封面為「紅檜小苗（長在倒木上）」。說明檜木的天然更新。

　　其舊原理與誤謬如下所述：

　　 1961 ∼ 1963 年間的林業界出現：「檜木林下苗木欠缺；檜木林為

過熟林，正在滅絕中；只有人工造林、人力介入才能確保檜木林免於滅絕

」的神話，此等問題正是檜木的天然更新議題。

　　舊傳統判斷某種植物是否能夠在某特定林分內長存，係依據該植物在

林分內的族群，其不同年齡層的數量可做出族群年齡結構圖，如果該植物

的小苗最多，年齡愈大則個體數愈少，則呈現反Ｊ型的曲線，代表這物種

可在此地永續長存；如果該植物只有中徑木多，老、少皆稀，則代表該物

種只是一時侵入者，呈現啞鈴型結構，是暫時性的存在；如果該植物只有

老齡木，反映該物種即將退出此林分。然而，這是對森林內瞭解有限的

1950 年代以前的看法，事實上森林內的更新，並非僅止於此原則，更有

局部小更新現象。檜木的天然更新問題終了此舊觀念的誤導，才得出檜木

會滅絕的錯誤說法。更且，過往把紅檜與扁柏混雜而論，事實上兩者的更

新方式略有差異。（陳玉峰）