É¨­³B¿D¬wªº§Ú¡A¥»¤]¬O§Æ±æ±N¾É®v«ä·Q¼sªx¥°¶Ç¡CµL©`¦Û¤v®Ú¶w¼z

²L¡A¨S¦³¦h¤j¯à¤O¡A¤º­×¥~¥°¨â¤è­±¡A²@µL¦¨ÁZ¥i¨¥¡A¹³¦b½Ò°ó¤W¥æ¥Õ¨÷¤@¼Ë¡C

ªp¥Bª¾­µÃø¹J¡A¦³»¡¤£¥Xªº©t¿W·P¡C«ä«e·Q«á¡A¤ß±¡Ãø§K°_¥ñ¤£¤w¡I¦]¦¹¡A®É±`

Áٻݭn¦Û§Ú«jÀy¡BµÎ¸Ñ¤ÎÃ@µ¦¡A¥H¾É®vªk»y¢w¢w¡u§Ñ¤v¬°¤H¡BºÉ¨ä¦b§Ú¡B¥ô­«­P

»·¡v¬°Å²¡A¥»µÛ¡u¬é°Ý¯Ñ¯Ð¡A¤£°Ý¦¬Ã¬¡vªººë¯«¨Ó°µ¨Æ¡AµL·\©ó¤ß¡A«K±N¤ß±¡¥­

¥ñ¤U¨Ó¡C¦¹¥Í¦¹¥@¡A¯à°÷¦³½t»{ÃÑ©M¾Ç²ß¾É®v²`¦p¤j®üªº´¼¼z¡A¤ßÆF²`³B¡A¥¿¦b

¼y©¯µÛ¡AÁ`ı±o³o¬O®í³ÓªººÖ½t¡C§Ú¬OÀ³¸Óª¾¹Jª¾®¦¡B·P®¦³ø®¦ªº¡AÁٯण§Yª¾

§Y¦æ¡A«i©¹ª½«e¶Ü¡H¥@¶¡¨Æ¬O±q¨Ó¨S¦³¶êº¡ªº¡AºÉ¤F¯à°÷ºÉ¨ìªº³d¥ô¡AÀ³¸Ó¬OµL

©ÒÖñê¤F¡C¥¼¨Óªº·³¤ëùØ¡A§Ú·|§ó¥[µ¦Ày¦Û¤v¡Aµ½¥Î¦]½t¡A¨Ã¦b¥@¶¡ªk¤£Â_ªº¿i

½m¤¤¡A°í©TµÐ´£ºØ¤l¡A¥Í¬¡·|¬O¦óµ¥¥R¹ê¡A¥Í©R±N§e²{µL­­¥ú½÷¡C¬èÄ@©Ò¦³¦PÄ@

¦P¦æªº¤H¡A¤¬Ày¤¬«j¡A¤@°_¦V«eÁÚ¶i¡I

                                        ¡]¥»¤åÂà¸ü¦Û­»´ä§®µØ·|°T¡A¤G¡³¡³¡³¦~¤»¤ë¸¹¡^